onie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'246 Résultats   288 Domaines   Page 4
  members.hydraiptv.world  
Zamień warkot samochodów na śpiew ptaków a smog na zapach lasu! Skorzystaj z oferty tanich i przyjemnych noclegów na łonie natury w Ośrodku Říčky położonym w samym sercu Krasu Morawskiego.
Replace car horns with birds’ singing and change smog for the smell of the forest! Make the best of a cheap and pleasant accommodation in the natural resort Říčky which lies in the heart of the Moravian Karst.
Vyměňte troubení aut za zpěv ptáků a smog za vůni lesa! Využijte levného a příjemného ubytování v přírodním Areálu Říčky který se nachází v srdci Moravského krasu.
Поменяйте гудки автомобилей на пение птиц, а смог - на аромат леса! Воспользуйтесь дешевым и приятным проживанием в природном комплексе Říčky, который находится в сердце Моравского карста.
  caramel.grecotel.com  
W piątki oferujemy coś wyjątkowego – Polski Wieczór, w który serwujemy tradycyjne dania kuchni polskiej w nowoczesnej odsłonie.
Discerning diners prefer a menu that changes depending on season, and as such, Chef Goleń creates unique and delicious dishes using seasonal fish, poultry, fruit and vegetables.
Genießer freuen sich immer über saisonale Menüs. Daher kreiert unser Küchenchef Goleń einzigartige und köstliche Variationen mit saisonalem Fisch, Geflügel, Obst und Gemüse.
  himate.org  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  blog.ciat.cgiar.org  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.tastevin-bourgogne.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  rightcopyright.eu  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.kia.ch  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  2 Résultats www.vggallery.com  
składam tą drogą podziękowania panu Enrique Pareja i jego żonie, za ich ciężką i owocna pracę nad hiszpańską i angielską wersją artykułu. Szczerze dziękuję również panu Timothemu Baikie’mu, za jego wyczerpujące korekty angielskiej wersji.
Я очень благодарен Энрике Парейя и его жене за помощь в создании английской и испанской версий. Так же хотелось бы выразить самую искреннюю благодарность Тимоти Сэйки за осуществление редакторской правки англоязычного варианта.
  www.isik.ee  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.pref.shimane.lg.jp  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.verifysoft.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  bkh.brest.by  
Il Tigliolo jest idealnym miejscem do spędzenia czasu na łonie natury rozkoszując się pysznym jedzeniem i winem z regionu.
L'appartamento è situato al primo piano con accesso indipendente dal loggiato.
  www.hewi.com  
Klasyka w nowej odsłonie
A good grip square
Un carré très fonctionnel
Der Klassiker als Vierkant
Een vierkant met grip
  agrmertola.drealentejo.pt  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  investukraine.com  
Ponadto nośniki stalowe są selektywnie optymalizowane w pewnych obszarach o szczególnie silnym uderzeniu i obciążeniu. Aby zapewnić dodatkowe techniki utwardzania powierzchniowego, należy zastosować hartowanie w osłonie, węgloazotowanie lub hartowanie indukcyjne.
In addition backing supports of steel are being selectively optimized in certain areas of particularly strong impact and load. To provide extra surface hardeness techniques such as case hardening, carbonitriding or induction hardening will be applied.
Coordination et commissions pour fabricants des produits métalliques. Production des supports de frein exécute par les sociétés certifiés et recommandés (selon les normes internationales), réalisé à la technique découpage laser, poinçonnage à commande numérique (CNC), soudage au laser et pliage, ou aussi defaçonnage, perçage, découpage de filetage, ebavurage, rivetage, emboutissage et cintrages.
Además, los soportes de respaldo de acero se optimizan selectivamente en ciertas áreas de impacto y carga particularmente fuertes. Para proporcionar técnicas adicionales de endurecimiento de la superficie, como endurecimiento de la carcasa, carbonitruración o endurecimiento por inducción se aplicarán.
Ezenkívül az acélgerendákat bizonyos területeken szelektíven optimalizálják, különösen nagy terhelés esetén. A felületi keményedéshez olyan eljárásokat alkalmaznak, mint az edénykeményedés, karbonitrálás vagy indukciós edzés.
  11 Résultats www.exklusiv-noten.de  
Życie ludzkie rozpoczyna się w momencie poczęcia. Nie można wskazać innego momentu, w którym zaczyna się nowe życie. Człowiek rozwija się w łonie matki przez dziewięć miesięcy do momentu narodzin.
At the moment of conception, a new, living human organism comes into existence. It is impossible to point to another moment as marking the beginning of life. This same life gradually grows and develops in the mother’s womb until the baby is born after nine months.
À partir de ce moment-là, un nouvel être vivant humain existe. Il n’est pas possible de placer le début de la vie ailleurs. Cette même vie grandit peu à peu et se développe dans le sein de sa mère jusqu’à la naissance du bébé au neuvième mois.
Al momento del concepimento viene ad esistere un nuovo organismo umano vivente. È impossibile indicare un altro momento che segni l’inizio della vita. Questa stessa vita cresce gradualmente e si sviluppa nell’utero materno fino alla nascita del bambino dopo nove mesi.
Op het moment van bevruchting ontstaat een nieuw menselijk organisme dat leeft. Er kan geen ander moment worden aangewezen voor het begin van het leven. Dit leven groeit stap voor stap verder in de buik van de moeder, totdat het na 9 maanden wordt geboren.
Nový lidský organismus vzniká v okamžiku početí. Začátek lidského života tedy nelze hledat v nějakém pozdějším momentu. Tentýž život postupně roste a vyvíjí se v matčině lůně až do chvíle narození.
  8 Résultats ec.jeita.or.jp  
59. W którą stronę skierowane są dłonie?
59. Which way are her palms turned when her hands are extended?
56. ¿En esas situaciones ¿ cómo tiene sus brazos la Virgen?
Un colore naturale - bianche candide.
  www.eso.org  
Narodziny olbrzymiej planety — Dostrzeżono kandydatkę na protoplanetę w jej gwiezdnym łonie
Geburt eines Riesenplaneten? — Protoplaneten-Kandidat im stellaren Mutterleib entdeckt
De geboorte van een reuzenplaneet? — Mogelijk protoplaneet waargenomen in ‘stellaire baarmoeder’
Fødslen af en kæmpe planet? — Protoplanetkandidat fundet i sin himmelske livmoder
Kjempeplanet i ferd med å fødes? — Mulig protoplanet funnet inni sin kosmiske livmor
Рождение гигантской планеты? — В своей звездной колыбели обнаружена предполагаемая протопланета
Народження планети-гіганта? — Кандидат на протопланету виявлений всередині космічної "материнської утроби"
  plattmakers.de  
Oprowadzanie po drugiej odsłonie prac z Jankilevitsch Collection.
Guided tour around second edition of works of Jankilevitsch Collection.
  www.oxal.gr  
‘Rewelacyjna aplikacja która ułatwia sprawy organizacji zakupów szczególnie mojej żonie
Najbolja aplikacija ove vrste, jednostavna za rukovanje, praktična i korisna, namirnice na HR jeziku!
Riktigt bra att kunna dela listan med någon annan och listan är ju alltid automatiskt med då det är sällan man glömmer mobilen hemma.
‘Esimle ayni anda farkli cihazlardan kullanabiliyoruz. Süper ötesi. Tebrikler’
  www.visitmorocco.com  
Czy marzysz o złapaniu oddechu na łonie natury? Pozwól się oczarować pięknu naturalnej przyrody Ifrane. Daj się urzec agroturys...
Vous rêvez d'évasion au cœur de la nature ? A Ifrane, vivez un véritable moment de dépaysement grâce à la richesse de ses sites...
Träumen Sie von einem Urlaub inmitten unberührter Natur? Lassen Sie in der herrlichen Natur von Ifrane den Alltag hinter sich. ...
¿Sueña con hacer una escapada a la naturaleza? En Ifrane desconectará totalmente gracias a la riqueza de sus parajes naturales....
Sogni di fuggire nella natura? Ad Ifrane, lasciati coinvolgere dalla bellezza sconvolgente delle sue attrazioni naturali: prati...
Drömmer du om naturupplevelser på din semester? I Ifrane kommer du verkligen att komma bort från vardagen tack vare regionens r...
  www.neolith.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  www.krzyzowa.org.pl  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  cellercanroca.com  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  3 Résultats www.hoteldacarlos.it  
spawanie łukowe w osłonie gazu aktywnego chemicznie MAG
consumable electrode chemically active gas shielded arc welding MAG
  3 Résultats www.falkensteiner.com  
Świat dziecka Falky-Almland z naciskiem na aktywność na łonie natury
Dětský ráj Falky-Almland zaměřený především na přírodu
Falky-Almland gyermekparadicsom, ahol a természet áll a középpontban
Фантастический мир для детей Falky-Almland c центральной темой природы
Detský raj Falky-Almland so zameraním na prírodu
planinska dežela za otroke Falky s poudarkom na naravi
  udit.iaa.csic.es  
„Z braterskim szacunkiem przyjmujemy wyciągnięte dłonie. Bóg pokoju niech zaś za przyczyną Regina Pacis sprawi, by upiór nienawiści już nigdy nie rozłączył naszych rą.”
„Mit brüderlicher Ehrfurcht, ergreifen wir die dargebotenen Hände. Der Gott des Friedens gewähre uns auf die Fürbitte der regina pacis, dass niemals wieder der Ungeist des Hasses unsere Hände trenne.”
  support.d-imaging.sony.co.jp  
Minimalna wartość F* : Dla obiektywów o minimalnej wartości F wynoszącej F3,5 i więcej, po ustawieniu minimalnej wartości F, wartości odpowiadają przysłonie podanej w powyższej tabeli.
Only the dedicated phase detection AF area is active and focal plane phase detection AF area is locked to the focus of the first shot.*5
Nombre F minimum* : Pour les objectifs au nombre F minimum de F3,5 et plus, en cas de réglage sur le nombre F minimum, cela correspond à l'ouverture du tableau ci-dessus.
Minimaler F-Wert* : Für Objektive mit Minimaler F-Wert von F3.5 und höher gilt bei Einstellung auf Minimaler F-Wert die Blende der obenstehenden Tabelle.
Valor F mínimo* : Para objetivos con un valor F mínimo de F3,5 y más, al estar ajustados en el valor F mínimo, corresponden a la abertura de la tabla de arriba.
Valore F minimo* : Per gli obiettivi con un valore F minimo di F3,5 o superiore quando è impostato su un valore F minimo, corrispondono ad un diaframma della tabella sopra.
Minimale F-getal* : Voor lenzen met een minimale F-getal van F3.5 en meer, indien deze ingesteld zijn op het minimale F-getal, dan komen ze overeen met het diafragma van de bovenstaande tabel.
  www.skov.com  
Różnorodność w kompaktowej odsłonie
Excellente qualité vidéo et audio
  www.naimaudio.com  
Twoja kolekcja muzyki w nowej odsłonie
Entdecken Sie die gesamte Uniti-Serie.
Исследуйте всю серию Uniti
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow