lidi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  www.google.ie
  Vyhněte se podvodům – J...  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Ten cuidado con los desconocidos que te ofrecen regalos
Να είστε προσεκτικοί με τους ξένους που φέρνουν δώρα
مراقب غریبه‌هایی باشید که می‌خواهند به شما هدیه بدهند
Aneu amb cura amb els desconeguts que us ofereixin regals
Pas på fremmede, der vil give dig gaver
Olge ettevaatlik võõraste suhtes, kes kinke jagavad
Varastu gjafmilt ókunnugt fólk
Berhati-hatilah terhadap orang asing yang memberikan hadiah
Saugokitės nepažįstamųjų, siūlančių dovanas
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Feriți-vă de străinii care oferă cadouri
Dajte si pozor na neznámych ľudí, ktorí vám ponúkajú darčeky
Pazite se neznancev, ki ponujajo darila
Se upp för främlingar med gåvor
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Đề phòng những người lạ tặng quà
Uzmanieties no svešiniekiem, kas nāk ar dāvanām.
Kontuz opariak ematen dizkizuten ezezagunekin
Ten coidado cos sitios que non coñeces e ofrecen regalos
  Jak můžete chránit svou...  
Uvědomujeme si, jak je důležité chránit a vzdělávat mladé lidi, kteří používají internet. Chceme proto všem uživatelům zajistit bezpečné podmínky.
Nous savons à quel point il est important de protéger les jeunes et de leur apprendre à utiliser Internet, et nous tenons à garantir à chaque internaute une navigation en toute sécurité.
Somos conscientes de la importancia que tiene proteger a los jóvenes e instruirlos en el uso de Internet, y deseamos ofrecer una experiencia segura a todos los usuarios.
Sappiamo quanto sia importante proteggere ed educare i più giovani all’uso di Internet e desideriamo offrire a tutti i nostri utenti un’esperienza sicura.
Γνωρίζουμε πόσο σημαντική είναι η προστασία και η ενημέρωση των νέων σχετικά με τη χρήση του Διαδικτύου και θέλουμε να παρέχουμε ασφαλή εμπειρία σε όλους τους χρήστες.
Natuurlijk willen we al onze gebruikers een veilige online ervaring bieden. We weten hoe belangrijk het is jongeren om te leren gaan met internet en online veiligheid.
Ons weet hoe belangrik dit is om jongmense te beskerm en op te voed in die gebruik van die internet, en ons wil aan al ons gebruikers ’n veilige ondervinding bied.
Znamo koliko je važno zaštititi i educirati mlade o upotrebi interneta i svim svojim korisnicima želimo pružiti doživljaj sigurnosti.
Vi ved, hvor vigtigt det er at beskytte og uddanne unge mennesker, der bruger internettet, og vi ønsker at give alle vores brugere en sikker oplevelse.
Tudjuk, mennyire fontos a fiatalok védelme az interneten, illetve felkészítésük annak használatára, és szeretnénk, ha minden felhasználónk biztonságban érezné magát.
Okkur er ljóst hversu mikilvægt það er að vernda og fræða unga netnotendur og viljum að allir notendur þjónustu okkar njóti öryggis á netinu.
Žinome, kaip svarbu apsaugoti ir mokyti jaunus žmones naudotis internetu, ir norime, kad visi naudotojai būtų saugūs.
Wiemy, jak ważne jest zapewnianie bezpieczeństwa dzieci i młodzieży w internecie oraz edukowanie ich na temat rozsądnego korzystania z internetu. Chcemy zapewnić wszystkim użytkownikom warunki do bezpiecznego korzystania z naszych usług.
Ştim cât de important este să protejăm şi să instruim persoanele tinere în utilizarea internetului şi dorim să oferim tuturor utilizatorilor noştri o experienţă sigură.
Мы стремимся к тому, чтобы опыт всех пользователей в Сети был полезным и безопасным. Особенно важно – научить навыкам безопасного использования Интернета детей и подростков.
Uvedomujeme si, aké dôležité je chrániť a vzdelávať mladých ľudí, ktorí používajú internet. Chceme preto všetkým používateľom zaistiť bezpečné podmienky.
Vemo, kako pomembno je zaščititi mlade in jih naučiti uporabljati internet, saj želimo varno uporabo omogočiti vsem našim uporabnikom.
Det är viktigt att skydda barn och ungdomar på internet och lära dem att surfa säkert. Vi vill att alla våra användare ska känna sig trygga.
İnternet kullanımı konusunda gençleri korumanın ve eğitmenin ne kadar önemli olduğunu biliyor ve tüm kullanıcılarımıza güvenli bir deneyim sağlamak istiyoruz.
Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc bảo vệ và giáo dục những người trẻ tuổi về việc sử dụng Internet và muốn cung cấp cho tất cả người dùng của mình trải nghiệm an toàn.
Mēs zinām, cik svarīgi ir aizsargāt bērnus un izglītot viņus saistībā ar interneta lietošanu, tādēļ vēlamies, lai visiem lietotājiem būtu droša interneta lietošanas pieredze.
Ongi dakigunez zein garrantzitsua den Internet erabiltzen dutenean gazteak babestea eta heztea, erabiltzaile guztiei esperientzia segurua hornitu nahi diegu.
Somos conscientes da importancia de protexer e de educar a mocidade no uso da Internet e queremos ofrecer a todos os usuarios unha experiencia segura.
  Jak můžete chránit svou...  
Uvědomujeme si, jak je důležité chránit a vzdělávat mladé lidi, kteří používají internet. Chceme proto všem uživatelům zajistit bezpečné podmínky.
Work closely with organizations such as charities, others in our industry and government bodies dedicated to protecting young people
Nous savons à quel point il est important de protéger les jeunes et de leur apprendre à utiliser Internet, et nous tenons à garantir à chaque internaute une navigation en toute sécurité.
Wir wissen, wie wichtig es ist, junge Menschen bei der Nutzung des Internets zu schützen und sie entsprechend zu erziehen. Wir möchten Online-Sicherheit für alle Nutzer gewährleisten, ob groß oder klein.
Somos conscientes de la importancia que tiene proteger a los jóvenes e instruirlos en el uso de Internet, y deseamos ofrecer una experiencia segura a todos los usuarios.
نعلم مدى أهمية حماية الشباب وتثقيفهم بشأن استخدام الإنترنت ونريد أن نقدم تجربة آمنة لجميع المستخدمين.
Γνωρίζουμε πόσο σημαντική είναι η προστασία και η ενημέρωση των νέων σχετικά με τη χρήση του Διαδικτύου και θέλουμε να παρέχουμε ασφαλή εμπειρία σε όλους τους χρήστες.
Google では、インターネットの利用について青少年を保護し、教育することの重要性を認識しており、すべてのユーザーに安全にご利用いただけるよう努めています。
ما می‌دانیم چقدر این نکته حائز اهمیت است که جوانان را در خصوص استفاده از اینترنت آموزش داده و از آنها محافظت کنیم و می‌خواهیم یک تجربه امن را به همه کاربران ارائه کنیم.
Знаем колко е важно да се защитават и обучават младите хора да използват интернет и искаме да предоставим на всичките си потребители безопасна практическа работа.
Som conscients que és molt important protegir i educar els joves en l’ús d’Internet i volem oferir a tots els nostres usuaris una experiència segura.
Znamo koliko je važno zaštititi i educirati mlade o upotrebi interneta i svim svojim korisnicima želimo pružiti doživljaj sigurnosti.
Vi ved, hvor vigtigt det er at beskytte og uddanne unge mennesker, der bruger internettet, og vi ønsker at give alle vores brugere en sikker oplevelse.
Teame, kui oluline on kaitsta ja harida noori inimesi Interneti kasutamisel, ning soovime kõigile oma kasutajatele ohutut kogemust.
हम जानते हैं कि युवा लोगों को इंटरनेट के उपयोग के लिए सुरक्षित बनाना और शिक्षित करना कितना महत्वपूर्ण है और हम अपने सभी उपयोगकर्ताओं को सुरक्षित अनुभव प्रदान करना चाहते हैं.
Tudjuk, mennyire fontos a fiatalok védelme az interneten, illetve felkészítésük annak használatára, és szeretnénk, ha minden felhasználónk biztonságban érezné magát.
Kami mengerti pentingnya melindungi dan mendidik anak muda dalam menggunakan internet, dan kami ingin memberikan pengalaman yang aman untuk seluruh pengguna.
Google은 인터넷 사용과 관련하여 청소년들을 보호하고 교육하는 일이 얼마나 중요한지 알고 있으며 모든 사용자에게 안전한 환경을 제공하기 위해 노력합니다.
Žinome, kaip svarbu apsaugoti ir mokyti jaunus žmones naudotis internetu, ir norime, kad visi naudotojai būtų saugūs.
Vi vet hvor viktig det er å beskytte barn og ungdom når de surfer på Internett, og å lære dem hvordan de bruker det på fornuftig vis. Vårt mål er at alle brukerne skal ha en trygg opplevelse.
Ştim cât de important este să protejăm şi să instruim persoanele tinere în utilizarea internetului şi dorim să oferim tuturor utilizatorilor noştri o experienţă sigură.
Мы стремимся к тому, чтобы опыт всех пользователей в Сети был полезным и безопасным. Особенно важно – научить навыкам безопасного использования Интернета детей и подростков.
Uvedomujeme si, aké dôležité je chrániť a vzdelávať mladých ľudí, ktorí používajú internet. Chceme preto všetkým používateľom zaistiť bezpečné podmienky.
Vemo, kako pomembno je zaščititi mlade in jih naučiti uporabljati internet, saj želimo varno uporabo omogočiti vsem našim uporabnikom.
เราทราบดีว่าการปกป้องและให้ความรู้แก่เยาวชนเกี่ยวกับการใช้อินเทอร์เน็ตมีความสำคัญเพียงใด และต้องการให้ผู้ใช้ทุกคนของเรามีประสบการณ์การใช้งานที่ปลอดภัย
İnternet kullanımı konusunda gençleri korumanın ve eğitmenin ne kadar önemli olduğunu biliyor ve tüm kullanıcılarımıza güvenli bir deneyim sağlamak istiyoruz.
Chúng tôi hiểu tầm quan trọng của việc bảo vệ và giáo dục những người trẻ tuổi về việc sử dụng Internet và muốn cung cấp cho tất cả người dùng của mình trải nghiệm an toàn.
אנו יודעים עד כמה חשוב להגן על הצעירים ולחנך אותם לגבי השימוש באינטרנט, ואנו מעוניינים לספק חוויה בטוחה לכל המשתמשים שלנו.
কমবয়সীদের ইন্টারনেট ব্যবহারকে সুরক্ষিত এবং শিক্ষিত করার গুরুত্বটি আমরা বুঝি এবং আমাদের সমস্ত ব্যবহারকারীকে সুরক্ষিত অভিজ্ঞতা দিতে চাই৷
Mēs zinām, cik svarīgi ir aizsargāt bērnus un izglītot viņus saistībā ar interneta lietošanu, tādēļ vēlamies, lai visiem lietotājiem būtu droša interneta lietošanas pieredze.
இளைஞர்களுக்கு இணையதள பயன்பாட்டைப் பற்றிக் கற்பிப்பதும் அதிலிருந்து பாதுகாப்பதும் எவ்வளவு முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்; மேலும் எங்களின் பயனர்கள் அனைவருக்கும் பாதுகாப்பான அனுபவத்தை வழங்கவே விரும்புகிறோம்.
Ми знаємо, як важливо захистити молодь і навчити її користуватися Інтернетом, і прагнемо зробити Інтернет безпечним для всіх наших користувачів.
Tunafahamu umuhimu wa kuwalinda na kuwaelimisha vijana juu ya kutumia intaneti na tunataka kuwapa watumiaji wetu wote hali salama.
Kami tahu betapa pentingnya untuk melindungi dan mendidik remaja tentang penggunaan Internet dan ingin memberikan semua pengguna kami pengalaman yang selamat.
ወጣቶች በበይነ መረብ አጠቃቀማቸው ላይ ከአደጋ መጠበቅና ማስተማር ምን ያህል አስፈላጊ እንደሆነ እናውቃለን፣ እናም ለሁሉም ተጠቃሚዎቻችን ደህንነቱ የተጠበቀ ተሞክሮ መስጠት እንፈልጋለን።
અમે જાણીએ છીએ કે ઇંટરનેટનો ઉપયોગ કરતા યુવાનોને સુરક્ષિત રાખવા અને શિક્ષિત કરવાનું કેટલું મહત્વપૂર્ણ છે અને અમે અમારા તમામ વપરાશકર્તાઓને એક સુરક્ષિત અનુભવ આપવા માગીએ છીએ.
ನಮ್ಮ ಯುವ ಜನತೆಗೆ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌‌ ಕುರಿತು ಅರಿವು ಮೂಡಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವರಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವುದು ಎಷ್ಟು ಮಹತ್ವದ ಸಂಗತಿ ಎಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ. ಹಾಗೆಯೇ, ಇವೆಲ್ಲದರ ಜೊತೆ ನಮ್ಮೆಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಳಕೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ನೀಡುವ ಇರಾದೆಯೂ ನಮಗಿದೆ.
आम्हाला माहित आहे की इंटरनेटचा वापर कसा करावा याकरिता तरूणांना संरक्षित आणि त्यांना शिक्षित करणे अत्यंत महत्वाचे आहे आणि आमच्या सर्व वापरकर्त्यांना आम्ही सुरक्षित अनुभव प्रदान करू इच्छित आहोत.
Alam namin kung gaano kahalaga na protektahan at turuan ang mga kabataan sa paggamit ng Internet at nais naming bigyan ang lahat ng aming user ng ligtas na karanasan.
ఇంటర్నెట్‌ని ఉపయోగించడంలో యువకుల్ని రక్షించడం మరియు నేర్పించడం ఎంత ముఖ్యమో మాకు తెలుసు మరియు సురక్షిత అనుభవాన్ని మా వినియోగదారులందరికీ అందించాలనుకుంటున్నాము.
نوعمر افراد کو محفوظ رکھنا اور انٹرنیٹ کے استعمال سے متعلق انہیں تعلیم دینا جس قدر اہم ہے اسے ہم جانتے ہیں اور اپنے سبھی صارفین کو ایک محفوظ تجربہ فراہم کرنا چاہتے ہیں۔
ഇന്‍റര്‍നെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്ന കാര്യത്തില്‍ യുവാക്കളെ സംരക്ഷിക്കുകയും വിദ്യാഭ്യാസം നല്‍കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്‍റെ പ്രാധാന്യം ഞങ്ങള്‍ക്കറിയാം മാത്രമല്ല എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഒരു സുരക്ഷാ അനുഭവം നല്‍കുവാന്‍ ഞങ്ങള്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
  Vyhněte se podvodům – J...  
Dávejte pozor na cizí lidi, kteří vám nabízejí dary
Se méfier des inconnus qui proposent des cadeaux
Keinen Fremden mit Geschenken trauen
Diffida dagli estranei che promettono regali
توخ الحذر حيال الأشخاص المجهولين الذين يعرضون الهدايا
Να είστε προσεκτικοί με τους ξένους που φέρνουν δώρα
Pas op voor vreemdelingen met geschenken
Oppas vir mense wat geskenke gee
مراقب غریبه‌هایی باشید که می‌خواهند به شما هدیه بدهند
Пазете се от непознати дори когато носят дарове
Ne primajte darove od stranaca
उपहार देने वाले अजनबियों से सावधान रहें
Óvakodjon az ajándékot hozó idegenektől
Saugokitės nepažįstamųjų, siūlančių dovanas
Vokt deg for fremmede med gaver
Strzeż się prezentów od nieznajomych
Feriți-vă de străinii care oferă cadouri
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Чувајте се непознатих особа које вам нуде поклоне
Dajte si pozor na neznámych ľudí, ktorí vám ponúkajú darčeky
Pazite se neznancev, ki ponujajo darila
ระวังคนแปลกหน้าที่มาพร้อมกับของขวัญในมือ
Hediyeler veren yabancılara dikkat edin
Đề phòng những người lạ tặng quà
অচেনাদের থেকে উপহার নেওয়া বিষয়ে সর্তক থাকুন
Uzmanieties no svešiniekiem, kas nāk ar dāvanām.
பரிசுகளை வைத்திருக்கும் அந்நியர்களிடம் எச்சரிக்கையாய் இருக்கவும்
Остерігайтеся незнайомців, які роздають подарунки
Jihadhari na wageni wanaokuja na zawadi
Berhati-hati dengan orang asing yang memberi hadiah
ಉಡುಗೊರೆಗಳ ಆಮಿಷವೊಡ್ಡುವ ಅಪರಿಚಿತರ ಕುರಿತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
नवख्यांच्‍या भेटवस्‍तू घेण्‍यात सावधगिरी बाळगा
Mag-ingat sa mga hindi kakilalang taong may mga regalo
బహుమతులు ఇస్తున్న క్రొత్తవారి నుండి జాగ్రత్తగా ఉండండి
تحائف لئے ہوئے اجنبیوں سے محتاط رہیں
സമ്മാനങ്ങൾ നൽകുന്ന അപരിചിതരെ ജാഗ്രതയോടെ സമീപിക്കുക.