data – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      2'367 Ergebnisse   199 Domänen   Seite 7
  www.the-ashley.besthotelschristchurch.com  
Bạn nên phát hiện mình nhiễm HIV và nhận được điều trị càng sớm càng tốt. Một khi giai đoạn điều trị đã bắt đầu, việc tuân thủ sử dụng thuốc hàng ngày là vô cùng quan trọng. Kể cả khi HIV đã tiến triển thành AIDS, điều trị hiệu quả hoàn toàn có thể khôi phục lại thể trạng cơ thể của người bệnh.
A pesar de aún no existir la cura para la infección del VIH, hay medicamentos que continúan desarrollándose (antiretrovirales) y pueden controlar que el virus no aumente en el cuerpo. Con la toma del medicamento correctamente puede tener una vida normal como la que llevaba antes de la infección. Para esto es necesario saber si tiene la infección y consulte una institución médica regularmente. A partir del momento que inicia el tratamiento con los medicamentos es muy importante continuar metódicamente todos los días. Sepa que aún cuando la infección evolucione a estado de SIDA es posible recuperar la salud con un tratamiento oportuno.
Wala pang gamot para sa lubusang paggaling ng HIV, pero mayroong nadiskubreng gamot na pwedeng agapan ang pagdagdag ng HIV virus sa loob ng katawan (anti- HIV drug). Sa patuloy na pag-inom ng anti-HIV drugs, pwedeng mamuhay ng ordinaryo kagaya noong hindi pa nahawa nito Kaya kailangang malaman kaagad kung nahawa na ng HIV at makapunta nang regular sa ospital. Kapag nasimulan na ang gamutan, kailangan ang patuloy na pag-inom ng gamot. Kung sakaling AIDS na ito, may pag-asang umayos ang karamdaman ng katawan ayon sa karapatdapat na gamutan.
  4 Treffer www.perlepietre.com  
Cô đã là fan từ hồi bé và là nhà phát triển mã nguồn mở. Cô đã tham gia tình nguyện cho Dreamwidth trước và trong giai đoạn beta mở, trong khoảng thời gian đó cô đã thêm hiểu biết về sự đa dạng và các vấn đề về khả năng truy cập.
Jenny Scott-Thompson, MA (Cantab) (2012) Jenny Scott-Thompson is an IT and management consultant for a major international firm and has several years of experience in systems implementation and technology projects. She studied mathematics at the University of Cambridge and lives in the UK. She is a lifelong fan and open-source developer. She volunteered for Dreamwidth before and during Open Beta, during which time she acquired further awareness of diversity and accessibility issues. She’s been a fan ever since she learnt to read, with a range of book, TV, film, and RPF fandoms.
Jenny Scott-Thompson, MA (Cantab) (2012) Jenny Scott-Thompson je konzultantka IT a managementu ve velké mezinárodní firmě a má několikaletou zkušenost s projekty systémové implementace a technologie. Studovala matematiku na University of Cambridge a žije ve Velké Británii. Je celoživotní fanynkou a vývojářkou otevřených zdrojů. Dobrovolničila pro Dreamwidth před i během otevřené beta verze a získala tak hlubší povědomí o tématech rozdílnosti a přístupnosti. Byla fanynkou od momentu, kdy se naučila číst, a je součástí mnoha knižních, televizních, filmových a RPF fandomů.
Jenny Scott-Thompson, MA (Cantab) (2012) Jenny Scott-Thompson adalah seorang konsultan IT dan manajemen untuk sebuah perusahaan besar berskala internasional dan telah mempunyai pengalaman beberapa tahun dalam implementasi sistem dan proyek teknologi. Dia mempelajari matematika di University of Cambridge dan kini tinggal di UK. Dia adalah seorang penggemar lama dan pengembang sumber-terbuka. Dia menjadi relawan di Dreamwidth sebelum dan selama uji beta terbuka, di mana dia menjadi lebih sadar akan masalah aksesibilitas dan keberagaman. Dia sudah menjadi seorang penggemar sejak dia bisa membaca, dengan berbagai buku, TV, film, dan fandom RPF.
  www.nhk.or.jp  
Dịch vụ này phát triển quy mô nhất vào giai đoạn trước và trong chiến tranh, với tổng cộng 33 giờ 5 phút một ngày, bằng 24 thứ tiếng.
Service reaches its largest scale in the pre-war and wartime period with a total of 33 hours 5 minutes per day in 24 languages.
Matangazo yaongezeka kwa kiwango kikubwa kabla ya vita na wakati wa vita kwa jumla ya saa 33 na dakika 5 kwa siku katika lugha 24
جیسے ہی جنگ اختتام کی طرف آئی تو این ایچ کے نے بتدریج اپنی غیر ملکی نشریات میں کمی کر دی
  www.imdguwahati.gov.in  
Một trong những yếu tố quan trọng là việc đào tạo nâng cao cho đội ngũ giáo viên Việt Nam trước và trong các giai đoạn thực thi dự án.
In a one-week workshop with the board of directors of HACTECH, the FiVe team developed a project schedule for a successful and sustainable export of senior vocational education to Vietnam.
  3 Treffer www.food-info.net  
Nhiệt dộ bề mặt vốn cao bị giảm di trong công doạn này dẫn dến việc mất di một luợng dáng kể vi sinh vật nhiễm, nhất là nấm men và nấm mốc. Hạt nhân lúc này duợc tách khỏi vỏ và rang. Sau giai doạn rang, hạt nhân duợc nghiền thành ca cao dạng tảng (cục).
Volgend op de droging worden de bonen schoongemaakt en ondergaan ze een soort hitte voorbehandeling om de dop te scheiden van de boon. Voor deze behandeling kan er gebruik gemaakt worden van infrarood licht op een vloeistof bed of een trillende transportband. Water accumuleert aan het oppervlak van de boon, waardoor de dop openbreekt. De hoge temperatuur van het oppervlaktewater die tijdens dit proces ontstaan, leveren een kleine bijdrage aan de microbiologische besmetting, met name van gisten en andere schimmels. Vervolgens worden de bonen gescheiden van de dop en geroosterd. Na het roosteren worden de bonen omgezet in cacaomassa door het te malen.
  6 Treffer masterpower.com.br  
Partition Image Mapper cũng hỗ trợ cài đặt MBR bao gồm WinNT 5.x, 6.x, Clover và Syslinux. Cài đặt MBR phù hợp sẽ cho phép bạn khởi động trực tiếp vào phân vùng mà bạn muốn ở giai đoạn hai.
You can do everything Partition Image Mapper can do, including Backup MBR, Restore MBR. By using the Partition Tools from the Grub2 menu, you can delete the partitions that you have MAP from the ISO or PartIMG file.
  antishouse.ru  
1 trong số 8 phụ nữ tại Tiểu bang Victoria sẽ bị ung thư vú vào một giai đoạn nào đó trong cuộc đời.
Eligibility for screening Promote screening Patient support services Patient resources Translated resources Education activities
  41 Treffer portuguesefactory.com  
Có khá nhiều bệnh hoàn toàn không có triệu chứng rõ ràng ở giai đoạn sơ sinh, rất khó phát hiện và chẩn đoán. Đến khi có dấu hiệu lâm sàng và kết quả xét nghiệm rõ ràng có thể đã muộn, đặc biệt đối với những bệnh liên quan đến chức năng của hệ thần kinh trung ương.
Newborn screening is important because affected babies do not show any problems at birth and look “normal.” By the time any symptoms appear, the baby’s development may already have been impaired. Thus, newborn screening allows the conditions to be identified early. With early detection, the conditions can be treated or managed in most cases.
  3 Treffer www.ananda-massage.de  
Ba giai đoạn chính trong cuộc sống của họ là: Độc thân, Mới cưới và Ổn định. Một trong những sự khác biệt lớn nhất qua 3 giai đoạn là đồ điện tử gia dụng. Quan niệm về đồ điện tử gia dụng của họ thay đổi theo giai đoạn.
It is based on the hypothesis that future prediction could be made from the pictures drawn by children. In the survey, a parent and a child drew a picture of what comes to mind when you hear the word “car” and car you want to drive in the future.
  31 Treffer it.wikiquote.org  
Lãnh tụ giai cấp vô sản
Revolucionarios
  14 Treffer www.winmemstech.com  
Chất Lượng - tại đây các kỹ sư tham gia vào các giai đoạn khác nhau của việc phát triển sản phẩm và kiểm tra để đảm bảo chất lượng sản phẩm
バクスターは、国際的で多様性のあるヘルスケア企業として、医療機器、医薬品およびバイオテクノロジーに関する独自の専門技術の組み合わせを、世界中の患者さんの治療の向上に寄与する製品に応用しています。当社の製品開発担当者は、製造可能で信頼性のある製品を設計するため、社内の数多くの部門と密接に仕事をし、高品質な製品を作り出しています。
作为一家多元化经营的跨国医疗用品公司,百特独特地整合了医疗器械、医药产品以及生物科技方面的专业优势,以创造和生产用于提升全球患者医护水平的先进产品。百特的工程人员与公司内其它许多职能部门密切合作,在产品设计中贯彻可生产性和可靠性原则,为客户提供优质产品。
  8 Treffer rki.kbs.co.kr  
Giai điệu bạn bè
Sounds of Korea
  9 Treffer www.xukhost.com  
Trợ giúp Cư trú cho Gia đình đang trong Giai đoạn Chuyển tiếp (RAFT)
Pwogram Asistans nan Ijans (Emergency Assistance (EA) Program)la
  it.wikisource.org  
Hà thành chính khí ca của Ba Giai
Aziz Yıldırım'ın savcılık ifadesi
ఆంధ్రుల చరిత్రము - ప్రథమ భాగము -చిలుకూరి వీరభద్రరావు
  www.amaranten.cn  
Solo Piano lồng vào cốt của ba tư giai điệu
Solo pianos copias de melodías persas
Sólové Piano interpretace perské melodie
Farsça melodileri piyano yorumlamalar gezginler
Solo Piano Formats de Pèsyann chante
  4 Treffer www.estravel.lv  
Mức độ chính xác cần có đòi hỏi một thiết kế không ngừng cải tiến và một quá trình theo dõi kiên trì trong suốt giai đoạn sản xuất. Tuy nhiên, lợi ích đạt được trong quá trình quay phim với các ống kính khẩu độ lớn, đặc biệt là trên các cảm biến khổ lớn (large format), là vô cùng tuyệt vời và xứng đáng với mọi nỗ lực trước đó.
The level of precision required demands both exacting design and constant monitoring during manufacture, but the benefits for moviemaking with large aperture lenses, particularly on large format sensors, are spectacular and well worth the effort.
ระดับของความเที่ยงตรงนั้นขึ้นอยู่กับการออกแบบและการตรวจสอบอย่างเข้มงวดต่อเนื่องระหว่างการผลิต แต่ประโยชน์ที่ได้รับคือการสร้างภาพเคลื่อนไหวผ่านเลนส์ที่มีรูรับแสงขนาดใหญ่บนเซ็นเซอร์รับภาพขนาดใหญ่ได้อย่างงดงามหมดจด ซึ่งคุ้มค่าแล้วต่อความพยายามของเรา
  4 Treffer www.intlawvsu.ru  
Cao cấp giai đoạn đầu
【内容:读解・语法・听解・听读解・作文・汉字】
  6 Treffer www.rodfuentes.org  
Cách dùng: Hòa 5 lít nước với 1 muỗng (50ml) 2 tuần 1 lần trong giai đoạn ra hoa. Trộn 2 muỗng với 15 lít đất (cho 1 cây) trong tuần thứ hai của hoa hoặc sử dụng để rắc trên bề mắt đất.
Contains macro-elements and is very rich in micro-nutrients. Promotes root structuring and plants growth. Increased resistance of plants against bacteria and diseases. Supplements regular nutrient program.
Obtenido a partir de algas marrones Gracilaria. Contiene macroelementos y es muy rico en micronutrientes. Promueve la estructura de la raíz y el crecimiento de las plantas. Incrementa la resistencia de las plantas contra las bacterias y las enfermedades. Programa regular de suplementos nutricionales.
  www.chtcl.com.cn  
Đoạn 2. Chủ Tịch và Phó Chủ Tịch sẽ được chọn từ hội viên chung và sẽ phục vụ cho giai đoạn một năm. Thời kỳ phục vụ cho Chủ Tịch và Phó Chủ Tịch sẽ bắt đầu trong ngày làm việc đầu tiên là Tháng Giêng và hết hạn trong ngày làm việc cuối là Tháng Mười Hai.
Section 2. The Chair and Vice Chair shall be elected from the general membership (with the exception of representatives of political parties) and shall serve for the period of one year. The term of service for the Chair and Vice Chair shall commence on the first work day in January and terminate on the last work day in December. Election of the Chair and Vice Chair shall be held annually during the last Working Group meeting of each calendar year by majority vote. The Registrar of Voters shall select the Secretary from the Registrar of Voters staff.
  sycoforge.com  
Luyện viết chữ Hiragana, Katakana và Kanji theo từng giai đoạn
“Communication Japanese CD 1, 2, and 3”
『Communication Japanese Workshop 1,2,3』
  6 Treffer www.aetolia.gr  
Cách dùng: Hòa 5 lít nước với 1 muỗng (50ml) 2 tuần 1 lần trong giai đoạn ra hoa. Trộn 2 muỗng với 15 lít đất (cho 1 cây) trong tuần thứ hai của hoa hoặc sử dụng để rắc trên bề mắt đất.
Contains macro-elements and is very rich in micro-nutrients. Promotes root structuring and plants growth. Increased resistance of plants against bacteria and diseases. Supplements regular nutrient program.
Obtenido a partir de algas marrones Gracilaria. Contiene macroelementos y es muy rico en micronutrientes. Promueve la estructura de la raíz y el crecimiento de las plantas. Incrementa la resistencia de las plantas contra las bacterias y las enfermedades. Programa regular de suplementos nutricionales.
  5 Treffer www.lebistrotparisien.pl  
Lầu 5, Tòa nhà TID, số 4 Liễu Giai, Quận Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
194 Nguyen Thi Minh Khai Street, District 3, Ho Chi Minh City, Vietnam
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow