cli – -Traduction – Keybot Dictionnaire

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 5 Résultats  agritrade.cta.int
  Third-country fishery a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
This is essential to reduce inconveniences, such as suspending fishery operations when a tuna resource enters exclusive economic zones of third countries where negotiations are pending, or where vessels are obliged to carry private fishing licenses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Au cours de la réunion du Groupe sectoriel sur le thon tropical qui s’est déroulée à Bermeo (Espagne), l’Espagne a demandé à la CE de conclure les « accords en cours » portant sur les ressources thonières. Il est indispensable de réduire les désagréments, tels que la suspension des opérations de pêche lorsqu’une ressource thonière entre dans une zone économique exclusive de pays tiers où les négociations sont en cours de finalisation, ou lorsque des navires sont obligés de détenir des licences de pêche privées. Le secrétaire général espagnol des pêcheries maritimes a également souligné l’impérieuse nécessité pour les entreprises thonières de développer des principes de « responsabilité sociale d’entreprise » afin d’assurer une pêche responsable, une sécurité en mer et des conditions de travail adéquates pour l’équipage, quelle que soit sa nationalité et en conformité avec les normes internationales.
  Towards a Pacific regio...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Moreover, the IAS reported that ‘Lax enforcement of fisheries agreements, low capacity by the PACP countries to monitor catches and private arrangements between EU ship-owners and local officials to enter the coastal zones of the countries threaten the viability of the artisanal fishery in the long term. As ‘most of the processing units’ supply comes from the small-scale fisheries ... maintaining the health of the artisanal fishery is key for the PACP countries’.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Par ailleurs, l’IAS mentionne que le faible degré d’application des accords de pêche, les capacités limitées des pays ACP du Pacifique (PACP) à contrôler les prises et les arrangements conclus à titre privé entre propriétaires de navires de l’UE et responsables locaux pour pouvoir pénétrer dans les zones côtières de ces pays constituent des menaces à long terme pour la pêche. Puisque l’essentiel de l’approvisionnement des unités de transformation provient des pêcheries artisanales, il est essentiel que les pays PACP protègent ce type d’activités. L’évaluation fait encore valoir que, du point de vue environnemental, le système du paiement des droits d’accès au titre des ABP est un incitant à la surpêche toutes réserves confondues, y compris le thon. Par ailleurs, rien n’indique que les contributions financières payées pour obtenir un droit d’accès vont effectivement être employées pour la conservation des pêcheries.
  Quality and traceabilit...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
A panel at the Seafood Summit in Barcelona on quality and traceability for west African artisanally produced fish products, saw presentations made by representatives of several professional organisations from west African artisanal fisheries. The delegate of the Mauritanian National Fisheries Federation detailed the need for identification of artisanal vessels and for locating zones of capture.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire
Lors du Sommet sur les produits de la mer tenu à Barcelone, une session sur la qualité et la traçabilité des produits de la pêche artisanale en Afrique de l’Ouest a été organisée, au cours de laquelle des représentants de plusieurs organisations professionnelles du secteur de la pêche artisanale de la région ont pu présenter leur point de vue. Le délégué de la Fédération nationale des pêches de Mauritanie a mentionné la nécessité d’identifier les bateaux de pêche artisanale et de localiser les zones de capture. Le Président de l’Union nationale des pêcheurs artisans de Guinée a mis en exergue le problème important posé par les incursions illégales fréquentes de chalutiers industriels dans les zones de pêche artisanale. Un système de traçabilité approprié permettrait de détecter les produits issus de ces activités illégales tout en valorisant les produits de la pêche artisanale. Le vice-président du Conseil national interprofessionnel de la pêche artisanale au Sénégal (CONIPAS) a présenté les arguments allant pour et à l’encontre de la technique consistant à remplacer le bois par la fibre de verre dans la construction des pirogues. Tous ont insisté sur la nécessité de modifier les comportements et de dispenser une formation appropriée à toutes les personnes impliquées dans la manipulation des produits de la pêche : les pêcheurs dans leurs pirogues, les femmes lors de la transformation, les transporteurs, etc.