Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'180 Ergebnisse 222 Domänen Seite 6

www.welcome.city.sapporo.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“Through these tours, I hope that tourists visiting the city can enjoy another side of Susukino, besides its general image as an entertainment district. Even people living in Sapporo don’t really know about these temples in Susukino, so locals who have participated in the guided tours have noted that it felt like they were on a short getaway to a new place. We are thinking of including a workshop on sutra transcription or meditation with the guided tours offered in the winter. I hope these guided tours and Kamokamo River Nostalgia can become a new form of Sapporo tourism as an easy way to interact with Sapporo’s history and traditional culture.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.city.sapporo.jp als Prioritätsdomäne definieren	“Bocket은 가모카모가와 강 주변에 사는 사람들과의 인터뷰를 통해 지역사를 발견해 가는 것을 목표로 삼고 있습니다. 본래 제가 가모카모가와 강 주변의 역사에 관심을 갖게 된 것은 10년 정도 전에 홋카이도립 미기시 고타로 미술관에서 작품해설 자원봉사를 했던 것이 계기입니다. 스스키노 시장의 남쪽에 있는 도요카와이나리 삿포로 별원(미나미 7조 니시 4초메) 주변에서 미기시 화가가 태어났다는 이야기를 듣고, 더 자세히 조사해 가는 과정에서 약 100년 전 스스키노에는 일본식 연회실이 있는 요정이 많아 화류계가 크게 번창했었다는 사실, 절을 중심으로 한 사람들의 생활상이 스스키노에 남아있다는 사실 등을 알게 되었습니다. 삿포로는 개척사 관청에 의해 인공적으로 만들어진 도시로 역사가 짧다고들 하지만, 그곳에 사는 사람들의 입으로 구전되는 구술사를 접함으로써 역사의 깊이를 느낄 수 있습니다. 앞으로도 알려지지 않은 숨겨진 역사와 문화를 계속해서 발굴해 나가고 싶습니다.”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen welcome.city.sapporo.jp als Prioritätsdomäne definieren	“อยากให้ผู้ที่มาท่องเที่ยว ได้รับความสนุกสนานที่ซุซุกิโนะในรูปแบบที่แตกต่างจากความเป็นแหล่งบันเทิงนะคะ ชาวซัปโปโรก็ ไม่ค่อยจะมีใครทราบว่าที่ซุซุกิโนะก็มีวัดแบบนี้ด้วย จึงเป็นที่ชื่นชอบของผู้ที่เข้าร่วมในทัวร์ เพราะสามารถลองสัมผัสความรู้สึกของการท่องเที่ยวเล็กๆ น้อยๆ ได้ในคอร์สฤดูหนาว ก็นึกอยากจะลองขะมักเขม้นกับ Work Shop คัดลอกพระไตรปิฎก หรือนั่งสมาธิดู หากอาศัยมัคคุเทศก์นำเที่ยวหรือคาโมะคาโมะกาวะนอสตัลเจียเป็นเครื่องมือในการหาความสนุกสนานในการท่องเที่ยวซัปโปโรรูปแบบใหม่จากการสัมผัสกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาของซัปโปโรอย่างสบายๆ ได้ก็จะดี”

3 Treffer www.tictokyo.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	To receive an a commentary on the Diamond Sutra and empowerment of Manjushri, the Buddha of Wisdom, from such an outstanding spiritual master as His Holiness the Dalai Lama is a very rare opportunity to get a taste of direct realization of emptiness so much needed to achieve Buddhahood.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lv.dalailama.ru als Prioritätsdomäne definieren	Saņemot šīs sūtras skaidrojumu un svētību Mandžušrī praksei no izcilā garīgā skolotāja Viņa Svētības Dalailamas, ir ļoti reta iespēja nepastarpināti saskarties ar tiešu tukšuma apjēgsmes pieredzi, kas nepieciešama, lai sasniegtu budas stāvokli.

5 Treffer www.zhonglun.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Sutra 10'4''
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aerosport.ca als Prioritätsdomäne definieren	Épaisseur : 4 3/4″

www.soundimageculture.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Box Sutra
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen beautylish.com als Prioritätsdomäne definieren	Like

www.mrcsf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Diamond Sutra - Wikipedia, the free encyclopedia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen no2do.com als Prioritätsdomäne definieren	Literaturhinweise \| References

3 Treffer www.asbasupervision.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The Hindu death rituals take place under the sacred Akshayavat Banyan tree, which is regarded as immortal. For Buddhists, who perceive Buddha’s footprint in that of Vishnu, the place is also of particular significance because the Buddha preached the Adittapariyaya Sutra here.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inside-india.com als Prioritätsdomäne definieren

95 km von Bodhgaya entfernt liegt der historische Ort Nalanda, der im 5. Jahrhundert eine der größten Universitäten der Welt beherbergte. Die buddhistische Hochschule war ein blühendes Lehrzentrum mit über 10.000 Studenten und Professoren, bis sie Ende des 12. Jahrhunderts durch die Afghanen vollständig zerstört wurde. Die Überreste der Gebäude erstrecken sich über eine Fläche von 14 Hektar. Obwohl der Ort heute in Ruinen liegt, zeugt er noch von der einstigen Größe der buddhistischen Kultur in Indien. Sehenswürdigkeiten sind Stupas, Tempel und elf Klöster, die auf der Nordsüd-Achse ausgerichtet sind und aus roten Ziegeln erbaut wurden. Im nahegelegenen Surya-Mandir-Tempel, der dem Sonnengott geweiht ist, können Skulpturen hinduistischer und buddhistischer Gottheiten bewundert werden.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

sutra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch