kr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26'317 Résultats   577 Domaines   Page 8
  4 Résultats www.schlesisches-museum.de  
Krāpšanas apkarošana
Fraud prevention
Lutte contre la fraude
Betrugsbekämpfung
Lucha contra el fraude
Lotta alla frode
Prevenção da fraude
Πρόληψη της απάτης
Fraudebestrijding
Sprečavanje prijevara
Boj proti podvodům
Pettuse ärahoidmine
Petostentorjunta
Csalás elleni küzdelem
Zapobieganie nadużyciom finansowym
Prevenirea fraudei
Prechádzanie podvodom
Preprečevanje goljufij
Bedrägeribekämpning
Il-prevenzjoni tal-frodi
An comhrac i gcoinne na calaoise
  8 Résultats www.europarltv.europa.eu  
Eiropas vienotība krīzes laikos: ES politikas nākotne
European Solidarity in times of crisis: the future of EU policies
La solidarité européenne en temps de crise : l'avenir des politiques de l'UE
Europatag in Warschau: Schuman-Parade und Hochstimmung im Europäischen Dorf
Día de Europa en Varsovia: El desfile Schuman, el ambiente en la aldea europea
La solidarietà europea in tempi di crisi: il futuro delle politiche europee
Solidariedade europeia em tempos de crise: o futuro das políticas da UE
Ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σε περίοδο κρίσης: το μέλλον των κοινοτικών πολιτικών
Europese solidariteit in tijden van crisis: de toekomst van de EU-beleiden
Европейска солидарност във време на криза: бъдещето на политиките на ЕС
Den Evropy ve Varšavě: Schumanův průvod, atmosféra v Evropské vesnici
Europa-dag i Warszawa: Schuman-parade, atmosføre i den europæiske landsby
Euroopa päev Varssavis: Schumani paraad, õhkkond Euroopa külas
Solidaarisuutta kriisiaikoina: EU:n politiikkojen tulevaisuus
Európai szolidaritás válság idején: az uniós politikák jövője
Europos solidarumas krizės laikais: ES politikos ateitis
Dzień Europy w Warszawie. Parada Schumana, atmosfera w miasteczku europejskim
Ziua Europei în Varşovia: Parada Schuman, atmosfera din satul european
Európska solidarita v časoch krízy: Budúcnosť politík EÚ
Dan Evrope v Varšavi: Schumanova parada, vzdušje v Evropski vasi
"European Solidarity in times of crisis": EU-politikens framtid
Is-Solidarjetà Ewropea fi żminijiet ta' kriżi: il-futur tal-politika tal-UE
  3 Résultats publications.europa.eu  
Tas ir daudzdisciplīnu tēzaurs, kas iekļauj samērā plašas nozares, lai aptvertu ne vien ar Kopienu saistītos jautājumus, bet arī valstu viedokļus, nedaudz uzsverot parlamentāro darbību. “EuroVoc” ir kontrolēts vārdu krājums, ko var izmantot ārpus ES iestādēm, īpaši parlamentos.
It is a multidisciplinary thesaurus covering fields which are sufficiently wide-ranging to encompass both EU and national points of view, with a certain emphasis on parliamentary activities. EuroVoc is a controlled vocabulary set which can be used outside the EU institutions, particularly by parliaments.
EuroVoc est un thésaurus multidisciplinaire couvrant des domaines suffisamment larges pour englober non seulement les aspects communautaires, mais également les points de vue nationaux, avec un accent sur l’activité parlementaire. EuroVoc est un vocabulaire contrôlé, utilisable en dehors des institutions de l’Union européenne, en particulier par les parlements.
EuroVoc ist nichtsdestoweniger ein multidisziplinärer Thesaurus, der umfassend genug ist, um nicht nur die gemeinschaftlichen, sondern auch die nationalen Standpunkte abzudecken, wobei der Schwerpunkt auf der parlamentarischen Tätigkeit liegt. EuroVoc ist ein kontrolliertes Vokabular, das auch außerhalb der Institutionen der Europäischen Union und insbesondere von den nationalen Parlamenten eingesetzt werden kann.
EuroVoc è tuttavia un thesaurus multidisciplinare che comprende settori sufficientemente ampi per inglobare ottiche comunitarie e nazionali, con particolare attenzione per l’attività parlamentare. Si tratta di un vocabolario controllato, utilizzabile anche al di fuori della istituzioni dell’Unione europea, in particolare nell’ambito parlamentare.
O EuroVoc é um tesauro que abrange domínios suficientemente vastos para englobar os aspectos comunitários e os pontos de vista nacionais, colocando uma ênfase especial na actividade parlamentar. O EuroVoc é um vocabulário controlado susceptível de ser utilizado fora das instituições da União Europeia, em especial pelos parlamentos.
Το EuroVoc απoτελεί ωστόσo διεπιστημoνικό θησαυρό που καλύπτει τομείς αρκετά ευρείς ώστε να περιλαμβά- νουν όχι μόνον τις κoινoτικές πτυχές αλλά και τις εθνι- κές απόψεις, με έμφαση στην κoινoβoυλευτική δραστη- ριότητα. Λειτουργεί επίσης ως εργαλείo πoυ μπoρεί να χρησιμoπoιηθεί εκτός των θεσμικών oργάνων της Ευρω- παϊκής Ένωσης, ιδίως από τα κoινoβoύλια.
De EuroVoc-thesaurus is multidisciplinair en breed genoeg opgezet om zowel communautaire als nationale invalshoeken te omvatten, waarbij de nadruk op de parlementaire werkzaamheden ligt. Het woordgebruik van EuroVoc ligt vast, en kan ook buiten de Europese instellingen worden gebruikt, met name door de nationale parlementen.
Той е мултидисциплинарен речник, обхващащ области, които са достатъчно широкообхватни, за да включат гледните точки на ЕС и националните гледни точки с известно наблягане върху парламентарните дейности. EuroVoc е авторитетен речник, който може да бъде използван извън европейските институции и по-специално от парламентите.
EuroVoc je polytematický tezaurus pokrývající značnou šíři oblastí, které zahrnují nejen aspekty Společenství, ale také hlediska jednotlivých států s důrazem na parlamentní činnost. EuroVoc je slovník s řízenou slovní zásobou použitelný i mimo orgány Evropské unie, zejména pro potřeby parlamentů.
EuroVoc er en tværfaglig tesaurus, der er så omfattende, at den dækker både EU-aspekter og nationale synsvinkler, med særlig vægt på parlamentsaktiviteter. EuroVoc er et kontrolleret vokabular, som kan anvendes uden for institutionerne, og navnlig af parlamenterne.
EuroVoc on multidistsiplinaarne tesaurus, mis sisaldab lisaks ühendusega seotud teemadele ka siseriiklikke aspekte, asetades rõhu parlamentaarsele tegevusele. EuroVoc on kontrollitud sõnaloend, mida on võimalik kasutada ka väljaspool Euroopa Liidu institutsioone, eriti parlamentides.
EuroVocista tuli riittävän laaja-alainen, jotta siihen voidaan sisällyttää EU-aiheiden lisäksi myös kansallisia aiheita, joiden painopisteenä on parlamentaarinen toiminta. EuroVoc on jatkuvasti tarkistettava asiasanaluettelo, joka on osoittautunut käyttökelpoiseksi muuallakin kuin Euroopan unionin toimielimissä, erityisesti jäsenvaltioiden parlamenteissa.
Az EuroVoc egy olyan, multidiszciplináris tezaurusz, amely kellően tág témaköröket fed le ahhoz, hogy azok ne csak a közösségi vonatkozású, hanem a nemzeti szempontokra is kiterjedjenek – különös hangsúlyt fektetve a parlamenti tevékenységre. Az EuroVoc olyan kontrollált szójegyzék, amely az Európai Unió intézményein kívül – elsősorban a parlamentekben – is használható.
EuroVoc jest tezaurusem wielodyscyplinarnym, który dotyczy na tyle szerokiego zakresu dziedzin, by objąć nie tylko aspekty wspólnotowe, ale także krajowe, z naciskiem położonym na działalność parlamentów. EuroVoc jest słownikiem kontrolowanym, który może być używany również przez podmioty spoza instytucji Unii Europejskiej, w szczególności przez parlamenty krajowe.
EuroVoc je multidisciplinárny tezaurus pokrývajúci oblasti dostatočne široké na to, aby obsiahol nielen aspekty Spoločenstva, ale aj národné stanoviská s dôrazom na parlamentnú činnosť. EuroVoc je kontrolovaný slovník, ktorý sa dá používať aj mimo inštitúcií Európskej únie, a najmä parlamentmi.
EuroVoc je multidisciplinarni tezaver, ki pokriva dovolj široka področja, da obsega stališča Skupnosti in tudi nacionalna stališča s poudarkom na parlamentarni dejavnosti. EuroVoc je nadzorovano besedišče, ki se lahko uporablja zunaj institucij Evropske unije, zlasti v parlamentih.
EuroVoc täcker många olika områden, och är tillräckligt bred för att omfatta frågor som inte enbart berör EU, utan även enskilda länder, med tonvikten på parlamentarisk verksamhet. EuroVoc är en kontrollerad vokabulär och ett användbart verktyg utanför EU-institutionerna, i synnerhet för parlamenten.
Is teasáras ildisciplíneach é a chuimsíonn réimsí atá leathan a ndóthain chun dearcadh an Aontais agus dearcadh na dtíortha a chuimsiú, le béim áirithe ar ghníomhaíochtaí parlaiminte. Is stór focal faoi rialú é Eurovoc ar ar féidir feidhm a bhaint as lasmuigh d’institiúidí an AE. Tig le parlaimintí go háirithe feidhm a bhaint as.
  3 Résultats www.satirino.fr  
Noteikt pazemes ūdeņu krājumus
Drinking water resource evaluation;
Geriamojo vandens išteklių vertinimą;
  4 Résultats cars.wizzair.com  
Krāpniecības atklāšana un novēršana:
Other companies within the Rentalcars.com corporate family:
Fournisseurs de services/parties tierces :
Terze parti fornitrici di servizi:
Optimização dos nossos serviços:
Externe dienstverleners:
Откриване и предотвратяване на измами:
Prepoznavanje i sprječavanje prijevare:
Odhalování a prevence podvodů:
Forbedring af vores tjenester:
Palvelujemme parantaminen:
Szolgáltatásaink javítása:
Til að greina og koma í veg fyrir svik:
Deteksi dan pencegahan penipuan:
Apsauga nuo sukčiavimo:
Forbedring av våre tjenester:
Wykrywanie oszustw i nadużyć:
Detectarea și prevenirea fraudei:
Сторонним поставщикам услуг:
Odhaľovanie a prevencia podvodov:
Zaznavanje in preprečevanje goljufij:
Utomstående tjänsteleverantörer:
การตรวจสอบและป้องกันการหลอกลวง:
Dolandırıcılığın tespiti ve önlenmesi:
Phát hiện và phòng tránh lừa đảo:
  5 Résultats www.eurid.eu  
Krāsaini .eu logotipi:
Logo .eu en couleurs:
Logo del ".eu" a colori:
Logótipo .eu a cores:
Έγχρωμο λογότυπο .eu:
.eu logo in kleur:
.eu logo in colour:
.eu logo barevné:
.eu-logo i farver:
.eu logo in colour:
.eu logo värillinen:
Színes .eu logó:
Kolorowe logo CMYK
.eu logo in colour:
Logo .eu vo farbe:
.eu logotip v barvah:
.eu logo in colour:
Logo tal-.eu logo bil-kulur:
.eu logo in colour:
  21 Résultats www.vog.at  
26.03. no plkst. 10:00 līdz 24:00 (no plkst. 10:00 līdz 16:00 Lieldienu vēlās brokastis ar olu krāsošanu bērniem)
26.03 Open from 10:00 AM till 12:00 AM (from 10:00 AM till 4:00 PM Easter bruch)
  14 Résultats fr.shram.kiev.ua  
Dejas izrāde un izstāde “Gaismas krāsas”
Dance show and exhibition “Colours of Light”
Танцевальное представление и выставка “Цвета света”
  31 Résultats www.mittmann-law.de  
Maiga, cepta vistas krūtiņa
Tender fried chicken breast
Нежное жареное куриное филе
  3 Résultats manuel-pardo.com  
Kad krīt "ZERO" visas likmes, kas atrodas uz sarkanajiem vai melnajiem, pāriem un nepāriem, 1-18 vai 19-36, kā arī kolonnās vai dučos, zaudē.
When "ZERO" falls out, all rates, being on red or black, even or odd, 1-18 or 19-36, columns or dozens, lose.
Когда выпадает ''ZERO'' все ставки, находящиеся на красных или черных, четных или нечетных, 1-18 или 19-36, колонках или дюжинах, проигрывают.
  6 Résultats salomonrunbarcelona.com  
Produkta grupa: Bezērkšķu krūmcidonijas
Product group: Quince (thorn free)
Группа продукта: Aйва японская низкая без колючек
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow