– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'367 Résultats   199 Domaines   Page 6
  5 Treffer www.local-life.com  
Hướng dẫn GMP theo dõi chuỗi thực phẩm từ sản xuất ban đầu đến tiêu dùng cuối, làm nổi bật các kiểm soát vệ sinh quan trọng ở từng giai đoạn. GMP cung cấp một khuôn khổ để:
La directiva GMP sigue la cadena alimentaria desde la producción primaria hasta el consumo final, poniendo de relieve los controles clave de higiene en cada etapa. GMP proporciona un marco para:
A diretriz do GMP+ segue a cadeia de suprimentos da produção primária ao consumo final, ressaltando os controles essenciais de higiene em cada etapa. O GMP+ proporciona uma estrutura para:
تتبع المبادئ التوجيهية لـ GMP السلسلة الغذائية من الإنتاج الأولي وحتى الاستهلاك النهائي، مع تسليط الضوء على ضوابط النظافة الرئيسية في كل مرحلة. ويوفر GMP إطارًا لـ:
De GMP-richtlijn volgt de levensmiddelenketen van primaire productie tot en met uiteindelijke consument en heeft betrekking op de hygiëne tijdens elke fase. GMP biedt een kader voor:
Рекомендации GMP охватываю всю пищевую цепочку от выращивания до конечного потребления, формулируя основные меры гигиены на каждом этапе. GMP позволяет:
GMP kılavuzu birincil üretimden nihai tüketime kadar gıda zincirini takip eder ve her aşamada önemli hijyen kontrollerinin üzerinde durur. GMP şunları sağlamak için bir çerçeve sunar:
  2 Treffer sbv-asmi.ch  
Dự án có thể chỉ ở giai đoạn ý tưởng hoặc là một doanh nghiệp khởi nghiệp đã thành lập dưới hai năm trở lại đây.
The project can be an idea or a start-up created within the last two years.
Le projet peut en être au stade de l'idée ou bien une startup créée au cours des deux dernières années.
El proyecto puede ser una idea o startup creada en los últimos dos años.
O projecto deverá oferecer uma forma prática de abordar a saúde pública, a segurança, a educação, a acessibilidade ou outra questão que afecte as comunidades locais.
يمكن أن يكون المشروع فكرة أو شركة ناشئة تأُسّست في السنتين الأخيرتين.
Projekt musí obsahovat praktický způsob řešení záležitostí v oblasti zdravotnictví, bezpečnosti, vzdělávání, přístupnosti a dalších záležitostí, které ovlivňují místní komunity.
Projekt powinien oferować praktyczne rozwiązanie problemów dotyczących zdrowia publicznego, bezpieczeństwa, edukacji, dostępności lub innych bolączek trapiących lokalne społeczności.
โครงการนี้สามารถเป็นแนวคิดหรือธุรกิจสตาร์ทอัพที่สร้างขึ้นภายในสองปีที่ผ่านมา
គម្រោងអាចជាគំនិត ឬក្រុមហ៊ុនថ្មីដែលបានបង្កើតឡើង នៅក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំចុងក្រោយ។
پروجیکٹ ایک آئیڈیا ہوسکتا ہے یا ایک نیا کاروبار جو گزشتہ دو سالوں کے درمیان وجود میں آیا ہو۔
  www.bulkbarn.ca  
Các giai đoạn phát triển của trang web
Die Hauptentwicklungsstufen der Webseite
Etapas básicas del desarrollo del sitio web
Tappe fondamentali dello sviluppo del sito web
Fases básicas do desenvolvimento do site
Основни етапи при разработването на сайта
Langkah dasar dari pembuatan situs web
Podstawowe etapy rozwoju strony internetowej
Основные этапы разработки сайта
Basic stages of the website development
Асноўныя этапы распрацоўкі сайта
  2 Treffer www.epestate.lu  
Chương trình đào tạo giáo viên được thiết kế cho các giáo viên của các chương trình từ tiểu học tới trung học. Chương trình áp dụng mô-đun nhiều giai đoạn, kết hợp giảng dạy trong lớp tại nơi ở vào mùa hè và đào tạo trực tuyến tùy chọn để hỗ trợ người tham gia triển khai các chiến lược tại học viện của mình.
Les programmes de formation des enseignants sont conçus pour les professeurs du primaire jusqu'au secondaire. Ils s'appuient sur des modules en plusieurs étapes qui allient une instruction résidentielle en salle de classe durant la période estivale et une formation en ligne optionnelle, avec pour objectif d'aider les participants à mettre en œuvre des stratégies dans leurs institutions d'origine. Chaque phase comprend une formation en anglais universitaire, ainsi qu'une révision des préceptes de pédagogie fondamentale.
Los programas Teacher Training están diseñados para docentes de escuela primaria y secundaria. El programa utiliza un módulo de varias fases que combina la enseñanza presencial en el aula durante el verano con cursos opcionales por Internet para brindar asesoramiento a los participantes sobre la implementación de estrategias en las instituciones educativas de sus países de origen. Cada fase incluirá capacitación en inglés académico combinada con el análisis de los elementos esenciales de la pedagogía.
Os cursos de treinamento para professores são concebidos para professores da escola primária ao ensino médio. O curso conta com um módulo multifase que combina instrução em sala de aula no verão com treinamento on-line opcional para auxiliar os participantes na implementação de estratégias em suas instituições de origem. Cada fase incluirá treinamento em inglês acadêmico e, ao mesmo tempo, analisará os elementos essenciais da pedagogia.
Программы подготовки преподавателей предназначены для учителей от начальных до старших классов школ. Программа предусматривает многоэтапный модуль обучения, сочетающий в себе занятия в классах летом и дополнительное (по выбору) онлайн-обучение, которое поможет учителям правильно выбирать стратегии преподавания в собственных образовательных учреждениях. На каждом этапе будут проводиться академические занятия по английскому языку и проработка основных аспектов педагогики.
หลักสูตรฝึกอบรมครูได้รับการออกแบบมาสำหรับครูที่สอนตั้งแต่ระดับประถมนไปจนถึงระดับมัธยม หลักสูตรนี้จะแบ่งออกเป็นขั้นตอนต่าง ๆ ซึ่งรวมการสอนในห้องเรียนภาคฤดูร้อนเข้ากับการฝึกอบรมผ่านทางออนไลน์ซึ่งไม่ใช่ภาคบังคับ เพื่อช่วยให้ผู้เข้าร่วมนำวิธีการต่าง ๆ ไปใช้ในสถาบันที่ตนเองสอน แต่ละขั้นตอนจะรวมการฝึกอบรมภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ และทบทวนองค์ประกอบสำคัญของศาสตร์การสอน
  80 Treffer www.bazatatry.com  
Phòng 204, nhà B, số 1 Liễu Giai, Ba Đình, Hà Nội
Salle 204, bâtiment B, no.1 rue Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi
  3 Treffer www.vn.emb-japan.go.jp  
Copyright(c) 2012 Embassy of Japan in Vietnam | 27 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam | 電話: +84-4-3846-3000 ファックス: +84-4-3846-3043
Copyright(c) 2012 Embassy of Japan in Vietnam| 27 Lieu Giai, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam | 電話: +84-4-3846-3000 ファックス: +84-4-3846-3043
  3 Treffer clashofclans.com  
Trên hết, chúng tôi có một mục tiêu là: khơi lại sự hứng khởi của Clash trong giai đoạn ban đầu theo một cách mới mà mọi người đều thích thú.
Nous avons avant tout voulu permettre à tous les joueurs de retrouver l’excitation d’un début de partie de Clash.
In erster Linie hatten wir ein Ziel: das besondere Gefühl am Anfang des Spiels neu zu verpacken, dass es jeder Spieler genießen kann.
Ante todo, nuestro objetivo era poder recrear ese entusiasmo de una forma que todos pudieran disfrutar.
Il nostro fine ultimo era ricreare le emozioni del Clash originale con una nuova modalità che potesse piacere a tutti.
Nosso objetivo foi, acima de tudo, recriar a emoção inicial do jogo de forma que todo mundo pudesse aproveitá-la.
والأهم من كل ذلك، أننا وضعنا نصب أعيننا هدفًا واحدًا: إعادة روح الإثارة التي سادت بدايات Clash بطريقة جديدة تعجب الجميع.
Maar ons belangrijkste doel was vooral de Clash-sfeer van het begin van het spel te recreëren zodat iedereen hiervan kan genieten.
하지만 무엇보다도 저희에겐 하나의 목표가 있었습니다. 바로 클래시 오브 클랜 초반부의 스릴을 모두가 즐길 수 있는 새로운 방법으로 재구성하는 것입니다.
Fremfor alt hadde vi ett mål: Å gjenskape den tidlige Clash of Clans-spenningen på en ny måte som alle kunne glede seg over.
Главной же нашей целью было вернуть игре привлекательность начальных этапов так, чтобы ее мог испытать каждый игрок.
Her şey bir kenara, tek bir hedefimiz vardı. Herkesin keyif alacağı yeni bir Clash macerası.
Yang paling penting, kami mempunyai satu matlamat: mencipta keseronokan Clash yang awal dalam cara baharu yang boleh dinikmati oleh semua orang.
  geometria.math.bme.hu  
Ngành sữa ở Nga trải qua một giai đoạn chuyển đổi quan trọng
Les produits laitiers occupent le devant de la scène en Russie
In Russland dreht sich alles um die Milchwirtschaft
Los lácteos son los protagonistas en Rusia
Ripristino degli habitat naturali lungo il Danubio
In Rusland is er volop aandacht voor zuivel
Възстановяване на дивата природа по бреговете на река Дунав
A tejtermékek a középpontba kerülése Oroszországban
Branża mleczarska w Rosji w centrum uwagi
Obnova života vo voľnej prírode pozdĺž rieky Dunaj
Süt ürünleri Rusya’da ön plana çıkıyor
  2 Treffer hotelvillacanu.com  
...trợ giúp và tư vấn bà mẹ đang cho con bú cho đến khi kết thúc giai đoạn cho con bú?
...le atienden en su casa después del parto, incluso cuando este ha tenido lugar en un centro sanitario?
مرافقة وتقديم المشورة للأمهات المرضعات حتى نهاية فترة الرضاعة؟
... towarzyszą matkom karmiącym piersią i udzielają im porad aż do zakończenia okresu laktacji?
...оказываете ли вы поддержку и проводите ли Вы консультацию для кормящих матерей до окончания времени грудного вскармливания ребёнка?
...Emziren annelere emzirme döneminin sonuna kadar refakat edip danışmanlık hizmeti verdiklerini biliyor muydunuz?
  maisonnettemusic.com  
Đánh giá WRAP được tiến hành bởi các đối tác đánh giá được cấp phép, mặc dù chúng tôi sử dụng nhân viên đánh giá của WRAP để thực hiện đánh giá cho từng giai đoạn cụ thể
WRAP audits are primarily carried out by our accredited monitoring partners, though we do use WRAP's own staff auditors to carry them out from time to time.
প্রাথমিকভাবে র‌্যাপ অডিট পরিচালিত হয়ে থাকে আমাদের স্বীকৃত মনিটরিং পার্টনারদের মাধ্যমে, যদিও আমারদের নিজস্ব অডিটর কর্মীর মাধ্যমে তাদের পর্যবেক্ষন করে থাকি।
  www.forst-online.de  
Năm 1995 "Theo dõi các giai đoạn kiến tạo quản lý Nhật Bản", CHUOKEIZAI-SHA, INC.
1995 "Tracking the steps for creating Japanese management" ,CHUOKEIZAI-SHA, INC.
1995 《日本式经营管理的轨迹》(Tracking the steps for creating Japanese management),创成社
  2 Treffer www.autosfabiola.com  
Lý do mà máy MPT mạnh mẽ và bền bỉ chỉ có thể được giải thích bằng nguyên tắc kiểm soát chất lượng hoàn chỉnh của nó. Chất lượng tốt nhất được duy trì từ giai đoạn lưu trữ nguyên liệu, phân phối, sản xuất, lắp ráp máy, chạy thử, kiểm soát chất lượng, giao hàng, đến kiểm tra nhà máy cuối cùng.
The reason that MPT machine is sturdy and durable can only be explained by its principle of complete quality control. Best quality is maintained from the stage of raw material storage, distribution, manufacturing, machine assembly, test running, quality control, delivery, to the final factory inspection.
La raison pour laquelle la machine MPT est robuste et durable ne peut être expliquée que par son principe de contrôle de qualité complet. La meilleure qualité est maintenue depuis le stade de stockage des matières premières, de la distribution, de la fabrication, de l’assemblage de la machine, des tests en cours, du contrôle de la qualité, de la livraison, jusqu’à l’inspection finale en usine.
Der Grund für die Robustheit und Langlebigkeit der MPT-Maschine lässt sich nur durch das Prinzip der vollständigen Qualitätskontrolle erklären. Die beste Qualität wird von der Lagerung des Rohmaterials über die Lagerung, den Vertrieb, die Fertigung, die Montage der Maschine, den Testlauf, die Qualitätskontrolle, die Lieferung und die Endabnahme des Werks aufrechterhalten.
La razón por la cual la máquina MPT es robusta y duradera solo puede explicarse por su principio de control de calidad completo. La mejor calidad se mantiene desde la etapa de almacenamiento de materias primas, distribución, fabricación, ensamblaje de la máquina, prueba de funcionamiento, control de calidad, entrega, hasta la inspección final de la fábrica.
إن السبب في أن آلة MPT متينة ودائمة لا يمكن تفسيرها إلا من خلال مبدأ التحكم الكامل بالجودة. يتم الحفاظ على أفضل جودة من مرحلة تخزين المواد الخام ، والتوزيع ، والتصنيع ، وتجميع الآلات ، وتشغيل الاختبار ، ومراقبة الجودة ، والتسليم ، إلى تفتيش المصنع النهائي.
Alasan mengapa mesin MPT kokoh dan tahan lama hanya dapat dijelaskan dengan prinsip kontrol kualitas yang lengkap. Kualitas terbaik dipertahankan dari tahap penyimpanan bahan baku, distribusi, manufaktur, perakitan mesin, uji coba, kontrol kualitas, pengiriman, hingga inspeksi pabrik akhir.
เหตุผลที่เครื่อง MPT มีความแข็งแรงและทนทานสามารถอธิบายได้ด้วยหลักการของการควบคุมคุณภาพที่สมบูรณ์ คุณภาพที่ดีที่สุดได้รับการดูแลจากขั้นตอนของการจัดเก็บวัตถุดิบการกระจายการผลิตการประกอบเครื่องจักรการทดสอบการทำงานการควบคุมคุณภาพการส่งมอบจนถึงการตรวจสอบโรงงานขั้นสุดท้าย
MPT makinesinin sağlam ve dayanıklı olmasının sebebi sadece tam kalite kontrol prensibi ile açıklanabilir. Hammadde depolama, dağıtım, üretim, makine montajı, test çalıştırması, kalite kontrol, teslimat, son fabrika kontrolüne kadar en iyi kalite korunur.
  12 Treffer www.egeminiani.com  
Các củ giống của quý vị được kiểm tra xuyên suốt các giai đoạn khác nhau trong toàn bộ quá trình. Bắt đầu bằng sự lựa chọn nhà cung ứng. Chúng tôi chỉ làm việc với những nhà cung ứng chất lượng, được lựa chọn cẩn thận, những người mà chúng tôi thường xuyên làm việc cùng trong nhiều năm và đôi khi còn qua nhiều thế hệ, để cung cấp cho quý vị những củ giống tốt nhất.
Your bulbs are inspected during various stages of the process. This starts with the choice of a supplier. We only work with carefully selected quality suppliers with whom we have usually worked with for many years and sometimes even multiple generations, in order to supply you with the best bulbs. We do not only check the bulbs, but also the plants on the land of the supplier. The plants are tested on various aspects, including viruses, the general condition and the planting density.
Ihre Zwiebeln werden an verschiedenen Stationen im Prozess kontrolliert. Das fängt schon bei der Wahl des Lieferanten an. Wir arbeiten ausschließlich - oft bereits seit vielen Jahren und teilweise schon seit mehreren Generationen - mit sorgfältig ausgewählten Qualitätslieferanten zusammen, um Ihnen die besten Zwiebeln liefern zu können. Wir kontrollieren nicht nur die Zwiebeln, sondern auch die Pflanzen auf dem Feld des Lieferanten. Die Pflanzen werden auf verschiedene Aspekte geprüft, unter anderem auf Viren, den Gesamtzustand und die Pflanzdichte.
Durante el proceso sus bulbos se controlan en distintos puntos. Esto ya empieza con la elección del proveedor. Solo trabajamos con proveedores de calidad minuciosamente seleccionados, con los que en muchos casos ya colaboramos desde hace años, o, en algunos casos, desde hace varias generaciones, por lo que siempre le suministraremos a usted los mejores bulbos. No solo controlamos los bulbos, sino también las plantas en las tierras del proveedor. A las plantas se les somete a pruebas de diferentes tipos, entre ellos de virus, el estado general y la densidad de las plantas.
Uw bollen worden op verschillende punten in het proces gecontroleerd. Dit begint al bij de keuze van de leverancier. We werken uitsluitend met zorgvuldig geselecteerde kwaliteitsleveranciers waar we vaak al vele jaren en soms al meerdere generaties mee samenwerken, zodat we u de beste bollen leveren. We controleren niet alleen de bollen, maar ook de planten op het land bij de leverancier. De planten worden getest op verschillende aspecten, waaronder virussen, de algehele conditie en de plantdichtheid.
Мы проводим проверку луковиц на различных этапах процесса. Он начинается с выбора поставщика. Мы работаем только с тщательно отобранными, проверенными поставщиками, с которыми нас связывает многолетнее сотрудничество (иногда даже в нескольких поколениях). Так мы можем гарантированно снабжать вас наилучшими луковицами. Мы проверяем не только луковицы, но и растения на полях поставщика. В ходе проверки растений оцениваются несколько аспектов, включая наличие вирусов, общее состояние и плотность посадки.
Ми проводимо перевірку цибулин на різних етапах процесу. Він починається з вибору постачальника. Ми працюємо тільки з ретельно відібраними, перевіреними постачальниками, з якими нас пов'язує багаторічна співпраця (іноді навіть в декількох поколіннях). Так ми можемо гарантовано забезпечувати вас найкращими цибулинами. Ми перевіряємо не тільки цибулини, але і рослини на полях постачальника. В ході перевірки рослин оцінюються кілька аспектів, включаючи наявність вірусів, загальний стан і щільність посадки.
  www.there-for-you.com  
Nhiều công ty bất động sản hiện nay vẫn chưa trang bị đầy đủ để có thể đáp ứng được sự đa dạng về ngôn ngữ của khách thuê nhà. Tuy nhiên từ giai đoạn tìm nhà, ký hợp đồng, vào nhà, ra khỏi nhà khách hàng và chủ nhà đều phải đối thoại với nhau.
There are still very few real estate companies that provide language support, althuogh communication between real estate companies and foreign tenants is unavoidable. We have English, Chinese, Korean, Vietnamese and Nepali support to help foreigners to rent the apartment they want to live in.
  www.emezs.lv  
Các tình trạng sức khỏe có từ trước trong giai đoạn chờ có liên quan
Medications, drugs or other treatments not prescribed by a doctor
Afecciones preexistentes dentro del período de espera correspondiente
Condições médicas pré-existentes no período de espera relevante
संबंधित प्रतीक्षा अवधि के दौरान पूर्व- विद्यमान चिकित्सीय स्थितियाँ
Kondisi medis yang telah ada sebelumnya selama masa tunggu terkait
อาการเจ็บป่วยที่เป็นมาก่อนภายในระยะเวลาการรอที่เกี่ยวข้อง
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow