suore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.gfbv.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Cina - Uiguri, Tibetani e appartenenti della setta Falun Gong diventano sempre più spesso vittime delle forze di sicurezza cinesi. Durante i mesi estivi del 2001 abbiamo svolto diverse azioni contro la persecuzione religiosa, tra cui l'espulsione di 12.000 suore e monaci dai loro monasteri in Tibet.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gfbv.it comme domaine prioritaire

China - Uiguren, Tibeter und Angehörige der Falun Gong werden immer häufiger Opfer der chinesischen Sicherheitskräfte. Während der Sommermonate 2001 unternahmen wir verschiedene Aktionen gegen die religiöse Verfolgung, u.a. die Vertreibung von 12.000 buddhistischen Nonnen und Mönchen aus ihren Klöstern in Tibet. Westliche Öl- und Erdgaskonzerne, die in Singkiang und Tibet investieren, weisen wir derzeit auf ihre Mitverantwortung für die Massenexekutionen von Uiguren und die Vertreibungen der Tibeter hin. Nach den Terroranschlägen in den USA hat China seine Mitarbeit in der globalen Anti-Terror-Koalition angeboten. Die USA äußerten sich zufrieden über erste Konsultationen mit chinesischen Sicherheitsexperten. Für die Kooperation wird jedoch eine Gegenleistung erwartet. Nach Jahren massiver Kritik des Westens an Menschenrechtsverletzungen in China, müsse die Weltöffentlichkeit nun endlich verstehen, wie wichtig die Terrorismusbekämpfung im Reich der Mitte sei, argumentieren die Machthaber in Peking. Als Terroristen sieht Chinas Führung auch die breite Mehrheit der friedlich für die Erhaltung ihrer Kultur und Religion eintretenden muslimischen Uiguren und buddhistischen Tibeter. Die Lage der Menschenrechte im chinesischen Herrschaftsbereich ist katastrophaler als je zuvor in den letzten 30 Jahren. In China werden mehr Menschen zum Tode verurteilt als insgesamt in allen anderen Ländern der Welt. Allein seit April 2001 wurden bereits mehr als 1.800 Menschen hingerichtet. Wer demokratische Parteien aufbaut oder Meinungsfreiheit im Internet praktizieren möchte, muss mit langjährigen Haftstrafen rechnen. Allein in den letzten Monaten wurden mehr als 8.000 Internet-Cafés von den Behörden geschlossen.

  www.tropimed.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il castello di Larnach fu costruito nel 1870 e ha una storia mista. È stato un manicomio, un ospedale, un ritiro per le suore e una volta deteneva pecore nella sala da ballo. Ora è aperto al pubblico come sito del patrimonio e ha viste straordinarie dai giardini.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motorhomerepublic.com comme domaine prioritaire

Dunedin heeft een mooie, ongerepte Edwardiaanse en Victoriaanse architectuur, gebouwd van de rijkdom van de Gold Rushes. Larnach's Castle werd gebouwd in de jaren 1870 en heeft een gemengde geschiedenis. Het was een gekkenhuis, een ziekenhuis, een toevluchtsoord voor een non en eens gehouden schapen in de balzaal. Nu is het open voor het publiek als een erfgoedsite en heeft het een opvallend uitzicht vanuit de tuinen. Ovleston House is een ander ouderwets huis. Er is in meer dan een eeuw weinig veranderd in het huis, dus het dient als een tijdscapsule voor het oude Dunedin.

  3 Résultats www.verti.cz  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Costruito nel secolo VIII per ospitare le suore basiliane, fuggite dall'Oriente con le reliquie di San Gregorio,divenne in seguito monastero benedettino. La chiesa, completamente rifatta nella seconda metà del sec.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir decumani.com comme domaine prioritaire

It was constructed in VIII century in the area of the "foro" of the greco-roman city on the ruins of the temple of the "Dioscuri". From the XVI century the "paleocristiana" church was remarkablly restructured by the work of the architects Francisco Grimaldi and G.B. Cavagna. The inside, Latin cross with three is naves and side aisles. On the dome vault we can admire some frescos by Massimo Stanzione, representing the life of the apostles Peter and Paul. Wonderful frescoes by Solimena in the sagrestia, with scenes of the "Conversione di San Paolo", "La caduta di Simon Mago" and the "Virtù". In 1671, by plan of Dionisio Lazzari, the prospect of the Basilica, that encloses two of the original columns of "corinzio" order, was widened.

  3 Résultats finapptech.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Costruito nel secolo VIII per ospitare le suore basiliane, fuggite dall'Oriente con le reliquie di San Gregorio,divenne in seguito monastero benedettino. La chiesa, completamente rifatta nella seconda metà del sec.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir decumani.it comme domaine prioritaire

It was constructed in VIII century in the area of the "foro" of the greco-roman city on the ruins of the temple of the "Dioscuri". From the XVI century the "paleocristiana" church was remarkablly restructured by the work of the architects Francisco Grimaldi and G.B. Cavagna. The inside, Latin cross with three is naves and side aisles. On the dome vault we can admire some frescos by Massimo Stanzione, representing the life of the apostles Peter and Paul. Wonderful frescoes by Solimena in the sagrestia, with scenes of the "Conversione di San Paolo", "La caduta di Simon Mago" and the "Virtù". In 1671, by plan of Dionisio Lazzari, the prospect of the Basilica, that encloses two of the original columns of "corinzio" order, was widened.

  www.tcs.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oltre alla splendida chiesetta di Maria-Rickenbach, da secoli meta di pellegrinaggio, vi è un convento benedettino tuttora abitato da un gruppo di suore che confezionano prodotti a base di erbe e li vendono nel loro negozietto.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcs.ch comme domaine prioritaire	Le canton de Nidwald constitue un véritable paradis pour les amateurs de nature. Parmi les infinies possibilités d’excursion dans les montagnes, on ne souffre que de l’embarras du choix. A Niederrickenbach, par exemple, on a l’impression d’avoir laissé derrière soi la frénésie du monde moderne. Accessible en quelques minutes de télécabine depuis Dallenwil, cet alpage situé à 1162 mètres d’altitude domine la vallée d’Engelberg. Outre la splendide église de Maria-Rickenbach, qui attire les pèlerins depuis des siècles, il abrite un couvent bénédictin encore habité par un groupe de nonnes spécialisées dans l’élaboration de produits à base d’herbes qu’elles vendent dans une échoppe. Ce havre de paix absolue est un point de départ idéal pour de longues balades ou, en hiver, pour des randonnées en raquettes à neige. En bref, l’endroit parfait pour recharger les batteries, en plein coeur de la Suisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tcs.ch comme domaine prioritaire	Wer auf der A2 zwischen dem Seelisberg-Tunnel und Stans unterwegs ist und sich eine Pause gönnen möchte, sollte die Ausfahrt Beckenried nehmen und bis zum Bootshafen in Rütenen fahren. Hier kann man das Auto parkieren, hier beginnt auch ein Wanderweg, der unterhalb des riesigen Autoviadukts verläuft. Nach zehn Minuten gelangt man zu einem Kiesstrand mit einem winzigen Naturhafen. Dahinter erhebt sich eine imposante, steile und vom Zahn der Zeit und des Wetters polierte Felswand. Vor Abermillionen Jahren war dies ein Teil einer Hochebene, auf der Dinosaurier herumliefen, wie die dort gefundenen (Fuss-)Abdrücke bezeugen. Der Weg führt anschliessend über Stufen auf den Grat hoch. Dann plötzlich wird die Stille des Waldes durch ein mächtiges Getöse durchbrochen. Noch einige Schritte und der Blick wird frei auf einen gewaltigen Wasserfall, der aus der Risletenschlucht in seiner ganzen Wildheit herabstürzt.

  www.cerdanyaecoresort.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Quando i conquistatori spagnoli arrivarono a ciò che oggi sono le provincie di Guayas e Manabi sulla costa ecuadoriana, videro negli indigeni del posto l'impiego dei cappelli di paglia che coprivano sia il collo che le orecchie. Questi cappelli sembravano "Tocas"(veli), come quelli utilizzati dalle suore o vedove in Europa, allora li chiamarono come "Toquillas" e la paglia con cui venivano fatti come "Paglia Toquilla".

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir panamahatmall.com comme domaine prioritaire

Quando os conquistadores espanhóis chegaram ao que hoje em dia são as províncias de Guayas e Manabi na costa equatoriana, registraram nativos (indígenas) usando chapéus de palha que cobriam suas orelhas e pescoços. Esses chapéus pareciam Toucas, como as utilizadas pelas freiras ou pelas viúvas na Europa, então chamaram a esses chapéus de “Toquillas” e a palha, com a qual são feitos, de “Paja Toquilla”.

  www.brixen.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il convento delle Clarisse, presente in città dal 1235 ai tempi di S. Chiara, non è visitabile. Tuttavia nella cella del convento riservata ai visitatori una suora ci illustrerà la vita del convento. Poi passiamo nel convento delle Suore Terziare per visitare il giardino.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brixen.org comme domaine prioritaire

Im ruhigen Süden der Stadt liegt das Klosterviertel Brixens. Besonders ehrwürdig ist das Klarissenkloster, bereits zu Lebzeiten der Hl. Klara um 1235 gegründet und Dritten nicht zugänglich. In der Besucherzelle vermittelt eine Ordensschwester trotzdem einen Eindruck des Klosterlebens. Anschließend besuchen wir den Garten mit Besinnungsweg der Tertiarschwestern und erfahren mehr über die neuen Aufgaben des Klosters.

  www.sankomenkul.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nella mia infanzia, passata a scuole dalle suore, sono stata fortemente condizionata da un’atmosfera religiosa cupa e del tutto incoerente. Questo ha minato dal profondo quello che sarebbe stato il mio rapporto futuro con la spititualità.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vitadimamma.it comme domaine prioritaire	In my childhood, spent in a Christian school managed by nuns, I was strongly influenced by a dark and completely incoherent religious atmosphere . This has highly determined the impact of my future relationship with spirituality. I do not want this to happen to my children.

  www.cantalamessa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si deve insistere sul corretto nome: movimenti “ecclesiali”, non movimenti “laicali”. La maggioranza di essi sono formati, non da una sola, ma da tutte le componenti ecclesiali: laici, certo, ma anche vescovi, sacerdoti, religiosi, suore.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantalamessa.org comme domaine prioritaire	We wonder: where has this image of the Church passed from the documents to life? Where has it assumed “flesh and blood”[xvii]? Where is the Christian life being lived out according to the “law of the Spirit” with joy and conviction, by attraction and not by constraint? Where is God’s Word held in highest honor? Where is it that the charisms are being manifest? Where is the eager concern for a new evangelization and for the unity of Christians being felt?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantalamessa.org comme domaine prioritaire	« Celui qui regarde l’histoire de l’époque postconciliaire, peut reconnaître la dynamique du vrai renouvellement, qui a souvent pris des formes inattendues dans des mouvements pleins de vie et qui rend presque tangibles la vivacité inépuisable de la sainte Église, la présence et l’action efficace du Saint Esprit ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cantalamessa.org comme domaine prioritaire	Todo esto arroja una singular luz sobre el tiempo del post-Concilio. También aquí las verdaderas realizaciones se sitúan quizás en una parte diferente hacia la que nosotros mirábamos. Nosotros mirábamos al cambio en las instituciones, a una diferente distribución del poder, a la lengua a utilizar en la liturgia, y no nos dábamos cuenta de lo pequeñas que eran estas novedades en comparación con lo que el Espíritu Santo estaba obrando.

  www.de-vlier.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Inoltre, fate attenzione a non stendere mai un capo in cachemire sul termosifone per farlo asciugare e tanto meno fuori all’aria gelida dell’inverno, potreste dover dire bye bye al vostro maglioncino in un millesimo di secondo come avete fatto come le vostre certezze quando all’asilo le suore vi hanno detto che Babbo Natale non esiste.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tasteofrunway.com comme domaine prioritaire

The annual global yield of this wool is approx. 5,000 tons, and in addition to being very expensive, it also requires special care. Can you wash cashmere in the washing machine? You sure can, and it is precisely those who invented the washing machine who told me that it is possible: Miele. Well, you will be wondering how to wash it. I’ll tell you. The water should never exceed 30° C (86° F) and the garments should be washed with a detergent for woollens. This has a neutral to weak pH value, which prevents the fibers from deflating like your soufflé after opening the oven at the wrong moment. Miele suggests liquid detergent for delicates WoolCare that contains components that protect the fibers and keep the colors intact. Remember that cashmere garments should be rinsed several times in cold water because any detergent residue can destroy the fibers, exactly as you did with the relationship with your mother-in-law. Also, be careful never to hang cashmere garments on a radiator to dry, or outside in the cold winter air, you may have to say bye bye to your pullover in a thousandth of a second, as you did to your beliefes when in kindergarten the nuns told you that Santa Claus does not exist. How should you dry it then? Place it without fear in your Miele tumble dryer and select the program “Woollens handcare”. It will leave your pullovers soft and fluffy after drying.  Suddenly everyone will want to hug you, kiss you, love you, marry you. Because a wool like yours is difficult to find anywhere else.

  www.domuni.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I professori sono per l’80% dei frati e suore domenicani.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir domuni.eu comme domaine prioritaire	The monastery, under certain conditions, can become an examination centre.

  unitpay.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Locanda Le Monache, che prende il suo nome da un monastero di suore Carmelitane di clausura (1590 – 1901) che sorgeva attiguo al palazzo, si trova nel cuore del centro storico di Camaiore. Il locale nato nel 1923 come luogo di ristoro per viandanti e pellegrini , è stato ristrutturato recentemente dalla famiglia Bertozzi ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir versiliainfo.com comme domaine prioritaire	The property is located in the beautiful Tuscan coast of Versilia. The environment is an oasis of calm even boasts a central and strategic position. The Hotel La Palma is located about 1 km from the A12, 2 km from Viareggio railway station and just over 1 km from the beach of Lido di Camaiore. The Carnival Citadel of Viareggio ...

  artimhotel.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Anche il Vaticano, nella sua rete di preti, suore, conventi e comunita' religiose sparse in ogni angolo della terra, e' uno Stato che e' molto informato sulle cose del mondo. Non lo fa con una propria struttura di intelligence, ma con il Segretariato di Stato per le relazioni con gli altri Stati (alias il Ministero degli esteri) che ha una fitta rete di nunzi apostolici che rappresentano la Santa Sede.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir invisible-dog.com comme domaine prioritaire

The Vatican, with its network of priests, nuns, convents and religious communities scattered in every corner of the world, is also a very well-informed State. It doesn't use an intelligence structure but the Secretariat for Foreign Relations, or rather the Secretariat of State (aka Foreign Ministry) has a complex network of apostolic Nuncios that represent the Holy See. The Nuncio is the ambassador of the Vatican and as such has the need to access all of the news that are of interest to his country (which coincides with his Institution). He doesn't need sources, the churches suffice in that respect. The parishes, the episcopates and arch-episcopates, the religious communities, the followers...

  www.turismoroma.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nelle strade più deserte come nelle arterie principali, tutto il quartiere possiede un fascino delicato, dove il passeggio dei pochi turisti non interrompe le commissioni  quotidiane delle suore e dei preti che si muovono tra i vicoli; dove anche negli spazi ampi, gli schiamazzi dei ragazzi appena usciti da scuola diventano sottofondo del clima mistico che si individua in tutto il borgo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir turismoroma.it comme domaine prioritaire

En face des Thermes de Caracalla, on s’arrête dans l’espoir de cueillir la Rome que Carducci imaginait dormir avec les bras ouverts entre le Mont Cælius et l’Aventin et la tête reposant sur le Palatin. Il faut ensuite rejoindre en aval le Cirque Maxime et les rives du Tibre, et le Velabrum où, selon la légende, Romulus et Remus sont arrivés transportés par l’eau dans un panier où ils furent trouvés et adoptés par une louve, icône emblématique de la ville.

  www.hbxnyun.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L’edificio medievale può essere scoperto durante una visita guidata. In alto sopra la città alpina di Chiusa si trova il Monastero di Sabiona, che solo nel 1687 è stato occupato dalle suore e oggi offre una meta attraente per escursionisti.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir moarhof.bz comme domaine prioritaire

Mittelalterliche Burgen, historische Klosteranlagen und eindrucksvolle Schlösser erheben sich im Eisacktal. Sie sind die steinernen Zeugen längst vergangener Epochen und bilden reizvolle Ausflugsziele in Ihrem Urlaub in Feldthurns. Die Gründung des Chorherrenstiftes Neustift geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Die mittelalterliche Anlage können Sie im Rahmen einer Führung besichtigen. Hoch über der Alpenstadt Klausen liegt das Frauenkloster Säben, das im Jahr 1687 erstmals von Nonnen bezogen wurde und ein reizvolles Wanderziel bildet. Als Sommerresidenz der Brixener Bischhöfe diente einst Schloss Velthurns. Das Renaissanceschloss wurde im Jahr 1587 errichtet und während der Sommermonate finden regelmäßig Führungen statt.

  2 Résultats support.i-reserve.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il Vaticano non é solamente pieno di sedie vuote e mendicanti sotto le colonne, ma puoi incontrare anche un gruppo di suore. sei suore uguale sei cellulari. Dio benedica gli innumerevoli selfie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir marineadventures.org comme domaine prioritaire	I lived with three girls and all the evenings we avidly played cards (Scala 40, Macchiavelli, Burraco, Black Jack…).

  www.ilmondomagico2017.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In Brasile Pirelli sostiene Educandario Imaculado Coracao de Maria a Amelia Rodrigues, una scuola per l’istruzione di base gestita da suore italiane, con 1.100 bambini.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir annual-sustainability-report-2013.pirelli.it comme domaine prioritaire	Since 2013 Pirelli has been providing support to the Centro de Convivência Santa Dorotéia in Grajaú, and specifically computer courses combined with drug awareness education.

  3 Résultats elsol.idiomasperu.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Teror, inoltre, accoglie dal 1888 una piccola e particolare comunità di suore di clausura. In quell'epoca fu costruito un monastero cistercense e le suore si specializzarono nella produzione di una vasta offerta di dolci squisiti ("bollos" all'anice, frittelle, pasta di mandorle, marzapane, ciambelle, pan di spagna e "mantecados").

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir grancanaria.com comme domaine prioritaire

These are just some of the examples of what you can find here. But there are many more (don’t forget Canary nougat, which is nothing like the typical Christmas kind, but which we eat in the Canaries all year round, and especially in the fiestas!), so take a trip around Teror and find out for yourself. By the way, its restaurants also have a fine choice of meats, which are the local speciality here, for visitors to try.