Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 6 Ergebnisse www.google.no

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Dijelimo najbolje iz naših ekoloških programa prijevoza, prehrane i građevine.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We share highlights from our environmentally friendly transportation, food and building programs.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir zeigen Höhepunkte aus unseren umweltfreundlichen Verkehrs-, Nahrungsmittel- und Bauprogrammen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μοιραζόμαστε τα αξιοσημείωτα νέα από τα προγράμματά μας για την οικολογική μεταφορά, διατροφή και αρχιτεκτονική.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We brengen onze milieuvriendelijke programma’s voor transport, voedsel en huisvesting onder de aandacht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sdílíme to nejlepší z našich programů z oblasti dopravy, stravování a výstavby, orientovaných na životní prostředí.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi deler højdepunkter fra vores miljøvenlige transport-, mad- og byggeprogrammer.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bemutatjuk környezetbarát közlekedési, élelmezési és építkezési programjainkat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami membagikan sorotan dari program transportasi, makanan, dan bangunan kami yang ramah lingkungan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Udostępniamy informacje o naszych programach związanych z przyjaznym dla środowiska transportem, jedzeniem i budownictwem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi delar med oss av höjdpunkter från våra miljövänliga transport-, livsmedels- och byggprogram.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เราแบ่งปันรายการเด่นจากโปรแกรมการขนส่ง อาหาร และอาคารที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของเรา
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Çevremizdeki dostlarımızla taşıma, yiyecek ve inşaat programlarımızda önemli noktaları paylaşıyoruz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Chúng tôi chia sẻ những điểm nổi bật từ các chương trình giao thông, thực phẩm và tòa nhà thân thiện với môi trường của mình.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Dalāmies jaunumos par mūsu videi draudzīgo pārvietošanās, ēdināšanas un būvniecības programmu tapšanu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ми ділимося основними фактами з наших програм екологічного транспорту, їжі та будівництва.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami berkongsi sorotan dari programpengangkutan, makanan dan bangunan kami yang mesra alam.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Bijela kuća održava online vijećnicu kako bi odgovarala na pitanja građana koja se šalju na Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	The White House holds an online town hall to answer citizens’ questions submitted on Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Maison Blanche organise un forum en ligne pour répondre aux questions des citoyens américains. Ils utilisent Google Moderator pour ce faire.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Das Weiße Haus veranstaltet eine Online-Bürgerversammlung, bei der Fragen von Bürgern beantwortet werden, die diese auf Google Moderator eingereicht haben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Casa Blanca celebra un pleno online para responder a las preguntas enviadas por los usuarios a Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ο Λευκός Οίκος πραγματοποιεί μια συνεδρίαση στο διαδίκτυο, όπου απαντώνται ερωτήσεις πολιτών που έχουν υποβληθεί στον Επόπτη Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Het Witte Huis organiseert een online bijeenkomst om vragen van burgers te beantwoorden die zijn ingediend via Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ホワイトハウスがオンライン公開討論会を開催し、Google モデレーターで寄せられた市民の質問に答える。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La Casa Blanca celebra un ple en línia per respondre a les preguntes enviades pels ciutadans a Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bílý dům pořádá ve službě Moderátor Google online setkání s občany, při kterém odpovídá na dotazy, které byly prostřednictvím této služby položeny.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det Hvide Hus holder et onlinepressemøde for at besvare spørgsmål fra brugerne, som stilles i Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Fehér Ház megrendez egy online városi gyűlést, hogy válaszoljon a polgárok kérdéseire, amelyeket a Google Moderátoron keresztül tehettek fel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Gedung Putih membuat sebuah balai kota online untuk menjawab pertanyaan warga negara yang dikirim ke Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Przedstawiciele Białego Domu organizują internetowe spotkanie, podczas którego odpowiadają na pytania obywateli przesłane przez Moderatora Google.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vita Huset anordnar ett medborgarmöte online och svarar på frågor som skickats in via Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ทำเนียบขาวถูกใช้เป็นสถานที่จัดประชุมแบบออนไลน์เพื่อตอบคำถามที่ประชาชนส่งมาใน Google โมเดอเรเตอร์
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Beyaz Saray, vatandaşların Google Moderatör üzerinden gönderdikleri soruların yanıtlandığı bir çevrimiçi açık oturum düzenledi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nhà trắng tổ chức một cuộc tiếp xúc trực tuyến để trả lời các cầu hỏi của công dân được gửi trên Google Moderator.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Baltais nams rīko sanāksmi tiešsaistē, lai atbildētu uz pilsoņu jautājumiem, kas ir iesniegti pakalpojumā Google moderators.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Білий Дім створює онлайновий муніципалітет, щоб надавати відповіді на запитання громадян, надіслані в службу Google Модератор.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Rumah Putih mengadakan perjumpaan dewan bandar raya dalam talian untuk menjawab soalan rakyat yang diserahkan di Google Moderator.

Detaljno o našoj povije...

Show text Show cached source Open source URL	Prva epizoda serije govornika za YouTube World View kreće s predsjednikom Obamom koji odgovara na pitanja građana nakon svog govora o stanju nacije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	The first episode of the YouTube World View speaker series airs with President Obama answering citizen questions following his State of the Union address.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Le premier épisode de la série d’entretiens Vision du Monde avec YouTube montre le président Obama répondant aux questions de citoyens suite à son discours sur l’état de l’Union.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Die erste Folge der YouTube World View-Rednerreihe geht online. Mit dabei: Präsident Obama, der Fragen von Bürgern nach seiner Rede an die Nation beantwortet.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La retransmisión del primer episodio de la serie de entrevistas "YouTube World View" muestra al Presidente Obama respondiendo a las preguntas de los ciudadanos tras el Discurso del Estado de la Unión.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Μεταδίδεται το πρώτο επεισόδιο της σειράς YouTube World View speaker, όπου ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Μπαράκ Ομπάμα απαντά σε ερωτήσεις πολιτών μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	De eerste editie van de YouTube World View-sprekersserie gaat van start met president Obama die vragen van burgers over de State of the Union beantwoordt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	El primer episodi de la sèrie d’entrevistes de YouTube World View comença amb el president dels Estats Units, Barack Obama, que respon preguntes relacionades amb el seu discurs sobre l’Estat de la Unió.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V první epizodě řečnického seriálu YouTube World View vystoupil prezident Obama, který odpovídal na otázky občanů týkající se Zprávy o stavu Unie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Den første episode af foredragsserien på YouTube Verdensbillede går i luften med præsident Obama, der svarer på spørgsmål fra borgerne efter hans State of the Union-tale.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A YouTube Világnézet előadássorozat első adásában Obama elnök válaszol az amerikai állampolgárok kérdéseire az országértékelő beszédét követően.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Episode pertama serial pembicara YouTube World View diudarakan, Presiden Obama menjawab pertanyaan warga negara seusai pidato pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union) beliau.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wyemitowany zostaje pierwszy odcinek serii YouTube World View z prezydentem Obamą, który odpowiada na pytania obywateli po swoim orędziu o stanie państwa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det första avsnittet av talarserien YouTube Världsbild sänds och president Obama besvarar frågor från medborgarna efter sitt State of the Union-tal.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ตอนแรกของซีรีส์แบบมีผู้บรรยายของ YouTube World View จะเผยแพร่ออกอากาศโดยมีประธานาธิบดีบารัค โอบามามาเป็นผู้ตอบคำถามของประชาชน ภายหลังการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล (State of the Union)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	YouTube World View konuşmacı dizisinin ilk bölümü, ulusa sesleniş programında vatandaşlardan gelen soruları yanıtlayacak olan Başkan Obama ile yayındaydı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tập đầu tiên trong sê-ri của người thuyết trình trên YouTube World View phát sóng với Tổng thống Obama trả lời các câu hỏi của công dân theo dõi bài phát biểu Thông điệp Liên bang của ông.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tiek pārraidīta pirmā YouTube World View intervija, kurā ASV prezidents B. Obama atbild uz pilsoņu jautājumiem pēc ikgadējās uzrunas kongresā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	В ефір виходить перша серія виступів доповідачів YouTube World View за участю президента Обами, який відповідає на запитання громадян після своєї доповіді про стан справ у країні.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Episod pertama siri penceramah YouTube World View ke udara dengan Presiden Obama menjawab soalan rakyat berikutan ucapan State of the Union beliau.

rees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch