Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 5'053 Ergebnisse 368 Domänen Seite 10

www.tsurumaru.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8 fabrikazio-instalazio ditu mundu osoan estrategikoki banaturik (Espainia, Frantzia, Polonia eta Mexiko) eta 2.000 profesional baino gehiago, merkatu bakoitzera egokitutako soluzio-eskaintza zabala emateko gai direnak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	A global group which markets its products on all five continents. It has 8 manufacturing plants strategically placed around the world (Spain, France, Poland and Mexico) and more than 2000 professionals able to offer a wide range of solutions adapted to each market.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Un groupe mondial qui commercialise ses produits sur les cinq continents. Il dispose de 8 usines de fabrication réparties stratégiquement dans le monde (Espagne, France, Pologne et Mexique) et plus de 2.000 professionnels capables d'offrir une vaste gamme de solutions adaptées à chaque marché.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Diese global agierende Gruppe vertreibt ihre Produkte auf fünf Kontinenten, verfügt über 8 Produktionsstätten, die strategisch über die ganze Welt verteilt sind (Spanien, Mexiko, Polen und Frankreich) und beschäftigt mehr als 2.000 Fachleute, die jeweils marktgerechte umfassende Lösungen anbieten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Un gruppo globale che commercializza i suoi prodotti nei cinque continenti. Abbiamo 8 impianti di produzione distribuiti strategicamente nel mondo (Spagna, Francia, Polonia e Messico) e più di 2.000 professionisti capaci di offrire un'ampia gamma di soluzioni adatte a ogni mercato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Um grupo global que comercializa os seus produtos nos cinco continentes. Dispõe de 8 instalações de fabrico distribuídas estrategicamente por todo o mundo (Espanha, França, Polónia e México) e mais de 2000 profissionais capazes de oferecer uma vasta oferta de soluções adaptadas a cada mercado.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fagorindustrial.com als Prioritätsdomäne definieren	Крупная группа предприятий, которая распространяет свою продукцию на пяти континентах. Группа обладает 8 заводами, которые расположились в стратегически важных точках мира (Испания, Франция, Польша и Мексика), помимо заводов, группа имеет более 2000 профессионалов, которые способны предложить широкую гамму продуктов и решений, приспособленных к каждому рынку.

9 Treffer terraklinker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gainera, Bioarabak, zenbait lankidetza-hitzarmenen bidez, ezagutza zientifikoa osasun-erabilerarako produktuak eta erkidegoarentzako aberastasuna sortzeko gai den berrikuntza eraldatzeko bide emango du.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bioef.org als Prioritätsdomäne definieren

Los objetivos del Instituto de Investigación Sanitaria Bioaraba serán la investigación biomédica, epidemiológica, de salud pública y en servicios sanitarios, con el propósito de trasladar el conocimiento científico generado con el desarrollo de la investigación a la práctica médica asistencial, para mejorar la salud de la población. Además, Bioaraba facilitará, mediante diferentes acuerdos de colaboración, que el conocimiento científico se transforme en innovación que sea capaz de generar productos de utilidad sanitaria y riqueza para la comunidad.

15 Treffer www.pm-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Txostenean hainbat gairi buruz gazteek emandako iritziak eta jarrerak jaso dira; hauexek dira gai horiek: familia, zeregin nagusia, prestakuntza, euskararen ezagutza eta erabilera, jarrera eta iritzi politikoak, parte-hartze soziala, aisialdia eta denbora librea, sinesmen erlijiosoak, hainbat balioen aurreko jarrera, osasuna eta sexualitatea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

Este estudio, realizado cada cuatro años por el Observatorio Vasco de la Juventud, se basa en una encuesta domiciliaria realizada a jóvenes de 15 a 29 años y recoge las opiniones y actitudes de las personas jóvenes en un amplio número de cuestiones: la familia, la ocupación principal, la formación, el conocimiento y uso del euskera, las actitudes y opiniones políticas, la participación social, el uso del ocio y el tiempo libre, las creencias religiosas, el posicionamiento ante distintos valores, la salud o la vivencia de la sexualidad.

wow.link

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

ENPRESATAKO PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK egiteko bekadun gisa ikasleak kontratatzeko interesa duten Kooperatiba federatuei lankidetza-arlo posibleak ezagutzen laguntzeko, EDUKIEN KATALOGOA egin da, eta gai-zerrenda luze horretan Mondragon Unibertsitatea-ko hiru Fakultateetako (Ingeniaritzako, Enpresa Zientzietako eta Humanitate eta Hezkuntza Zientzietako) ikasleak prestatuta daude PRAKTIKAK eta IKASKETA BUKAERAKO PROIEKTUAK .

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen erkide.com als Prioritätsdomäne definieren

Para facilitar a las Cooperativas federadas interesadas en contratar a becarios para la realización de PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA el conocimiento de las posibles áreas de colaboración, se la elaborado un CATÁLOGO DE CONTENIDOS que recoge toda una numerosa relación de temáticas en las cuales los alumnos de las tres Facultades de Mondragon Unibertsitatea (Ingeniería, Ciencias Empresariales y Humanidades y Ciencias de la Educación) están preparados para realizar las PRÁCTICAS y/o PROYECTOS FIN DE CARRERA.

www.pharmastellen.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Donostia Ezagutu programako neska-mutikoek, ikasiz dibertitu eta hiriari eta bertako tradizioei buruzko beren ikuspegi sortzailea erakusten dutelarik, bi gai osagarri landuko dituzte Donostiako portuan: arrauna, arrantza-tradiziora hurbiltzeko; eta emakumea eta arrantza.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kutxa.eus als Prioritätsdomäne definieren

Las niñas y niños del programa Donostia Ezagutu, que se divierten aprendiendo y muestran su visión creativa sobre la ciudad y las tradiciones locales, abordan en el Puerto donostiarra dos temas complementarios: el remo, para acercarse a la tradición pesquera; y la mujer y la pesca. Lo hacen a través de una maqueta colaborativa de diseño artesanal basada en fotografías, expresamente realizada por Jone Lizarralde. La segunda tanda de Donostia Ezagutu ya pasea sus gorras y mochilas por las calles.

2 Treffer www.simpple.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ikasleek ekintza-planak diseinatu zituzten 4 gai nagusi horiekin lotutako erronkak gainditzeko. Energia berriztagarrien erosketako eta sorkuntzako enpresa batekin hitz egin, elikadura arloko tokiko merkatua aztertu eta publizitate-kanpaina sortu zuten tokiko kiroldegira joateko garraio publikoa erabiltzera animatzeko herritarrak.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schools-for-resilience.eu als Prioritätsdomäne definieren

Los alumnos diseñaron planes de acción para superar los retos de estos 4 temas principales. Hablaron con una empresa de compra y generación de energía renovable, analizaron el mercado local alimentario y crearon una campaña publicitaria para animar a los vecinos a utilizar el transporte público para ir al polideportivo local. Al final propusieron sus ideas para enfrentarse a los retos que habían identificado a lo largo del curso en una presentación pública en el Palacio Barrena de Ordizia.

3 Treffer www.gbtnta.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Halere, esposizio atalean honako hau aitortu egiten zen: "...kontsulta-egitekoa betetzeko ezinbestekoetara mugatzen da bere edukia eta alde batera uzten ditu halako gai eta arazo jakin batzuk, esperientziaren ondoriozko azterketa sakon bat egin ondoren tratatu behar direlako eta, noski, legearen ondorio gisa".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comisionjuridica.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

La finalidad de dicho Decreto era, pues, acomodar la organización de los servicios jurídicos del Gobierno para hacer efectiva la asunción por los mismos de las atribuciones consultivas. No obstante, en su parte expositiva se reconocía que únicamente se regulaba "lo imprescindible para el ejercicio de la función consultiva, obviando materias y cuestiones que sólo tras una reflexión profunda, apoyada por la experiencia, y a través de la ley pueden ser tratadas".

5 Treffer www.cidetec.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Haustura edo urradura bat jasan ondoren beren propietateak guztiz edo partez berregiteko gai diren elastomero berri hauek garatzeaz arduratzen da SHINE proiektua. Helburu hori lortuz gero, materialen balio-bizitza luzatzeaz gainera, gutxitu egingo lirateke haien endekapenaren ondoriozko istripuak.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	The SHINE project is focused on the development of these new elastomers capable of totally or partially repairing their mechanical properties after having suffered breakage or wear and tear. Achieving this aim not only extends the useful life of the materials, but will also reduce the number of accidents caused by their degradation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cidetec.es als Prioritätsdomäne definieren	El Proyecto SHINE se centra en el desarrollo de estos nuevos elastómeros capaces de reparar total o parcialmente sus propiedades mecánicas tras haber sufrido una rotura o desgarro. La consecución de este objetivo no sólo extendería la vida útil de los materiales, sino que además reduciría el número de accidentes provocados por la degradación de los mismos.

2 Treffer www.unibasq.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tituluak ebaluatzeko Batzordeak Egiaztatze-Baimentze, Jarraipen, Titulu ofizialen Egiaztapen Berritzea eta tituluen ebaluazioarekin harremana duten beste prozesuekin zerikusia duten gai guztien Unibasqeko ebaluazio organuak dira.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unibasq.org als Prioritätsdomäne definieren

Los Comités de Evaluación de titulaciones son los órganos de evaluación de Unibasq en todas las cuestiones relacionadas con los procesos de verificación-autorización, seguimiento, renovación de la acreditación de títulos oficiales y otros procesos relacionados con la evaluación de titulaciones. Su funcionamiento se rige por el Reglamento de funcionamiento de los Comités de Evaluación de Titulación .

www.dipc10.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programaren barruan sei Nobel Saridunen hitzaldiak antolatu ziren, Einsteinen irudian adituak ziren beste hamahiru aditu ospetsuren hitzaldiekin batera, haren lanek fisika eta filosofia modernoetan izan zituzten ondorioak gai hartuta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc10.eu als Prioritätsdomäne definieren	of Albert Einstein. The program included talks by six Nobel laureates, and thirteen other leading experts on the figure of Einstein and the impact of his work on modern physics and philosophy. In 2008, we launched our own WebTV channel that broadcasts talks, seminars, encounters, and events organized by the DIPC or in which DIPC staff participates. A recent symposium co-organised by the DIPC and nanoGUNE has been Atom by Atom, a conference on the developments, challenges, and implications of nanoscience and nanotechnology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dipc10.eu als Prioritätsdomäne definieren	de Albert Einstein. El programa incluía conferencias impartidas por seis galardonados con el Premio Nobel, junto con otros trece destacados expertos en la figura de Einstein, que versaron sobre las consecuencias que tuvo su obra para la física y la filosofía modernas. En 2008 lanzamos nuestro propio canal de TV web para cubrir charlas, seminarios, encuentros y acontecimientos que organiza el DIPC o en los que participa personal del DIPC. Un simposio que organizó el DIPC junto con nanoGUNE fue Atom by Atom - un congreso en el que se repasaron los avances, retos e implicaciones que presentan la nanociencia y la nanotecnología.

3 Treffer cofola.law.muni.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eguneroko bizitzako edozein egoeratan arriskuak prebenitzeko gai izan gaitezen trebatzeko gune gisa garatu dugu gazte preben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen osalan.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Te ofrecemos una serie de juegos y ejercicios que te ayudarán a prevenir los riesgos en cualquier momento de nuestra vida cotidiana.

3 Treffer www.iddworld.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. mailako irakaskuntza publikoan hizkuntzak ez diren ikasgaiak (HEDI) eukaraz irakasteko gai diren irakasleen kopurua emendatzea,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mintzaira.fr als Prioritätsdomäne definieren	accroître le nombre d’enseignants de disciplines non linguistiques (DNL) en mesure d’enseigner leur discipline en langue basque dans l’enseignement public secondaire,

2 Treffer www.ekopak.ba

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kontuak kontu, 37 proposameneko zerrenda jarriko da mahai gainean hautatzeko. Gai edo arlo hauetan sailkatu dira proposamenak:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iraurgiberritzen.eus als Prioritätsdomäne definieren	A fin de cuentas, se pondrá sobre la mesa una lista de 37 propuestas a seleccionar. Las propuestas seleccionadas han sido en relación a estos temas o areas:

2 Treffer dss2016.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	‘LaPublika’ amaitzeko, maratoi bat: kontzertuak, irratia eta gai publikoei buruzko solasaldiak
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dss2016.eu als Prioritätsdomäne definieren	‘LaPublika’ culmina con un maratón de conciertos, radio y conversaciones sobre asuntos públicos

4 Treffer www.grupoexito.com.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ale bakoitza gai monografiko baten inguruan egituratuta dago; baina, horrez gain, hainbat atal daude: aipamen bibliografikoak, antzezlanen azterketak, elkarrizketak, urteurrenak, etab.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teatro.es als Prioritätsdomäne definieren	Each issue is based around a monographic topic; there are also sections devoted to bibliographic reviews, analysis of theatre shows, interviews, dates in history, etc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teatro.es als Prioritätsdomäne definieren	Cada número s’articula al voltant d’un tema monogràfic; a més, hi ha seccions dedicades a ressenyes bibliogràfiques, anàlisi d'espectacles teatrals, entrevistes, efemèrides, etc.

8 Treffer www.puertocoruna.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Artea mintzagai izatea eta sormen-prozesuan parte hartzea lagungarri dira ikasleek zenbait gai arakatzeari ekin diezaioten, modu irudimentsu eta pertsonalean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lta2015.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Discussing art and participating in the creative process permits schoolchildren to explore curricular subjects in a more imaginative and personal manner.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lta2015.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Le dialogue sur l’art et la participation au processus créatif permet aux écoliers d’explorer les divers thèmes du programme scolaire de manière imaginative et personnelle.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch