Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 18'972 Ergebnisse 1'490 Domänen Seite 7

www.traditionhotel.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

According to Bl. Father Michał Sopoćko mercy is help given to His crea- tion by the Creator, and rescuing man from the misery of sins thus restoring creation after its shortcomings. The greatest misery – so he noted – is lack of existence.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen faustyna.pl als Prioritätsdomäne definieren

Secondo l’opinione del beato don Michele Sopoćko, la Misericordia è la manifestazione dell’aiuto da parte del Creatore alla sua creatura, il dare una mano che solleva dalla miseria del peccato e completa le sue mancanze. La più grande povertà, come noto, è la mancanza. Seguendo le Sacre Scritture e l’insegnamento di San Tommaso Don Sopoćko assume che la Misericordia di Dio si estrinseca anche nell’opera della creazione dell’universo e dell’uomo. Dice che il Salmista mette vicino sia l’opera della creazione che l’opera della redenzione. Sia una che l’altra azione è attribuita alla Misericordia di Dio (Sal 136). Quindi in questo significato più ampio, bontà e Misericordia sono sinonimi. Nel significato più stretto il termine della misericordia è collegato con il peccato e si manifesta nel sollevare l’uomo da questa povertà. La Misericordia è il secondo nome dell’Amore; (don J. Krasiński) è l’amore che si spinge più lontano, perché solleva l’uomo dalla povertà morale.

31 Treffer www.gridspinoza.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL compact – Fieldbus I/O Modules
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen turck.de als Prioritätsdomäne definieren	BL compact: Feldbus I/O-Module

5 Treffer www.budejovickybudvar.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the morning of Monday 29th August, Budweiser Budvar’s technologists helped with the harvest of the cones of Saaz “poloraný červeňák” on the “Splav“ hop field in the cadastre of the hop-growing municipality of Blšany, subsequently brewing 800 hectolitres of BUDWEISER BUDVAR B:STRONG with the gravity of 16 % from them in the afternoon.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen budejovickybudvar.cz als Prioritätsdomäne definieren

Am Montag, dem 29. August standen Budweiser Budvar Technologen Pate bei der Hopfenernte auf dem Hopfenfeld „U Splavu“ in der Nähe des Hopfenanbaugebietes Blšany. Gleich am Nachmittag wurden aus dem frischen Hopfen 800 Hektoliter des Spezialbieres BUD BUDVAR B:STRONG mit 16 % Stammwürzegehalt gebraut. Die Brauerei wird nun dem Bier mehr als 6 Monate Reifezeit im Lagerkeller gönnen. Deswegen wird die Bierspezialität erst das Osterangebot in der zweiten Märzhälfte 2017 in Tschechien sowie in einigen anderen Ländern bereichern können.

www.physik.uni-hamburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

When barristers are first "called to the Bar", they act as junior counsel. A junior counsel may have the letters BL after his/her name, which stand for "Barrister at Law". Junior counsel tend to do most of the paperwork in cases (drafting legal documents) and they represent clients mainly in the lower courts (the District Court and the Circuit Court).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen citizensinformation.ie als Prioritätsdomäne definieren

Nuair a ghlaoitear abhcóidí chun an Bharra feidhmíonn siad mar abhcóidí sóisir. Is féidir go mbeadh BL, a chiallaíonn "Barrister at Law", i ndiaidh a ainm/a hainm ag abhcóide sóisir. Déanann na habhcóidí an chuid is mó den pháipéarachas a dhéanamh i gcásanna (doiciméid dhlithiúla a dhréachtú ) agus feidhmíonn siad ar son cliant sna cúirteanna íochtaracha (an Chúirt Dúiche agus an Chúirt Chuarda).

www.credit-suisse.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Moritz "Mo" Jäggy (1983), attorney from Binningen (BL), defender, 306 international matches
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz «Mo» Jäggy (1983), avocat de Binningen (BL), défenseur, 306 matchs internationaux
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz "Mo" Jäggy (1983), Anwalt aus Binningen (BL), Verteidiger, 306 Länderspiele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen credit-suisse.com als Prioritätsdomäne definieren	Moritz "Mo" Jäggy (1983), avvocato di Binningen (BL), difensore, 306 presenze in Nazionale

carlings.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A bl.solutions Web Design.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen m1composites.com als Prioritätsdomäne definieren	Une création de bl.solutions.

3 Treffer www.aeropilotcz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	53/BL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen italvetrine.com als Prioritätsdomäne definieren	70/B

www.hanonsystems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	B + B in a quiet location in the wine-growing village of Aesch (BL) near Basel. Many possibilities for sport and recreation in the surrounding area, including hiking, biking, swimming in the public swimming pool or in the river Birs, plus miniature golf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B en situation calme au village viticole d’Aesch (BL) dans l’agglomération bâloise. Multiples possibilités de sports et de loisirs aux alentours: randonnées, cyclisme, natation dans la piscine publique ou dans la Birse, minigolf. Aire de jeux pour enfants à côté de la maison. Bus, tram, train à 5 min. à pied. Magasins, culture, foires, dans la ville toute proche! Pendant les foires prix sur demande. De plus amples détails sous www.akazienweg.ch. Au plaisir de vous recevoir!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B in ruhiger Lage im Weindorf Aesch (BL) in der Agglomeration von Basel. Viele Möglichkeiten für Sport und Erholung in der Umgebung: wandern, Velofahren, schwimmen im öffentlichen Bad oder in der Birs, Minigolf. Kinderspielplatz beim Haus. Bus, Tram, Zug in max. 8 Gehminuten erreichbar. Einkaufen, Kultur, Messen in der nahgelegenen Stadt! Während der Messen Preise auf Anfrage. Weitere Details auch unter www.akazienweg.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	B+B situato in zona tranquilla nel villaggio viticolo di Aesch (BL) nell'agglomerazione di Basilea. Relax e molte attività sportive possibili nella regione: escursioni a piedi e in bicicletta, bagni nella piscina pubblica o nella Birsa, minigolf. Parco giochi sotto casa. Bus, tram, treno raggiungibili a piedi in 8 min. al massimo. Shopping, cultura e fiere nella città vicina! Prezzi su richiesta durante le fiere. Più dettagli: www.akazienweg.ch. Saremo lieti di accogliervi!

5 Treffer www.almwellness.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jetoto.com als Prioritätsdomäne definieren	B

www.tryprosenheim.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bokonbaeva st 110, intersects Erkindik Bl
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vino.kg als Prioritätsdomäne definieren	ул. Боконбаева 110 (пер. бул.Эркендик)

www.chinagemake.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL - Blue
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lavi.com als Prioritätsdomäne definieren	BL - Azul

www.eapn.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The effect is large. For example, we estimate that closing, say, half the inequality gap between Latin America and emerging Asia would more than double the expected duration of a “growth spell”. Inequality seemed to make a big difference almost no matter what other variables were in the model or exactly how we defined a “growth spell”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eapn.eu als Prioritätsdomäne definieren

D’après les conclusions d’une intéressante analyse du FMI, les épisodes de croissance ont tendance à durer plus longtemps là où les niveaux d’inégalité de revenus sont les plus bas : Nous avons remarqué que les « épisodes de haute croissance » avaient plus de chances de s’arrêter dans les pays caractérisés par une répartition moins égale des revenus. L’effet est large. Par exemple, nous estimons que si on réduisait de moitié le fossé des inégalités entre l’Amérique latine et l’Asie émergente, la durée des « épisodes de croissances » durerait deux fois plus longtemps. Les inégalités semblent avoir une influence importante, indépendamment des autres variables du modèle et de la manière dont on définit le concept « épisodes de croissance ». http://www.economist.com/blogs/freeexchange/2011/04/growth_0?fsrc=scn/tw/te/bl/ineqauilityhazardindicator (en anglais)

12 Treffer www.asfc-cbsa.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	BL- operated by highway carriers for containerized freight only; and
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc-cbsa.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	BL- exploité par les transporteurs du mode routier pour le fret en conteneur seulement;

2 Treffer www.hotellvisby.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	mona_bl(2)( Buyer )
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aukcje.wosp.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	mona_bl(2)( Kupujący )

www.bruehl-safety.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basel-Land (BL)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nbi-ngf.ch als Prioritätsdomäne definieren	Bâle-Campagne (BL)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

bl – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch