tone of – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'922 Results   1'228 Domains   Page 10
  www.gencat.cat  
The marked tensions between these two authorities, resolved before the Council of Castille with varying results, did not change the eminently exogenous character and the ever-repressive tone of the Principality’s governmental apparatus until the end of the period when absolute monarchy was in force (ending off and on between 1808 and 1833).
Por el decreto de Nueva Planta, publicado en Cataluña el 16 de enero de 1716, Felipe V configuró un régimen político que excluía la representación de la sociedad catalana y reforzaba la preeminencia (ya característica del funcionamiento de las instituciones reales en el Principado a lo largo del siglo XVII) de las autoridades militares sobre las civiles y una asignación casi sistemática del gobierno de los corregimientos (demarcaciones substitutas de las veguerías) a oficiales del ejército del rey. El gobierno provincial estaba basado en el dualismo entre capitán general y Real Audiencia (que recibió como sede la Casa de la Diputación), donde la cabeza militar era a la vez el presidente del tribunal civil, reunidos constituían el Real Acuerdo y, en la práctica gubernamental, los capitanes generales tendieron a reducir la Audiencia a la condición de órgano consultivo. Las marcadas tensiones entre estas dos autoridades, dirimidas ante el Consejo de Castilla con resultados variables, no modificaron el carácter eminentemente exógeno y la tonalidad siempre represiva del aparato gubernamental del Principado hasta el final de la vigencia de la monarquía absoluta (final intermitente entre 1808 y 1833).
Pel decret de Nova Planta, publicat a Catalunya el 16 de gener de 1716, Felip V configurà un règim polític que excloïa la representació de la societat catalana i reforçava la preeminència (ja característica del funcionament de les institucions reials al Principat al llarg del segle XVII) de les autoritats militars sobre les civils i una assignació quasi sistemàtica del govern dels corregiments (demarcacions substitutòries de les vegueries) a oficials de l'exèrcit del rei. El govern provincial era basat en el dualisme entre capità general i Reial Audiència (que rebé com a seu la Casa de la Diputació), però el cap militar era alhora el president del tribunal civil, reunits constituïen el Reial Acord i, a la pràctica governamental, els capitans generals tendiren a reduir l'Audiència a la condició d'òrgan consultiu. Les marcades tensions entre aquestes dues autoritats, dirimides davant del Consell de Castella amb resultats variables, no van modificar el caràcter eminentment exògen i la tonalitat sempre repressiva de l'aparell governamental del Principat fins al final de la vigència de la monarquia absoluta (final intermitent entre 1808 i 1833).
  4 Hits www.sixpackfilm.com  
His composed expression, full of both speculation and disdain as he languidly chews on a toothpick (which justifies the ironic tone of the subplot dealing with the preparation of meat), meets the woman´s cool, passive gaze thanks to the indirectness of the cut alone.
Sein ruhiger, abschätzender, abschätziger Ausdruck im Gesicht, während er gelangweilt auf einem Zahnstocher herumkaut (wodurch sich eine ironische Nebenhandlung über Fleischzubereitung rechtfertigt), trifft nur durch die Mittelbarkeit der Montage auf den gefaßten, kühlen, passiven Blick der Frau. Zu Beginn sitzt sie in einem Korbstuhl, dem Möbel der sexuellen Befreiung seit Emmanuelle. Die beiden Männer sitzen im Freien, und suchen Zutritt zu den Räumen, die von der Frau besetzt werden. Verdrehte Augen ist narrativer als viele andere Filme von Dietmar Brehm, und doch in erster Linie strukturell: Denn die Großaufnahme des überlegenen Mannes (des Jägers, der abwartet) wirkt wie ein leitmotivischer Kommentar zu einer naturhaften, im pornographischen Film kanonisierten Geschlechterpolitik, in der die Frau zwei Formen des Begehrens ausgeliefert ist - dem ohnmächtigen und dem übermächtigen. Brehm endet mit einem Bild der Natur, wie er mit einem Bild aus der Nahrungskette begonnen hat.
  www.afghanistan.gc.ca  
Reflecting on some of the more important developments, I think of the new hope and tone of Afghanistan-Pakistan relations, following the election of Pakistan's new President Zadari. Bilateral relations are at the highest point since 2001.
Parmi les principaux développements, il y a eu, à mon sens, le nouvel espoir suscité par le changement de ton dans les relations afghano-pakistanaises, après l’élection du Président pakistanais Zadari. Les relations bilatérales sont à leur summum depuis 2001.
  8 Hits agroconf.org  
The floor-to-ceiling glazing not only floods the rooms with light, it gives the building an open airy image despite the heavy tone of its dark exterior colour. At night, the atmospheric illumination sets the building in a visually appealing setting.
Im ersten Obergeschoss stehen auf 244 m² weitere Büros für ca. 10 Personen, ein großer Besprechungsraum und ein Gemeinschaftsraum mit Küche und einem direkten Terrassenzugang zu Verfügung. Im UG befinden sich Lager und Kellerräume auf gut 154 m².
  www.spanish-architects.com  
Cheerful green and yellow, combined with the light wood tone of maple furniture and warm, softly light creates a special atmosphere, that gives children security and also stimulates their imagination.
Arztbesuche können auch Spaß machen - das beweist diese erweiterte Kinderarztpraxis in Düsseldorf. fröhliches grün und gelb, kombiniert mit dem hellen Holzton von Ahornmöbeln und warmem, gedämpftem Licht schaffen eine besondere Atmosphäre, die Kindern Geborgenheit vermitteln und zugleich ihre Phantasie anregen soll. Unverwechselbares Element in den gestalteten Räumen: das großformatige Motiv des „Schmetterlingskinds“ auf Wandelementen und Garderobe. Leitgedanke beim Umbau der Praxis war, in die Welt der Kinder einzutauchen. Das innenarchitektonische Konzept will Leichtigkeit vermitteln, Verspieltheit, Heiterkeit. Die Räumlichkeiten sind „wie aus einem Guss“ gestaltet, wobei die individuell gefertigten Möbel verschiedene räumliche Bezüge und Ordnung herstellen. So ist es gelungen, Kindern und Eltern ein unverwechselbares Raumerlebnis zu verschaffen. Steril wirkende Wandflächen wurden mit dekorativem Hpl zu neuem Leben erweckt – so können sogar Arztbesuche Spaß machen.
Arztbesuche können auch Spaß machen - das beweist diese erweiterte Kinderarztpraxis in Düsseldorf. fröhliches grün und gelb, kombiniert mit dem hellen Holzton von Ahornmöbeln und warmem, gedämpftem Licht schaffen eine besondere Atmosphäre, die Kindern Geborgenheit vermitteln und zugleich ihre Phantasie anregen soll. Unverwechselbares Element in den gestalteten Räumen: das großformatige Motiv des „Schmetterlingskinds“ auf Wandelementen und Garderobe. Leitgedanke beim Umbau der Praxis war, in die Welt der Kinder einzutauchen. Das innenarchitektonische Konzept will Leichtigkeit vermitteln, Verspieltheit, Heiterkeit. Die Räumlichkeiten sind „wie aus einem Guss“ gestaltet, wobei die individuell gefertigten Möbel verschiedene räumliche Bezüge und Ordnung herstellen. So ist es gelungen, Kindern und Eltern ein unverwechselbares Raumerlebnis zu verschaffen. Steril wirkende Wandflächen wurden mit dekorativem Hpl zu neuem Leben erweckt – so können sogar Arztbesuche Spaß machen.
  2 Hits www.tohei.com  
For those of you who enjoy wearing a special piece of jewelry to boost your mood and set the tone of a wonderful day, we design beautiful and inspiring items to remind you that today is a special day.
Wir möchten diese Glücklichkeit und diese positiven Emotionen mit unserer Marke verbreiten. Für Sie alle, die gern besondere Schmuckstücke tragen, haben wir einzigartige und inspirierende Artikel kreiert, die glücklich machen und einen guten Start in den Tag garantieren. Schmuck, der Sie daran erinnert, dass Heute ein besonderer Tag ist! Wir sehen all unsere Artikel als Boten der Glücklichkeit, die positive Gefühle in Ihnen hervorrufen sollen.
  blog.larocadelconsejo.net  
The aura of this more than 100-year old luxurious hotel and a breathtaking alpine environment also contribute to the right background for conferences, seminars, private celebrations and weddings, with its special tone of glamour.
Аура этого более чем 100-летнего элитного отеля и захватывающий дух высокогорной природы также задают правильный тон для конференций, семинаров, частных торжеств и свадеб своим специальным оттенком утонченности. Для каждого из этих случаев Грандотель в Старом Смоковце предлагает идеальное обслуживание и высокопрофессиональный персонал, чтобы Ваше мероприятие по праву было признано исключительным.
  www.mdkt.gov.my  
Every detail, from the refined upholsteries to the curtains, from the furniture on classic style to the tone of the accessory colours, is realized in order to offer the guests a pleasant stay in this wonderful charming hotel in Florence.
贅沢にエレガントに仕上げられた客室には、ホテル・デ・ラ・ヴィッレのおもてなしの『粋』が込められております。お部屋の広さからハイテクノロジー設備に至るまで、お客様の様々なご要望にお応えできますよう各種タイプをご用意いたしました。
Элегантные номера, меблированные с шармом и роскошью, выдают высокий класс гостеприимства Отеля De La Ville. Здесь предложена возможность выбора среди различных типов номеров, где гости могут расположиться так, как им наиболее удобно – в номерах с различным пространством, удобствами, оборудованием и современными услугами.
  www.keycitylending.com  
the customary painted objects. Bertrand Lavier has indeed painted over the original photography of the painted object, in the very exact tone of its ascendance, thus creating the ultimate
. Toute la série date de 2017. De loin ce sont des monochromes en couche épaisse, dans la pure tradition Lavier, à cette exception près qu’il manque l’objet. De près il n’en n’est rien. Derrière les couches de peintures apposées dans les caractéristiques aplats grossiers, se trouvent bien,
  www.canadiana.ca  
You will write an essay on the events and consequences of the Durham Report, paying special attention to the recommendations, the tone of the report itself and the impact on one of the political groups listed below:
Vous rédigerez une dissertation sur les événements entourant le rapport Durham et ses conséquences, en portant une attention particulière aux recommandations, au ton du rapport lui-même et à l'incidence de ce rapport sur l'un des groupes politiques suivants :
  www.adec.ac.ae  
Monitors corporate brand compliance to ensure the brand’s values, look, feel and tone of voice are reflected properly.
إنتاج مواد التسويق (اللافتات والنشرات والكتيبات) لدعم المبادرات المتنوعة.
  2 Hits www.steubing.com  
The steel finishing, with the internal lacquered of the bases, enhances a tone of absolute prestige.
Les glissières permettent un glissement silencieux, avec ouverture total et fermeture soft close
Die Führungen ermöglichen ein stilles Gleiten der Schublade, mit totalen Ziehung und Soft Close.
Le guide consentono uno scorrimento del cassetto silenzioso, con estrazione totale e chiusura ammortizzata.
  www.braille.ch  
tones: signs that indicate the tone of the word
Schlusslaute: Vokale (n, ng oder r am Schluss sind keine richtigen Konsonanten)
  3 Hits www.cpp.hk  
It is relatively easy to point a student to the steps they missed carrying out a particular physical assessment; it is much harder to provide feedback on an inappropriate tone of voice or choice of words, which can feel much more subjective and more like a personal attack on the student.
Le « cursus caché » (qu’on peut définir comme « ce que les étudiants apprennent par inadvertance dans un milieu ») est également une influence importante dans l’apprentissage d’un comportement professionnel. L’exemple donné par les précepteurs est un élément essentiel du cursus caché, et les infractions au professionnalisme des précepteurs sont souvent imitées par les étudiants, qui espèrent « s’intégrer » et réussir dans un contexte donné. Les apprenants sont également moins susceptibles de comprendre les nuances du milieu clinique, ce qui peut donner lieu à des suppositions ou des conceptions erronées de ce qui est convenable. Par exemple, en soins aigus, les étudiants ne seront peut-être pas témoins du processus de consentement éclairé (auprès d’un patient confus ou psychotique, par exemple) et penseront qu’il est acceptable de procéder au traitement, que le patient y ait consenti ou non. Il est essentiel que le précepteur explique le processus et en discute pour s’assurer que l’étudiant comprend pleinement le contexte clinique et la raison d’être du traitement.
  2 Hits www.hdu.edu.vn  
Your logo font style should match the tone of your business. Serif fonts, such as Garamond, have decorative lines on the ends of letters. Sans serifs, such as Tahoma, have cleaner, unembellished lines.
El estilo de la fuente en tu logotipo debe coincidir con el tono de tu negocio. Las fuentes Serif, como Garamond, tienen líneas decorativas en los extremos de las letras. Las Sans serif, como Tahoma, tienen líneas más limpias y sin adornos. Las empresas suelen elegir fuentes serif para una apariencia lujosa, clásica o conservadora. Las Sans serif son una mejor opción para logotipos modernos y futuristas.
  darlingclub.net  
It is absolutely essential to maintain a moderate tone of voice on the golf course and in its surroundings in order not to distract other players, since golf is a sport that requires maximum concentration.
12.7. Il est absolument indispensable de maintenir un ton de voix modéré sur le terrain de jeu et aux alentours afin de pas distraire les autres joueurs, le golf étant un sport qui requiert un maximum de concentration.
12.7. Es ist unerlässlich, auf den Spielbahnen und in den angrenzenden Gebieten leise zu sprechen, um andere Spieler nicht zu stören oder zu verunsichern. Der Golfsport verlangt höchste Konzentration.
12.7. És absolutament imprescindible mantenir un to de veu moderat en el camp de joc i les seves proximitats a fi de no distreure a altres jugadors, ja que el golf és un esport que requereix la màxima concentració.
12.7. На игровом поле и рядом с ним необходимо разговаривать умеренным тоном, чтобы не отвлекать других игроков, так как игра в гольф требует максимальной концентрации.
  www.president.am  
What I want to say is that you are officers of the 21st century. You must learn every day from the experience of freedom fighters, beginning with your tone of voice with seniors in rank and soldiers and ending with complex technical and technological issues.
Еще во время Второй мировой войны в обращении была шутка о том, что пожилые военные готовятся не к следующей, а к предыдущей войне. Смысл шутки был в том, что имеющие богатую военную биографию военнослужащие учили тому, что они видели, что они хорошо знают, поскольку их представления о войне сформировались во время предыдушей войны. Они не представляли, что следующая война может быть совершенно иного типа и характера. Смысл сказанного в том, что вы являетесь офицерами 21-го века. Вы должны учиться каждый день – начиная с опыта азатамартиков, тона разговора со старшим по званию и солдатом до сложных технических и технологических вопросов.
Դեռ երկրորդ աշխարհամարտի ժամանակ մի կատակ կար շրջանառության մեջ, թե տարեց զինվորականները պատրաստվում են ոչ թե հաջորդ, այլ նախորդ պատերազմին: Կատակի իմաստն այն էր, որ ռազմական հարուստ կենսագրություն ունեցող զինվորականները սովորեցնում էին այն, ինչն իրենք տեսել են, ինչը իրենք լավ գիտեն, քանի որ պատերազմի մասին իրենց պատկերացումները ձևավորվել են նախորդ պատերազմի ժամանակ: Նրանք չեն պատկերացնում, որ հաջորդ պատերազմը կարող է լինել բոլորովին այլ տեսակի և բնույթի: Ասածիս իմաստն այն է, որ դուք 21-րդ դարի սպաներ եք: Պետք է սովորեք ամեն օր` ազատամարտիկների փորձից, կոչումով ավագի ու զինվորի հետ խոսելու տոնից սկսած մինչև բարդ տեխնիկական ու տեխնոլոգիական հարցերը:
  globaldairytrade.info  
Eliminates the yellowish tone of the cloth, returning its original whiteness.
Il eliminé la tonalité jaunâtre du linge, les rendant leur blancheur originale.
Elimina el tono amarillento de la ropa, devolviendo su blancura original.
  2 Hits www.banyantree.com  
An outdoor retreat where the ceiling extends flawlessly into the night sky, the cabana pool deck provides a unique informal setting for creating lasting impressions. Able to host 400 people for cocktails and 120 people for banquet, the Cabana Pool Deck will lift the tone of any formal engagement.
Lieu de retraite en extérieur, la terrasse avec bassin et cabanes fournit un cadre informel exceptionnel qui marque les esprits. Capable d'accueillir 400 personnes pour un cocktail et 120 invités pour un banquet, la terrasse avec bassin et cabanes détend l'ambiance des rendez-vous officiels.
Dies ist ein Rückzugsort im Freien, der nach oben nahtlos in den Nachthimmel übergeht: Das Cabana Pool Deck bietet eine einzigartige und unvergessliche Atmosphäre. Das bezaubernde Cabana Pool Deck bietet bei einem Cocktail-Abend Platz für 400 Personen und bei einem Festmahl im Freien können 120 Gäste empfangen werden.
Cabana Pool Deck, un espacio al aire libre donde el techo se funde con el cielo de la noche, ofrece un entorno exclusivo e informal para crear recuerdos duraderos. Con capacidad para una recepción de 400 personas y un banquete al aire libre de 120 comensales, Cabana Pool Deck es el lugar perfecto para una celebración formal elegante.
천장과 밤하늘이 경계를 알 수 없을 정도로 매끄럽게 이어지는 야외 안식처인 카바나 풀 데크는 독특하고 격식을 차리지 않은 편안한 분위기로 오래도록 기억에 남는 인상적인 공간입니다. 칵테일 파티 세팅으로 400명, 야외 만찬 세팅으로 120명을 수용할 수 있는 카바나 풀 데크에서라면 어떤 격식 있는 행사라도 쾌활한 분위기로 고양시킬 수 있습니다.
Время, проведенное на открытой площадке Cabana, потолком которой по ночам служит сам небосвод, произведет на Вас незабываемое впечатление. На площадке у бассейна Cabana может расположиться 400 человек (в формате коктейльной вечеринки) и 120 гостя при проведении банкета под открытым небом; площадка идеально подходит для неформальных встреч.
An outdoor retreat where the ceiling extends flawlessly into the night sky, the cabana pool deck provides a unique informal setting for creating lasting impressions. Able to host 400 people for cocktails and 72 guests in an al fresco banquet setting, the Cabana Pool Deck will lift the tone of any formal engagement.
  provenceweb.fr  
In old Mirabel it's easy to overdose on ancient buildings built out of every tone of yellow ochre.
On fait, dans le vieux Mirabel, une agréable "overdose" de vieilles pierres de tous les tons d' ocre jaune.
  www.montrealinc.ca  
The compositions of Jean-Félix Mailloux explore the textures, resonance and tone of stringed instruments. It is somewhere between jazz, classical, film and world music.
Les compositions de Jean-Félix Mailloux explorent les textures, le timbre et la sonorité propres aux cordes, se situant quelque part entre le jazz, la musique actuelle et la musique du monde.
  www.lannahomeresort.com  
This has been said about our confectionery in numerous magazines and on television – and we like the tone of appreciation.
So werden unsere Pralinen auch von zahlreichen Zeitschriften und Fernsehsendungen liebevoll bezeichnet.
  www.ihna.ru  
use contextual clues (e.g., tone of voice, body language) in order to respond appropriately to a situation.
utiliser des indices contextuels (p. ex., le ton de la voix, le langage corporel) pour intervenir dans une situation de façon appropriée.
  www.provenceweb.com  
In old Mirabel it's easy to overdose on ancient buildings built out of every tone of yellow ochre.
On fait, dans le vieux Mirabel, une agréable "overdose" de vieilles pierres de tous les tons d' ocre jaune.
  library.kedge.edu  
The colours perception of people is a common feature of every cultures, arouses unconscious biologic reaction, that changes according to the tone of colours we are undergone.
La percezione del colore da parte dell'uomo, è una costante che accomuna tutte le culture; suscita reazioni biologiche inconsce, che variano a seconda delle tinte di colore a cui siamo sottoposti.
  abc-server.com  
As usual, the temperature rises on the second CD, with Javi Cascales an expert in taking things up a notch. Old school house sets the tone of this mix, heavily influenced by soulful sounds. The dancefloor fills to the sounds of tracks such as “Used To” by Round Shaped Triangles, fusing perfectly with “If Only I Could” by Liem, transformed into a classic by Fusion Groove Orchestra.
Urban Nights erhöht die BPM, während sie die erstklassigen Klänge der Opio CD behält. Wie immer steigt die Temperatur mit der zweiten CD, denn Javi Cascales ist ein wahrer Experte darin, die Stimmung anzuheizen und sich der Sachen anzunehmen. Der Old School House legt den Ton für diesen Mix fest, der dabei stark von Soulfoul-Klängen beeinflusst wird. Der Dancefloor füllt sich zu den Klängen von Liedern wie „Used To“ von Round Shaped Triangles, in perfekter Verschmelzung mit „If Only I Could“ von Liem, der von Fusion Groove Orchestra zu einem wahren Klassiker verwandelt wird.
Urban Nights aumenta los BPM, manteniendo los sonidos con clase del CD de Opio. Como de costumbre, la temperatura sube en el segundo CD, con Javi Cascales, todo un experto elevando el ambiente llevando las cosas a otro nivel. El House Old School establece el tono de este mix, muy influenciado por los sonidos soulful, Donde llenando la pista de con los sonidos de canciones como "Used To" de Round Shaped Triangles, fusionándose perfectamente con "If Only I Could" de Liem, todo un clásico transformado por Fusion Groove Orchestra.
  2 Hits www.karpacz.pl  
There are plenty of tricks to conceal dark circles and small imperfections such as spots, patchiness or redness. This is easy to achieve with the right tone of concealer and the appropriate brush.
Disimular las ojeras y las pequeñas imperfecciones como granitos, manchas o rojeces tiene sus truquitos. Con el tono adecuado de corrector y el pincel apropiado es fácil de conseguir.
  www.sponsorise.me  
The tone of the season was given. I was not to leave anything to chance. I had to surround myself with the best (physical preparation coach, dietician, osteopath, technical judo coach). All these costs are for personnel.
Le ton de la saison était donné. Je ne devais rien laisser au hasard. J’ai dû m’entourer des meilleurs (coach préparation physique, diététicien, ostéopathe, coach technique judo). Tous ces frais sont à titre personnel.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow