cra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer ar2006.emcdda.europa.eu  

  30 Treffer www.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Combining several specific psychosocial treatment interventions is currently considered the most promising treatment option for cocaine and other psychostimulant users. The combination of the community reinforcement approach (CRA) with contingency management has been shown to reduce cocaine use in the short term (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenar2006.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

La combinaison de plusieurs traitements psychosociaux spécifiques est actuellement considérée comme l'option de traitement la plus prometteuse pour les cocaïnomanes et les usagers d'autres psychostimulants. Il a été établi que la combinaison de l'approche de l'appui communautaire (CRA) et de la gestion des contingences réduit l'usage de cocaïne à court terme (Higgins et al., 2003; Roozen et al., 2004).

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Child and Family Benefits - Canada Revenue Agency (CRA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Demande de visa de résident temporaire pour visiter le Canada

  www.elisava.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Los Andes University (Cra 1, Nº 18A – 12 Bogota, Colombia)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelisava.net als Prioritätsdomäne definieren	Universidad de Los Andes (Cra 1, Nº 18A – 12 Bogotá, Colombia)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenelisava.net als Prioritätsdomäne definieren	Universitat de Los Andes (Cra 1, Nº 18A – 12 Bogotà, Colòmbia)

  2 Treffer www.hemophilia.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	In order to satisfy the requirements of the Canada Revenue Agency (CRA), we maintain records of all contributions to the Canadian Hemophilia Society. Personal information is private and confidential. Additionally, all information is stored in a secure location accessible only by authorized staff.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhemophilia.ca als Prioritätsdomäne definieren	Afin de répondre aux exigences de l’Agence du revenu du Canada (ARC) en matière de dons, nous conservons un registre de tous les dons versés à la Société canadienne de l’hémophilie. Les renseignements personnels qui y figurent demeurent privés et confidentiels. De plus, tous ces renseignements sont conservés dans un endroit sûr, accessible uniquement par les employés autorisés.

  6 Treffer pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The amount of income tax to be withheld from your survivor benefit is determined by your country of residence, in accordance with the Canada Revenue Agency's (CRA) directives on income tax and non-residents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le montant des retenues fiscales sur votre prestation de survivant est déterminé par votre pays de résidence, conformément aux directives de l'Agence du revenu du Canada (ARC) concernant l'impôt sur le revenu et les non-résidents. Nous vous recommandons de visiter le site Web de l'Agence du revenu du Canada et d'utiliser le calculateur de l'impôt des non-résidents.

  6 Treffer www.pensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The amount of income tax to be withheld from your survivor benefit is determined by your country of residence, in accordance with the Canada Revenue Agency's (CRA) directives on income tax and non-residents.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpensionetavantages-pensionandbenefits.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le montant des retenues fiscales sur votre prestation de survivant est déterminé par votre pays de résidence, conformément aux directives de l'Agence du revenu du Canada (ARC) concernant l'impôt sur le revenu et les non-résidents. Nous vous recommandons de visiter le site Web de l'Agence du revenu du Canada et d'utiliser le calculateur de l'impôt des non-résidents.

  www.kaprion.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The CMO is a charity organisation registered with the Canada Revenue Agency (CRA): 118847888RR0001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoblat.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le CMO est un organisme de bienfaisance enregistré auprès de l’Agence du revenu du Canada : 118847888RR0001.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencmoblat.ca als Prioritätsdomäne definieren	El CMO es una organización benéfica registrada con la Agencia de Ingresos de Canadá: 118847888RR0001.

  16 Treffer www.bdc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	A. The CRA filing deadline is 18 months after your fiscal year-end. BDC can typically recover tax credits for the previous two fiscal years.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbdc.ca als Prioritätsdomäne definieren	R. La date limite pour déposer une demande auprès de l'ARC est de 18 mois après la fin de votre exercice financier. BDC peut généralement récupérer les crédits d'impôt des deux exercices financiers antérieurs.

  98 Treffer www.netfile.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	www.cra.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennetfile.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	www.arc.gc.ca

  98 Treffer www.impotnet.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	www.cra.gc.ca
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimpotnet.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	www.arc.gc.ca

  www.jansensoverseas.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Manual CRA LS5 BS7E-12E
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicar.com als Prioritätsdomäne definieren	Manuale regolatore cra6n

  www.proesa.gob.sv  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Processing of your donation and the preparation of your charitable tax receipt, if applicable in compliance with CRA requirements for gift processing;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjghfoundation.org als Prioritätsdomäne definieren	Le traitement de vos dons et la préparation de vos reçus aux fins de l'impôt, en conformité avec les exigences de l'ARC applicables au traitement des dons;

  21 Treffer www.pc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Secondary Research: Mountain Biking Market Profiles, CRA, For Parks Canada, March 2010
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Recherche de sources secondaires : Profil des marchés du vélo de montagne, CRA, pour Parcs Canada, mars 2010

  25 Treffer cas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Once the Registry has received your application, it will be forwarded to the Canada Revenue Agency (CRA) for a reply. Justice Canada, which represents the CRA, may respond to the application. If the CRA opposes the application, the Court will schedule a hearing to give both parties the opportunity to present evidence and arguments before a judge.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencas-cdc-www02.cas-satj.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Lorsque le greffe reçoit votre demande, il l'envoie à l'Agence du revenu du Canada (ARC) afin qu'elle y réponde. Justice Canada, qui représente l'ARC, peut répondre à votre demande. Si l'ARC s'oppose à la demande, la Cour fixera la date d'une audience pour donner aux deux parties la chance de présenter des éléments de preuve et des arguments à un juge. Le juge prendra alors la décision de rejeter la demande ou d'y faire droit. Si l'ARC ne s'oppose pas à la demande, la Cour traitera votre demande sans convoquer d'audience. La décision vous sera envoyée ou sera envoyée à votre représentant.

  30 Treffer canada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Child and Family Benefits - Canada Revenue Agency (CRA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Demande de visa de résident temporaire pour visiter le Canada

  105 Treffer www.citt-tcce.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	2. any documentation entitled or included in the “CRA Guidelines to Evaluate Bids”;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencitt-tcce.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	2. toute documentation intitulée ou comprise dans le « CRA Guidelines to Evaluate Bids »;

  230 Treffer parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Yes. We have CRA and the Department of Finance.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Oui. Nous avons l'ARC et le ministère des Finances.

  14 Treffer www.desjardins.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Canada Revenue Agency (CRA)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendesjardins.com als Prioritätsdomäne definieren	Agence du revenu du Canada (ARC)

  3 Treffer shop.molinoiaquone.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	CRA 34
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomeps.it als Prioritätsdomäne definieren	CMA 26
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomeps.it als Prioritätsdomäne definieren	CMA 16
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenomeps.it als Prioritätsdomäne definieren	ASP 23.5

  www.vallourec.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jalil: During our training at the WTC, we were also able to further our knowledge of Corrosion Resistant Alloys (CRA). CRAs like Duplex and Superduplex are used in highly corrosive environments. The welding technique is always very different and specific according to the steel grades which demands extreme precision when setting the equipment, the temperature and the electrical power.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvallourec.com als Prioritätsdomäne definieren

Jalil : durant notre formation au WTC, nous avons également pu approfondir nos connaissances sur les Alliages Résistant à la Corrosion (CRA). Les CRA tels que les « Duplex » ou « Superduplex » sont utilisés dans les milieux très corrosifs. Leur mode de soudage est très différent et spécifique selon les nuances d’acier et nécessite un réglage extrêmement minutieux du matériel, de la température et de la puissance électrique. Cette connaissance en profondeur des CRA et de leurs propriétés métallurgiques est indispensable pour comprendre les exigences de nos clients, maîtriser le processus et obtenir une exécution impeccable.

  2 Treffer www.horizons.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

After studying Accounting and Information Systems at Algonquin College, Kelly Ann started her career in the Federal Government in 1992. Kelly Ann has held positions in Canada Revenue Agency (CRA), such as; Claims Officer in the HST/GST Branch, and Tax Assessment Officer in the International Tax Services Office.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhorizons.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Après avoir étudié les systèmes d’information comptable au Collège algonquin, Kelly Ann a commencé sa carrière au sein du gouvernement fédéral en 1992. Kelly Ann a occupé des postes à l’Agence du revenu du Canada (ARC), dont celui d’agente préposée aux réclamations à la direction générale responsable de la TVH/TPS et de vérificatrice au bureau des Services de fiscalité internationale. Après avoir travaillé cinq ans à l’ARC, Kelly Ann a occupé un poste au sein de la Division des finances du Bureau du Conseil privé, à titre d’agente administrative et financière. Vers la fin de l’an 2000, Kelly Ann a commencé à travailler à Horizons et fait maintenant partie de l’équipe depuis 12 ans. Kelly Ann a rempli plusieurs fonctions dans les domaines des finances, des ressources humaines et de l’administration pendant cette période et continue d’évoluer et d’apprendre au sein de l’organisation. Kelly Ann est marié et  mère de deux enfants et a deux chats!

  www.ruhr-uni-bochum.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The German Association of Chinese Studies (DVCS), based in Ber­lin, was found­ed at the Hum­boldt Uni­ver­si­ty of Ber­lin by schol­ars of Chi­nese stud­ies from the Ger­man De­mo­cra­tic Re­pub­lic and the Fe­de­ral Re­pub­lic of Ger­ma­ny in spring 1990, with the aim of pro­mot­ing Chi­nese Stud­ies in Ger­many, fol­low­ing the abo­lish­ment of the in­ner Ger­man bor­der, through joint schol­ar­ly ac­ti­vi­ties and aca­dem­ic ex­changes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenruhr-uni-bochum.de als Prioritätsdomäne definieren

Die Deutsche Vereinigung für China­stu­dien e.V. (DVCS) mit Sitz in Ber­lin wur­de im Früh­jahr 1990 an der Hum­boldt-Uni­ver­si­tät zu Ber­lin von Chi­na­wis­sen­schaft­lern aus der DDR und der Bun­des­re­pub­lik mit dem Ziel ge­grün­det, nach dem Weg­fall der in­ner­deut­schen Gren­ze die Ent­wick­lung der Chi­na­stu­dien in Deutsch­land durch einen ver­stärkten per­sönlichen und fach­li­chen Aus­tausch zu fördern. Zur Ver­wirk­li­chung die­ses Vor­ha­bens tra­gen die all­jähr­lich ver­an­stal­te­ten DVCS-Ta­gun­gen bei, die der Vor­stel­lung neu­er For­schungs­er­geb­nis­se so­wie dem fach­li­chen Dia­log nicht nur der Mit­glie­der un­ter­ein­an­der, son­dern mit allen an Chi­na In­ter­es­sier­ten die­nen. Ein be­son­de­res An­lie­gen der DVCS ist es, dem si­no­lo­gi­schen Nach­wuchs ein Dis­kus­sions­fo­rum zu er­öff­nen als auch ein or­ga­ni­sa­to­ri­sches Dach für For­schungs­pro­jek­te zu bie­ten und Pub­li­ka­tions­mög­lich­kei­ten zu schaf­fen. Die DVCS ist als ge­mein­nüt­zig an­er­kann­ter Ver­ein selbst­los tä­tig und ver­folgt we­der ei­gen­wirt­schaft­li­che noch par­tei­po­li­ti­sche Zwecke. [Aufnahmeantrag | Satzung]

  15 Treffer www.legal-info-legale.nb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

To assist charitable organizations CRA funded the Legal Information Society of Nova Scotia (LISNS) to develop annotated forms and presentation materials that explain the intricacies of the form and the importance of providing accurate information on time.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegal-info-legale.nb.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au Canada, les organismes de bienfaisance enregistrés doivent présenter chaque année une déclaration de renseignements à la Direction générale des organismes de bienfaisance de l’Agence du revenu du Canada. L’omission de présenter ce formulaire conformément aux règles est le principal motif de révocation du statut d’organisme de bienfaisance. Pour aider les organismes de bienfaisance, l’ARC a versé une aide financière à la Legal Information Society de la Nouvelle‑Écosse (LISNS) afin qu’elle conçoive des formulaires annotés et de la documentation en vue d’exposés pour expliquer les subtilités du formulaire et pour insister sur l’importance de fournir des renseignements exacts en temps opportun. En 2007, la LISNS a formé un partenariat avec le SPEIJ‑NB pour offrir des séances en français et en anglais partout au Nouveau‑Brunswick.

  www.deib.polimi.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

He has been managing or collaborating to several R&D projects in cooperation with industrial companies (ENEL CRA, GPS Standard, ISMES, ENEL.Hydro, Varian Vacuum Technologies, Whirlpool, Technical, Bolton Manitoba, E-lysis, SyES, Siemens, AddFor).

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeib.polimi.it als Prioritätsdomäne definieren

Ha diretto o partecipato a diversi progetti di ricerca e sviluppo in collaborazione con aziende (ENEL CRA, GPS Standard, ISMES, ENEL.Hydro, Varian Vacuum Technologies, Whirlpool, Technical, Bolton Manitoba, E-lysis, SyES, Siemens, AddFor). Ha inoltre contribuito ai progetti europei IND DAMPERS "Industrial Novelty Dampers by Development of Advanced Materials with high Performance under Electromagnetic Stimulation" (in collaborazione con ENEL.Hydro), IFLY "Safety, Complexity and Responsibility based design and validation of highly automated Air Traffic Management", e MOVES "Modeling, verification and control of complex systems: From foundations to power network applications".

  3 Treffer csis.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

CSIS enjoys excellent relationships with domestic partners such as the Financial Transactions and Reports Analysis Centre of Canada (FINTRAC), the Royal Canadian Mounted Police (RCMP), the Canada Revenue Agency (CRA) as well as international partners.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsis.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les aspects économiques du terrorisme sont complexes. Souvent transnational, le financement du terrorisme peut impliquer de nombreux acteurs qui ont recours à diverses techniques pour atteindre les objectifs voulus. Pour contrer cette activité, il faut que les organismes de lutte contre le terrorisme travaillent de concert. Le SCRS entretient d'excellentes relations avec ses partenaires canadiens, notamment le Centre d'analyse des opérations et déclarations financières du Canada (CANAFE), la Gendarmerie royale du Canada (GRC) et l'Agence du revenu du Canada (ARC), ainsi qu'avec des partenaires étrangers.

  www.lenazaidel.co.il  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The result is a carefully-created intimate setting with oak floors, ceiling beams and creaky stairs where the bustle of the city as a heavy coat of your slipping. Especially if you sit in the library and the fire cra...ckles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Dans Artagnan est le confortable un bed and breakfast combiné avec le confort d'un (luxe) hôtel. Après une rénovation complète qui a été nourri le confort ajoutés à ce l'ancien cœur de la propriété moderne. Le résultat est un cadre intime soigneusement créé avec parquet en chêne, poutres apparentes et les escaliers grinçants où l'agitation de la ville comme un lourd manteau de votre glisser. Surtout si vous êtes assis dans ...la bibliothèque et le feu crépite.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	In Artagnan ist das gemütliche ein Bett und Frühstück mit dem Komfort eines (Luxus) Hotel kombiniert. Nach einer umfangreichen Renovierung, die den modernen Komfort aufgenommen zu dieser historischen Herzen der Immobilie genährt wurde. Das Ergebnis ist eine sorgfältig erstellte intimen Rahmen mit Eichenböden , Deckenbalken und knarrende Treppe, wo die Hektik der Stadt als schwere Fell Ihres rutscht. Vor allem, wenn m...an in der Bibliothek sitzen und das Feuer knistert.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	En Artagnan es el acogedor una cama y desayuno combinado con la comodidad de un hotel (de lujo). Después de una extensa renovación que se nutre de las comodidades añadidas a esta el antiguo corazón de la propiedad. El resultado es un ambiente íntimo creado cuidadosamente con pisos de roble, vigas y escaleras chirriantes donde el ajetreo de la ciudad como una capa gruesa de su deslizamiento. Especialmente si se sienta en la... biblioteca y el fuego crepita.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	In Artagnan è accogliente un bed and breakfast in combinazione con il comfort di un hotel (di lusso). Dopo una completa ristrutturazione che è stato nutrito i moderni comfort aggiunti a questo il cuore antico della proprietà. Il risultato è un ambiente intimo accuratamente realizzato con pavimenti in rovere, travi a vista e scale scricchiolanti dove il caos della città come un pesante cappotto del vostro scivolare. Soprattutto s...e ci si siede nella libreria e il fuoco scoppietta.

  52 Treffer osfi-bsif.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	, was developed to summarize amendments to the pooled registered pension plans and communicate which provisions are affected. It is required to be completed and included when submitting amendments to OSFI and CRA.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenosfi-bsif.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	, a été élaboré afin d’obtenir un sommaire des modifications apportées aux régimes de pension agréés collectifs et de communiquer les dispositions touchées. Le formulaire rempli doit accompagner les demandes de modifications qui sont présentées au BSIF et à l’ARC.