feux – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 3 Résultats  eservice.cad-schroer.com
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Voilà la saison de la gaieté ! Les villes d'Albion ont sortie leurs plus belles décorations pour les fêtes et les marchands de bricoles ont fait le plein de Feux d'artifice et de Boules de neige.
‘Tis the the season to be jolly! The cities of Albion have dusted off their holiday decoration and the vanity merchants have stocked up on Fireworks and Snowballs.
Es ist an der Zeit, fröhlich zu sein! Die Städte Albions haben ihre Feriendekoration abgestaubt und es gibt Feuerwerk und Schneebälle beim Händler.
¡Pss la estación para estar alegre! Las ciudades de Albion han sacado el polvo de su decoración de festivas y los comerciantes vanidosos se han abastecido de pirotecnia y bolas de nieve.
É tempo de ser feliz! As cidades de Albion espanaram as decorações dos feriados e os vaidosos mercadores estocaram Bolas de Neve e Fogos de Artifício.
To radosny czas! Miasta Albionu wyjęły zakurzone zimowe dekoracje, a sprzedawcy uzupełnili swój asortyment o Fajerwerki i Śnieżki.
Всем приготовиться к зимним праздникам! Жители городов открыли сундучки с украшениями, а торговые лавки полны фейерверков.
  Le MMORPG Sandbox Fanta...  
Depuis plus d’un millénaire, le monde d’Albion vit en paix. Les démons et la guerre ne sont plus que des légendes contées autour des feux. Les quelques survivants du culte de Morgana se tapissent dans les ombres, attendant patiemment leur heure.
For over a millennium things have been peaceful in Albion. The demon wars are only remembered in campfire stories. The few survivors of Morgana’s cult hide in the shadows, biding their time.
Mehr als ein Jahrtausend lang herrscht Frieden in Albion. Die Dämonen und der Krieg leben nur noch in den Lagerfeuergeschichten fort. Die wenigen Überlebenden von Morganas Kult verbergen sich in den Schatten und warten.
La paz había reinado en Albion durante más de un milenio. Solo se recordaba a los demonios y la guerra en las historias de hogueras. Los pocos supervivientes que adoraban a Morgana se ocultaban en las sombras, esperando su momento.
Albion viveu em paz por mais de mil anos. Os demônios e a guerra eram lembrados apenas como lendas antigas. Os poucos sobreviventes do culto de Morgana se escondiam nas sombras ganhando tempo.
Przez ponad tysiąc lat w Albionie panował pokój. Demony i wojna są jedynie wspomnieniem przywoływanym w opowieściach snutych przy ogniu. Nieliczni członkowie kultu Morgany ukrywają się, oczekując na odpowiedni moment do działania.
Почти тысячу лет ничто не тревожило покой Альбиона. Демонов и великую войну вспоминали лишь в историях, что рассказывали вечерами у костра. Немногие выжившие служители культа Морганы скрываются в тенях и ожидают своего часа.