blei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'111 Ergebnisse   799 Domänen   Seite 10
  www.seco.admin.ch  
Vollständig bestätigt wurde beispielsweise die dem Jugendschutz dienende Pflicht zur Angabe des Alkoholgehalts alkoholischer Süssgetränke oder das Verbot der Verwendung von Blei in Anstrichfarben zum Schutz der Gesundheit und der Umwelt.
Dans 5 cas, il a confirmé les prescriptions techniques existantes qui divergent du droit en vigueur dans la CE. Dans 13 cas, l'exception s'appliquera de manière restreinte ou seulement pour une durée provisoire. Parmi les exceptions complètes, on peut citer notamment l'obligation d'indiquer la teneur en alcool pour les boissons alcoolisées sucrées, qui vise à protéger les jeunes, et l'interdiction d'utiliser du plomb dans les peintures et les vernis, aux fins de protection de la santé et de l'environnement. En vigueur depuis quelques années, l'interdiction d'utilisation des phosphates dans les lessives a aussi été confirmée, mais l'obligation d'étiquetage dans deux langues officielles a été allégée. A l'avenir, la rédaction dans une langue officielle suffira. Cette mesure permettra de faciliter l'importation de produits de nettoyage sans phosphate à partir de l'Allemagne.
Per 5 casi, il Consiglio federale ha mantenuto la divergenza delle esistenti prescrizioni sui prodotti dal diritto vigente nella CE. Per 13 casi, l'eccezione si applicherà in maniera limitata o solo per un periodo provvisorio. Fra le eccezioni totali, possiamo citare l'obbligo di indicare il tenore alcolico delle bevande alcoliche dolci, il che permette di proteggere i giovani e il divieto di utilizzare piombo nelle pitture e lacche al fine di proteggere la salute e l'ambiente. Entrato In vigore da qualche anno, il divieto di utilizzare del fosfato nei detersivi è stato pure confermato; tuttavia l'obbligo di etichettatura in due lingue nazionali è stato ridotto. Nel futuro, la redazione in una lingua nazionale basterà. Con questa misura, sarà più facile importare prodotti di pulizia senza fosfato dalla Germania.
  aoyamameguro.com  
Das Potenzial des RYNO liegt nicht nur in der direkten Kommunikation mit den Mitmenschen, sondern auch in der Einsparung von Treibstoff: Ausgestattet mit Elektromotor und einem zweifach ausziehbaren Batteriesystem, verringert es die Emissionen nicht nur während der Nutzungszeit, sondern schon bei der Herstellung. Das Gerät kann wahlweise mit Lithium-Ionen-Batterien ausgestattet werden, die sich bis zu 1.000-mal öfter aufladen lassen als die mitgelieferten Blei-Batterien.
The potential of the RYNO lies not only in direct communication with fellow human beings, but also in the saving of fuel: Equipped with an electric motor and a double extractable battery system, it reduces emissions not only during the time of use, but also during production. The device can optionally be equipped with lithium-ion batteries, which can be charged up to 1,000 times more often than the supplied SLA batteries. The operation is similar to that of a Segway, i.e. if you lean forward, the speed increases, if you lean backwards, it slows down. It is also controlled by your own weight distribution. In dangerous situations, the integrated stop assistance system helps by pushing the wheel forwards and thus accelerating the braking process.
El potencial de la RYNO no sólo está en la comunicación directa con los prójimos, sino también en el ahorro de gasolina: está equipada con un motor eléctrico y un sistema de baterías extraíble, reduce las emisiones no sólo durante el período de utilización sino ya durante el proceso de fabricación. Opcionalmente, la monocicleta puede equiparse con baterías de iones de litio que son recargables hasta mil veces más que las baterías de plomo ácido SLA suministradas de serie con la moto. El manejo es prácticamente el mismo que el de un Segway, o sea, el usuario se debe inclinar hacia delante para acelerar y hacia atrás para decelerar o frenar. Y la máquina se dirige igualmente por reparto de peso.
  www.ellame.eu  
Dies ist einem entscheidenden Zeitpunkt, in dem ein Fehler uns für die nächsten 40 Jahre verurteilen kann. Das sollte mit Füßen von Blei und folgen Sie ein paar grundlegende Tipps, damit nichts falsch machen.
Spreads are coming down, housing prices begin to touch bottom and it seems the opportune moment to buy a House. to do this, first thing is selecting a property and take numbers with the banks to ask for a credit. This is a vital moment in which an error can condemn us for the next 40 years. that should go with feet of lead and follow a few basic tips to do no wrong. not to well prepare the documentation or look only at the banks advertising are two errors that we must avoid at all costs
Spread stanno scendendo, i prezzi delle case iniziano a toccare il fondo e mi sembra il momento opportuno per acquistare una casa. per fare questo, prima cosa sta selezionando un numero di proprietà e prendere con le banche per chiedere un credito. Questo è un momento fondamentale in cui un errore può condannarci per i prossimi 40 anni. che dovrebbe andare con i piedi di piombo e seguire alcuni consigli di base per fare niente di male. per preparare bene la documentazione o guardate solo le banche non pubblicità sono due errori che dobbiamo evitare a tutti i costi
  www.hydrocap.net  
Auf unterschiedlichem Materialträgern in unterschiedlich elaborierten Techniken (Malereien in Spray auf Leinwand, Plastik (Skulpturen), Zeichnungen und Skizzen in Blei-, Farb- und Filzstiften) zielt sein stilistischer und spiritueller Anspruch auf eine natürliche und eine an Schönheit vibrierende Ausdrucksform in einer heftigen aber auch beschaulichen Welt.
On various materials in different techniques (paintings in spraycan on canvas, plastics (sculptures), drawings and sketches in pencil, colored and felt pen) his stylistic and spiritual claim aims in the vibrating expression of nature and of beauty, in a mode so virulent as contemplative.
  2 Treffer rollinathens.tours  
Nach §§ 8 bis 10 TMG wären wir als Diens­te­an­bie­ter jedoch nicht ver­pflich­tet, über­mit­telte oder gespei­cherte fremde Infor­ma­tio­nen zu über­wa­chen oder nach Umstän­den zu for­schen, die auf eine rechts­wid­rige Tätig­keit hin­wei­sen. Ver­pflich­tun­gen zur Ent­fer­nung oder Sper­rung der Nut­zung von Infor­ma­tio­nen nach den all­ge­mei­nen Geset­zen blei­ben hier­von unbe­rührt.
The com­pa­nies for­ming the GAMAG group of com­pa­nies are exclu­si­vely working in the space of capi­tal trans­fer. They do not pro­duce stuff or offer ser­vices for pay­ment. Thus by our under­stan­ding of TMG, Tele­me­di­en­ge­setz, the German online media law, the GAMAG com­pa­nies do not fall under the realm of TMG as they are no ser­vice pro­vi­ders (Diens­te­an­bie­ter) within the mea­ning of that law. If to the con­trary German Asset Mana­gers AG would be clas­si­fied as a ser­vice pro­vi­der within the mea­ning of said law we could be relia­ble accord­ing to Art. 7 sec. 1 TMG for infor­ma­tion on the pages of our web­site accord­ing to ger­ne­ral laws. Accord­ing to Arti­cles 8 to 10 TMG we still would not be oblie­ged to survey or store infor­ma­tion pro­vi­ded by third par­ties or users regards ille­gal activi­ties of such par­ties. Our obli­ga­ti­ons to delete oder hinder the use of infor­ma­tion pro­vi­ded based on gene­ral laws could pos­si­bly remain. An obli­ga­tion to act may only be assu­med after infor­ma­tion of a vio­la­tion is pro­vi­ded beforehand to us. If we are infor­med of a vio­la­tion of the law and app­lica­bi­lity of TMG is given we will delete dis­puted con­tent.
  mobile.interflora.fr  
Dagegen kommen giftige Schwermetalle wie Blei und Quecksilber oder Gifte wie Arsen durchaus mit dem Abfall in das Rauchgas. Gleiches gilt für Staub. Damit diese Stoffe die Müllverbrennungsanlage nicht über den Schornstein wieder verlassen, werden hocheffektive Rauchgasreinigungsanlagen vorgeschaltet.
Flue gas contamination with toxic heavy metals such as lead and mercury or poisons such as arsenic on the other hand occurs through the waste. The same applies for dust. Upstream positioning of highly effective flue gas cleaning systems prevents these substances from leaving the waste incineration plant via the chimney.
Natomiast trujące metale ciężkie, takie jak ołów lub rtęć albo trucizny takie jak arsen mogą trafić wraz z odpadami do gazów spalinowych. To samo dotyczy pyłów. Aby substancje te przez komin spalarni odpadów nie trafiły ponownie do atmosfery, wykorzystuje się instalacje oczyszczania spalin.
  3 Treffer www.sculpture-network.org  
Seine Blei- und Eisenfiguren nach Abgüssen seines eigenen Körpers platzierte er häufig auf Straßen, Plätzen, in Parks und - wie unlängst bei Cuxhaven - an der Meeresküste: markante Punkte im öffentlichen Raum, die die Beziehung zwischen Kunst, Gesellschaft und der urbanen Umgebung als metaphysische wie als konkrete politische Erfahrung sichtbar machen.
The British artist Antony Gormley rediscovered the human body as a theme for contemporary art. In 1994 he won the Turner Prize for his remarkable work Field, which consists of around 35 000 hand- high terracotta figures. His work, in the shape of lead and iron figures cast from his own body, is often to be found in streets, squares and parks or on the sea shore - as in Cuxhaven not long ago: striking markers in public spaces which reveal the connections between art, society and the urban environment as both a metaphysical and a political experience.
  www.tukituote.fi  
Sie konzentriert sich auf die Migration der Elemente – das bedeutet, sie testet, ob Risikoelemente wie Antimon, Arsen, Barium, Cadmium, Chrom, Blei, Quecksilber, Selen und Ester, Phthalsäure bzw. sog. Phthalate, die als Weichmacher bei der Herstellung von Kunststoffen verwendet werden, bei direktem Kontakt mit der Haut, Schweiß oder Speichel nicht in den Organismus der Kinder gelangen können.
The regulation ČSN EN 71-3 considers the safety of toys designated for children under the age of 14. It focuses on the migration of elements – in other words, it is testing if dangerous elements such as antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium, lead, mercury, selenium and esters of phtalate acid, so called phthalates, used as softeners in plastics production, do not enter the child´s body by direct contact with their skin, perspiration or saliva. The objects of investigation are primarily rim and frame paints, handles of handlebars, the surface of the seat and pedals, etc. The update of this norm from 2013 extends the number of observed elements and adjusts its limit values considering new scientific findings and technological development of toys in production and manufacture.
  www.komora.cz  
Problem: Unaufbereitete Druckluft ist alles andere als sauber. Ein Kubikmeter von ihr enthält bis zu 180 Millionen Schmutzpartikel, 80 g Wasser, 0,03 mg Öl und Spuren von Blei, Kadmium und Quecksilber.
In pneumatics, air is under double pressure. On the one hand, it is extremely compressed to generate force for movements, on the other, it has to be extremely clean to keep applications at top performance for the long-term. Compressed air quality is a decisive factor for efficiency and long service life of products in the production process. The problem: Unprepared compressed air is not at all clean. One cubic meter contains up to 180 million dirt particles, 80 g of water, 0.03 mg of oil as well as traces of lead, cadmium, and mercury.
  www.fkf.mpg.de  
Dieser Artikel beschreibt die Messung der Lebensdauern von Phononen in den Supraleitern Blei und Niob, von Magnonen im Antiferromagneten MnF2 sowie die Messung der thermischen Ausdehnung von MnSi unter Extrembedingungen mittels Larmordiffraktion.
The neutron spectrometer TRISP constructed by the MPI-FKF at the FRM II in Garching allows measurements of the lifetimes of lattice vibrations (phonons) and of spin excitations (magnons) in solids as a function of energy and momentum. The data generated by TRISP throw new light on several prominent problems in solid state physics. This article describes measurements of phonon lifetimes in the superconductors niobium and lead, and of magnon lifetimes in the antiferromagnet MnF2. In addition, the thermal expansion of MnSi was determined under extreme conditions by the Larmor-diffraction method.
  vwtuinplanten.nl  
Bereits in einem früheren Stadium erfüllte Conceptronics die Vorgaben der EU-RoHS-Richtlinie 2002/95/EG akribisch; aus Gründen des Umweltschutzes im Sinne künftiger Generationen produzieren wir keinerlei Produkte, die gefährliche Materialien wie Blei, Cadmium, Quecksilber oder sechswertiges Chrom (CR VI) enthalten.
Desde su aprobación, nuestra compañía cumple escrupulosamente las directrices de la norma RoHS 2002/95/EG de la UE. Conceptronic no fabrica productos con materiales peligrosos, como el plomo, el cadmio, el mercurio y el cromo hexavalente (CR VI), con el objetivo de preservar el medio ambiente para las futuras generaciones. Asimismo, las cajas de los productos Conceptronic están fabricadas con materiales reciclados y reciclables.
  27 Treffer www.tlaxcala.es  
Livni würde mit Freuden die Verbrechen in Gaza vom vergangenen Dezember-Januar wiederholen. Ihr Büro hat eine Erklärung herausgegeben, in der es hieß, sie sei stolz auf die Operation Cast Lead [gegossenes Blei].
The Israelis' arrogance is breath-taking. Livni would gladly repeat the atrocities in Gaza last December-January. Her office issued a statement saying she was proud of Operation Cast Lead. And speaking at a conference at Tel Aviv's Institute for Security Studies, she said: "I would today take the same decisions."
  2 Treffer www.torredeiserviti.com  
entgiftet den Körper von Schwermetallen, Blei und radioaktiven Elementen
detoxifies the body from heavy metals, lead and radioactive elements
désintoxique le corps en éliminant les métaux lourds, le plomb et les éléments radioactifs
disintossica l’organismo dai metalli pesanti, dal piombo e dagli elementi radioattivi
  www.katja-ridderbusch.com  
Wir bieten eine komplette Linie von Zinn-Bronze-Legierungen, Blei- und Sonderlegierungen hergestellt nach internationalen Standards. Informieren Sie sich auf unserer Seite über alle technischen Eigenschaften.
We offer a complete line of tin, lead and special alloy bronzes that adhere to the existing international standards. View all their technical characteristics.
  www.muenze-und-macht.at  
Zwei Münzen zeigen weitere Besonderheiten: Die Münze Nr.2A besteht nicht – wie bei den Hasmonäern üblich – aus Bronze, sondern aus Blei, während es sich bei der Münze Nr.3B um die einzige Münzausgabe mit einer Jahreszahl handelt.
Two coins show additional features: coin No.2A is not – as usual in coinage – made of bronze, but rather of lead. Coin No.3B is the only coin issued with a written date. The letters L-KE (“Year 25”) are placed beside the anchor. The coin was thus minted in the 25th year of the reign of Alexander Jannaeus (i.e., in the year 78 BCE). During this time, the Jewish civil war reached its climax.
  worldpetnet.com  
Neuheiten I Sonderangebote I Geschenkideen I Service und Support I Tauchmasken I Schnorchel I Flossen I Atemregler I Bleigurte Blei I Füsslinge I Tauchhandschuhe I Tauchinstrumente I Tarierjacket I Tauchanzüge I Halbtrockentauchanzüge I Trockentauchanzüge I Tauchcomputer I Tauchflaschen I Taucheruhren I Tauchtaschen I Tauchmesser I Tauchlampen I Tauchzubehör I Tec Diving I Unterwasserkameras I Wasserdichte Behälter I Schwimmartikel I Kompressoren I Einkaufen nach Marken
New Products I Special offers I Gift ideas I Snorkels I Dive Masks I Fins I Regulators I BCD Jackets I Tanks Stage Bottles I Wetsuits Shortys I Semi dry suits I Drysuits I Diving boots I Diving gloves I Diving accessories I Dive knifes I Diving torches I Diving instruments I Dive computers I Diving Watches I Weights weightbelts I Diving bags I Tec Diving I Underwater cameras I Dry Box Bags I Swimming gear I Compressors I Shop by Brand
  en.israelmint.com  
Bergbau hat im Gebiet des Erzgebirges eine mehr als 800-jährige Tradition. Seit dem 12. Jahrhundert wird im Erzgebirge eine breite Skala von Bodenschätzen gewonnen (vom Silber, Zinn, Blei oder Eisen über Kobalt, Wismut, Nickel, Wolfram bis zur Schwarzkohle und Uran).
The tradition of mining in the area of the Krušné Mountains goes back more than 800 years. Since the 12th century, a wide spectrum of minerals has been mined (from silver, tin, lead or iron, and cobalt, bismuth, nickel or tungsten to black coal and uranium). Mining activities have affected the development of the whole region and its material as well as immaterial remains are visible to this day. In addition, mining in its industrial form is still a part of the everyday life for the Podkrušnohoří region.
  2 Treffer www.sostegno.bz.it  
Im Februar 2014 zur Fachmesse Ambiente in Frankfurt am Main wurde die neue Kollektion Eco Pure by Walther Glas eingeführt. Eco Pure ist eine brillante Trinkglaskollektion die ganz ökologisch ohne Blei- und Schwermetalle nach ISO 9001 von Kavalierglass in Sazava produziert wird.
February 2014 at fair Ambiente in Frankfurt/Main was introduced the new collection Eco Pure by Walther Glas. Eco Pure is a brillant drinking glass collection, which is produced ecological free from lead and heavy metals to ISO 9001 from Kavalierglass in Sazana (CZ).
  3 Treffer www.ville-fribourg.ch  
Elektrische Haushalt- und Bürogeräte enthalten grosse Mengen an verwertbaren Metallen wie Kupfer und Eisen sowie an Schwermetallen wie Blei, Zink und Cadmium. Mit dem Recycling dieser Geräte können Schwermetalle zurückgewonnen werden und die Verschutzung der Umwelt durch toxische Substanzen verhindert werden.
Les appareils ménagers et de bureautiques contiennent des métaux lourds tels que cuivre, fer, plomb, zinc ou cadmium ainsi que d'autres substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement. Le recyclage permet de revaloriser les métaux et éviter la pollution de la nature par des substances toxiques.
  3 Treffer goodpay.coop  
Forderungen des US-amerikanischen Consumer Product Safety Improvement Acts (CPSIA) zu Blei.
Des exigences du Consumer Product Safety Improvement Acts (CPSIA) américain relatives au plomb.
  3 Treffer sk-att.com  
Blei
Lead
Plomb
  2 Treffer www.lineka.lt  
Die alten Se­gel­flie­ger, die einst die Land­schaf­ten aus der Vo­gel­per­spek­ti­ve ge­nos­sen, haben auf die­sem Herbst­aus­flug die Schön­hei­ten der Se­en­land­schaft im Her­zen der Schweiz vom Was­ser aus be­wun­dert. Der Tag wird un­ver­gess­lich blei­ben.
Les vieux vélivoles, habitués à observer la terre depuis le ciel, ont admiré, lors de cette excursion, les beautés du paysage et du lac au coeur de la Suisse, cette fois à partir de l’eau. Le jour restera inoubliable.
  lvdc.mu  
Blei (Pb)
Cadmium (Cd)
  4 Treffer tolochinkz.by  
Lange drei Jahrhunderte haben die Bergleute Blei- und Zinkerz gegraben. Erz wurde zuerst an der Oberfläche gefunden und dann haben sie ihn tief ins Innere der Erde gefolgt.
The main ore minerals found in Mežica underground are galena (PbS) and sphalerite (ZnS), which together with lime-stone form interesting shapes.
  2 Treffer debet.is  
Blei-Gel 12 V, 2 Ah
Accumulator type
  docs.mudfish.net  
Erste Veröffentlichung: Anonymer Abdruck einiger Gedichte im »Sonntagsblatt des ›Bund‹«, Bern. Daraufhin Kontakte zu Franz Blei und der Zeitschrift »Die Insel« in München.
First publication: several unsigned poems in the Sunday newspaper of “Der Bund”, Bern. Meets Franz Blei, first contact with editors at the journal “Die Insel” in Munich.
  www.oecm.mc  
Der Zinn-Anteil liegt zwischen 60 und 99,3 Prozent. Als weitere Bestandteile des Lötdrahtes kommen Blei, Kupfer und Silber zum Einsatz. Drähte mit hohem Silberanteil nutzt man für das Verlöten von Kupferrohren, etwa bei der Installation von Wasserrohren.
Based in Wuppertal, Germany, Stannol was established in 1879 by a master plumber who developed special soldering fluids to improve the quality of pipe joints. The company has produced soldering accessories for the electrical and electronics trades since the 1950s; engineers, technicians and workshop staff the world over rely on this well-known brand, which is ISO TS 16949 quality compliant and combines tradition with innovation. HS10 solder wire can be used for manual and robot soldering tasks, while Flowtin is a new solder alloy that is totally lead-free - beneficial for the environment, yet producing joints that are at least comparable to tin-lead solder. Similarly, Kristall 511 or Crystal 511 solder wire offers excellent soldering characteristics. Its minimal residue is electrically safe and does not have to be cleaned away from finished solder joints. Rosin flux improves soldering performance and the resulting finished joints in two ways. Firstly, it cleans oxides from the metal surface. In turn, this facilitates wetting by the molten metal that spreads and adheres more readily, thus acting as an oxygen barrier to prevent any further oxidation. Some molten fluxes also improve heat transfer. Finally, Stannol also supply versatile battery-powered standalone soldering irons, ideal for remote work where access to mains power is inconvenient.
  www.mezzanatolt.eu  
Dafür wird ein Lastenfahrrad mit einem Batteriespeicher versehen für die Energieversorgung beim Kaffeekochen. Bei dem Batteriespeicher wird auf bewährte Technik aus dem LKW Bereich zurückgegriffen (12 V Blei-Batterie mit KFZ-Wechselrichter).
Pour cela, un vélo destiné au transport devra être équipé d’un moteur électrique qui permettra d’alimenter la machine à café mais aussi la technique du moyen de transport (batterie 12 V avec des inverseurs automobiles). Une unité de réservoirs d’eau, éviers et lave-vaisselle y seront intégrés. Une place est également prévue pour la vaisselle, les couverts et la machine à café. Un pavillon et une table haute auront aussi leur place.
  www.sgeb.ch  
Die Durchführung von Weiterbildungskursen soll auch in Zukunft ein Haupttätigkeitsbereich der SGEB blei- ben. In der Mitgliederbefragung erhielt das Thema „Erdbebenüberprüfung bestehender Bauten“ das beste Echo.
Lʼorganisation de cours de perfectionnement doit rester lʼune des activités principales de la SGEB. Dans lʼenquête auprès des membres, le thème « vérification de la sécurité sismique dʼouvrages existants » a reçu le meilleur écho. En conséquence, des cours de perfectionnement sur ce thème seront proposés dans les deux prochaines années, notamment des cours dʼintroduction à la nouvelle norme SIA 269/8 « maintien des structures porteuses – séismes ». Ensuite suivront des cours sur le thème « modélisation, procédure et con- trôle de la qualité de calculs par ordinateur », qui a obtenu le deuxième rang. Selon lʼenquête auprès des membres, une durée de cours dʼune journée est largement favorisée vis-à-vis de durées dʼune demi-journée ou de plusieurs jours.
  khm.geo.univie.ac.at  
Zwei Münzen zeigen weitere Besonderheiten: Die Münze Nr.2A besteht nicht – wie bei den Hasmonäern üblich – aus Bronze, sondern aus Blei, während es sich bei der Münze Nr.3B um die einzige Münzausgabe mit einer Jahreszahl handelt.
Two coins show additional features: coin No.2A is not – as usual in coinage – made of bronze, but rather of lead. Coin No.3B is the only coin issued with a written date. The letters L-KE (“Year 25”) are placed beside the anchor. The coin was thus minted in the 25th year of the reign of Alexander Jannaeus (i.e., in the year 78 BCE). During this time, the Jewish civil war reached its climax.
  www.essenzzahealth.com  
Blattmass 21 x 15 cm. - Farbdruck einer Einladungskarte mit Blei-, Bunt- und Filzstift überarbeitet und mit Aufkleber und Federn collagiert. Signiert: Jean Tinguely, sowie beschrieben: Ich freue mich Euch wieder zu sehen.
Lot of 6 prints with various techniques: - Colour print with gouache, felt pen and marker. Signed, dedicated and dated: Lieber Fürst: ich hatte riesen Freude Deine Durchlaucht zu treffen. Ewig Dein Jean Tinguely. 10.10.90. Visible measurements 46 x 36 cm. - Colour print. Signed, dedicated and dated with pencil: Lieber Prinz Paul Gratuliere Ihnen für diese tolle F1 Weltmeisterschaft. Nov 89. Jean Tinguely. Visible measurements 26.2 x 37.7 cm. - Colour print with gouache. Signed, illegibly dedicated and dated: Jean Tinguely. Sheet size 21 x 15 cm. - Print of an invitation card with pencil, pen and felt pen and collage with stickers and feather. Signed: Jean Tinguely, and inscribed: Ich freue mich Euch wieder zu sehen. Sheet size 10 x 20 cm. - Print of an invitation card with pen. Signed on the reverse: Jean Tinguely, and with a letter. Visible measurements 31.2 x 23 cm. - Etching with pencil. Signed, dedicated and dated: Für Tatiana von Jean Tinguely in ewiger Dankbarkeit am 2. August 1990. Visible measurements 35.6 x 31.6 cm.
  library.thinkquest.org  
Die neuen Apparate sind genauer ausgerichtet so dass sie mit dem Minimum an Strahlen ein scharfes Bild erzeugen können. Doch die Ärzte müssen trotzdem bei jeder Aufnahme den mit Blei ausgekleideten Raum verlassen.
X-rays involve anything from the smallest investigation-X-ray in the industry (e.g. screws, planes and other particles), art (authenticity check of old paintings), up to humans and animals. While X-rays are harmless to materials, it can be dangerous to humans and animals. After the discovery of the x-ray (8.11.1895) a long time has passed without anybody noticed that radiation can be harmful. The first couple of devices were not properly configured, so that an unnecessary amount of X-rays was released. The X-ray weakens our immunity system because of its radioactive rays, . However, with today's safety devices, we can hardly feel it. The new models are properly aligned, so they produce a minimum radiation, and still they produce a perfect picture. Nevertheless, the radiologist has to leave the room while taking X-rays. However, only 2% of our daily intake of radioactive rays are from medicine. This includes as well x-ray therapies for curing tumors and cancer.
  www.brasseriedesartistes.fr  
Drei Ausführungen für den Fuss oder den Fussrahmen: weiss, braun und blei. Zubehörteile aus Metall vervollständigen das Angebot: Bücherregale, Fachböden und Beistelltische sind in den lackierten Ausführungen des Fusses/Fussrahmens erhältlich und schenken der Zusammenstellung einen einheitlichen Look.
Trois finitions pour le pied ou le socle: blanc, marron et plomb. Des accessoires en métal complètent l’offre: des bibliothèques, des plateaux et des tables basses sont déclinés dans les mêmes finitions laquées que le socle/pied afin de coordonner toute la composition.
Tre le finiture del piedino o della pedana: bianco, marrone e piombo. Accessori in metallo completano l’offerta: librerie, ripiani e tavolino sono disponibili nelle stesse finiture laccate della pedana/piedino in modo da coordinare la composizione.
  theurbansuites.com  
Schon oft haben Züchter berichtet, dass Pflanzen schneller wachsen, wenn destilliertes oder aufbereitetes Wasser verwendet wird. Ein Grund dafür können die Schwermetalle (Nickel, Arsen, Blei etc.) sowie Sodium sein, die oft in hartem Wasser vorkommen.
Noen dyrkere rapporterer renset eller destillert vann hjelper sine plantene vokser raskere. Kanskje på grunn av natrium-og tungmetaller som finnes i hardt vann som ikke er til stede i renset vann. Hardt vann har en tendens til å bygge opp alkaliske saltavleiringer i jord som lockup mineraler og sporstoffer, og årsaken jern, kobber og sink mangler.
  www.traminerhof.it  
Die AFA-Tochter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren) wird gegründet. Sie produziert kleine, transportable Blei-Akkus, u.a. für Taschenlampen und zur Zündung von Motoren.
The AFA daughter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren – distribution, recharging, repair of portable accumulators) is established. It manufactures small, portable lead accumulators for, among other things, flashlights and engine ignitions.
La filiale AFA VARTA ("Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren" – distribution, recharge, réparation d'accumulateurs portables) est créée. Elle fabrique de petits accumulateurs portables au plomb pour, entre autres, les lampes de poche et les allumages de moteurs.
Se crea la empresa hija de AFA, VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren o distribución, recarga y reparación de acumuladores portátiles). Fabrica acumuladores de plomo pequeños y portátiles para, entre otros, linternas y motores de arranque.
Viene fondata VARTA, figlia di AFA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren - distribuzione, ricarica, recupero di accumulatori portatili). Vi si producono piccoli accumulatori al piombo portatili per, tra le altre cose, torce e motori a iniezione.
  2 Treffer www.menorca.events  
Borieren eignet sich nicht für nitrierte, blei- und schwefelhaltige Stähle.
Les aciers qui ne conviennent pas pour la boruration sont les aciers nitrurés, plombés et resulfurés.
Los aceros que no son adecuados para la boruración son los aceros nitrurados, con plomo y resulfurados.
Gli acciai che non sono adatti alla borurazione sono acciai nitrurati, acciai AVP.
Oceli, které nejsou vhodné pro boridování, jsou nitridační oceli, dále oceli s vyšším obsahem olova nebo síry.
Stål, som ikke er egnet til borering, er nitreret stål, blyholdigt og svovlholdigt stål.
Boorikäsittelyyn sopimattomia teräksiä ovat typetetyt teräkset sekä lyijypitoiset ja rikkipitoiset teräkset.
Stalami, które nie nadają się do naborowywania, są stale azotowane, ołowiowe i automatowe.
Stål som inte är lämpliga för borering är nitrerade stål, blylegeradestål och automatstål.
  www.gfbv.it  
Während der israelischen Militäroperation mit dem Codenamen "Operation 'Gegossenes Blei'" wurden Häuser, Fabriken, Brunnen, Schulen, Krankenhäuser, Polizeireviere und andere öffentliche Gebäude zerstört.
La Commissione è giunta alla conclusione che negli anni precedenti l'offensiva militare a Gaza, Israele ha operato una politica di blocchi che equivale a una punizione collettiva. Nella striscia di Gaza Israele inoltre persegue una politica di sistematico e crescente isolamento e di privazione. Durante l'operazione militare denominata "piombo fuso" sono state distrutte case, fabbriche, pozzi d'acqua, scuole, ospedali, questure e altri edifici pubblici. Molte famiglie continuano a vivere tra le macerie delle loro case - parecchio tempo dopo la fine dell'aggressione - poiché la ricostruzione è resa impossibile dal blocco tuttora imposto da Israele. Più di 1.400 persone sono morte durante l'operazione militare.
  3 Treffer www.huaweihcc.com  
Metallentfernung: Entfernung von Zink, Nickel, Blei, Kupfer, Zirkonium, Molybdän,......
Metal Removal: The removal of zinc, nickel, lead, copper, zirconium, molybdenum, ...
Enlèvement de métaux : élimination du zinc, nickel, plomb, cuivre, zirconium, molybdène, ...
  www.icnussa.it  
Alkoholexzesse im Saloon, Postkutschenüberfälle und die Luft voller Blei: So oder so ähnlich lauten die gängigen Wildwest-Klischees. Doch was ist dran am Mythos? Antworten könnte die auf den Namen ...
For six years the Boeing 737, the most widely used jet liner in the world, was dogged by a mysterious fault. Twice pilots lost control and the aircraft crashed. This is the story of the desperate...
  2 Treffer missionlocal.org  
Am bekanntesten sind heute Batteriespeicher mit Blei- NaS, Redox-Flow oder Li-Ionen Akkumulatoren in Form von USV-Systemen.
現在最も普及しているのはUPSで使われている、鉛電池、NaS電池、レドックス・フロー電池やリチウム電池によるバッテリー蓄電システムです。
  2 Treffer www.caib.es  
Es ist eine Schnur, in der Küste festgemacht, von wo er im See lanciert wird, und der im anderen Ende einen Angelhaken oder zwei hat, von einer minimalen Dimension von 35,5 mm von Länge und einem Sinus von 13 +/- 1,3 mm. Das Gerät kann sowohl ein Blei oder Totlast als auch einen Kork oder Schwimmer haben.
- La llenceta. Es un cordel amarrado en la costa, desde donde se tira al mar, y que en el otro extremo tiene un anzuelo o dos, de una dimensión mínima de 35,5 mm de largo y un seno de 13 +/- 1,3 mm. El aparato puede tener tanto un plomo o peso muerto como un corcho o flotador.
  2 Treffer www.campingcasadicaccia.com  
Glasmalerei: Für schöne Sitte Glas & Blei oder einer Restaurierung von Glas und Blei. Schauen Sie sich: www.artglas.be
Stained Glass: For beautiful custom glass & lead or a restoration of glass & lead. Take a look at: www.artglas.be
Glas in Lood: Voor mooi op maat gemaakt glas & lood of een restauratie van glas & lood. Kijk dan eens op: www.artglas.be
  7 Treffer www.ruhrcleanup.org  
1 Nachttauchgang (Boot, Flaschen, Blei)
1 Night Dive (Boat, Tanks, Weights)
  www.sattvshop.com  
Zink und Blei vernäht
Sewing zinc and lead
  3 Treffer www.mtb-check.com  
Bindet giftige Schwermetalle wie Kupfer, Zink oder Blei
Freshwater Water conditioning Care
Eau douce Conditionner l’eau Soins
Agua dulce Acondicionar el agua Cuidado
Acqua dolce Trattamento dell'acqua Cura
Água doce Acondicionar a água Manutenção
Εμποδίζει την μόλυνση του νερού από την αμμωνία
Zoetwater Waterbehandeling Verzorgen
Woda słodka Uzdatnianie wody Opieka
Пресная вода Кондиционирование воды Уход
  6 Treffer www.xlifesc.com  
Blei
Lead
Plomb
Piombo
  2 Treffer www.voev.ch  
Das bewährte SBB-Modell der Leistungsvereinbarung soll neu für alle Trans- portunternehmen gelten. Im Sinne der zwingenden Langfristigkeit der Infra- strukturplanung im Schienenbereich müssen nachträgliche Kürzungen des Zahlungsrahmens für unterschriebene Vereinbarungen ausgeschlossen blei- ben.
L’extension du service de police ferroviaire à un service de sécurité pour tous les chemins de fer, bus, trams, bateaux est correcte. La Confédération, les cantons et les communes sont responsables de la sécurité de l’espace public. Les transports publics doivent par conséquent être entièrement indemnisés pour le service de sécurité.
  2 Treffer www.domkinadmorzem.com  
Elcometer sieht sich verpflichtet, jegliche Belastung der Umwelt zu reduzieren, bei der Produktion, bei der Verpackung, bei der Katalogherstellung und bei der Abfallentsorgung. Alle unsere Produkte sind frei von Blei und Quecksilber und entsprechen den CE und RoHS Anforderungen.
Elcometer is committed to reducing its impact on the environment, including product manufacture, packaging, catalogue production and our waste management. All our products are lead and mercury free and, where required, CE and RoHS compliant.
Elcometer s’engage également à réduire les effets de son activité sur le milieu naturel, que ce soit aux stades de la fabrication des produits, de l’emballage, de la production du catalogue ou de la gestion des déchets. Tous les produits Elcometer sont exempts de plomb et de mercure et, si nécessaire, ils sont conformes aux normes CE et RoHS.
  97 Treffer www.lenntech.com  
Blei
Lead
Plomb
Plomo
Piombo
Lood
  2 Treffer webcam.fsco.de  
Unsere Magnetfarben entsprechen der Europäischen Sicherheitsnorm EN 71-3 für Spielzeug und enthalten kein Blei. Daher können Sie die magnetische Wandfarbe bedenkenlos im Wohnbereich und Kinderzimmer einsetzen.
La vernice magnetica in sé è abbastanza morbida ed è quindi possibile rimuoverla facilmente dalla parete levigandola (indossare una protezione respiratoria).
  www.rentboutique.com  
Blei
Masques
Linternas
  34 Treffer www.periodni.com  
Blei(II)-chlorid
Pb(C2H3O2)4
(NH4)2Cr2O7
(NH4)2Cr2O7
  7 Treffer www.sincoherenaesthetics.com  
Blei- und Zinkvanadate
lead and zinc vanadate
vanadato de plomo y de zinc
vanadato di piombo e di zinco
vanadate de chumbo e de zinco
  3 Treffer hqmatureasses.com  
Blei (Lead): < 0,05 mg/kg
Lead: < 0.05 mg/kg
Plomb (Lead) : < 0,05 mg/kg
Piombo (Lead): <0,05 mg/kg
Lood (Lead): < 0,05 mg/kg
  3 Treffer www.goodsoil.com  
– 29-32% – bei populären Blei-Säure-Batterien benutzt,
– 29-32% – used in popular lead-acid batteries,
– 29-32% – wykorzystywany w popularnych akumulatorach kwasowo-ołowiowych,
  5 Treffer www.inobat.ch  
Bei den Firmen handelt es sich einerseits um erstmalige Inverkehrbringer von Bleibatterien und -akkumulatoren, die verpflichtet sind, gebrauchte Energieträger zurückzunehmen, und andererseits um qualifizierte Transportunternehmen der INOBAT, die den Service auf freiwilliger Basis anbieten.
Molte ditte offrono gratuitamente il trasporto per il ritiro di pile e accumulatori al piombo esausti. Tali ditte sono, da un lato, coloro che mettono per la prima volta in commercio pile e accumulatori al piombo e che sono obbligati a riprendere i supporti energetici e, dall’altro, le imprese di trasporto qualificate della INOBAT che offrono il servizio su base volontaria. I trasporti sono finanziati attingendo a due fonti: da una parte i contributi di riciclaggio anticipati (CRA) corrisposti su base volontaria da coloro che mettono per la prima volta in commercio le pile e, dall’altra, dai proventi frutto della vendita della materia prima recuperata, ossia il piombo.
  hrlaw.pl  
Daher ist der Druckanstieg nur sehr gering und es kommt nicht zu einer Beschädigung des Rohres. Diese Technik kann gefahrlos bei Eisen-, Blei-, Edelstahl-, Kupfer-, Messing- und Plastikrohren eingesetzt werden.
Le bouchon de glace se forme seulement dans la section de la conduite entourée du manchon : ainsi, la montée en pression qui en résulte est très limitée, et aucun dommage n’affecte la conduite. On peut utiliser cette technique en toute sécurité sur des conduites en acier standard ou inoxydable, en plomb, en cuivre, en laiton ou encore en plastique.
Il tappo di ghiaccio si forma solo nella sezione del tubo coperto dal rivestimento. Pertanto, l'aumento di pressione è molto basso e non vi è alcun danno al tubo. Questa tecnica può essere usata in modo sicuro su ferro, piombo, acciaio inossidabile, rame, ottone e tubi in plastica.
  2 Treffer www.aldemarroyalolympian.gr  
Blei & Gewichtssysteme
Cylinders & Accessories
  www.stgallplan.org  
Barren aus Blei
Bars of lead
  4 Treffer www.jointdeclaration.com  
Voreingestellte Programme für versiegelte und geschlossene Blei-Säure-Batterien. Ausgerüstet mit einem USB-Anschluss, um externe Mobilgeräte zu laden.
Pre-set programs for sealed and vented lead acid batteries. Equipped with a USB port to charge external mobile devices.
  5 Treffer www.daifuku.com  
Jeder möchte wissen, was ihm im kommenden Jahr bevorsteht und die Deutschen haben einen besonders kuriosen Party-Trick, um dies herauszufinden. Das Bleigießen ist das Schmelzen eines kleinen Stücks Blei in einem Glas Wasser und das Interpretieren der Form, in der sich das Blei verfestigt.
Tout le monde veut savoir ce qu’il y a en magasin pour l’année prochaine et les allemands ont un truc très particulier pour le savoir. Bleigiessen consiste à mettre un petit morceau de cuir dans un verre d’eau et à interpréter sa forme lorsqu’il se solidifie. Bien que cela ne soit pas un système de divination infaillible, c’est toujours un bon motif pour entamer une conversation.
Tutti vorrebbero sapere cosa riserva l’anno che verrà, e i Tedeschi hanno un trucchetto molto curioso per scoprirlo. Con Bleigiessen s’intende l’atto di sciogliere un pezzetto di piombo in un bicchier d’acqua, interpretando poi la forma in cui esso si solidifica. Non sarà un sistema infallibile di divinazione, ma è pur sempre una buona scusa per attaccare discorso.
الجميع يريد ان يعرف ماذا يخبئ العام القادم, و الألمان لديهم طريقة خاصة لمعرفة ذلك. Bleigiessen هو عبارة عادة تذويب قطعة صغيرة من الرصاص ثم وضعها في كوب من الماء و تفسير الشكل الذي سوف ينتج عن عملية التبريد. على الرغم من انها ربما تكون ليست طريقة صادقة للتكهن بالمستقبل و لكنها دائما بداية جيدة.
Всем бы хотелось знать, что принесет грядущий год, и у немцев есть один любопытнейший трюк, как узнать это – с помощью “Bleigiessen“, представляющего собой гадание на растопленном свинце, когда горячий растопленный свинец выливают в стакан с водой, интерпретируя потом форму, с которой он затвердел, и пытаясь, таким образом, предсказать будущее. Это, конечно, не безошибочная система гадания, но всегда хороший повод, чтобы завести разговор.
ทุกคนต่างอยากรู้ว่าปีหน้านั้นจะเกิดอะไรขึ้นบ้างและชาวเยอรมันก็มีทริคสนุกๆ ในงานปาร์ตี้ไว้ทำนายอนาคตซึ่งก็คือ Bleigiessen หรือการหลอมตะกั่วชิ้นเล็กๆ แล้วหย่อนลงในแก้วน้ำ จากนั้นตีความหมายจากรูปร่างของตะกั่วที่กลับมาแข็งตัว แม้ว่าอันที่จริงแล้วการทำนายก็อาจไม่ได้ผลอะไรเท่าไร แต่อย่างน้อยก็เป็นตัวช่วยให้เริ่มบทสนทนาได้
  2 Treffer www.leonautika.hr  
Die Gas-Schmelzöfen und -Warmhalteofen PTP werden für verschiedene Metalllegierungen (Zinn, Zink, Blei, Aluminium, Silber, Gold, Kupfer) verwendet. Durch den Gasbrenner verfügt der Ofen über eine hohe Schmelzleistung.
The PTP melting and holding furnaces are used for the alloys of a variety of metals (tin, zinc, lead, aluminium, silver, gold, copper). Thanks to the gas burner used, this furnace has a high melting output. We have achieved minimal heat losses, and thus operating cost savings for you, by using top-quality insulation materials and a rotary lid. The alloy collar, meanwhile, ensures a long life for the crucible.
Tavicí a udržovací plynové pece PTP se používají na různé slitiny kovů (cín, zinek, olovo, hliník, stříbro, zlato, měď). Díky plynovému hořáku má pec velký tavicí výkon. Minimálních ztrát tepla, a tedy úspory provozních nákladů jsme docílili použitím špičkových izolačních materiálů a otočného víka. Litinový límec zas zaručuje dlouhou životnost kelímku.
Piece do topienia i podgrzewania PTP stosowane są do stopów różnego rodzaju metali (cyny, ołowiu, aluminium, srebra, złota, miedzi). Wyposażony w palnik gazowy piec charakteryzuje się dużą wydajnością topienia. Osiągnęliśmy minimalne straty ciepła, a co za tym idzie, niższe koszty eksploatacji, dzięki zastosowaniu najwyższej jakości materiałów izolacyjnych i wieka obrotowego. Kołnierz ze stopu zapewnia z kolei długi okres eksploatacji tygla.
Печи PTP для плавки и выдержки применяются для обработки сплавов различных металлов (олова, цинка, свинца, алюминия, серебра, золота и меди). Благодаря специальной газовой горелке данная печь обеспечивает высокую производительность плавки. Благодаря применению высококачественных теплоизоляционных материалов нам удалось достичь минимальных потерь тепла, сократив тем самым ваши эксплуатационные расходы. Литой буртик обеспечивает длительный срок службы тигля.
  2 Treffer south-buses.com  
Elektrode Blei Drähte Anschlussleitungen mit 4 Tasten für digitale TENS Therapie Maschine Massagegerät 3.5mm Klinkenstecker
Plomb d'électrode les fils des câbles de raccordement avec 4 boutons pour Digital TENS thérapie Machine Massager fiche 3,5 mm
Cables de conexión con 4 botones de los alambres de plomo de electrodo para TENS Digital terapia máquina masajeador clavija de 3,5 mm
Cavi di collegamento con 4 bottoni di fili di piombo di elettrodo per Digital TENS terapia macchina massaggiatore spinotto da 3,5 mm
Eletrodo de chumbo fios cabos de conexão com 4 botões para Digital dezenas terapia máquina massageador Plug de 3,5 mm
Электрод ведущего провода соединительные кабели с 4 кнопками для цифровой десятки терапия машина Массажер разъем 3,5 мм
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10