Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'229 Ergebnisse 221 Domänen Seite 9

www.sanpool.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Han, Irungo umeak hezten ziren, eta, aldi berean, Anaia gazteek, trebatzen ari baitziren eta oso hurbil bizi ere bai, hezkuntzako praktikak egiten zituzten beren hezitzaileen begiradapean eta aholku burutsuen baitan. Handik gutxira, 1956an, La Salleko Anaiek ulertu zuten obra hura osatzeko eskola bat behar zela Irungo familia apalenen seme-alabak lanbidean sartzen prestatzeko.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen irungolasalle.org als Prioritätsdomäne definieren

Era 1954 cuando los Hermanos de la Salle fundaban una escuela (La Escuelita) en la finca de Martindozenea. En ella se educaba a los niños de Irun y a la vez los Hermanos jóvenes, que estaban en período de formación y que residían a escasa distancia, realizaban sus prácticas educativas bajo la atenta mirada y sabios consejos de sus formadores. Al poco tiempo - 1956 - los Hnos. de La Salle comprendieron que aquella obra había que completarla con una escuela que preparara para la vida laboral a los hijos de las familias más modestas de Irun. Con esta intención se inició la Formación Profesional. Para 1964 la Escuela tenía el ciclo profesional completo: Preaprendizaje, Oficialía y Maestría Industrial.

pragnis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

2014-2015 ikasturterako ziklo hezigarrietako aurrematrikula-datak maiatzaren 27tik ekainaren 6ra, dira, biak barne. Hura egin ahal izateko, NAN-aren fotokopiarekin batera espediente akademikoa ekarri behar izango duzu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen harrobia.net als Prioritätsdomäne definieren

Las fechas de prematrícula en los ciclos formativos para el curso 2014-2015 son del 27 de mayo al 6 de junio, ambos incluidos. Para poder realizarla, junto con la fotocopia del DNI tendrás que traer el expediente académico. Si todavía no lo tienes porque no has finalizado el curso o porque no has aprobado en la convocatoria ordinaria también tienes que hacer la prematrícula en esas fechas y tienes de plazo hasta el 30 de junio para traer el expediente. Las fechas de matrícula serán del 9 al 16 de julio.Harrobia, dentro de su catálogo de formaciones, oferta el grado medio de Sistemas Microinformáticos y Redes y el grado superior de Animación de Actividades Físicas y Deportivas. Si estás interesad@ en alguno de ellos, no dudes en venir a las jornadas de Puertas Abiertas y conocernos.

7 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bukatzeko, eguneratu egin behar da hura informarles ekoizpenaren 02 / / 12) datorren ostegunean, erabili ahal izateko, baliabide horiek menderatzen duten erabiltzaileek obtenerlos redsara.es (oraingoz redinteradministrativa.es egitea nahi dugu (domeinua).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aprovechamos para informarles que la misma actualización se realizará en el entorno de PRODUCCIÓN el próximo Jueves día 02/12/2010, para que los usuarios que deseen utilizar dichos recursos puedan obtenerlos desde el dominio redsara.es (insistimos en el mantenimiento del dominio redinteradministrativa.es por ahora).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Aproveitamos para informarlles que a mesma actualización realizarase na contorna de PRODUCIÓN o vindeiro xoves día 02/12/2010, para que os usuarios que desexen utilizar devanditos recursos poidan obtelos desde o dominio redsara.es (insistimos no mantemento do dominio redinteradministrativa.es por agora).

www.alsa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nazioarteko lineatan, erantzukizuna egotearen kasuan, garraioa egiten duen enpresarena izango da hura, bere lurraldeko Lege eta Auzitegien arabera; bidaiariaren erantzukizuna soilik izango da mugak pasatzeko eta bidaia aurrera eramateko beharrezkoak diren dokumentuak gainean eramatea.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alsa.es als Prioritätsdomäne definieren	Carrier liability falls upon the company which actually performs the service. The Carrier shall not be responsible for any noncompliance not directly attributable thereto, nor for any events resulting from unforeseen circumstances, force majeure, or due compliance with legal or administrative requirements. Likewise, it shall not be liable for losses related to its services with other Carriers, whether of its own or others. On international lines, any liability which may arise shall pertain to the company providing the transportation, in accordance with the laws and courts of their country, and it is the sole responsibility of the Traveller to be equipped with the necessary documents for border crossing and completion of the trip.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alsa.es als Prioritätsdomäne definieren	La responsabilitat del transportista incumbeix l’empresa que realitza efectivament el servei. L’empresa transportista no ha de respondre dels incompliments que no li siguin directament imputables, ni dels produïts per cas fortuït, força major o per atendre exigències legals o administratives. De la mateixa manera, no es fa responsable de les pèrdues d’enllaç dels seus serveis amb altres transports, propis o aliens. A Líneas Internacionales, la responsabilitat que pugui tenir lloc incumbeix l’empresa que realitza el transport, d’acord amb les Lleis i Tribunals del seu país, i és responsabilitat exclusiva del viatger anar proveït dels documents necessaris per al pas de frontera i realització del viatge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alsa.es als Prioritätsdomäne definieren	A responsabilidade do transportista incumbe á empresa que realiza efectivamente o servizo. A empresa transportista non responderá dos incumprimentos que non lle sexan directamente imputables, nin dos producidos por caso fortuito, forza maior, ou por atender esixencias legais ou administrativas. Do mesmo xeito, non se fai responsable das perdas de enlace dos seus servizos con outros transportes, propios ou alleos. En liñas internacionais, a responsabilidade a que houbera lugar, incumbe á empresa que realiza o transporte, con arranxo ás Leis e Tribunais do seu país, sendo responsabilidade exclusiva do viaxeiro ir provisto dos documentos necesarios para o paso de fronteira e realización da viaxe.

www.bilbaomarinenergy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017ko martxoaren 28an egingo den BIMEP Day delakoaren poster saioan aurkeztu beharko dituzte lanak posterren egileek. Egun horretan erakutsiko diren posterrak kongresuak iraungo duen egun guztietan egongo dira ikusgai, eta hura amaitu arte ezin izango dira kendu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilbaomarinenergy.com als Prioritätsdomäne definieren	The authors must present their works during the poster session of the BiMEP Day that will take place the 28th March 2017. The posters will be exhibited during all the days of the Congress and they cannot be removed till the closure of the event.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilbaomarinenergy.com als Prioritätsdomäne definieren	Los autores deberán presentar sus trabajos durante la sesión de posters del BiMEP Day, que se celebrará el 28 de marzo de 2017. Los posters aquí expuestos estarán visibles durante todos los días de congreso, y no podrán ser retirados hasta la clausura del certamen.

9 Treffer commercial.firestone.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Surfrider Foundation Europe batu egin zaio eta Prosalus, Tamayo paperdendak, eta Donostiako piragua, surf nahiz arraun elkarteekin batera ibaiaren garbiketa burutuko dute auzolanean datorren larunbatean, martxoaren 22an, Uraren Munduko Eguna ospatzeko. Hura azaltzeko eta ondoren Zuloaga plazan egongo diren tailer eta jarduera ugari aurkezteko, prentsaurreko batera dei egiten zaituztegu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen haritzalde.org als Prioritätsdomäne definieren

Dentro de las actividades programadas en la agenda ciudadana de la exposición de San Telmo “Agua, ríos y pueblos” la Asociación Naturalista Haritzalde ha organizado una limpieza popular del Urumea para este sábado 22 de marzo, Día Mundial del Agua. A esta iniciativa se ha sumado Surfrider Foundation Europe, con amplia experiencia en estas acciones y prácticamente la totalidad de los clubes de remo, piragüismo y surf de Donostia, así como ONGs como Prosalus y la Papelería Tamayo. En la rueda de prensa se explicará la actividad y los porqués, y se dará cuenta de las numerosas actividades que posteriormente y relacionadas se han organizado en la plaza de Zuloaga.

3 Treffer psicologia.udd.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2. Artikulu honen 1 apartuko e) eta g) letretan aipatzen diren salbuespenak gozatu ahal izateko, interesatuek eskaera bat aurkeztu beharko dute ibilgailuaren ezaugarriak, matrikula eta onuraren zergatia adieraziz. Udal Administrazio honek salbuespena onartu ondoren, agiri bat luzatuko du hura eman dela frogatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azkoitia.eus als Prioritätsdomäne definieren	2. Para poder gozar de las exenciones a que se refieren las letras e) y g) del apartado 1 del presente artículo, los interesados deberán instar su concesión, indicando las características del vehículo, su matrícula y causa del beneficio. Declarada ésta por esta Administración municipal se expedirá un documento que acredite su concesión.

3 Treffer www.bne.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El uso de cualquier publicación recibida, en su formato original o en reproducción, se realizará de acuerdo con la legislación sobre Propiedad Intelectual. Cualquier infracción por incumplimiento de la misma es responsabilidad del usuario.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	O uso de calquera publicación recibida, no seu formato orixinal ou en reprodución, realizarase de acordo coa lexislación sobre Propiedade Intelectual. Calquera infracción por incumprimento desta é responsabilidade do usuario.

2 Treffer www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garai hartan, apustu berritzaile eta arriskutsua zen. Alabaina, marihuana-aldaerak hautatu eta sortzeko bidearen abiapuntua izan zen hura, hainbestekoa izan zen lortutako arrakasta. Informazio gehiago
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren	Sweet Seeds is a cannabis seed bank that started offering just feminized strains. Although that decision was regarded as a risky and innovative bet for the standards of the time, the success was such that the idea of continuing with the selection and creation of high-quality cannabis strains was immediately embraced. More information

www.comgest.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hura, aurreko lan ospetsuaren ondoren datorkigu, “Bailar en la cueva”, zeinekin bi Grammy Latino irabazi (Urteko grabazioa eta Kantautore Album Hoberena) eta Grammy Awards sari baterako izendatu zuten (Rock Latino, Urbano edo Aukerako Disko Hoberenaren kategorian).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen teatroarriaga.eus als Prioritätsdomäne definieren	Drexler arrives at an excellent musical moment, introducing his flamboyant new album, which follow on from the successful “Bailar en la Cueva” with which he won two Latin Grammy Awards (Recording of the Year and Best Singer-Songwriter Album,) and he was nominated for a Grammy Award (in the category of Best Latin Rock, Alternative or Urban Album).

3 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Egia helburua da; maitasuna, hura lortzeko bitartekoa".
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Úr Wikivitnun, frjálsa tilvitnanasafninu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Urăște păcatul și iubește pe păcătoși.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	(en) Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

2 Treffer kranjska-gora.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lurauto BMW eta MINI-ren kontzesionario ofiziala da Gipuzkoan. Bertan konfiantzaz eta aditasun osoaz beteriko bezeroarentzako arreta ematen dute. Guzti hura 2017an jasotako “Euskadiko kontzesionario honena” sariarekin bermatuta. ..

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carreraempresas.com als Prioritätsdomäne definieren

Lurauto se estrena como patrocinador oficial de la XI. Carrera de Empresas. A esta noticia, se le añade la novedad de hacer de sus concesionarios sedes para la recogida de los dorsales que llevarán los corredores de la carrera. Lurauto es el concesionario Oficial de BMW-MINI en la provincia de Guipúzcoa, en él otorgan la confianza y atención integral para lograr la satisfacción plena de sus clientes, tanto en el Departamento Comercial como en Postventa. Todo ello avalado con el premio recibido en el 2017 al Mejor concesionario de Euskadi. ..

www.seaofthieves.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ideiak bistaratzen eta erabakiak hartzen laguntzen adituak garelako. Zergatik? Gure asmoa delako ideia hura bururatzean sentitu zenituen ilusio eta emozio horiek mantendu eta ideia martxan jar dezazula.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ieteam.es als Prioritätsdomäne definieren

What was once a dream, will be reality tomorrow. So pinch yourself all you want because, in this initial stage of your company’s life cycle, we help you to define a suitable business plan and staff structure. We are also responsible for generating and looking for the necessary resources and funding. Because we are experts at visualizing ideas and helping you to take decisions. Why? Because we do not want you to lose that crucial hope and excitement that you have experienced with the idea, and because we want you to get your project off the ground.

www.fiarebancaetica.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baina GIT deiturikoen egitekoa ez da aldatu. Banca Eticarentzako lan egiten duten pertsonekin batera arituta, bankuaren politikak zehazten eta hura bereizgarri egiten duen izaera kooperatibo eta mutualistari bizirik eusten laguntzen dugu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fiarebancaetica.coop als Prioritätsdomäne definieren	Hoxe, Fiare Banca Etica é un banco sólido e completo, activo en Italia e España. Mais o papel dos GIT non cambiou. Actuando conxuntamente coas persoas que traballan para Banca Etica, contribuímos a determinar as políticas do Banco e a manter vivo o espírito cooperativo e mutualista que o caracteriza.

3 Treffer www.bibliotecanacional.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	Any publication received, in original format or as a copy, will be used in accordance with the legislation governing Intellectual Property. Any infringement through breach of the same will be the user's responsibility.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren	L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.

3 Treffer kapodistrias.digitalarchive.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Petritegiko upategian, sagardo propioa dasta dezakezu,sagardotegietako menu tipikoaz lagunduta. Hura osatzeko, zenbait jarduera prestatu ditugu, bakarrik zein familian gozatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen petritegi.com als Prioritätsdomäne definieren	At the Petritegi cellar you can taste the cider we produce while tucking in to a typical cider house menu. You can combine your visit with the activities we have prepared for your enjoyment, whether you come alone or with your family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen petritegi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dans la cave de Petritegi, vous pouvez déguster le cidre élaboré par nos soins accompagné d’un menu typique de cidrerie. Ajoutez-y ensuite les activités que nous avons préparées pour que vous puissiez vous divertir seul ou en famille.

www.guardiacivil.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Metropoliak kanpoko politika sendoa egiteko egonkortasunezko aldiak ia-ia ezagutu ez zituen inguru politikoa zen hura eta Espainiak Inperioaren abarrak estu eta larri gorde zituen mugimendu independentistek nazioarteko faktorea sartu arte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	En un entorno político en el que la metrópoli prácticamente no conoció periodos de estabilidad para poder ejercer una política exterior consistente, España mantuvo mal que bien los restos del Imperio hasta que los movimientos independentistas incluyeron el factor internacional.

2 Treffer www.avignon-grand-hotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2017ko nanoKOMIK proiektuaren azken emaitza da hau. Hura egiteko, 2017. urtearen hasieran ezagutarazi zen nanoKOMIK erronka, eta 14 urtetik gorako 240 pertsonatik gora zituen sormen-prozesu libre batean.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nanokomik.com als Prioritätsdomäne definieren	This comic book is the end result of the 2017 nanoKOMIK project. The process began in early 2017 with the launch of the nanoKOMIK challenge, which has engaged more than 240 people aged 14+. In response to the challenge, over 70 pieces of work were submitted in Basque, Spanish and English, in which the participants brought their own comic superheroines or superheroes to life, endowing them with nanopowers which draw on the surprising properties that matter acquires through nanotechnology.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nanokomik.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette bande dessinée est le résultat final du projet nanoKOMIK de 2017. Pour son élaboration, début 2017, a été lancé le défi nanoKOMIK auquel ont participé plus de 240 personnes de plus de 14 ans. 70 travaux ont été présentés au défi, en basque, en espagnol et en français, pour lesquels les participants ont donné vie à leurs propres super-héroïnes ou super-héros de bande dessinée, en les dotant de nanopouvoirs grâce aux surprenantes propriétés qu’acquiert la matière en utilisant la nanotechnologie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nanokomik.com als Prioritätsdomäne definieren	Este cómic es el resultado final del proyecto nanoKOMIK de 2017. Para su elaboración, a principios de 2017 se lanzó el desafío nanoKOMIK, en el que se ha implicado a más de 240 personas mayores de 14 años. Al desafío se presentaron 70 trabajos en euskera, castellano e inglés, en los que los participantes dieron vidas a sus propias superheroínas o superhéroes de cómic, dotándolos de nanopoderes gracias a las sorprendentes propiedades que adquiere la materia utilizando la nanotecnología.

www.oakwood.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure zuzendaritza taldeak hamabost urte baino gehiagoko lan esperientzia du aholkularitza estrategikoaren sektorean, eta gure proiektu bakoitzaren ezaugarriak kontuan hartzen ditugu hura zuzenduko duen aholkulari taldea aukeratzeko orduan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bmasi.net als Prioritätsdomäne definieren	Proximity to our clients. We offer personalized services adapted to the specific needs of each client. Our experience enables to suitably combine individual assessment with modular methodologies. This allows us to offer our clients all the advantages of personal assessment, while benefitting from the advantages of a large management consulting firm.

6 Treffer www.innerpeaceday.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	25 urte zituela Brasilera bidaiatu zuen lur-magnetismoa ikasteko. Hura izan zen bere lehen bidaia. Bi urte geroago Arnault anaiarekin Etiopia eta Goi Egiptora bidaiatu eta 1848. urterainoko egonaldia egin zuten bertan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus als Prioritätsdomäne definieren	A los 25 emprende su primer viaje al Brasil para estudiar el magnetismo terrestre. Dos años más tarde viaja con su hermano Arnault a Etiopía y Alto Egipto donde permanece hasta 1848. Allí fija hasta 900 puntos geodésicos (Géodésié de la Haute Ethiopie, 1873). En 1849 regresa definitivamente a su país instalándose a poca distancia de Hendaya en su finca Abbadía, antes Arragorri.

4 Treffer www.siriobluevision.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Santa Ana lunetak Done Jakue eta Garaipenaren bastioiak babesten ditu, eta hura zaharberritzeko lanak 2011n amaitu ziren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen murallasdepamplona.com als Prioritätsdomäne definieren	La restauration de la lunette de Santa Ana, qui protège les bastions de Santiago et de Victoria, a été finie en 2011.

coeia.ksu.edu.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere lau protagonisten bitartez, Amal, Hura, Khadira eta Hazeem, komiki honek Gazako emakumeen errealitatera hurbildu nahi gaitu eta, bide batez, emakume palestinarrei buruzko genero eta kultur estereotipoak hautsi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen donostiaentremundos.org als Prioritätsdomäne definieren	A través de sus cuatro protagonistas, Amal, Hura, Khadira y Hazeem, este cómic busca acercarnos a la realidad de las mujeres gazatíes y desmontar los estereotipos culturales y de género de las mujeres palestinas.

www.czechboats.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zalantzarik gabe Berrikuntza Irekiak etekin ugariak eskaini ditzake. Baina, tamalez, maiz arazoak sortzen dira hura praktikara eramateko orduan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elkarbide.com als Prioritätsdomäne definieren	Sin duda la Innovación Abierta ofrece numerosos beneficios. El problema radica en saber llevarla a la práctica. Ahora ISEA te ofrece la oportunidad de materializar la Innovación Abierta aplicando el principio de la Intercooperación.

2 Treffer venezia.llull.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lan horrek liluratuta, 1954an herrialdeko ekialdeko kostan ibiltzea eta hura dokumentatzea erabaki zuen. LdLehen ibilbidean, 6.500 km-koan, denda, ospakizun eta abarren 2.400 argazkiko bilduma egin zuen, berak “amerikar eszena” deitu zuena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kutxakulturartegunea.eus als Prioritätsdomäne definieren	Fascinada por este trabajo, en 1954 decide recorrer y documentar la costa este del país. La Ruta 1, 6.500 Km, que dio lugar a una colección de 2.400 fotografías de tiendas, celebraciones… y que ella llamó “la escena americana”.

hotelurso.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Online eskaeran jasotako informazioa kontsultatu dezaket hura bidalitakoan?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Sí, se podrá comprobar, pero en ningún momento podrá ser modificada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Puc comprovar la informació que conté la sol·licitud en línia quan l'hagi enviat?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen becasfp.fundacionrepsol.com als Prioritätsdomäne definieren	Podo comprobar a información contida na solicitude en liña unha vez enviada?

6 Treffer www.adqualis.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Establezimenduren bat edukitzea jendearentzat zabalik, irisgarritasuna bermatzen duena, Irisgarritasuna sustatzeko abenduaren 20/1997 Legearekin eta hura garatzen duen araudiarekin bat etorrita.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etxebide.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Tener un establecimiento abierto al público que garantice su accesibilidad a tenor de la Ley 20/1997, de 4 de diciembre, para la promoción de la Accesibilidad y su normativa de desarrollo.

12 Treffer www.taxi-zadar.biz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Arriskuen eta ondorioen Memoria. Hura burura ekarri eta handiagoa dirudi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adegi.es als Prioritätsdomäne definieren	• La Memoria de riesgos y consecuencias. Se puede evocar y parece mayor.

www.museogeologia.unipa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gaztela Leonekoak direnen eta hura maite dutenen topaketarako taberna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen behargintzaleioa.net als Prioritätsdomäne definieren	Es un Bar que sirve de punto de encuentro para personas que son o le gusta Castilla y León.

brusselsgamesfestival.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hezkuntzarako aukera propioan aurrera egin eta hura finkatzea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berriztu.net als Prioritätsdomäne definieren	Avanzar y afianzar la alternativa educativa propia

2 Treffer www.autobuslepetittraindunord.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Makillaje soziala egiteko, hura pertsonalizatuta eta bezeroaren beharretara egokituta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ikaslangipuzkoa.eus als Prioritätsdomäne definieren	• Realizar maquillaje social, personalizándolo y adaptándolo a las necesidades del cliente.

3 Treffer portal.lacaixa.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

beste akatsetako bat gure hasierako orrian beste batengatik aldatu dezaketela da, espia programak aukeratuta. Hura orri txuri bat edo zalantzazko edukia duen bat izan daiteke. Hasierako orria esploratzailearen aukeretatik berreskuratzen saiatzen bazara, ikusiko duzu ezinezkoa dela.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portal.lacaixa.es als Prioritätsdomäne definieren

oft die als Startseite konfigurierte Adresse in eine andere selbst ausgewählte, so dass entweder eine leere Seite oder eine unerwünschte oft schädliche Webseite beim Starten des Browsers aufgerufen wird. Dies geschieht immer wieder, so dass es keinen Sinn hat, in den Browsereinstellungen die eigene Startseite wieder zu konfigurieren, denn die Spyware hat die entsprechenden Veränderungen in das höherrangige Systemregister geschrieben. Um solche Störungen zu vermeiden, sollten Sie ein Anti-Spyware-Programm einsetzen. Solche Programme arbeiten ähnlich wie die Virusschützer, finden jedoch gezielt alle Spionprogramme und entfernen sie. Sie sind nicht inkompatibel sondern komplementär mit einem guten Antivirusprogramm einzusetzen. Durch die Installation dieser beiden Systeme halten Sie Ihren Computer wirksam gegen Eindringlinge geschützt.

3 Treffer www.chateauxmirambeau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Garaiak halakoak izanagatik, Andrés Sopeña Monsalvek lortu zuen bururik galdu gabe pertsona heldua izatera iristea, eta, umore zorrotza landuz, garai doilor hura nostalgiarik gabe aztertu ahal izan zuen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tanttaka.com als Prioritätsdomäne definieren	Profesor de la Universidad de Granada, ciudad donde reside, además de EL FLORIDO PENSIL, editado en 1994 y convertido en un fenómeno editorial, en 1996 publicó La morena de la copla.

www.kindermann.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Korrontzi taldeak baserritar trikitilari bati hartu zion izena bati. Korrontzi baserritarra igandero jaisten omen zen menditik asto gainean Mungiara piezak jotzera, txapela pasatu gabe hura bete egiten zuen jendeak utzitako diruarekin.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen korrontzi.net als Prioritätsdomäne definieren	Korrontzi toma su nombre de un viejo baserritarra trikitilari que tenía por costumbre bajar en burro desde su caserío hasta la plaza de Mungia y alegrar los domingos a los que se concentraban para oír sus piezas. Sin tener que pasar la boina esta se llenaba con las aportaciones de los felices oyentes que disfrutan de su música.

1 2 3 4 5 6 7

hura – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch