Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'308 Ergebnisse 192 Domänen Seite 8

3 Treffer www.pref.shimane.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc-2.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

3 Treffer www.smtpeter.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Panie Michale
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lutoslawski.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Master Michael

15 Treffer www.clinicaviarnetto.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Panie, naucz nas modlić się!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Lord, teach us to pray!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Seigneur, apprends-nous à prier !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Herr, lehre uns beten!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Signore, insegnaci a pregare!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Heer, leer ons bidden!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Господь, учи нас молиться!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cai.org als Prioritätsdomäne definieren	Herre, lär oss att be!

c-abc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wieczory panieńskie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aviatorhotel.com.pl als Prioritätsdomäne definieren	Body Rituals
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aviatorhotel.com.pl als Prioritätsdomäne definieren	РИТУАЛЫ ДЛЯ ТЕЛА

3 Treffer agrmertola.drealentejo.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wap.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

3 Treffer cellercanroca.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pc-12.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

3 Treffer www.neolith.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mail.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

4 Treffer www.fmc-gmbh.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-Za każdym razem, gdy zakładamy lub zdejmujemy TAU, całujemy go mówiąc : « Dziękuję Panie, że mnie wybrałeś ».
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comshalom.org als Prioritätsdomäne definieren	• A chaque fois que nous enlevons ou que nous mettons le TAU, nous l’embrassons en disant: “Merci Seigneur de m’avoir choisi”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comshalom.org als Prioritätsdomäne definieren	Entnommen aus dem Buch "Beten mit der Bibel und dem hl. Franziskus von Assisi"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comshalom.org als Prioritätsdomäne definieren	• Toda vez que retiramos o colocamos el TAU, nosotros lo besamos diciendo: “Gracias, Señor, por haberme elegido”.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comshalom.org als Prioritätsdomäne definieren	Tutte le volte che togliamo o mettiamo il TAU, lo baciamo dicendo: "Grazie Signore, per avermi scelto"

3 Treffer www.kia.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gateway.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

bagagesdefrance.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inne informacje: 1. Rejsy regularne w Dolinie Rospudy, Kanałem Augustowskim oraz Szlakiem Papieskim. 2. Organizujemy imprezy okolicznościowe z cateringiem, prywatne dyskoteki, kawalerskie i panieńskie, komunie, szkolenia dla firm itp.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen augustow.pl als Prioritätsdomäne definieren	Other information: 1. Regular cruises into the Rospuda Valley, Kanal Augustowski and Papal Trial Cruise. 2. We organize events with catering, private clubs, stag and hen parties, communions, corporate training, etc. 3. Provide the highest class and quality.

27 Treffer www.polen.diplo.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Szanowny Panie Profesorze,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polen.diplo.de als Prioritätsdomäne definieren	Sehr geehrter Herr Drogosz,

kki.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wszystkich środków transportu publicznego, a autobus, autobus 34 i 36, tramwaj 81 15min budząc od Schumana i instytucji europejskich. Kąpanie basen w 5 min spacerem, możliwość wprowadzić rower. Proszę skontaktować się ze mną jak najszybciej dam ci mail i telefon rzeczywistej lokator podjąć spotkanie Więcej obrazu i więcej przebywania stwierdzające od 450 € / miesiąc i od 1/2 proszę spojrzeć na mojej stronie internetowej
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Nice studio near Schuman Nice studio near Schuman. available studio with mezzanine close to Schuman. See all pictures on my web page. Al shops arround, supermarket turn the corner. All public transport and night bus, bus 34 and 36, tram 81 15min waking from Schuman and European institutions. Swiming pool at 5 min walk, possibility to enter a bike. Please contact me as soon as possible by phone. for more picture and more accomodation starting from 450€/month and from 1/2 please look at my web page
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Beau studio près de Schuman Beau studio près de Schuman. libre le studio avec mezzanine près de Schuman. voir toutes les photos sur ma page web. Tous commerces et transports à proximité. Bus 34 et 36, tram 81, supermarché tourné le coin. Piscine à 5 min à pied, possibilité d'entrer un vélo Contrat minimum jusqu'au 31/8. Pour plus d infos et photos voir ma page web ou telephoner c est plus rapide. Autres possibilites a partir de 450€/mois charges comprises
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Schönes Studio in der Nähe von Schuman Schönes Studio in der Nähe von Schuman. verfügbar Studio mit Mezzanine Schuman schließen. Alle Bilder auf meiner Web-Seite. Al Geschäften arround, Supermarkt um die Ecke biegen. Alle öffentlichen Verkehrsmittel und Nacht, Bus 34 und 36, Straßenbahn 81 15min Aufwachen aus Schuman und europäischen Institutionen. Swiming Pool 5 min zu Fuß, die Möglichkeit, ein Fahrrad zu geben. Bitte kontaktieren Sie mich so bald wie möglich werde ich Ihnen die E-Mail und Telefon des eigentlichen Mieters einen Termin für mehr Bilder und mehr Unterkunft Angabe von 450 € / Monat und ab 1/2 nehmen Sie bitte Blick auf meine Web-Seite
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Bonito estudio cerca de Schuman con WIFI Bonito estudio cerca de Schuman con WIFI. estudio disponible con altillo cerca de Schuman. Ver todas las fotos en mi página web. Al tiendas cerca, supermercado vuelta de la esquina. Todo el transporte público y autobuses nocturnos, autobuses 34 y 36, tranvía 81 15 minutos de despertar de Schuman y las instituciones europeas. Piscina en el paseo de 5 minutos, la posibilidad de entrar en una bicicleta. Por favor, póngase en contacto conmigo lo antes posible yo te daré el correo y el teléfono del arrendatario actual para tomar una cita para obtener más imágenes y más alojamientos afirmando desde 450 € / mes y de 1.2 por favor vaya a mi página web
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Bel monolocale vicino Schuman Bel monolocale vicino Schuman. disponibile studio con soppalco vicino a Schuman. Visualizza tutte le foto sulla mia pagina web. Al arround negozi, supermercato girare l'angolo. Tutti i trasporti pubblici e bus notturno, autobus 34 e 36, tram 81 15min risveglio da Schuman e le istituzioni europee. Swiming piscina a 5 minuti a piedi, possibilità di inserire una bicicletta. Vi prego di contattarmi al più presto vi darò la mail e il telefono del locatore reale di prendere un appuntamento per più foto e più alloggi indicando da 450 € / mese e da 1/2 si prega di consultare la mia pagina web
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Nice studio perto de Schuman Nice studio perto de Schuman. estúdio quarto disponível com mezanino perto de Schuman. Veja todas as imagens na minha página web. Al lojas espalhados, supermercado virar a esquina. Todos os transportes públicos e ônibus da noite, ônibus 34 e 36, 81 eléctrico 15min acordar de Schuman e instituições europeias. Natação piscina a 5 minutos a pé, possibilidade de entrar uma bicicleta. Entre em contato comigo o mais breve possível eu vou dar-lhe o e-mail e telefone do locatário real de tomar uma nomeação para mais fotos e mais alojamento afirmando de 450 € / mês e de 1/2 por favor olhada na minha página da web
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Leuke studio bij Schuman Leuke studio bij Schuman. beschikbaar studio met mezzanine dicht bij Schuman. Zie alle foto's op mijn webpagina. Al winkels arround, supermarkt de hoek om. Al het openbaar vervoer en de nachtbus, bus 34 en 36, tram 81 15min wakker van Schuman en de Europese instellingen. Swiming pool op 5 min lopen, de mogelijkheid om een u200bu200bfiets te gaan. Neem contact met mij zo spoedig mogelijk zal ik je de e-mail en telefoon van de werkelijke huurder om een u200bu200bafspraak voor meer foto en meer accommodatie met vermelding vanaf 450 € / maand en van 1/2 nemen kunt u kijken op mijn web pagina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Pěkné studio u Schumanu Pěkné studio u Schumanu. dostupné studio s mezipatře v blízkosti Schuman. Zobrazit všechny obrázky na mé webové stránce. Al obchody kolem, supermarket otočí roh. Všechny veřejné a noční autobusy, autobusy 34 a 36, tramvaj 81 15min probuzení od Schumanu a evropských institucí. Plavecký bazén 5 min chůze, možnost vstupu na kole. Kontaktujte mě co nejdříve telefonicky. pro více obrázků a více ubytování od 450 € / měsíc a od 1/2, podívejte se na mou webovou stránku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Nice studio nær Schuman Nice studio nær Schuman. tilgængelig studie med mezzanin tæt på Schuman. Se alle billeder på min hjemmeside. Al butikker arround, supermarked dreje om hjørnet. Al offentlig transport og nat, bus 34 og 36, sporvogn 81 15min vågne fra Schuman og de europæiske institutioner. Swiming pool på 5 min walk, mulighed for at indtaste en cykel. Kontakt mig så hurtigt som muligt Jeg vil give dig mail og telefon af den faktiske lejer til at tage en udnævnelse til mere billede og mere indkvartering angivelse fra 450 € / måned og fra 1/2 se venligst min webside
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Nice studio lähellä Schumania Nice studio lähellä Schumania. käytettävissä studiossa mezzanine lähellä Schumanin. Katso kaikki kuvat Web-sivulla. Al kaupat arround, supermarket puolestaan u200bu200bnurkkaan. Kaikki julkinen liikenne ja yö, linja-autoilla 34 ja 36, u200bu200braitiovaunu 81 15min heräämisen Schumanin ja Euroopan unionin toimielimille. Uima-allas 5 min kävelymatkan päässä, mahdollisuus päästä pyörä. Ota minuun yhteyttä mahdollisimman pian puhelimitse. lisää kuva ja majoitus alkaen 450 € / kk ja puoli Katsokaa minun web-sivun
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Хорошая студия рядом с Шуманом Хорошая студия рядом с Шуманом. доступно студии с мезонином близко к Шумана. Смотреть все фотографии на моей веб-странице. Аль магазины вокруг, супермаркет повернуть за угол. Весь общественный транспорт и ночью, автобус 34, 36, трамвай 81 15min пробуждения от Шумана и европейских институтов. Басейны в 5 минутах ходьбы, возможность ввода на велосипеде. Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее по телефону. для дополнительной изображение и больше размещения начиная с 450 € / месяц, а с 1/2 Пожалуйста, посмотрите на мою веб-страницу
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gabinohome.com als Prioritätsdomäne definieren	Trevlig studio nära Schuman Trevlig studio nära Schuman. finns studion med mezzanine nära Schuman. Se alla bilder på min webbsida. Al butiker arround, stormarknad vända hörnet. All kollektivtrafik och natt buss, buss 34 och 36, spårvagn 81 15min vakna från Schuman och europeiska institutioner. Swiming pool på 5 min promenad, möjlighet att ange en cykel. Vänligen kontakta mig så snart som möjligt via telefon. För mer bilder och mer logi från 450 € / månad och från 1/2 Vänligen titta på min hemsida

27 Treffer www.virc.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Panie,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virc.at als Prioritätsdomäne definieren	Seigneur,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virc.at als Prioritätsdomäne definieren	Bože,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen virc.at als Prioritätsdomäne definieren	Pane,

3 Treffer udit.iaa.csic.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cms.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

3 Treffer himate.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hhzcgyc.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

3 Treffer rightcopyright.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen krzyzowa.org.plwww.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

www.rkw.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	W przypadku obywateli Portugalii należy podać pełne dane (imiona, nazwisko, nazwisko panieńskie) w kolejności określonej przez stan cywilny, w jakiej występują w dowodzie tożsa- mości lub w paszporcie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) In the case of Spanish nationals state both names at birth. In the case of Portuguese nationals state all names (forenames, surname, maiden name) in the order of civil status in which they appear on the identity card or passport. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Pour les ressortissants espagnols, indiquer les deux noms à la naissance. Pour les ressortissants portugais, indiquer tous les noms (prénoms, nom, nom de jeune fille) dans l’ordre de l’état civil tels qu’ils apparaissent sur la carte d’identité ou le passeport. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Bei spanischen Staatsangehörigen sind beide Geburtsnamen anzugeben. Bei portugiesischen Staatsangehörigen sind alle Namen (Vornamen, Name, Mädchenname) in standesamtlicher Reihenfolge anzugeben, wie sie aus dem Personalausweis oder Pass ersichtlich sind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Para los nacionales españoles, indicar los dos apellidos de nacimiento. Para los nacionales portugueses, indicar el nombre com- pleto (nombre, apellido y apellido de soltera) en el orden en el que aparecen en el documento de identidad o el pasaporte. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Per i cittadini spagnoli, indicare entrambi i cognomi alla nascita. Per i cittadini portoghesi indicare tutte le generalità (nomi, cognomi, cognome da nubile) nell'ordine dello stato civile, quali risultano dalla carta d'identità o dal passaporto. Per l’Italia indicare il cognome da nubile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Para os nacionais espanhóis, indicar ambos os apelidos de nascimento. Para os nacionais portugueses, indicar todos os nomes (nomes próprios, apelido, apelido de solteira) pela ordem do registo civil, conforme constam no bilhete de identidade ou no passa- porte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Για τους ισπανούς πολίτες, σημειώστε και τα δύο επώνυμα κατά τη γέννηση. Για τους πορτογάλους πολίτες όλα τα ονόματα (ονό- ματα, επώνυμο, γένος)μετησειράπου αναγράφονταιστηνταυτότηταήστοδιαβατήριο. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Voor Spaanse onderdanen de twee geboortenamen vermelden. Voor Portugese onderdanen alle namen (voornamen, naam, meis- jesnaam) in de volgorde van de burgerlijke stand vermelden, zoals deze zijn opgenomen in de identiteitskaart of het paspoort. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( )U španělských státních příslušníků uveďte obě rodná příjmení. U portugalských státních příslušníků uveďte všechna jména (jméno, příjmení, dívčí jméno) v pořadí občanského stavu, v němž jsou v průkazu totožnosti nebo v cestovním pasu. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) For spanske statsborgere angives begge efternavne ved fødslen. For portugisiske statsborgere angives alle navne (fornavne, efter- navn, pigenavn) i samme rækkefølge som på dåbsattest, identitetskort eller pas. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Hispaania kodanikel mõlemad sünnijärgsed nimed. Portugali kodanikel kõik nimed (eesnimed, perekonnanimi, neiupõlvenimi) ja samas järjekorras kui ID-kaardil või passis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Espanjan kansalaisten osalta ilmoitetaan molemmat syntymässä saadut nimet. Portugalin kansalaisten osalta ilmoitetaan kaikki nimet (etunimet, sukunimi, tyttönimi) siviilisäädyn mukaisessa järjestyksessä siten kuin ne ovat henkilötodistuksessa tai passissa. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Spanyol állampolgárságúak esetében mindkét születési nevet közölni kell. Portugál állampolgárságúak esetében az összes nevet közölni kell (utónevek, vezetéknév, leánykori név) a személyi állapot sorrendjében, amelyben azok a személyi igazolványban vagy az útlevélben vannak feltüntetve.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) V prípade španielskych štátnych príslušníkov uveďte obidve mená. V prípade portugalských štátnych príslušníkov uveďte všetky mená (mená, priezviská, rodné priezviská) v poradí osobného stavu, ako sú uvedené v preukaze totožnosti alebo v pase. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Pri španskih državljanih navedite oba priimka ob rojstvu. Pri portugalskih državljanih navedite vsa imena (imena, priimek, dekliški priimek) glede na zaporedje osebnega statusa, kot so navedena na osebni izkaznici ali potnem listu. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) För spanska medborgare anges båda de efternamn som erhölls vid födelsen. För portugisiska medborgare anges alla namn (för- namn, efternamn, flicknamn) i den ordning som de anges på identitetskortet eller i passet. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( )Spānijas pilsoņu gadījumā norādiet abus dzimtos vārdus. Portugāles pilsoņu gadījumā norādiet visus vārdus (vārdus, uzvārdu, pirm- slaulības uzvārdu) tādā civilstāvokļa statusa kārībā,kādā tie norādīti identifikācijas kartē vai pasē. 2
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rkw.be als Prioritätsdomäne definieren	( ) Fil-każ ta’ ċittadini Spanjoli niżżel iż-żewġ kunjomijiet tat-twelid. Fil-każ ta’ ċittadini Portugiżiniżżel l-ismijiet kollha (ismijiet, kunjom, kunjom qabel iż-żwieġ) fl-ordni ta’ l-istat ċivili li jidhru fuq il-karta ta’ l-identità jew passaport. 2

5 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NIENAZWANY: Panie Orić, proszę wstać. Został Pan uznany za niewinnego i dlatego jest Pan oczyszczony z ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	SIN IDENTIFICAR: Sr. Oric, ¿puede por favor ponerse en pie? Se le declara no culpable y por tanto se le absuelve...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NON IDENTIFICATO: Signor Oric, si alzi per favore. Lei è stato ritenuto non colpevole e quindi assolto...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NÃO IDENTIFICADO (Legendas no ecrã): Por isso agora as pessoas têm de ter medo daquele bandido... ele correu com os sérvios.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	شخص مجهول: السّيد ناصر أوريتش، هلا تكرّمت بالوقوف؟ لقد ثبتت براءتك، لذا، أُسقطت التهمة الموجّهة إليك ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ONBEKENDE: Meneer Oric, wilt u alstublieft opstaan? U wordt niet schuldig bevonden en dus vrijgesproken van...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	АНОНИМЕН: Г-н Орич, бихте ли се изправили? Обявен сте за невиновен и се освобождавате от отговорност...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NEZNÁMÁ OSOBA(podtitulky na obrazovce): Lidi budou mít teď z toho bandity strach... Bude vyhánět Srby.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	TUNDMATU KÕNELEJA: Härra Orić, palun tõuske püsti. Kohus leiab, et te ei ole süüdi ja teid mõistetakse õigeks...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ISMERETLEN(Felirat képernyőn): Ezért ma az embereknek félniük kell attól a banditától...elüldözte a szerbeket.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	ÓÞEKKTUR: Hr. Oric, viltu gjöra svo vel að rísa á fætur? Þú hefur verið úrskurðaður sýkn saka og ert því sýknaður af…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	GREGORIANAS: Šiuo metu jau 159 asmenys iš tų 161, kuriems pareikšti kaltinimai, pasiekė Hagą arba jiems buvo taikytas tam tikras Tribunolo procesas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	UIDENTIFISERT: Herr Oric, vil du vennligst reise deg opp? Du er funnet ikke skkyldig og derfor frifunnet for...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NEIDENTIFICAT (Subtitluri pe ecran): Domnule Oric, vă rog să vă ridicaţi. Aţi fost găsit nevinovat şi de aceea sunteţi achitat de…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NEZNÁMA OSOBA:Pán Orič, vstaňte. Bol ste uznaný za nevinného a preto ste oslobodený z ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	NEIDENTIFICĒTS: Orika kungs, lūdzu, piecelieties kājās. Jūs neesat atzīts par vainīgu un tāpēc esat attaisnots par...

www.gastein.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	wewnętrzne i zewnętrzne baseny termalne, oferuje leżanki powietrzne, plażę i strefy wypoczynku z panoramicznym widokiem na góry Gasteinu. Ladies World należy wyłącznie do kobiet. Panie mają tu do dyspozycji saunę, łaźnię parową, solarium, taras na dachu, herbaciarnię i własne pokoje do wypoczynku.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	De Relax World biedt bijvoorbeeld een thermaal binnen- en buitenbad, relaxbanken met luchtbubbels, een zonneweide en rust-oases met panorama-uitzicht op de bergenwereld van Gastein. De Ladies World is een plek speciaal voor vrouwen. Hier vindt u een sauna, een stoombad, een solarium, een dakterras om te relaxen, een theebar en eigen verzorgingsruimtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Relax World har for eksempel både et indendørs og et udendørs bassin med termalvand, liggestole med vandmassage, solbadningsområde og stille oaser med panoramaudsigt over Gasteins bjergverden. Ladies World er et område kun for kvinder. Her findes sauna, dampbad, solarium, tagterrasse til afslapning, tebar og private behandlingsrum.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	A „Relax World” például egy fedett és egy szabadtéri termálmedencével, pezsgőfürdővel, napozóréttel és pihenőoázissal, valamint a gasteini hegyekre nyíló varázslatos kilátással kínál ideális feltételeket az ellazuláshoz és feltöltődéshez. A „Ladies World” egy különleges menedék kizárólag hölgyeknek: egy szauna, egy gőzfürdő, egy szolárium, egy tetőterasz, valamint egy teabár és önálló pihenőhelyiségek állnak a vendégek rendelkezésére.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Ladies World este un refugiu conceput special pentru femei. Aici veţi beneficia de saună, baie de aburi, solar, terasă pe acoperiş pentru relaxare, precum şi un bar de ceai sau camere individuale pentru tratament.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	Отделение Relax World, например, располагает термальными крытыми и внешними бассейнами, пузырьковыми лежаками, солнечной террасой и залом для отдыха с панорамным видом на горный мир Гастайна. Отделение Ladies World является исключительно женским царством. Здесь Вас ожидает сауна, парная, солярий, терраса на крыше для расслабления, а также чайный бар и несколько процедурных помещений.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gastein.com als Prioritätsdomäne definieren	De heta alpkällorna i Bad Hofgastein i Österrike erbjuder avkoppling och skönt skoj för hela familjen. Förutom olika temaområden erbjuder de varma alpkällorna också spa, rehabilitering, skönhetsvård och sport. Relaxavdelningen har exempelvis både en varm inomhus- och utomhuspool, bubbelpool, solområde och avslappningsoaser med underbar utsikt över Gasteins bergslandskap. Ladies World är en avdelning bara för kvinnor. Här finns bastu, ångbastu, solarium, en vilsam takterass, tebar och olika behandlingsrum.

3 Treffer www.tastevin-bourgogne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

60 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Panie, wierzę...pomóż mojemu niedowiarstwu"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	La parabola dei conti con gli intendenti
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	1. O Sermão sobre o Perdão
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	‘Heer, ik geloof...kom mijn ongeloof te hulp.’
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	Uued autoriteetsed avaldused
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	4. Beszélgetés Nátániellel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	3. Lemtingas Sanhedrino susirinkimas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	1. Греческая философия Родана
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	Nya auktoritativa uttalanden

3 Treffer blog.ciat.cgiar.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zarówno młodzież jak i panie nauczycielki były bardzo zadowolone z czasu spędzonego w Krzyżowej, co znalazło wyraz podczas ewaluacji warsztatów. W przyszłym roku planowany jest przyjazd kolejnej grupy młodzieży z Publicznego Gimnazjum nr 2 im.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen latoartystyczne.krzyzowa.org.pl als Prioritätsdomäne definieren	Sowohl die Jugendlichen als auch die Lehrerinnen waren sehr zufrieden mit dem Aufenthalt in Kreisau. Dies kam zum Ausdruck bei der Evaluation. Es wird bereits geplant, im nächsten Jahr wieder nach Kreisau zu kommen.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

panie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch