|
|
За миг бях в чужд, скърцащ плюшен фотьойл.
|
|
|
For a moment I was in a strange, squeaky plush armchair.
|
|
|
Por un momento estuve en un extraño sillón de felpa chillona.
|
|
|
Per un momento stetti su una poltrona di peluche strano stridulo.
|
|
|
Ik was een ogenblik in een vreemde, piepende pluche fauteuil.
|
|
|
Za trenutak sam bio u čudnoj, škripućoj, plišanoj fotelji.
|
|
|
Hetkeks olin imelikus. kriiksuvas plüüstugitoolis.
|
|
|
Egy pillanatig egy furcsa, nyikorgó plüss fotelben voltam.
|
|
|
Akimirkai aš atsidūriau cypiančiame pliušiniame krėsle.
|
|
|
Przez moment byłem w dziwnym, skrzypiącym pluszowym fotelu.
|
|
|
Pentru moment am fost intr-un fotoliu de pluș, scârțâietor.
|
|
|
На минутку я оказался в странном, пищащем плюшевом кресле.
|
|
|
Chvíľu som bol v zvláštnom pískajúcom plyšovom kresle.
|
|
|
Za trenutek sem bil v čudnem, cvilečem, plišastem fotelju.
|
|
|
Vienu mirkli es biju dīvainā, čīkstošā plīša atzveltnes krēslā.
|