Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'375 Ergebnisse 920 Domänen Seite 7

www.dative.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Together with his production in the field of contemporary acoustic music, works as pianist-composer in several ensembles and as music director in the theatre plays “Yaşamaya Dair” and “Güneşin Sofrasında” both directed by Genco Erkal. His first album “Çınar, Güneş ve Bir Deli” was released in 2016, under the group name Yürüyen Merdiven, a drums & piano duo formed together with Mustafa Kemal Emirel.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir music.bilgi.edu.tr comme domaine prioritaire

1985’te Isparta’da doğdu. Burada başladığı piyano çalışmalarını İzmir’de Turgut Aldemir ve Zafer Çebi’yle sürdürdü. İstanbul Bilgi Üniversitesi Müzik Bölümü’nde Selen Gülün ve Onur Türkmen’le teori ve kompozisyon, Gülün ve Tuna Ötenel’le caz piyano çalıştı. 2006-2007 öğretim yılı boyunca Krakow Müzik Akademisi’nde Wojciech Widlak ve Wojciech Zych’ten kompozisyon dersleri aldı. İki yıl süreyle İBÜ Müzik Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı, Michael Ellison’ın asistanlığını yaptı. 2009 yılında Bilgi Üniversitesi’nin sağladığı bursla İtalya’ya giderek Milano Konservatuarı’nda Alessandro Solbiati’yle kompozisyon yüksek lisans eğitimini tamamladı. 2011’de Türkiye’ye döndü, Genco Erkal’ın yönetip oynadığı Dostlar Tiyatrosu yapımı “Ben Bertolt Brecht” oyununda piyanist olarak sahne almaya başladı. 2012’den bu yana Bilgi Müzik’te öğretim görevlisi olarak çalışmakta olan Özatalay, 2013’te başladığı doktora çalışmalarına Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Kompozisyon Bölümü’nde Özkan Manav gözetiminde devam etmektedir. Çağdaş akustik müzik alanındaki beste çalışmalarının yanı sıra farklı topluluklarla besteci-piyanist olarak konserler vermekte, Dostlar Tiyatrosu’nun “Yaşamaya Dair” ve “Güneşin Sofrasında” adlı oyunlarında müzik direktörü ve piyanist olarak sahne almaktadır. Mustafa Kemal Emirel ile oluşturduğu davul-piyano ikilisi Yürüyen Merdiven’le 2016’da ilk albümü “Çınar, Güneş ve Bir Deli”yi yayınlamıştır.

3 Résultats www.valencia-tourist-guide.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Valencia is home to one of Spain's largest food market - Mercado Central. This large market at the heart of the old town is full to the brim with stalls selling fresh fish, meats, cheeses, deli products and other regional goods.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valencia-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Vale anche la pena ricordare che non è necessario mangiare fuori per gustare cibo eccellente a Valencia. Valencia ospita uno dei mercati alimentari più grandi della Spagna: il Mercado Central. Questo grande mercato nel cuore della città vecchia è pieno di bancarelle che vendono pesce fresco, affettati, formaggi, prodotti di gastronomia e altri prodotti regionali. È il posto giusto dove assorbire l'atmosfera locale. Scopri maggiori informazioni sui prodotti di Valencia e compra alcuni ingredienti per pic-nic. Per ulteriori informazioni sul Mercado central vedi la nostra Guida ai mercati di Valencia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir valencia-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Стоит также отметить, что в Валенсии вам не обязательно ходить по ресторанам, чтобы вкусно поесть. В Валенсии находится один из крупнейших продуктовых рынков Испании - Mercado Central. Прилавки этого большого рынка в сердце старого города просто ломятся от свежей рыбы, мяса, сыров, деликатесов и других продуктов местного производства. Рынок позволяет сполна окунуться в местную атмосферу. Познакомьтесь с местными, валенсийскими продуктами и купите что-нибудь для пикника. Дополнительная информация о рынке Mercado Central есть в нашем путеводителе по рынкам Валенсии.

22 Résultats ottawa.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Non-dried deli meats including cold cuts, hot dogs, refrigerated pâté , meat spreads and refrigerated smoked seafood and fish
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ottawa.ca comme domaine prioritaire	les charcuteries non séchées, notamment les viandes froides, les hot-dogs, les pâtés réfrigérés, les viandes à tartiner et les poissons et fruits de mer fumés et réfrigérés;

6 Résultats www.en-vie-fashion.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- In the deli section, customers can choose from an extensive range of cured meats and prepared delicacies. Cheese is available in pre-packed form off the shelves, or sold over the counter by weight.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carrefour.com comme domaine prioritaire	-Au rayon traiteur, le client a le choix entre les charcuteries et d’appétissantes préparations, sans oublier le rayon fromage avec une offre préemballée, mais aussi un comptoir en service.

26 Résultats www.masterswm.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	[PET DELI] Horse Mince (1PC)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir themeatguy.jp comme domaine prioritaire	【PET DELI】馬肉ミンチ 1パック

3 Résultats www.sunflare.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir publicisdrugstore.com comme domaine prioritaire	Traiteur

5 Résultats www.samm.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	b&g New york deli style Dills...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mylittleamerica.com comme domaine prioritaire	b&g New york deli style dills...

3 Résultats www.visitthevale.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cobbles Kitchen & Deli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir visitthevale.com comme domaine prioritaire	Llansanffraid

5 Résultats oee.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bakery/Deli/Restaurant
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir oee.nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Boulangerie, épicerie fine, restaurant

15 Résultats www.spice.lv

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Venue: Deli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir seoul.grand.hyatt.com comme domaine prioritaire	시간: 06:30-18:30pm

4 Résultats khk.ceres.rub.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jeju.regency.hyatt.com comme domaine prioritaire	델리

www.elearningpapers.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deli si to podatkovno enoto
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir elearningpapers.eu comme domaine prioritaire	Natisni to stran

2 Résultats www.swissworld.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	White wine, champagne and some deli meats
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissworld.org comme domaine prioritaire	What’s your favourite food?

3 Résultats www.deutsche-guggenheim-berlin.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cynthia Barcomi was one of the very first members of the Guggenheim Club. And she´s what you´d call a "self-made woman." With her café and deli, she successfully brought an element of American culinary culture to Berlin—as well as a highly individual philosophy of cooking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutsche-guggenheim-berlin.de comme domaine prioritaire	Cynthia Barcomi gehört zu den ersten Mitgliedern des Guggenheim Clubs. Sie ist wohl das, was man eine „Self-Made-Woman" nennen kann. Mit ihrem Café und einem Deli brachte sie ein Stück amerikanische Esskultur nach Berlin – und eine ganz eigene Philosophie des Kochens.

6 Résultats www.deutsche-guggenheim.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cynthia Barcomi was one of the very first members of the Guggenheim Club. And she´s what you´d call a "self-made woman." With her café and deli, she successfully brought an element of American culinary culture to Berlin—as well as a highly individual philosophy of cooking.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutsche-guggenheim.de comme domaine prioritaire	Cynthia Barcomi gehört zu den ersten Mitgliedern des Guggenheim Clubs. Sie ist wohl das, was man eine „Self-Made-Woman" nennen kann. Mit ihrem Café und einem Deli brachte sie ein Stück amerikanische Esskultur nach Berlin – und eine ganz eigene Philosophie des Kochens.

14 Résultats www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“Reaching the MDGs is a significant achievement for developing countries. But there still is much to do in reducing poverty and improving health outcomes even in the successful countries,” said Hans Timmer, director of development prospects at the World Bank. “Donors should build on this success and help countries make the next step through investments in effective service deli Show Less -

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

Pone énfasis en el acceso a la educación terciaria de calidadWASHINGTON, 15 de julio de 2011 –El Directorio del Banco Mundial aprobó la nueva alianza estratégica con Costa Rica. La Alianza Estratégica... Show More + con el País (AEP) apoya un programa de préstamos de hasta US$400 millones, la mitad del cual servirá para mejorar el acceso y la calidad de la educación superior en las universidades públicas. “A través de este préstamo para la educación superior, el Gobierno de Costa Rica será capaz de apoyar el sistema de universidades públicas ayudando a mejorar su infraestructura, aumentar su capacidad física, asegurar una mejor capacitación docente e investigación,” dijo Fernando Herrero, Ministro de Hacienda de Costa Rica. La nueva alianza 2012-2015 complementa la agenda de la Presidente Laura Chinchilla Miranda a la vez que mantiene un vínculo sostenido con alianzas anteriores. La estrategia se focaliza en tres objetivos: desarrollar la competitividad; mejorar la eficiencia y calidad en l Show Less -

2 Résultats lenbat.narod.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	It takes only a few minutes to reach the romantic Riva deli Schiavoni, the Bridge of Sighs and San Marco; there are many vegetable and fish markets offering picturesque images from the past.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	Cela ne prend que quelques minutes d'aller jusqu'a la romantique Riva deli Schiavoni, au Bridge ofSighs et San Marco; il y a beaucoup de marchés de fruits et légumes offrant des images pittoresques du passé.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	Man benötigt lediglich einige Minuten, um die romantische Riva deli Schiavoni, die Seufzerbrücke und den St. Markus' Platz zu erreichen; dort finden sich zahlreiche Gemüse- und Fischmärkte, die malerische Abbilder der Vergangenheit darstellen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	En pocos minutos se puede llegar a la romántica Riva deli Schiavoni, el Puente de los Suspiros y de San Marcos; hay muchos mercados de verduras y pescado que ofrecen imágenes pintorescas del pasado.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	Ci vogliono soltanto pochi minuti per raggiungere la romantica Riva degli Schiavoni, il Ponte dei Sospiri e San Marco; in tutta la zona ci sono molti mercati di pesce e verdura, i quali offrono indubbiamente scorci pittoreschi che sembrano appartenere al passato.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habitatapartments.com comme domaine prioritaire	Het duurt slechts een paar minuten om bij het romantische Riva deli Schiavoni, de brug van Sighs en San Marco: er zijn veel groente- en vismarkten en pittoreske foto´s van het verleden.

3 Résultats www.daifuku.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After opening a stand, the second address of John’s Hotdog Deli in town was added in the Meatpacking District in the fashionable Vesterbro district; Here, you can comfortably sit at wooden tables. You can create your own hot dogs, choosing between 10 different toppings among sauces and pickles – the specialty for which the place is famous.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir auxvillesdumonde.com comme domaine prioritaire	Dopo aver aperto uno stand, il secondo indirizzo di John’s Hotdog Deli in città è al Meatpacking District nel modaiolo quartiere di Vesterbro, e ci si può sedere comodamente ai tavoli in legno. Ci si può comporre l’hot dog da soli, scegliendo è fra ben 10 diversi condimenti fra salse e pickles – la specialità per cui sono famosi. Portatevi a casa come souvenir una delle loro salse.

2 Résultats www.taqnyat.sa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mulia Deli, Bali Indonesia
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifi.it comme domaine prioritaire	Mulia Deli, Bali Indonésie
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ifi.it comme domaine prioritaire	Mulia Deli, Bali, Indonesien

3 Résultats mybody.dz

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Caledonian Hilton Hotel is located near the Edinburgh International Conference Centre. The hotel has a wonderful spa with fitness room and swimming pool. The hotel has two bars, a deli and a restaurant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir traveleurope.com comme domaine prioritaire	Das Caledonian Hilton Hotel befindet sich am Internationalen Konferenzzentrum von Edinburgh. Das Hotel verfügt über ein wunderbares Wellness-Center mit Fitnessraum und Schwimmbad und über zwei Bar, ein Grillrestaurant und ein Restaurant.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir traveleurope.com comme domaine prioritaire	El Hotel Caledonian Hilton se encuentra cerca del Centro de Conferencias Internacional de Edimburgo. El hotel dispone de un estupendo spa con gimnasio y piscina y cuenta con dos bares, un asador y un restaurante.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir traveleurope.com comme domaine prioritaire	Il Caledonian Hilton Hotel si trova nei pressi del Centro Conferenze Internazionale di Edimburgo. L'hotel è dotato di uno stupendo centro benessere con sala fitness e piscina e dispone di due bar, una rosticceria e un ristorante.

parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In the stores there is more than just beef. Beef is just a small portion of the offerings. There is the meat department, the deli department, the produce department, the seafood department, and the bakery department. We look at the total.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

M. Paul Fortin: Comme l'a mentionné Nick, nous examinons la situation dans son ensemble. Nous avons différentes stratégies. Dans les magasins, on vend plus que du boeuf. Le boeuf n'est qu'une faible partie des produits offerts. Il y a la boucherie, la charcuterie, les fruits et légumes, la poissonnerie et la boulangerie. Nous examinons tout l'ensemble. Nous savons que le secteur de l'épicerie est très concurrentiel. Tout comme l'est la boucherie. Si nous pouvons enregistrer un profit, assurer notre rentabilité, nous sommes très satisfaits. Mais nous tenons compte de l'ensemble du magasin. De nos jours, les magasins comportent des pharmacies. Comme Nick l'a dit, nous avons tous des stratégies différentes pour nous faire connaître. Dans ma compagnie, nous misons sur la viande pour nous démarquer de nos compétiteurs.

werkbund.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

There is plenty of typical restaurants and trattoria where you can try the delicious Reggio Emilia cuisine, which includes stuffed egg-based pasta (tortelli d’erba and cappelletti, ragu, typical deli meats, etc.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir albergoreggio.it comme domaine prioritaire

Die Umgebung des Hotels ist ausgesprochen angenehm: Die historische Via Emilia liegt nur 20 Meter vom Albergo Reggio entfernt. Hier findet man einladende Boutiquen, die Mode und Accessoires internationaler Marken anbieten (die Marken Max Mara und Mariella Burani wurden in Reggio Emilia gegründet und haben hier noch heute ihren Sitz), Juweliere und Geschäfte, die regionale Spezialitäten und Wein im Angebot haben, darunter der traditionelle Balsamessig aus Reggio Emilia und der Parmigiano Reggiano, ein aromatischer gereifter Käse, der in der ganzen Welt berühmt ist (das Albergo Reggio organisiert Besichtigungen von Käsereien in der Umgebung von Reggio Emilia).

www.snusexpress.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Whether they contain desserts or salad portions or other deli products, these containers transmit individuality and match the aesthetics of bakeries, hotels or catering companies who care about the presentation of their products.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hostelco.com comme domaine prioritaire	Tanto si contienen postres como porciones de ensalada u otros productos delicatessen, estos recipientes transmiten singularidad y encajan con la estética de pastelerías, hoteles o empresas de catering que cuidan la presentación de sus productos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hostelco.com comme domaine prioritaire	Tant si contenen postres com porcions d'amanida o altres productes delicatessen, aquests recipients transmeten singularitat i encaixen amb l'estètica de pastisseries, hotels o empreses de càtering que cuiden la presentació dels seus productes.

www.citizensinformation.ie

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

You should always choose refrigerated and frozen products such as meat, dairy products, deli products, ice cream and frozen meals towards the end of your shopping trip and keep them separated from hot food.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Nuair atá tú ag siopadóireacht ná roghnaigh bia fuar nó bia reoite ar nós feoil, tairgí déiríochta, tairgí deilí, uachtar reoite nó bia reoite go dtí deireadh an turais siopadóireachta agus coinnigh scarrtha iad ó bhia té. Ní bheidh Cáin Timpeallachta ar Mhálaí Plaisteacha le n-íoc agat má úsáideann tú málaí plaisteacha beaga le haghaidh tairgí feola, éisc agus éanlaithe, is cuma má tá siad i bpacáiste nó nach bhfuil. Sa bhreis ar sin, ní bheidh an cháin gearrtha ort má úsáideann tú málaí plaisteacha le haghaidh bia nach bhfuil pacáiste air ar nós tairgí déiríochta, torthaí, glasraí, cnónna, milseogra, bia fuar, bia a bhfuil cócaireacht déanta air agus oighear.

12 Résultats friendsoflibraryandarchivescanada.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Instead of tweaking an existing supply chain setup to make the new fulfilment models fit into existing operations, make sure to adopt a customer-side view to really understand what the key differentiators will be when operating in a digital environment and what your specific “customer promise” needs to be (for example, regarding order-to-delivery lead-times, real-time order handling, full transparency of stock levels and shipping options).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir comatch.com comme domaine prioritaire

Anstatt das Setup einer bestehenden Versorgungskette zu optimieren, sollte die Sicht des Kunden eingenommen werden, um wichtige Unterscheidungsmerkmale in einem digitalen Umfeld und das spezifische „Kundenversprechen“ zu formulieren (z.B. in Bezug auf Vorlaufzeit der Bestellung und Lieferung, Echtzeit-Auftragsabwicklung, vollständige Transparenz der Lagerbestände und Versandoptionen).

6 Résultats belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mulia Deli
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir themulia.com comme domaine prioritaire	ムリアデリ
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir themulia.com comme domaine prioritaire	穆丽雅甜品馆

www.peer.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The hotel restaurant only serves breakfast (from 7:00 am to 10:30), with a buffet formula that includes a hot selection (scrambled eggs, bacon, sausages) and a cold selection (fresh fruit salad, yoghurt, deli meats, cheeses, cereals).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir victoriapalace.com comme domaine prioritaire	En el comedor del restaurante se sirve únicamente el desayuno (de 7:00 h a 10:30 h), en formato bufé, con una selección de platos calientes (huevos revueltos, beicon y salchichas) y fríos (ensalada de frutas, yogures, embutidos, quesos y cereales).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir victoriapalace.com comme domaine prioritaire	A sala restaurante do hotel serve apenas o pequeno-almoço (das 7h às 10h30), segundo um tipo de buffet que inclui uma seleção quente (ovos mexidos, bacon, salsichas) e fria (salada de frutas frescas, iogurte, charcutarias, queijos, cereais).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

deli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch