tusen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'310 Ergebnisse   277 Domänen   Seite 7
  www.microsonic.de  
Tusen tecken Classic - kinesisk målning
Hard can improve the shortcomings - Chinese Painting
Orchid-ein Zeichen ein Couplet - Chinesische Malerei
Orchid-un carattere un distico - Pittura cinese
Anggrek-Satu Karakter Satu Bait - Lukisan Cina
Производитель: No Introduction
  www.readspeaker.com  
Webbdagarna.se väljer att talsätta sin hemsida då de mer och mer arbetar för tillgänglighet och mångfald på webben. Webbdagarna har sedan starten 2005 etablerat sig som Sveriges ledande event och mötesplats för alla som arbetar med digitala kanaler, och har flera tusen besökare varje år.
Le câblo-distributeur belge VOO ajoute la vocalisation à quelques pages de son site Internet. Les pages vocalisées et surbrillées grâce à ReadSpeaker Enterprise Highlighting permettent notamment d’accéder aux offres commerciales qui donnent accès à des réductions spécialement conçues  pour les personnes ayant droit à un avantage social. VOO a décidé de vocaliser ces pages afin d’en […]
Nerd & Brain Design und ReadSpeaker kooperieren Die Design-Agentur Nerd & Brain aus Ratingen hat mit dem „Text to Speech Experten“ ReadSpeaker aus Bad Wörishofen eine Kooperation geschlossen. Ziel der Verbindung ist es, echte barrierefreie Webseiten zu entwickeln. Barrierefreiheit bedeutet mehr als vorhandene Richtlinien zu erfüllen: Sie ist ein Qualitätsmerkmal für Websites. Denn sie macht […]
La Universitat Oberta de Catalunya (UOC) se convierte en la primera universidad en España que incorpora ReadSpeaker para hacer su portal más móvil y accesible. El web de la UOC es, desde hace algunos días, más móvil y accesible. En línea con la mejora y el desarrollo técnico constantes, el portal acaba de incorporar la […]
Voor de tweede keer heeft Main Capital haar lijst gepresenteerd van de top 50 van meest succesvolle onafhankelijke Nederlandse software bedrijven. Na een geslaagde eerste editie vorig jaar is het aantal deelnemende bedrijven explosief gestegen. ReadSpeaker heeft op de ranglijst van 2013 de elfde plaats behaald en behoort daarmee tot de top van best presterende […]
  www.finferries.fi  
Med vad förs ett vedlass till Karlö, hur hämtas mjölken från en ö i Saimen, hur kommer stugboarna till Mossala? Det krävs färjor och förbindelsebåtar för att upprätthålla fungerande trafikförbindelser i vårt land, som är broderat med tusen sjöar och öar.
How does a load of logs travel to Hailuoto, how does milk get picked up from an island in Saimaa, how do people get to their cottages in Mossala? Operating working connections in our land spotted with thousands of lakes and islands requires ferries. Finferries’ vessels, in fact, carry about 5 million vehicles and 10 million passengers each year.
Millä kulkee halkokuorma Hailuotoon, kuinka haetaan maidot Saimaan saaresta, miten mökkiläiset pääsevät Mossalaan? Toimivien liikenneyhteyksien ylläpitäminen tuhansien järvien ja saarien kirjomassa maassamme vaatii lauttoja ja yhteysaluksia. Finferriesin aluksilla kuljetetaankin vuosittain yli 5 miljoonaa ajoneuvoa ja 10 miljoonaa matkustajaa.
  www.finland.gr  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.finlandnato.org  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.hovding.com  
Det känns skönt att veta att mitt försäkringsbolag ersätter min Hövding efter en eventuell olycka, då den trots allt kostar en del pengar. Men jag ser det som en billig livförsäkring och mitt huvud är värt mer än några tusen.
It is good to know that my insurance company will replace my Hövding after an accident as it does cost quite a bit. But I see it as cheap life insurance and my head is worth more than a few thousand kronor.
Es ist gut zu wissen, dass meine Versicherung nach einem möglichen Unfall meinen Hövding ersetzt, denn er ist ja nicht gerade billig. Aber für mich ist das so etwas wie eine günstige Lebensversicherung – mein Kopf ist schließlich mehr wert als ein paar hundert Euro.
  2 Treffer www.energoprojekt.rs  
Detta innebär enligt forskarna att det totala antalet genvarianter som kan påverka en individs läkemedelsrespons sannolikt kan uppskattas till flera tusen, alltså betydligt fler än vad som tidigare förmodats.
According to the researchers this means that the total number of genetic variants able to affect an individual’s response to medication is probably several thousand – many more than was previously assumed. They thus note that the genetic tests currently performed in connection with drug development and personalised treatments only cover a fraction of the relevant genetic variations.
  3 Treffer www.finland.or.th  
På uppdrag av utrikesministeriet intervjuade Taloustutkimus i maj tusen över 15-åriga finländare. Ministeriet har sedan 1990-talet regelbundet låtit undersöka attityderna till utvecklingssamarbetet genom liknande intervjuundersökningar.
For the survey, Taloustutkimus Oy interviewed a thousand Finns over the age of 15 years in May. The survey was commissioned by the Ministry for Foreign Affairs. The Ministry for Foreign Affairs has investigated the attitudes about development cooperation by means of corresponding interview surveys on a regular basis since the 1990s.
Taloustutkimus haastatteli tutkimusta varten toukokuussa tuhatta yli 15-vuotiasta suomalaista ja mielipidemittaus tehtiin ulkoministeriön toimeksiannosta. Ulkoministeriö on selvittänyt kehitysyhteistyöasenteita vastaavilla haastattelututkimuksilla säännöllisesti 1990-luvulta lähtien.
  www.viestintavirasto.fi  
Med hjälp av ett fi-domännamn kan man använda ett eget individuellt namn för sin e-post- och www-adress. Det är Kommunikationsverket som beviljar domännamnen men du kan skaffa ett domännamn även via ett tusen tjänsteleverantörer.
A fi-domain name offers a possibility to use an individual name as e-mail or website address. It is FICORA that grants domain names, but they can also be obtained through nearly thousand service providers. In addition, the service provider will provide you with an obligatory name server, website and e-mail service for making use of your fi-domain name.
  www.gsmautomotive.com  
Stadsarkiven finns belägna i ett av det vackraste byggnaderna i stan, i det gamla Sponza Palatset. Med sina 8000 meters radlängd av dokument representerar det tusen åriga minnen av Gamla Stan och dess omgivningar.
The State Archives are housed in one of the most beautiful buildings in the City, the ancient Sponza Palace. With its 8.000 linear meters of documentation it represents the thousand year old memory of the City and its surroundings.
  www.bellakids.nl  
Spår av mänsklig bebyggelse har funnits sedan 4000 tusen år tillbaka i Wu Yi Shan, och bergsområdet har spelat en stor roll i Kinas TAO lära och för kinas Buddhism. Wu Yi Shan är associerat till födelsen av Neokonfucianism.
Traces of human settlement have been around since 4,000 years ago in Wu Yi Shan, and the mountain area has played a major role in China’s TAO teachings and for China’s Buddhism. Wu Yi Shan is associated with the birth of Neoconfucianism.
  www.lansimetro.fi  
I byggentreprenaderna har man redan monterat stödmurselement längs cirka sex kilometer av sträckan. Byggverksamheten fortskrider samtidigt i metrotunnlarna och vid fyra stationer, och snart har man påbörjandet byggande vid alla stationerna. Då sysselsätter projektet mer än tusen byggarbetare
There are a few contracts left to sign for the West Metro project this year and next year. Excavations are now 99% complete. In the construction projects, retaining wall elements have been installed over a stretch of six kilometres by this time. Construction is proceeding in parallel in the metro tunnels and at four stations, and soon all stations will be under construction. At that time, the project will be employing more than 1,000 people
  finland.se  
Finlands ambassad i Stockholm utökar sitt revir på sociala medier och har nu anslutit sig till Instagram. På så sätt vill ambassaden nå nya målgrupper på ett lite mer avslappnat sätt. Dessutom så är det ju sant som man säger, att en bild säger mera än tusen ord.
Suomen Tukholman suurlähetystö laajentaa sosiaalisen median reviiriään ja on liittynyt kuvajakopalvelu Instagramiin. Lähetystö haluaa sen kautta tavoittaa uusia kohderyhmiä hieman rennommalla otteella. Lisäksi vanha klisee siitä, että kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa, on oikeilla jäljillä.
  9 Treffer www.clinicaviarnetto.ch  
Över tusen omvända. Gud besöker Wellington
Mr. Wigglesworth will pray for all sick ones with cards.
AM DONNERSTAG MORGEN, 10 UHR, IM RATHAUS,
  7 Treffer it.wikiquote.org  
I natt smidde jag tusen planer, men i morse gjorde jag som vanligt.
Fiecare lucru are frumusețea lui, dar nu oricine o vede.
  4 Treffer www.stromma.se  
Tusen öars kryssning med husmanskost
Thousand island cruise with a homely fare dinner
  5 Treffer www.alveskablo.com  
Sadako och de tusen tranorna
Sadako og de tusen tranene
  3 Treffer www.hanaholmen.fi  
Ett exempel är mer värt än tusen argument.
Yksi esimerkki on arvokkaampi kuin tuhat argumenttia.
  ksl.ua  
"En bild säger mer än tusen ord" Detta är en välbekant talesätt som refererar till idén att komplicerade historier kan berättas med bara en enda stillbild eller att en bild kan ha större betydelse än en stor mängd text.
"A picture is worth a thousand words" This is a familiar proverb that refers to the idea that complex stories can be told with just a single still image, or that an image may be more influential than a substantial amount of text.
  slunecnilistosvit.cz  
Måns samlar på tärningar av olika funktioner, färger, former och material. En samling på flera tusen tärningar.
Måns collect dice of different functions, colors, shapes and materials. A collection of several thousand dice.
  3 Treffer www.fim.com  
Två fondförvaltare hos FIM till de tusen bästa i världen, 2012
Kaksi FIMin rahastonhoitajaa maailman parhaiden rahastonhoitajien listalle, 2012
  secure-www.novell.com  
Med GroupWise kan du hantera upp till 10 000 användare på en enda server. Den centraliserade och policybaserade administrationen innebär att en enda administratör kan hantera flera tusen GroupWise-användarkonton.
Avec GroupWise, un serveur unique peut prendre en charge 10 000 utilisateurs. En outre, grâce à l'administration centralisée et basée sur les stratégies, un seul administrateur peut gérer plusieurs milliers de comptes utilisateurs GroupWise. D'ailleurs, au sein de nombreuses entreprises clientes de Novell, un seul administrateur gère actuellement entre 5 000 et 10 000 utilisateurs. (Oui, vous avez bien lu !)
Mit GroupWise ist es möglich, über einen einzigen Server bis zu 10.000 Benutzer zu unterstützen. Dank zentraler, richtlinienbasierter Verwaltung kann ein Administrator mehrere Tausend GroupWise-Benutzerkonten verwalten. Bei einigen unserer Bestandskunden ist es sogar so, dass ein einziger Administrator zwischen 5.000 und 10.000 Benutzer verwaltet. (Nein, das ist kein Druckfehler.)
Con GroupWise puede prestar servicio a 10 000 usuarios utilizando un solo servidor. Y una administración centralizada basada en directivas permite que un administrador pueda gestionar miles de cuentas de usuario de GroupWise. De hecho, muchos clientes de Novell actuales ya tienen entre 5000 y 10 000 usuarios en manos de un solo administrador. (Sí, lo ha leído correctamente.)
Novell GroupWise consente di supportare fino a 10.000 utenti su un unico server. L'amministrazione centralizzata basata su policy permette a un solo amministratore di gestire migliaia di account utente GroupWise; attualmente molti clienti Novell gestiscono infatti 5.000-10.000 utenti con un unico amministratore (no, non è uno scherzo!).
Met GroupWise kunt u maar liefst 10.000 gebruikers op één server ondersteunen. Dankzij gecentraliseerd, op beleidsregels gebaseerd beheer kan één beheerder duizenden GroupWise gebruikersaccounts beheren. Veel huidige Novell klanten beheren 5.000 tot 10.000 gebruikers met slechts één beheerder. (Ja, dat hebt u goed gelezen.)
  3 Treffer www.musiikkitalo.fi  
Man har totalt omkring 1 500 studerande med ett årligt intag av 160-180 grundstuderande. Under de senaste åren har omkring tusen personer per år sökt till grundutbildningen.
Approximately 1,500 students study at Sibelius Academy. 160-180 new students are admitted each year. Over the last few years approximately a thousand students have applied annually.
  www.museedufort.com  
Tusen tack
Vielen Dank
hoogachtend
Monet kiitokset
Спасибо огромное
  transweek.ru  
Grundläggande rekonstruktion av alla arkiv och bibliotek innehållande åtskilliga tusen lertavlor med kilskrift baserat på det epigrafiska och arkeologiska materialet från de tyska utgrävningarna i Assur.
Basic reconstruction of all the archives and libraries of several thousand cuneiform clay tablets based on the epigraphic and archaeological material from the German excavations in Assur. The final publications are Olof Pedersén,
  www.ep.liu.se  
Adobe har lanserat Photoshop Elements som är en enklare variant av Photoshop. Den finns som demoversion att ladda ned och testa. Med detta program klarar man sig långt och det kostar lite drygt tusen kronor. GIMP är ett utmärkt alternativ till Photoshop.
There are several different software programs for image editing . Some of them are very expensive and others free. The best and most professional one on the market is Adobe Photoshop. This program is very expensive but there are cheaper alternatives. Adobe has launched Photoshop Elements which is a simpler version of Photoshop. It is available as a demo version and can be downloaded and tested. With this program you will manage to get quite far and it costs slightly more than one thousand SEK. GIMP is an excellent alternative to Photoshop. It was originally constructed for the platform Linux but is now available for Windows and furthermore it is for free. Yet another alternative is Paint Shop Pro. This program can be downloaded and tested for 30 days. The cost of this program is also around one thousand SEK. XnView is also a well worth alternative and has the most elementary needs. It is available for all platforms and is for free.
  5 Treffer www.perlepietre.com  
Den 8:e juni nådde Fanlore milstolpen för 30,000 artiklar med en post av Sparcicle om Nox et Lumos! Wiki-kommittén firade senast en milstolpe i februari då de nådde sin 500,000:e ändring på hemsidan. Tusen tack till alla er som har gjort denna utveckling möjlig!
Fanlore saavutti 30 000 artikkelin etapin kesäkuun 8. päivä, kun Sparcicle lisäsi Nox et Lumos – postituslistaa koskevan artikkelin! Wiki-toimikunta juhlisti saavutettuja virstanpylväitä viimeksi helmikuussa, kun 500 000. muokkaus tehtiin sivustolla. Paljon kiitoksia kaikille Fanloren puutarhureille ja muokkaajille, jotka toiminnallaan ovat tehneet näin upean edistyksen mahdolliseksi!
Pada tanggal 8 Juni Fanlore mencapai tonggak 30.000 artikel dengan posting oleh Sparcicle pada Nox et Lumos! Komite Wiki merayakan capaian pada bulan Februari ketika mencapai suntingan ke 500.000 di situs. Banyak terima kasih kepada semua tukang kebun dan editor yang telah membuat kemajuan semacam ini menjadi mungkin!
  2 Treffer www.novell.com  
Med GroupWise kan du hantera upp till 10 000 användare på en enda server. Den centraliserade och policybaserade administrationen innebär att en enda administratör kan hantera flera tusen GroupWise-användarkonton.
Mit GroupWise ist es möglich, über einen einzigen Server bis zu 10.000 Benutzer zu unterstützen. Dank zentraler, richtlinienbasierter Verwaltung kann ein Administrator mehrere Tausend GroupWise-Benutzerkonten verwalten. Bei einigen unserer Bestandskunden ist es sogar so, dass ein einziger Administrator zwischen 5.000 und 10.000 Benutzer verwaltet. (Nein, das ist kein Druckfehler.)
Con GroupWise puede prestar servicio a 10 000 usuarios utilizando un solo servidor. Y una administración centralizada basada en directivas permite que un administrador pueda gestionar miles de cuentas de usuario de GroupWise. De hecho, muchos clientes de Novell actuales ya tienen entre 5000 y 10 000 usuarios en manos de un solo administrador. (Sí, lo ha leído correctamente.)
Met GroupWise kunt u maar liefst 10.000 gebruikers op één server ondersteunen. Dankzij gecentraliseerd, op beleidsregels gebaseerd beheer kan één beheerder duizenden GroupWise gebruikersaccounts beheren. Veel huidige Novell klanten beheren 5.000 tot 10.000 gebruikers met slechts één beheerder. (Ja, dat hebt u goed gelezen.)
  2 Treffer responsiblecitizens.org  
I Kina, kallar man honom för den Älskvärda eller Vänliga. Figuren är baserad på en excentrisk kinesisk munk som levde för över tusen år sedan, och som har blivit en framträdande och populär symbol inom Buddhismen och Shintoismen.
A l’origine, il était surnommé Hotei (au Japon) ou Budai ou Pu-Tai (en Chine). Aujourd’hui, il est plus connu sous le nom de « Bouddha qui rit », d’où « Laughing Buddha », en raison de son large sourire. En Chine, les gens l’appellent également « l’Affectueux » ou « le Chaleureux ». Ce personnage est inspiré d’un moine d’une grande excentricité, ayant vécu il y a plus d’un millier d’années en Chine, et devenu l’un des principaux symboles des cultures bouddhiste et shintoïste.
Der lachende Buddha oder auch Glücks Buddha genannt, war  eine populäre Figur der chinesischen und japanischen Volksreligion.  In Japan trug er den Namen „Hotei“ und in China „Budai”. Er war auch als „der Liebende“ oder „der Freundliche“ bekannt und basiert auf der Geschichte eines chinesischen Mönchs, der vor tausend Jahren lebte.
  salinasdefuencaliente.es  
Målet med Project MinE är att systematiskt grävare djupare i flera tusen DNA-profiler för att upptäcka de olika genetiska mutationer som kan kopplas till ALS. Uttrycket “gräva” eller bokstavligt talat “utvinna” genetiska data för att hitta något värdefullt är källan till ordet “mine” (utvinna) i Project MinE.
L’objectif du projet MinE consiste à examiner de façon systématique des milliers de profils ADN pour identifier les modifications génétiques qui peuvent être associés à la SLA. Ceci est similaire à ‘fouiller’ une grande quantité de données (génétiques) pour trouver des relations (statistiques). On appelle cela du ‘data mining’. Cela explique le nom de « Projet MinE ».
L’obiettivo del Progetto MinE è di “scavare a fondo” in migliaia di profili del DNA per scoprire le varie mutazioni genetiche che possono avere una connessione con la SLA. La connotazione dello “scavare” nei dati genetici al fine di trovare qualcosa di valido è alla base della “miniera” del Progetto MinE.
Een DNA-profiel is een beschrijving van de DNA-kenmerken van een persoon. Een DNA-profiel kan bepaald worden door de DNA-code van een persoon uit te lezen met behulp van ‘whole genome sequencing’ technieken. DNA kan uit het bloed van een persoon verkregen worden. Door DNA-profielen van mensen met ALS te vergelijken met de profielen van controlepersonen kunnen genetische verschillen en mutaties (veranderingen) die te maken hebben met ALS opgespoord worden.
The goal of Project MinE is to systematically dig deep into thousands of DNA profiles in order to discover the different genetic mutations that can be connected with ALS. This connotation of “digging” or literally “mining” into the genetic data to find something valuable is the source of the “mine” in Project MinE.
  2 Treffer boursedulogement.ch  
Lax fiskas från roddbåt samt med kastspö från stranden. Under sommaren 2016 steg närmare 100 tusen laxar ända upp till Pello. Älven har även en stor historisk betydelse för kulturen i hela Tornedalen.
Tornionjoki is Europe’s longest freely flowing river and a salmon river of high esteem. Salmon is fished from rowing boats and by casting from the river banks. Every summer tens of thousands of salmon migrated up to Pello. The river also has important historical significance for the entire culture of the Tornio River Valley. The locals call the river “Väylä”, which means “Channel”, as the river was mainly used as a route of travel. The Tornionjoki River gives the area its own look, and together with the nearby hills forms a unique natural environment. The well-known rapid waters of the Tornionjoki River include Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski and Valkeakoski.
Le Torne est la plus grande rivière sauvage de l’Europe et est une rivière de saumon de grande renommée. Le saumon est pêché depuis des canots à rames et par coulée à partir des berges de la rivière. Chaque été des dixaines de milliers de saumons ont migrent jusqu’à Pello. La rivière a également une signification historique importante pour la culture de la vallée du Torne. Les locaux appellent la rivière « Väylä », ce qui signifie « couloir / tunnel », car la rivière a surtout été utilisée comme une route de voyage. La rivière du Torne donne à la région son propre style avec les collines voisines qui forment un environnement naturel unique. Les eaux rapides bien connues de la rivière du Torne incluent Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski et Valkeakoski.
Der Tornionjoki ist der längste frei fließende Fluss Europas und hoch geschätzt für seine Lachsbestände. Der Lachs wird von Ruderbooten aus oder mithilfe von Fischernetzen von den Flussufern aus gefangen. Im Jahr 2016 wanderten ca. 100.000 Fische nach Pello hinauf. Der Fluss ist ebenfalls von historischer Bedeutung für die gesamte Kultur im Torniotal. Die Einheimischen nennen den Fluss „Väylä“, was „Kanal“ bedeutet, da der Fluss früher als Hauptverkehrsweg genutzt wurde. Der Tornionjoki verleiht dem Tal ein einzigartiges Aussehen und bildet zusammen mit den nahen Hügeln eine einzigartige Landschaft. Zu den bekannten Stromschnellen des Tornionjoki zählen Kukkolankoski, Matkakoski, Vuennonkoski, Kattilakoski, Korpikoski und Valkeakoski.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow