bal – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'535 Ergebnisse   311 Domänen   Seite 10
  2 Résultats www.eipb.rs  
Mürettebat (D) vizeleri, gemilerde (yolcu gemisi veya balıkçı teknesi gibi), ya da ABD'deki uluslararası havayollarında çalışan kişilere yönelik göçmen olmayan vizelerdir; normal işleyiş ve hizmetler için bu kişilerin istihdamına ihtiyaç vardır.
Crewmember (D) visas are nonimmigrant visas for persons working on board vessels (such as cruise liner or fishing ship) or international airlines in the United States; their employment is required for normal operation and services.
Οι βίζες για Μέλη Πληρώματος (D) είναι μη μεταναστευτικές βίζες για άτομα που εργάζονται σε πλοία (όπως κρουαζιερόπλοια ή αλιευτικά) ή σε διεθνείς αερογραμμές στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η απασχόλησή τους είναι απαραίτητη για την ομαλή λειτουργία και εξυπηρέτηση.
  2 Résultats www.spaniagta.com  
Büyük balık sizin de ağınıza takılsın.
und mein Geld variabel anlegen
  www.google.de  
Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
Con la colaboración de la empresa Marin Bee Company, se instala Hiveplex, un apiario de cuatro colmenas pintadas con los colores de Google, en una zona del campus de Google sembrada de flores. Un poco más avanzado el año, se realiza la primera recolección de miel.
ما با کمک شرکت مارین بی، Hiveplex را نصب کردیم—چهار کندوی زنبور عسل به رنگهای Google که در یک قسمت گلگاری در محوطه باز ما قرار گرفته بود. ما اولین برداشت عسل خود را چند مدت بعد در همان سال انجام دادیم.
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
Amb l’ajuda de l’empresa Marin Bee Company, Google instal·la Hiveplex, un apiari de quatre ruscos pintat amb els colors de Google i ubicat en una àrea plena de flors del campus. La primera collita de mel té lloc més endavant el mateix any.
Uz pomoć tvrtke Marin Bee Company postavljamo Hiveplex – četiri košnice oslikane Googleovim bojama, smještene u cvjetni dio našeg kampusa. Kasnije te godine održavamo svoju prvu berbu meda.
Ve spolupráci se společností Marin Bee Company umísťujeme v květinami osázené části našich pozemků tzv. Hiveplex – čtyři včelí úly v barvách Googlu. Později téhož roku stáčíme svůj první med.
Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
Marin Bee Company की सहायता से, हमने अपने परिसर के फूलों वाले क्षेत्र में हाइवप्लेक्स–Google के रंगों से रंगे मधुमक्खी के चार छत्ते, स्थापित किए. वर्ष के अंत में हमारे पास अपनी शहद की पहले उपज आ गई थी.
A Marin Bee Company segítségével felállítjuk a Hiveplexet – ez négy méhkaptár, amelyeket a Google színeire festettünk, és az épületeink melletti virágos területen állnak. Az első mézbegyűjtésre az évben nem sokkal később sor is kerül.
Bendradarbiaudami su „Marin Bee Company“ įrengiame „Hiveplex“ – gėlėmis nusodintoje savo teritorijos vietoje pastatome keturis „Google“ spalvomis nuspalvintus bičių avilius. Vėliau šiais metais sulaukiame pirmojo medaus derliaus.
Z pomocą firmy Marin Bee Company instalujemy Hiveplex – cztery ule pomalowane na kolory Google, umieszczone w ukwieconej części naszego kampusu. W późniejszym okresie roku odbywa się pierwszy zbiór miodu.
С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
Уз помоћ компаније Marin Bee, инсталирали смо Hiveplex – четири кошнице обојене Google-овим бојама, које се налазе у цветној башти на нашем кампусу. Крајем године смо убрали први мед.
S pomočjo podjetja Marin Bee Company v cvetočem delu našega naselja namestimo Hiveplex – štiri čebelje panje v Googlovih barvah. Pozneje v letu pridelamo prvi med.
Marin Bee Company hjälper oss att installera Hiveplex – fyra bikupor målade i Googles färger som placeras bland blommorna på vårt campus. Vi skördar vår första honung senare under året.
Với sự giúp đỡ từ Công ty ong Marin, chúng tôi lắp đặt Tổ hợp tổ ong–bốn tổ ong được tô màu của Google, nằm tại khu vực nhiều hoa trên khuôn viên của chúng tôi. Chúng tôi thu hoạch mật ong lần đầu tiên vào cuối năm này.
Ar uzņēmuma Marin Bee Company palīdzību mēs uzstādām Hiveplex — četrus bišu stropus, kas ir nokrāsoti Google krāsās un ir novietoti mūsu pilsētiņā tajā vietā, kur aug ziedi. Vēlāk šajā pašā gadā mēs iegūstam savu pirmo medus ražu.
За допомогою компанії Marin Bee ми встановлюємо Hiveplex – чотири пофарбовані в кольори Google вулики, розташовані на квітнику на території компанії. Пізніше цього року ми збираємо перший урожай меду.
  www.google.com.kw  
Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
Avec l’aide de la société Marin Bee Company, nous installons le Hiveplex : quatre ruches aux couleurs de Google dans une partie fleurie de notre campus. Notre première récolte de miel est prévue plus tard durant l’année.
Mithilfe der Marin Bee Company bauen wir den Hiveplex: vier Bienenstöcke in den Farben von Google in einem Blumenfeld auf unserem Campus. Später in diesem Jahr ernten wir unseren ersten Honig.
Con la collaborazione della Marin Bee Company installiamo Hiveplex, quattro alveari dipinti con i colori di Google posizionati in una zona fiorita del nostro campus. Raccogliamo il nostro primo miele più tardi nello stesso anno.
بمساعدة من "Marin Bee Company"، ثبتنا Hiveplex؛ أربع خلايا نحل مرسومة بألوان Google، وموضوعة في منطقة زهرية في مجمعنا. حصلنا على أول حصاد من العسل في وقت لاحق من السنة.
Met hulp van de Marin Bee Company installeren we de Hiveplex, vier bijenkorven in de kleuren van Google. Deze Hiveplex staat op een gedeelte van de campus waar veel bloemen bloeien. Later dat jaar hebben we onze eerste honingoogst.
Ve spolupráci se společností Marin Bee Company umísťujeme v květinami osázené části našich pozemků tzv. Hiveplex – čtyři včelí úly v barvách Googlu. Později téhož roku stáčíme svůj první med.
Med hjælp fra Marin Bee Company laver vi Hiveplex – fire bistader, der er malet i Googles farver og placeret i et blomsterbed på vores område. Vi har vores første honninghøst senere på året.
Dengan bantuan dari Marin Bee Company, kami memasang Hiveplex—empat sarang tawon yang dilukis dengan warna Google, diletakkan di area penuh bunga dalam kampus kami. Kemudian kami melakukan panen madu yang pertama di tahun itu juga.
Med hjelp fra Marin Bee Company installerer vi Hiveplex – fire bikuber malt i Googles farger – i et blomsterbed foran hovedkvarteret. Vi får vår første honninghøst senere på året.
Z pomocą firmy Marin Bee Company instalujemy Hiveplex – cztery ule pomalowane na kolory Google, umieszczone w ukwieconej części naszego kampusu. W późniejszym okresie roku odbywa się pierwszy zbiór miodu.
С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
Marin Bee Company hjälper oss att installera Hiveplex – fyra bikupor målade i Googles färger som placeras bland blommorna på vårt campus. Vi skördar vår första honung senare under året.
  6 Treffer dermis.multimedica.de  
Esek arisi / Bal arisi Sokmasi (0 images)
Eritema indurado de Bazin (0 images)
  6 Treffer www.languageguide.org  
bal arısı
de bidsprinkhaan
  6 Treffer www.avaaz.org  
Franken-balık saldırısını durdur
Parem o ataque dos peixes Frankenstein
Powstrzymaj atak ryby Frankensteina
  10 Treffer www.wakefieldbiochar.com  
Bir bütün balık ?
Ein ganzer Fisch ?
魚 1 匹丸ごと ?
Ryba w całości ?
  3 Treffer www.houshamadyan.org  
Palu - Balıklar
Բալու - Ձուկեր
  19 Treffer secure.avaaz.org  
Franken-balık saldırısını durdur
أوقفوا هجوم الأسماك المزيفة
Powstrzymaj atak ryby Frankensteina
Остановим нашествие трансгенного лосося!
  10 Treffer avaaz.org  
Franken-balık saldırısını durdur
Stop the Frankenfish attack
أوقفوا هجوم الأسماك المزيفة
Powstrzymaj atak ryby Frankensteina
Остановим нашествие трансгенного лосося!
  8 Treffer www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
balık
embryon
  bnr.bg  
Aziz Haralampi, veba ve bal hakkında
“Music in portraits” by the BNR’s Folk Music Orchestra
Folklorekonzert mit viel guter Musik in Spitzenqualität
El gato nunca cae de espaldas
Για τον Άγιο Χαράλαμπο, την πανώλη και το μέλι
О святом Харалампии, чуме и меде
  11 Treffer www.fondazionebassetti.org  
Dağıtım – Deniz balıkları toptan tedarikçisi
Distribution – Food & Beverage
Distribution – Grossiste en poissons marins
Distribution – Großhandelsanbieter für Meeresfische
Distribución: proveedor mayorista de peces marinos
Distribuição – Fornecedor grossita de peixes de água salgada
Distributie – Groothandelleverancier van zeevis
  6 Treffer www.dermis.net  
Esek arisi / Bal arisi Sokmasi (0 images)
Eritema indurado de Bazin (0 images)
  www.smalltalk.lt  
Ya da aynı şekilde kahve ve bal satın almak istediğinizi varsayarsak, bu durumda aramış olduğunuz ürünlerle ilgili bütün tekliflerin yer aldığı bir e-posta, adresinize gönderilecektir.
Por el contrario, si usted es comprador de café y cacao: usted recibirá un correo electrónico, sólo, informar sobre todos los cambios relativos a ambos productos.
If you are a coffee and cocoa buyer: you will receive only one email, informing you about all changes concerning both products.
Gedurende de nacht worden deze gegevens verwerkt en de volgende morgen ontvangen de 184 firma's, en alleen maar deze, een e-mail die het verband aangeeft met Uw inschrijving in ons register.
Z drugiej strony:Są państwo np. kupcami kawy i kakao, o zmianach wprowadzonych przez różnych producentów tych produktów zostają państwo poinformowani w jednym e-mailu.
Наоборот, если Вы являетесь покупателем кофе и коки, Вы получите только один е-мейл с информацией обо всех изменениях относительно данных двух продуктов.
如果您是咖啡和可可采购商,您会收到一封邮件,告知您所关注的两个产品的变更 信息。这个系统保证了客户每天仅收到不超过一封邮件,包含您所关注的产品的实时信息。这个EMAIL系统将为您节省时间来搜索我们的目录以寻求更多新的合作机会。
  www.migraweb.ch  
İsviçre de çok geniş çeşitlikte taze besin arzı mevcuttur. Meyveler, sebzeler, süt ve süt ürünleri, et ve balık çeşitleri. İsviçre mutfağı, akdeniz, asya yada afrika mutfağı, her çesit lezzet ve baharatları bulabilirsiniz.
Пирамидата за исхрана може да ви помогне да се утврди вашиот план за менија. Потрудете се да јадете зеленчук и овошје неколку пати на ден.
  karch.ch  
İçinde fındık, kurutulmuş meyveler, şifalı otlar, Yunan yoğurdu, bal ve peyniri bir arada bulunduran yeni ve benzersiz bir atıştırmalık grana padano.
Ein neuer außergewöhnlicher Snack, der Nüsse, getrocknete Früchte, Gewürze, griechischen Abtropfjoghurt, Käse und Honig vereint.
Νέο μοναδικό σνακ, που συνδυάζει ξηρούς καρπούς, αποξηραμένα φρούτα, μυρωδικά, στραγγιστό γιαούρτι, μέλι και τυρί grana padano.
Уникален нов продукт, който комбинира ядки, сушени плодове, билки, гръцки йогурт, мед и сирене grana padano.
Nová unikátní svačina, která kombinuje ořechy, sušené ovoce, bylinky, řecký jogurt, med a sýr grana padano.
Új, egyedülálló harapnivaló, mely társítja egymással a dióféléket, szárított gyümölcsöket, fűszereket, görög joghurtot, mézet és a grana padano sajtot.
Nowa unikatowa przekąska, będąca połączeniem orzechów, suszonych owoców, ziół, jogurtu greckiego, miód i ser grana padano.
Noul snack, unic, care combină nuci, fructe uscate, plante aromatice, iaurt grecesc, brânză de miere și grana padano.
Новий неповторний снек, що поєднує в собі горіхи, сухофрукти, прянощі, грецький йогурт, мед і сир Грана падано.
  scotfit.de  
Batis kompleksinin tavernası, dalgaların kıyıya vurduğu noktada öğlen veya akşam tüm yıl boyunca, enfes yunan mutfağıyla lezzetseverleri karşılıyor. Taze balık ve deniz ürünlerini, ızgaradan çıkan enfes yerli taze etleri ve yerel ev yemeklerini şarap ve tsipouro eşliğinde mutlaka denemelisiniz.
... и най-вече традиционни вкусове с полъх на морски бриз. Там където се разбиват вълните, механата на комплекс БАТИС приветсвува ценителите на изтънчените вкусове в идеална среда, като им предлага вкусна гръцка кухня през цялата година, обед и вечер. Опитайте прясната риба и морските дарове, блюдата от прясно месо на скара и традиционната домашно приготвена храна придружена с чаша вино или ракия.
  119 Treffer fr.euronews.com  
Balık yemi
Fresh fish supper
Fischfutter
Comida para peces
Αρχική
غذا برای ماهیها
Сайт від А до Я
  317 Treffer arabic.euronews.com  
Putin 21 kiloluk balık tuttu – nocomment
Price war to follow as Russia’s Uralkali quits potash cartel
Poutine s’impatiente, sa limousine se fait attendre
Extremistenführer verrät Terroristenversteck
Rusia asegura haber evitado una ola de atentados en Daguestán
Daghestan: operazione anti-terrorismo condotta dalle forze russe
Russos põem fim a cartel dos fertilizantes
يوسين بولت بعد التدريبات
Πρώην πράκτορας ετών 30 ζητεί εργασία στη Ρωσία
کشف مواد منفجره و طرح های تروریستی در داغستان روسیه
Hatalmas csukát fogott Vlagyimir Putyin Szibériában – nocomment
У Росії запобігли серії терактів, ФСБ знайшла 6 бомб
  7 Treffer www.whitetv.se  
Çaresiz mülteci aileleri kurtaran ve onlarla ilgilenen Yunanistanlı balıkçılardan ve emeklilerden ilham alan Avaaz üyesi Alkmini, bu isimsiz kahramanların Nobel Barış Ödülü’ne aday gösterilmesi için bir dilekçe başlattı.
Hoje celebramos a vitória da nossa longa batalha que nós compartilhamos com o movimento global Avaaz .... A Monsanto tem apenas uma opção: voltar para casa.
نحتفل اليوم بانتصارنا في معركة طويلة خضناها إلى جانب حراك آفاز العالمي.... مونسانتو لديها خيار واحد الآن: مغادرة الأرجنتين والعودة إلى بلادها.
아바즈 회원 알크미니(Alkmini)씨는 그리스의 어부, 또 연금 수급자들이 난민을 구하고 돌보는 모습을 보고 감동했습니다. 이 이름없는 영웅들을 노벨 평화상 후보로 추천하기 위해 청원을 시작했지요.
  5 Treffer helios-costa-tropical.almunecar.top-hotels-es.com  
Mykonos süper muhteşem manzaraları, geleneksel beyaz boyalı binaları, değirmenleri, küçük kiliseleri ve balıkçı teknelerinin jet sosyetenin lüks yatlarının yanına demir attığı pitoresk limanları ile ünlüdür.
L’île de Mykonos, joyau des Cyclades aux plages de rêve et à la renommée mondiale. Mykonos est célèbre pour ses magnifiques paysages, l’accent traditionnel de ses façades blanchies à la chaux, ses moulins à vent, ses petites églises et ses ports pittoresques, où des bateaux de pêche mouillent aux côtés des yachts luxueux de la jet-set.
Die Insel Mykonos mit ihren traumhaften Stränden und internationalem Ruf ist das Schmuckstück der Kykladen. Mykonos ist berühmt für seine wunderschönen Landschaften, seine traditionellen weiß getünchten Häuser, seine Windmühlen, kleinen Kirchen und malerischen Häfen, wo Fischerboote neben den Luxusyachten der High Society vertäut sind.
A Ilha de Mykonos é a joia do grupo das Cíclades com suas praias de sonho e reputação internacional. Mykonos é famosa por suas paisagens soberbas, suas edificações tradicionais de cor branca, seus moinhos, pequenas igrejas e portos pitorescos, onde os barcos de pesca ficam atracados próximos aos iates de luxo dos socialites.
Η Μύκονος, το κόσμημα των Κυκλάδων, με τις μαγευτικές παραλίες και τη διεθνή φήμη της. Το νησί δεν φημίζεται μόνο για τα ιστορικά πάρτυ, αλλά και τις φυσικές ομορφιές του. Υπέροχα τοπία, παραδοσιακά κατάλευκα σπίτια, ανεμόμυλοι και εκκλησάκια δημιουργούν ένα σκηνικό σαν μακέτα κινηματογραφικού στούντιο, ενώ στα και τα γραφικά λιμάνια της Μυκόνου θα δείτε τις ψαρόβαρκες αγκυροβολημένες δίπλα στα πολυτελή κότερα του διεθνούς jet set.
Миконос - жемчужина Кикладского архипелага считается одним из лучших туристических направлений в мировом рейтинге. Этот колоритный остров славится великолепными пейзажами, сказочными пляжами, традиционными белыми зданиями, ветряными мельницами, церквушками и живописными гаванями, где рыбацкие лодки пришвартованы рядом с роскошными яхтами.
  5 Treffer www.redesurbanascaloryfrio.com  
Hobileri: golf ve balık avlamak
Hobbies: golf and fishing
Brazaletes de las WSOP: 2
الإسم المستعار لا يوجد
2010年度 APTマカオ-Zhang Dan Peng(中国)
2008 APT Makau – Yevgeniy Timoshenko (СЩА)
Összes nyeremény: $7 466 010
2009 APT Macau – Adiren Allain (Frankrike)
Общая сумма выигрышей: $7 466 010
Звезде азијског покера
Вкупна добивка: $7 466 010
  59 Treffer www.aatc.tw  
Hayvanları Koruma Partisi  herkesin elektrikli balık tutma felaketine karşı tutum sergilemeye çağırıyor
The Party for the Animals calls on everybody to object to catastrophic electrofishing
Die Partei für die Tiere ruft jeden dazu auf, sich gegen die unselige Elektrofischerei auszusprechen
El Partido por los Animales convoca a todos a manifestarse en contra de la desastrosa pesca eléctrica
Partito per gli Animali chiede a tutti di pronunciarsi contro la disastrosa elettropesca
O Partido para os Animais pede à todos que se oponham à catastrófica pesca elétrica (electrofishing)
الحزب من اجل الحيوانات يجب على الكل ان يتحدث عن الصيد الكارثي بالكهرباء
Stranka za životinje poziva sve da se izjasne protiv katastrofalnog električnog ribolova
Partidul pentru Animale: toată lumea să-și exprime părerea împotriva dezastruosului pescuit electric
“Партия для Животных” призывает выступить против промышленного электролова
  3 Treffer www.jedawebdesign.com.mx  
Endüstriyel balık işlemesinde hergün özel aletler kullanılır. Kaburga sıyırma bıçak ağızları böyle bir işlemi karşılayan kesim aletleridir. Ona yalnız üstün kaliteli aletler dayanır. LUTZ BLADES, yıllardır özel alaşımlı çeliklerden olağanüstü ilk keskinlikte ve tabii istenilen tüm kaburga genişliklerinde kaburga sıyırma bıçak ağızları üretiyor.
In industrial meat processing, specialist tools are in use on a daily basis. Rib stripper blades are typical cutting tools required for one of these special jobs. Only the best tools of superior quality can meet these needs. For many years, LUTZ BLADES have been making special alloy steel rip stripper blades with outstanding initial sharpness and in all the required widths, as you have come to expect from us. LUTZ BLADES supplies the full range.
  www.google.rs  
Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
With help from the Marin Bee Company, we install the Hiveplex–four bee hives painted in Google’s colors, situated in a flowered area on our campus. We have our first honey harvest later in the year.
Mithilfe der Marin Bee Company bauen wir den Hiveplex: vier Bienenstöcke in den Farben von Google in einem Blumenfeld auf unserem Campus. Später in diesem Jahr ernten wir unseren ersten Honig.
Con la colaboración de la empresa Marin Bee Company, se instala Hiveplex, un apiario de cuatro colmenas pintadas con los colores de Google, en una zona del campus de Google sembrada de flores. Un poco más avanzado el año, se realiza la primera recolección de miel.
Con la collaborazione della Marin Bee Company installiamo Hiveplex, quattro alveari dipinti con i colori di Google posizionati in una zona fiorita del nostro campus. Raccogliamo il nostro primo miele più tardi nello stesso anno.
بمساعدة من "Marin Bee Company"، ثبتنا Hiveplex؛ أربع خلايا نحل مرسومة بألوان Google، وموضوعة في منطقة زهرية في مجمعنا. حصلنا على أول حصاد من العسل في وقت لاحق من السنة.
Med hjælp fra Marin Bee Company laver vi Hiveplex – fire bistader, der er malet i Googles farver og placeret i et blomsterbed på vores område. Vi har vores første honninghøst senere på året.
Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
Dengan bantuan dari Marin Bee Company, kami memasang Hiveplex—empat sarang tawon yang dilukis dengan warna Google, diletakkan di area penuh bunga dalam kampus kami. Kemudian kami melakukan panen madu yang pertama di tahun itu juga.
Marin Bee Company의 도움으로 Hiveplex를 설치합니다. Hiveplex는 Google을 상징하는 색으로 페인트칠하여 Google 본사의 화단에 둔 4개의 벌통입니다. 연말에 처음으로 벌꿀을 수확합니다.
С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
Với sự giúp đỡ từ Công ty ong Marin, chúng tôi lắp đặt Tổ hợp tổ ong–bốn tổ ong được tô màu của Google, nằm tại khu vực nhiều hoa trên khuôn viên của chúng tôi. Chúng tôi thu hoạch mật ong lần đầu tiên vào cuối năm này.
בעזרת חברת Marin Bee Company, אנחנו מתקינים את Hiveplex – ארבע כוורות בצבעי Google, הממוקמות בין שלל פרחים הפורחים בקמפוס שלנו. אירוע רדיית הדבש מתקיים בהמשך השנה.
  5 Treffer les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  
İsa ekmekleri aldı, şükrettikten sonra oturanlara dağıttı. Balıklardan da istedikleri kadar verdi.
Les hommes donc, ayant vu le miracle que Jésus avait fait, disaient: Celui-ci est véritablement le prophète qui vient dans le monde.
Da nun die Menschen das Zeichen sahen, das Jesus tat, sprachen sie: Das ist wahrlich der Prophet, der in die Welt kommen soll.
Recogieron, pues, y llenaron doce cestas de pedazos que de los cinco panes de cebada sobraron a los que habían comido.
E quando furono saziati, disse ai discepoli: «Raccogliete i pezzi avanzati, perché nulla vada perduto».
“Está aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixes... mas que é isto para tanta gente?”
وَأَخَذَ يَسُوعُ الأَرْغِفَةَ وَشَكَرَ، وَوَزَّعَ عَلَى التَّلاَمِيذِ، وَالتَّلاَمِيذُ أَعْطَوُا الْمُتَّكِئِينَ. وَكَذلِكَ مِنَ السَّمَكَتَيْنِ بِقَدْرِ مَا شَاءُوا.
Εδω ειναι εν παιδαριον, το οποιον εχει πεντε αρτους κριθινους και δυο οψαρια· αλλα ταυτα τι ειναι εις τοσουτους;
آنگاه عیسی نان ها را برداشت، خدا را شکر کردو در میان مردم، که بر روی زمین نشسته بودند تقسیم نمود ماهیان را نیز همین طور هر قدر خواستند تقسیم کرد
"यहां एक लड़का है जिसके पास जव की पांच रोटी और दो मछिलयां हैं परन्तु इतने लोगों के लिये वे क्या हैं?"
Jest tu jedno pacholę, co ma pięcioro chleba jęczmiennego i dwie rybki; ale cóż to jest na tak wielu?
И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
«Այստեղ մի պատանի կայ, որ հինգ գարեհաց ունի եւ երկու ձուկ. բայց այդքանն ի՞նչ է այսչափ մարդկանց համար»:
  labusers.net  
İsviçre de çok geniş çeşitlikte taze besin arzı mevcuttur. Meyveler, sebzeler, süt ve süt ürünleri, et ve balık çeşitleri. İsviçre mutfağı, akdeniz, asya yada afrika mutfağı, her çesit lezzet ve baharatları bulabilirsiniz.
The key to a healthy diet is to balance foods from each group (fruit and vegetables, meat and dairy, cereals) and to reduce salt, sugar and fats.  The Food Pyramid (see link below) will help you plan a balanced diet.
  www.google.co.cr  
Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
With help from the Marin Bee Company, we install the Hiveplex–four bee hives painted in Google’s colors, situated in a flowered area on our campus. We have our first honey harvest later in the year.
Mithilfe der Marin Bee Company bauen wir den Hiveplex: vier Bienenstöcke in den Farben von Google in einem Blumenfeld auf unserem Campus. Später in diesem Jahr ernten wir unseren ersten Honig.
Con la colaboración de la empresa Marin Bee Company, se instala Hiveplex, un apiario de cuatro colmenas pintadas con los colores de Google, en una zona del campus de Google sembrada de flores. Un poco más avanzado el año, se realiza la primera recolección de miel.
بمساعدة من "Marin Bee Company"، ثبتنا Hiveplex؛ أربع خلايا نحل مرسومة بألوان Google، وموضوعة في منطقة زهرية في مجمعنا. حصلنا على أول حصاد من العسل في وقت لاحق من السنة.
Ve spolupráci se společností Marin Bee Company umísťujeme v květinami osázené části našich pozemků tzv. Hiveplex – čtyři včelí úly v barvách Googlu. Později téhož roku stáčíme svůj první med.
Med hjælp fra Marin Bee Company laver vi Hiveplex – fire bistader, der er malet i Googles farver og placeret i et blomsterbed på vores område. Vi har vores første honninghøst senere på året.
Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
A Marin Bee Company segítségével felállítjuk a Hiveplexet – ez négy méhkaptár, amelyeket a Google színeire festettünk, és az épületeink melletti virágos területen állnak. Az első mézbegyűjtésre az évben nem sokkal később sor is kerül.
Dengan bantuan dari Marin Bee Company, kami memasang Hiveplex—empat sarang tawon yang dilukis dengan warna Google, diletakkan di area penuh bunga dalam kampus kami. Kemudian kami melakukan panen madu yang pertama di tahun itu juga.
Marin Bee Company의 도움으로 Hiveplex를 설치합니다. Hiveplex는 Google을 상징하는 색으로 페인트칠하여 Google 본사의 화단에 둔 4개의 벌통입니다. 연말에 처음으로 벌꿀을 수확합니다.
Z pomocą firmy Marin Bee Company instalujemy Hiveplex – cztery ule pomalowane na kolory Google, umieszczone w ukwieconej części naszego kampusu. W późniejszym okresie roku odbywa się pierwszy zbiór miodu.
Marin Bee Company hjälper oss att installera Hiveplex – fyra bikupor målade i Googles färger som placeras bland blommorna på vårt campus. Vi skördar vår första honung senare under året.
За допомогою компанії Marin Bee ми встановлюємо Hiveplex – чотири пофарбовані в кольори Google вулики, розташовані на квітнику на території компанії. Пізніше цього року ми збираємо перший урожай меду.
  5 Treffer wu-moneytransfer.com  
Yunus ve Büyük Balık - BK
Jonas et le grand poisson - LC
Der Weise König Salomo - MB
Jonás y el Gran Pez - LC
32 DANIEL E O SONHO MISTÉRIOSO
الحاسوب المحمول
JONA EN DE GROTE VIS - Kleurboek
きせきの人 エリシャ - ぬり絵
Малката Армия на Гидеон - КО
Joona ja Suur Kala - Värvimis raamat
Joona ja iso kala - värityskirja
योना और बड़ी मछली - CB
Jónás és a nagyhal - KF
Yunus dan Ikan Besar - BM
씨 뿌리는 자와 씨앗 - 이야기
Исая видит будущее - КР
Старјешина храма посјећује Исуса - Прича
โยนาห์กับปลายักษ์ - CB
Giô-na và con cá lớn - SM
יונה והדג הגדול - ספר צביעה
Յովնան եւ մեծ ձուկը - CB
যোনা ও বড়ো মাছ - কলçরিং বুকস
யோனாவும் ஒரு பொ¢ய மீனும் - வபு –
ಯೋನ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮೀನು - ಬ.ಹಾ.ಪು.
योना आणि मोठा मासा - CB
Ang Pagtukso Kay Hesus - Ang Kuwento
യോയും വലിയ മത്സ്യവും - നിറം
  277 Treffer mspp.com  
TAZE BALIK. Taze balıklarımız kendi bölgemizden serbest olarak avlanan veya sürdürülebilir olarak çiftlikte yetişen, hiçbir şekilde dondurulmuş olmayan ve koruyucu içermeyen balıklardır. Taze balığımız hiçbir şekilde Etoksikuin içermez.
Мы используем единственный способ сохранения свежего мяса — охлаждение; сырое мясо сразу подвергается быстрой заморозке для сохранения его природной пользы.
Champion לעולם אינה מוסיפה BHA או BHT (או כל חומר משמר כימי אחר) לרכיבים או למזונות לחיות מחמד שלנו, וכל הרכיבים והמזונות משומרים באמצעות התערובת הקניינית שלנו של ויטמין E ותמציות צמחי מרפא.
  2 Treffer www.infosubvenciones.gob.es  
Toplantıda Ayrıca, Orhaneli (Bursa), Karesi (Balıkesir), Zavidovici (Bosna Hersek), Banovici (Bosna Hersek), Tsenkher (Moğolistan), Batnorov (Moğolistan), Bor-Undur (Moğolistan) Belediyelerinin TDBB’ye üyelik talepleri kabul edildi.
Besides in the meeting, TDBB membership requests of Orhaneli (Bursa), Karesi (Balıkesir), Zavidovici (Bosnia and Herzegovina), Banovici (Bosnia and Herzegovina), Tsenkher (Mongolia), Batnorov (Mongolia) and Bor-Undur (Mongolia) Municipalities were approved.
На собрании также были принято решение об удовлетворении запросов о вступлении в состав Союза Муниципалитетов Орханели (Бурса), Кареси (Балыкесир), Завидовичи (Босния и Герцеговина), Бановичи (Босния и Герцеговина), Ценхер (Монголия), Батноров (Монголия) и Бор-Ундур (Монголия).
  13 Treffer www.welcometofrance.com  
Balık Pişirme Teknikleri
This event has passed.
  11 Treffer www.kempinski.com  
İster şehrin gözde restoranlarını deneyimleyin, ister Türk ve Osmanlı mutfağının keşfe dalın… ya da Boğaz’a özgü balıkların lezzetine varın.
Get a taste of Turkish cooking, indulge in classic Ottoman cuisine, or simply savour the unique seafood of the Bosphorus.
Probieren Sie die türkische Küche, genießen Sie klassische osmanische Gerichte, oder lassen Sie sich einfach ein leckeres Fischgericht am Bosporus schmecken.
  www.lacueillette.com  
Gazi Caddesi üzerinde Balıkçılarbaşı kavşağı ile Mardinkapı arasında yer...
This historic space of travel and trade is located on Gazi Avenue, direc...
Kela Navîn; wek cihê pêşîn ê cîwarbûnê, hîmê bajêr pêk aniye. Kela biçûk...
  4 Treffer www.landi.ch  
Balık Ekmek
Octopus
  3 Treffer nagi.hotelkyoto.jp  
Xanadu Resort Otelin yeni Uskuna Balık Restoranında tapta...
Am 22. September begrüsste Xanadu Resort international...
Новый рыбный ресторан Uskuna в Xanadu R...
  www.giftdeliverynow.com  
Tesiste oda servisi bulunmaktadır. Konuklar, bisiklet ve balıkçılık gibi bir ortamda, çeşitli aktiviteler tadını çıkarabilirsiniz. Domburg 18 km uzaklıktadır Knokke-Heist, Pension Bij de Molen 42 km mesafededir.
Pension Bij de Molen bietet Unterkunft in Wissenkerke. Einige Zimmer verfügen über einen Sitzbereich, wo Sie sich entspannen können. Für Ihren Komfort finden Sie kostenlose Pflegeprodukte und Haartrockner. Pension Bij de Molen bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude. Es gibt Zimmer-Service auf dem Grundstück. Die Gäste können diverse Aktivitäten in der Umgebung, einschließlich Radfahren und Angeln. Knokke-Heist ist 42 km von der Pension Bij de Molen, während Domburg liegt 18 km entfernt. Rotterdam Airport ist 63 km vom Hotel entfernt.
  4 Treffer swedgeo.se  
TIP 11: Petrol Kirliliğinin Balık Yatakları ve Deniz Kültürü Üzerindeki Etkileri
11. Efectos de la contaminación por hidrocarburos en el sector de la pesca y acuicultura
  sonfelip.com  
– yüzme havuzları ve balık yetiştirme tankları
swimming pools and fish breeding tanks
  2 Treffer www.sabanciuniv.edu  
Haluk Bal- Sabancı Üniversitesi Genel Sekreter
Haluk Bal, Sabancı University Secretary General
  2 Treffer www.siyahkalem.com  
•Uluslararası Fotoğrafçılık Kulübü, Kızılhaç Gençlik Kulübü, Somon Balığı Projesi Kulübü, Satranç ve Oyun Kulübü
• Club giovanile internazionale della fotografia, Club giovanile della Croce Rossa, Club Salmon Project, Club Scacchi e Giochi.
• Международный молодежный фотоклуб, молодежный клуб Красного Креста, клуб проекта по охране лососевых (Salmon Project Club), шахматный и игровой клуб
  3 Treffer www.nato.int  
ekonomileri sulama tarım ve balıkçılığa bağlı olan hassas toplumlarda sürdürülebilir geçim kaynakları sağlanması,
sustainable livelihoods for vulnerable communities depending on irrigation agriculture and fisheries,
توفير سبل عيش مستدامة للمجتمعات الضعيفة التي تعتمد على الزراعة التي تعتمد على الري وصيد الأسماك،
udržitelného živobytí bezbranného a exponovaného obyvatelstva závisejícího na řádně zavlažované zemědělské výrobě a rybolovu,
udržateľného živobytia bezbranného a exponovaného obyvateľstva závislého na riadne zavlažovanej poľnohospodárskej výrobe a rybolove,
trajno preživetje ranljivih skupnosti, odvisnih od namakalnega kmetijstva in ribolova,
mazaizsargāto kopienu, kas ir atkarīgas no irigācijas lauksaimniecības un zivsaimniecības, dzīves veida stabilizēšana;
  4 Treffer www.oiltanking.com  
Sharkcromancer Haritalar ve Modlar ekibinin konsept sanatçısı. Plajda uzun yürüyüşleri ve hortlamış köpek balıklarını seviyor.
Sharkcromancer es el artista conceptual del equipo de mapas y modos. Le gusta pasar largos ratos en la playa y también le agradan los monstruos tiburones no-muertos.
Sharkcromancerはマップ&モードチームのコンセプトアーティストです。好きなものはビーチ散策と、アンデッドシャークモンスター。
  35 Treffer www.gea-farmtechnologies.com  
Balıkkılçığı Sağım Sistemleri
EuroClass 800/850/800 RE
EuroClass 1200/1200 RE
EuroClass 800/850/800 RE
  www.mardelplata.com  
19. yüzyıl boyunca İngiliz yüksek sosyetesini cezbeden bu parfümü tanımlamak için parfümcüler otsu bir dokunuş, baharatlı, amber veya bal gibi tatlı benzeri ifadeler kullanırlardı. Günümüzde hala Haute Parfumerie’nin koku ustalarının takdirini kazanmaktadır.
Le parfumeur parlera d’une note herbacée, poivrée, ambrée ou douce comme le miel, pour exprimer un parfum qui a enivré le nez de la haute société anglaise à la fin de 19e siècle et qui aujourd’hui encore réjouit de grands Nez de la haute parfumerie. C’est un classique retrouvé...
  gopa-infra.de  
Bu iller şunlardır: Adana, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Batman, Bursa, Çanakkale, Diyarbakır, Edirne, Elazığ, Erzurum, Isparta, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Malatya, Manisa, Mersin, Muğla, Ordu, Rize, Samsun, Sakarya, Şanlıurfa, Tekirdağ, Tokat, Yozgat ve Zonguldak.
The geographical area covered by the project is Turkey. However, the majority of activities were carried out in Ankara and 30 selected pilot cities. These cities are Adana, Ankara, Antalya, Aydın, Balıkesir, Batman, Bursa, Çanakkale, Diyarbakır, Edirne, Elazığ, Erzurum, Isparta, İstanbul, İzmir, Kayseri, Konya, Malatya, Manisa, Mersin, Muğla, Ordu, Rize, Samsun, Sakarya, Şanlıurfa, Tekirdağ, Tokat, Yozgat and Zonguldak.
  2 Treffer www.syzhuchiren.com  
Marina, irili ufaklı gezinti tekneleri ve ticari teknelerin yanı sıra balıkçı teknelerine sığınak olduğu gibi, çok sayıda gemi turu şirketinin de uğradığı bir liman. Yaz sezonu boyunca, sadece bir buçuk saat mesafedeki Rodos’a karşılıklı feribot seferleri düzenleniyor.
The marina shelters large and small leisure and charter boats as well as fishermen boats and is visited by numerous cruising lines. During the summer season, a ferryboat makes round trips to Rhodes, only one and a half hours away.
В Фетхие приходят многочисленные круизные лайнеры, а у причала стоят большие и маленькие досуговые и чартерные яхты и рыбацкие лодки. В летний сезон паромы совершают полуторачасовые морские поездки в Родос.
  6 Treffer www.almwellness.com  
Havaalanı (BAL)
Airport (BAL)
Аэропорт (BAL)
  8 Treffer www.scienceinschool.org  
Su, akıcı bal ve/veya sıvı tutkal
Μία πιπέττα παστέρ και μερικά μικρά κουτάλια
Gazeta, ręcznik papierowy i ściereczki tekstylne
Ziare, rola de prosop de hartie si textile
  www.divan.com.tr  
Divan Pub, otantik yöresel tatların yanı sıra beğeninize sunduğu çeşitli zeytin ve özel peynir seçenekleriyle, bal ve dumanı üstünde tüten çörekler ve poğaça gibi unlu mamullerden oluşan Türk kahvaltısı ve uluslararası lezzetler seçeneği ile mükemmel bir güne başlamanın en doğru noktası.
Open for breakfast, lunch and dinner seven days a week, Divan Pub brings a new standard of quality and creativity to international dining in Gaziantep, serving the best of Turkish and world cuisine, local flavours as well as Divan classics, all accompanied by an outstanding wine list. Designed to offer superior all-day dining, Divan Pub offers a relaxed but stylish atmosphere with traditional regional accents. Featuring authentic regional specialities along with Turkish breakfast favourites like an extensive selection of olives, fine cheeses and honey along with piping-hot baked goods as well as international delicacies, Divan Pub is the right way to start a great day. During lunch, our chefs bring you an outstanding combination of flavour and speed, for the perfect way to take time out from a productive day. For dinner, the emphasis is on elegantly casual dining, with international classics vying for pride of place with locally inspired Turkish delicacies.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow