crue – Traduction – Dictionnaire Keybot

  eservice.cad-schroer.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Des ingrédients pour la nourriture que vous pouvez faire pousser vous-même dans des fermes, comme dans vos îles privées, dont vous nourrissez vos animaux pour les abattre par la suite afin de récupérer de la viande crue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albiononline.com comme domaine prioritaire	Вы можете сами выращивать ингредиенты для создания еды. К примеру, на ваших частных островах. Вы также можете разводить животных и закалывать их для получения сырого мяса. В последствии, используя сырые ингредиенты, вы можете приготовить вкусные яства.

  www.chaletsbaiedusud.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L’infection est contractée par la consommation de viande crue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir risch.ch comme domaine prioritaire	Die Infektion erfolgt durch den Verzehr von rohem Fisch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir risch.ch comme domaine prioritaire	L'infezione si contrae con il consumo di carne cruda.

  6 Résultats www.blw.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plate-forme nationale «dangers naturels»: Crue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Nationale Plattform Naturgefahren PLANAT: Hochwasser
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blw.admin.ch comme domaine prioritaire	Piattaforma nazionale Pericoli naturali: Piena

  plantsystems.mitsui.co.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le gendarme est une longue saucisse crue rectangulaire, séchée à l’air et fumée, que l’on mange au quotidien avec un morceau de pain épais. Fabriqué dans toute la Suisse, le gendarme est consommé autant par les jeunes que par les plus âgés, en toutes circonstances et à toute heure du jour et de la nuit, mais il est nettement plus répandu en Suisse alémanique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zweifel.ch comme domaine prioritaire	Der Landjäger ist eine lange, viereckige geräucherte und luftgetrocknete Roh-Wurst, welche im Alltag zusammen mit einem dicken Stück Brot verzehrt wird. Landjäger werden in der ganzen Schweiz hergestellt und in allen Lebenslagen, zu jeder Tages- und Nachtzeit von Jung sowie Alt konsumiert, aber in der Deutschschweiz ist sie deutlich verbreiteter.

  2 Résultats www.mtr.bj.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ainsi, l’un des deux seuls sites de ponte connus de l’espèce au Québec est régulièrement inondé par la crue soudaine des eaux de la rivière. Autrefois, ces crues étaient amoindries par les milieux humides riverains qui absorbaient l’excès d’eau comme une éponge.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zooecomuseum.ca comme domaine prioritaire	As such, one of only two known nesting sites for the species in Québec is regularly inundated by flash flood waters from the river. In past years, the excess flood waters were absorbed by nearby wetlands acting as sponges. Today, these wetlands have disappeared and have been replaced by well-drained farmland.

  www.iboxmusical.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Alors que la viande des cabris de six à huit semaines est essentiellement proposée aux consommateurs et aux restaurateurs sous forme de spécialités de viande fraîche, la viande des chèvres adultes sert surtout à fabriquer de la charcuterie crue et de la viande séchée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schweizer-gitzi.ch comme domaine prioritaire	Während als Frischfleisch-Spezialitäten hauptsächlich das Fleisch von sechs bis acht Wochen alten Gitzi zu den Konsumenten und Gastronomen gelangt, wird das Fleisch der ausgewachsenen Ziegen vor allem zu Rohwürsten und Trockenfleisch verarbeitet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schweizer-gitzi.ch comme domaine prioritaire	In genere la carne di capretto, di età compresa tra le 6 e le 8 settimane, è sul mercato sotto forma di carne fresca come specialità ed è indirizzata ai gastronomi; la carne di capra adulta invece viene trasformata prevalentemente in salame, salametti e carne secca.

  31 Résultats www.nrcan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deux pointes de crue printanière se produisent dans le cours inférieur de la rivière. Le printemps plus hâtif pour les affluents du sud (rivières Mississippi, Rideau et South Nation) est la cause de la première pointe de la rivière des Outaouais.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rncan.gc.ca comme domaine prioritaire	The lower Ottawa River experiences two spring flood peaks. Spring arrives earlier along the southern tributaries (Mississippi, Rideau, and South Nation rivers) which causes the Ottawa River to rise to its first peak. The second, and normally higher, peak arrives about three weeks later from snowmelt in the northern part of the basin.

  13 Résultats www.bvet.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En 2007, 6113 personnes ont été atteintes par ces agents responsables de diarrhées. Selon des études, la plupart des personnes s’infectent lors de leurs déplacements à l’étranger, mais aussi en consommant de la viande de poulet crue ou par contact avec des chiens ou des chats.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	Die Salmonellen längst überflügelt haben die wenig bekannten Campylobacter. 2007 erkrankten 6113 Personen an dem Durchfallerreger. Gemäss Untersuchungen stecken sich die meisten Personen auf Auslandreisen an, aber auch über rohes Pouletfleisch oder den Kontakt zu Hunden und Katzen ist eine Infektion möglich. So sind über 40 Prozent des Pouletfleisches auf Schweizer Ladentheken mit dem Keim belastet, inländisches genauso wie importiertes Fleisch. Die Tendenz ist steigend. Konsumierende sollen Geflügelfleisch deshalb – trotz der guten Salmonellensituation – immer gut durchgaren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bvet.admin.ch comme domaine prioritaire	I dati relativi ai meno noti Campylobacter sono da tempo più elevati rispetto a quelli delle Salmonelle. Nel 2007, l’agente patogeno che causa diarrea ha colpito 6113 persone. Stando ad alcuni studi, la maggior parte delle persone subisce il contagio durante viaggi all’estero; tuttavia è possibile contrarre l’infezione anche tramite l’assunzione di carne di pollo cruda o il contatto diretto con cani e gatti. In Svizzera, il germe patogeno è presente in oltre il 40 per cento delle carni di pollo (sia nazionali sia importate), percentuale destinata ad aumentare. Pertanto, nonostante il minor pericolo di salmonellosi, si raccomanda vivamente ai consumatori di cuocere bene la carne di pollame.

  156 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Se situe sous la laisse de crue annuelle moyenne
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire	is in the Rideau Canal or Trent-Severn Waterway

  2 Résultats www.inetum.com.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On singe, le terme technique pour dire saupoudrer de farine, et on cuit doucement pendant 2-3 minutes afin d’éliminer le goût de farine crue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lynnefaubert.com comme domaine prioritaire	Generous helpings of flour go in, cooked 2-3 minutes more to remove that raw flour taste.

  www.ms-ad-hd.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la viande crue ou pas assez cuite, comme le haché de bœuf, le tartare, le salami et le jambon cru, en raison des risques de toxoplasmose;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir medela.ch comme domaine prioritaire	Rohes oder nicht ganz durchgebratenes Fleisch wie Hackfleisch, Steak Tartar, Salami und rohen Schinken wegen der Toxoplasmose-Gefahr.

  www.anticalocandaleonardo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le persil annihile les odeurs persistantes sur les mains (oignons, viande crue, poisson) puis passe le relais à la menthe sans perturber votre nez de chef cuisinier ! 500 ML
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir perigot.fr comme domaine prioritaire	The parsley in this soap rids hands of stubborn odors (onions, raw meat, fish) while its mint scent is sure to please even the most finicky chef! 500 ML

  www.tponton.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il y a à la fois du bouillon chaud qui te réconforte, des nouilles de riz qui te nourrissent, toutes les saveurs de l’acidité du citron et du piment très salé du bouillon, de la viande crue et cuite, de la viande mixée avec des boulettes, et la fraîcheur des herbes.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir olow.fr comme domaine prioritaire

The perfect dish for me is an emotional food: Pho soup. I am from Vietnam and I ate this during my childhood, my adolescence and I still eat it today. For me it is the balance of the dish that is perfect. The hot stock comforts you, the rice noodles nourishes you, there are the flavors and acidity of lemon and salt in a broth, raw meat and cooked meat mixed with dumplings and fresh herbs. I will also always remember the first brekkie that I made with my friend Yue Septimius where we ate pig’s chest and it was exceptional. A friendship was then born with this chef to which we have done a magazine cover with Yue and Bertrand Grébaut.

  www.albuga.info  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Long de 120 m, le centre d’accueil du Pôle International de Préhistoire sera accessible par une passerelle qui enjambera la Beune et se trouvera comme en flottaison les jours de crue, ce qui a été simulé bien sûr pour que l’effet visuel soit fort et que rien n’altère la bâtisse.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir albuga.info comme domaine prioritaire

Long de 120 m, lo centre d’acuèlh del Pòl Internacional de Preïstòria serà accessible per una planca que encambarà la Beuna e se trobarà coma en flotason los jorns d’aigat, çò qu’es estat simulat plan segur per que l’efèct visual siá fòrt e que ren n’altère la bastissa. Pausada sus de pals de betum apelats micrò pals que pòdon en realitat èsser longs de 20 m, la estructura es encastrada al descobèrt del ròc onte, aprèp desencaissament, una paret de sostenement de 150 m de long es d’en primièr estada edificada al bòrd de l’anciana rua del molin. Ental, lo riban ondularà al pè del bauç e a flor de ribièra dins una modestia pauc comuna e una vertadièra preocupacion d’entrar dins lo paisatge puslèu que de l’esbolhar.

  3 Résultats www.hymnusb.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Grâce à cette méthode, il est possible de comparer les caractéristiques de la graine de soja extrudée par rapport à la graine crue en fonction de leur temps de séjour dans le rumen. Plus le temps de séjour du soja dans le rumen augmente plus la teneur en PDI diminue, mais cela est d’autant plus vraie pour la graine cru -43% contre -16% pour la graine extrudée.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir setrem.com comme domaine prioritaire

With this method, it is possible to compare extruded and raw soybeans’ characteristics according to their residence time in the rumen. The longer the residence time of rumen’s soybean increases, the lower is the DPI content, but this is especially true for raw beans -43% against -16% for extruded beans. In addition, extruded beans contain between 45 and 110% more DPI than raw beans. With regard to by-pass proteins, extrusion cooking makes it possible to increase their number between 100 and 300%. These calculations highlight profitability of soybeans extrusion into dairy cows diet.

  3 Résultats www.taschen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgique

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir taschen.com comme domaine prioritaire

"Quand Bettina Rheims déclare: J'aime la chair, je suis une photographe de la peau, on n'en doute certainement pas! Mi crue mi décalée, la photographe française provoque un nouvel électrochoc artistique. Moins sage que la photo officielle de Jacques Chirac dont elle l'auteur, Rose c'est Paris est un pavé magistral pour redécouvrir la ville lumière. Elle œuvre avec l'artiste Serge Bramly, qui est aussi le père de son fils, Virgile. Cabarets et cafés, épiceries et musées, des femmes, plein de femmes, une histoire en noir et blanc...Un cocktail détonant qui mêle photographies, vidéo et objets présentés comme des trésors dans une valise."— Victoire, Brussels, Belgien

  10 Résultats www.qc.dfo-mpo.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le doré jaune, par exemple, peut frayer dans aussi peu que 20 cm d'eau. D'autres, comme le grand brochet et la perchaude, se reproduisent dans la végétation terrestre inondée lors de la crue printanière.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qc.dfo-mpo.gc.ca comme domaine prioritaire

Surprisingly, certain fish require very little water to reproduce. Walleye, for example, may spawn in as little as 20 cm of water. Others, such as northern pike and yellow perch, reproduce in submerged terrestrial vegetation during spring flooding. The spawning sites that fish seek out are highly varied: some species prefer areas with abundant aquatic vegetation; others spawn on gravelly shoals shaped by wave action; still others frequent areas where there is an upwelling of groundwater.

  www.edmbaltic.lt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La facture crue et directe de l’artiste met l’accent sur l’exagération des traits physiques du personnage et crée une morphologie difforme qui vise à remettre en questions les normes esthétiques véhiculées par les magazines de mode.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir leprojetpeinture.uqam.ca comme domaine prioritaire	presents a misshapen figure whose disproportionate body parts mock a certain feminine ideal. The face is too small, the eyes too close together and the naked back too long for the rest of the body. The raw, direct treatment emphasizes the exaggerated features and creates a distorted morphology that critiques the aesthetic norms promoted by fashion magazines. J. B.

  4 Résultats futurusfood.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Autant de conditions qui ont imposé une multitude de défis techniques aux ingénieurs : Comment construire dans le lit du fleuve ? Que se passe-t-il en cas de crue ? Comment assurer la logistique pour la construction en plein centre-ville ?

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir baslerhofmann.ch comme domaine prioritaire

Der neue Tiefbahnhof "Löwenstrasse" liegt 16 Meter unterhalb der bestehenden Gleise des Zürcher Hauptbahnhofs, verläuft unterhalb der Sihl und unterquert das denkmalgeschützte Bahnhofsgebäude. Allein diese Rahmenbedingungen stellten die Ingenieure vor zahlreiche technische Herausforderungen: Wie kann im Flussbett gebaut werden? Was passiert bei einem Hochwasser? Wie stellt man die Baulogistik mitten in der Stadt sicher? Die grösste Herausforderung war es jedoch, ein derart grosses unterirdisches Bauwerk unter laufendem Bahnhofsbetrieb zu realisieren. Kein Gleis durfte mehr gesperrt werden.

  www.nativelynx.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Une peinture de 1994-95 nous montre un dortoir de ces lieux sinistres où l'on s'acharnait à détruire les liens vitaux qui reliaient les jeunes Indiens à leur culture originaire. L'image est crue comme un cri de douleur mais la toile par sa facture même est une manifestation d'espoir.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nativelynx.qc.ca comme domaine prioritaire	Matoush has always shown concern for others. A 1994-95 painting shows us a dormitory in one of those sinister places where they undertook to destroy the vital links connecting young Indians to their cultural heritage. The image is as raw as a cry of pain but the artist's craft in the canvas is an example of hope.

  4 Résultats www.asc-csa.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Photographie oblique des côtes du nord-est de Sendai, au Japon, prise le 13 mars 2011, après l'inondation provoquée par un tsunami. Le reflet solaire indique la présence très répandue d'eaux de crue ainsi que des nappes d'hydrocarbures et autres débris à la surface de l'eau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asc-csa.gc.ca comme domaine prioritaire	Oblique image of the Japan coastline north and east of Sendai following inundation by a tsunami, taken on Mar. 13, 2011. Sunglint indicates the widespread presence of floodwaters and also indicates oils and other materials on the water surface. (http://eol.jsc.nasa.gov/EarthObservatory/Tsunami_Japan_2011_glint.htm)