|
|
Jsme velice hrdi na to, že právě díky této sounáležitosti můžeme být globálními sponzory a oficiálními přepravci tenisového turnaje ATP World Tour a Roland Garros. Již přes 40 let je naším posláním doručování zásilek. Za tu dobu jsme se stali jedním z pilířů, na který se mohou oba turnaje spolehnout, pokud jde o poskytování služeb světovému tenisu.
|
|
|
At FedEx we understand the sort of commitment that goes into the delivery of a world-class performance, because we do it everyday for businesses around the world. And it’s this synergy that makes us so proud to be global sponsors and official carriers of the ATP World Tour and Roland Garros. We’ve lived to deliver for over 40 years and are one of the pillars on which they both rely when serving up world-class tennis on a global scale.
|
|
|
Chez FedEx nous comprenons le type d’engagement qu’implique une performance sportive de haut niveau, car c’est ce que nous réalisons chaque jour pour des entreprises du monde entier. C’est cette synergie qui fait que nous sommes si fiers d’être le sponsor mondial et transporteur international officiel de Roland Garros et de l’ATP World Tour. Depuis près de 40 ans, notre raison d’être est de vous livrer vos colis. Ces tournois peuvent compter sur nous pour soutenir le tennis de haut niveau à l’échelle mondiale.
|
|
|
Bei FedEx verstehen wir den Einsatz, der mit der Lieferung einer Spitzenleistung von Weltklasse einhergeht, da wir dies täglich für unser Geschäft rund um die Welt erfahren. Und gerade diese Synergie macht uns so stolz, weltweiter Sponsor und offizieller Beförderer der ATP World Tour und Roland Garros zu sein. Inzwischen liefern wir bereits seit mehr als 40 Jahren und sind eine der Säulen, auf die sich beide verlassen können, wenn sie auf der globalen Bühne zum Weltklasse-Tennis aufschlagen.
|
|
|
En FedEx comprendemos el tipo de compromiso que conlleva la prestación de un servicio de primera categoría, pues lo hacemos todos los días para empresas de todo el mundo. Y es esta sinergia la que nos hace enorgullecernos de ser patrocinadores globales y transportistas oficiales de la ATP World Tour y Roland Garros. Vivimos para cumplir desde hace más de 40 años y somos uno de los pilares en los que ambas instituciones confían a la hora de ofrecer un tenis de primer nivel a escala global.
|
|
|
FedEx comprende alla perfezione il tipo di impegno che ci vuole per offrire prestazioni di altissimo livello, perché questo è quello che facciamo ogni giorno, per i nostri clienti di tutto il mondo. Ed è questa sinergia che ci rende orgogliosi di essere lo Sponsor globale e il Vettore ufficiale dell'ATP World Tour e del Roland Garros. Da oltre quarant'anni, la nostra ragione di vita sono le consegne, e questo è uno dei pilastri su cui ATP e Roland Garros fanno affidamento per offrire eccezionali livelli di tennis su scala globale.
|
|
|
Bij FedEx weten we wat er nodig is om een wereldprestatie te leveren omdat we dat elke dag voor bedrijven over de hele wereld doen. Het is deze synergie die ons er zo trots op maakt dat we wereldwijd sponsor en officiële vervoerder zijn van de ATP World Tour en Roland Garros. Bij FedEx draait het al 40 jaar om levering en wij zijn een van de pijlers waar beide instanties op vertrouwen bij het aanbieden van wereldwijd topvermaak.
|
|
|
Hos FedEx forstår vi den type engagement, der er med til at skabe en præstation i verdensklasse, fordi vi gør det hver dag for virksomheder over hele verden. Og det er denne synergi, der gør os så stolte over at være global sponsor og officiel transportør for ATP World Tour og Roland Garros. Vi har levet for at levere i over 40 år og er en bærende kraft, som de begge regner med, når der skal leveres tennis i verdensklasse på globalt plan.
|
|
|
Mi a FedExnél megértjük azt a fajta elkötelezettséget, mely a világklasszis teljesítményhez szükséges, mert mi is minden nap ezt tesszük az üzletben világszerte. És ez az az együttműködés, mely miatt olyan büszkék vagyunk rá, hogy az ATP World Tour és a Roland-Garros globális szponzorai és hivatalos futárjai lehetünk. Már negyven éve kézbesítünk, és mi vagyunk az egyik pillér, melyre mindkét esemény számít, mikor globális szinten világklasszis teniszt szolgáltatnak.
|
|
|
W firmie FedEx rozumiemy rodzaj zobowiązania związany z dostarczaniem światowej klasy wydajności, ponieważ robimy to codziennie dla firm na całym świecie. Jest to ta synergia, która sprawia, że jesteśmy dumni będąc w gronie globalnych sponsorów i oficjalnych przewoźników turniejów ATP World Tour i Roland Garros. Żyjemy, by świadczyć usługi dostaw od ponad 40 lat i jesteśmy jednym z filarów, na których polega się podczas organizacji światowej klasy rozgrywek tenisowych na skalę globalną.
|
|
|
Мы в FedEx понимаем, какая самоотдача необходима для достижения результатов мирового уровня, поскольку каждый день практикуем такой же подход в своем бизнесе. И именно этот синергизм позволяет нам так гордиться своим положением всемирного спонсора и официального перевозчика Мирового тура ATP и турнира Ролан Гаррос. Мы существуем уже более 40 лет, чтобы оправдывать ожидания, и являемся одним из столпов, на который оба этих турнира опираются при проведении теннисных мероприятий мирового класса в глобальном масштабе.
|
|
|
På FedEx förstår vi den sortens engagemang som krävs för att leverera resultat i världsklass, eftersom vi gör det varje dag för företag runtom i världen. Och det är den här synergin som gör oss så stolta att vara globala sponsorer och officiell transportör för ATP World Tour och Roland Garros. Vi har levt för att leverera i mer än 40 år och är en av pelarna som de båda förlitar sig på när de serverar tennis i världsklass på global skala.
|
