Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14'841 Ergebnisse 3'479 Domänen Seite 10

2 Hits mds-cmr.com

Show text Show cached source Open source URL	Move the furniture out of the way and add a little music (and maybe a little wine) and you’ve got the perfect dance floor right at home. Grab your loved one and dance into the morning, without the awkward fear of onlookers you may experience if you were doing this in public.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alusi.com as primary domain	Schieben Sie die Möbel zur Seite und legen Sie Musik auf (vielleicht öffnen Sie zusätzlich eine Flasche Wein) und Sie haben die perfekte Tanzfläche. Ergreifen Sie die Hand Ihrer liebsten Person und tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden, ohne sich von anderen beobachtet zu fühlen und sich tollpatschig vorzukommen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alusi.com as primary domain	Aparta los muebles y pon un poco de música (y un poco de vino) y ya tienes la pista de baile perfecta en casa. Coge a tu ser querido y bailad hasta el amanecer, sin temor a los curiosos que encontrarías si hicieras esto en un lugar público.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alusi.com as primary domain	Spostate i mobili alle pareti e aggiungete un po ‘di musica (e magari un po’ di vino), e avrete la pista da ballo perfetta dentro casa. Prendete il vostro amato e ballate fino al mattino, senza il timore imbarazzante dei possibili spettatori che avreste ballando in pubblico.

solarcasa.energy

Show text Show cached source Open source URL

I hardly have time to give my coat to the friendly lady in the wardrobe and grab my camera from the bag, before I find myself dashing behind the tail of the procession of ballet enthusiasts, on the stairs of Estonia’s opera wing, to explore the building’s mysterious interior.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define heategevusfond.ee as primary domain

Воскресным утром, когда я вошла в здание театра «Эстония», экскурсия уже почти началась. Мне удалось быстро сдать куртку приветливой гардеробщице, вытащить из сумки фотокамеру и помчаться вслед за полными энтузиазма юными любителями балета, поднимающимися по лестницам оперного крыла театра «Эстония» в таинственное закулисье.

6 Hits www.equaltimes.org

Show text Show cached source Open source URL	Is the world’s largest solar project a “green megawatt” or a “green grab”?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define equaltimes.org as primary domain	Le plus vaste projet d’énergie solaire au monde : « Éco-mégawatt » ou « Éco-accaparement » ?
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define equaltimes.org as primary domain	¿Es el proyecto solar más grande del mundo un “megavatio verde” o una “apropiación verde”?

7 Hits www.ondinnok.org

Show text Show cached source Open source URL

Once we get home, I stop at our mailroom to grab our mail. I quickly toss the “junk“ mail in to the recycle without giving it a second thought. Given that my wife and I spend most of our time on either laptops, tablets and smartphones, most of our important mail such as bank statements and utility bills are sent to us by email or are paid via automatic payment.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define xpertdoc.com as primary domain

À notre retour à la maison, je me suis arrêté à notre centre de courrier pour récupérer le nôtre. Je lance rapidement, et sans hésitation, le courrier « poubelle » dans le recyclage. Étant donné que ma femme et moi passons la plupart de notre temps sur nos ordinateurs portables, tablettes et téléphones intelligents, la majorité de notre courrier le plus important, comme les relevés de banque et les factures de services publics, est envoyée par courriel ou payée par paiement automatique.

4 Hits socialfare.org

Show text Show cached source Open source URL	The Vignoble des Agaises Cuvée Seigneur Ruffus Brut & Brut rosé, both silver medals at the « Concours Mondial » of Brussels, are at last back in stock. Same price & quality as last year but larger stocks available -although as usual limited! Grab yours ASAP! Santé!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define migsworldwines.be as primary domain	Nos Bulles Belges préférées sont de retour ! La Cuvée Seigneur Ruffus du Vignoble des Agaises en Brut & Brut rosé, tous deux médailles d'argent au Concours Mondial de Bruxelles, sont enfin de nouveau de stock. Même prix et même qualité que l'année dernière, mais nous disposons de plus de stock -même s'il est tout de même limité. Venez vous servir au plus vite ! Santé !

3 Hits www.pix-star.com

Show text Show cached source Open source URL	Soft or firm, mild or aged, there’s something for every palate. Fill up your plate with a few of Quebec’s fine cheeses and grab a bottle of red wine. Your Friday nights will be as enjoyable as the ones held by our French cousins.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define alimentsduquebec.com as primary domain	Au Québec, on peut dire que les fromages on connaît ça! Pâte molle, ferme ou fraîche, tout le monde y trouve son compte! Pour obtenir un vendredi soir digne de nos voisins les Français, complétez votre table de fromages fins avec un rouge qui convient à votre pastille de goût. Une soirée qui promet!

tna.comarch.com

Show text Show cached source Open source URL	Resume: grab the attention at first glance
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define drakkar.ca as primary domain	Curriculum vitae : captez l’attention du premier coup d’œil

corporate.tuenti.com

Show text Show cached source Open source URL

The Team's purpose is to facilitate communication between the company and different media, and to introduce all new products to the public. The Communications Team is always ready to grab a coffee and talk about Tuenti.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define corporate.tuenti.com as primary domain

Comunicarse con nuestra amplia comunidad. El Departamento de Comunicación establece el diálogo con la prensa sobre la filosofía, los productos y los objetivos de Tuenti. El objetivo de este departamento es facilitar la comunicación entre la empresa y los diferentes medios de comunicación y presentar todos los nuevos productos al público. Si te apetece que hablemos de Tuenti, de Internet o quieres venir a vernos y tomar un café en la oficina, avísanos.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch