Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 891 Ergebnisse 363 Domänen Seite 10

www.airqualitynow.eu

Show text Show cached source Open source URL	Diese Hintergrundbelastungen kÃ¶nnen daher auch nicht durch lokale MaÃŸnahmen reduziert werden. Hohe Hintergrundbelastungen und eher globale PhÃ¤nomene wie der saure Regen sind oft durch diese industriellen Emissionen aus hohen Schornsteinen verursacht.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airqualitynow.eu as primary domain	La réduction des rejets industriels ne doit pas non plus être négligée, même si les bénéfices immédiats à l'échelle locale sont souvent assez modestes. Le cas des particules en est un bon exemple : dans certaines zones, les autorités doivent faire face à des concentrations de fond assez élevées qui ne sont pas forcément dues aux seules sources locales. Elles ne peuvent donc pas être réduites uniquement par des politiques locales. D'autres phénomènes globaux tels que les pluies acides ont souvent pour origine les rejets des hautes cheminées industrielles. Les politiques nationales visant à fixer des plafonds d'émissions ont pour but de réduire structurellement ces émissions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airqualitynow.eu as primary domain	Al is de bijdrage op leefniveau vaak gering, moeten we de industriële emissies niet vergeten. Lokale overheden hebben te maken met hoge PM10 achtergrondconcentraties die niet direct gelinkt zijn aan lokale bronnen. Deze lokale achtergrondconcentraties kunnen niet verlaagd worden met lokale maatregelen. Deze hogere achtergrondconcentraties zijn een mondiaal probleem vergelijkbaar met zure regen en worden vaak veroorzaakt door industriële emissies door hoge schorrstenen. De NEC waarden zijn gericht op structurele grootschalige emissiereducties.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define airqualitynow.eu as primary domain	ÄŒeprav industrija na lokalnem nivoju le malo onesnaÅ¾uje zrak, industrijsko onesnaÅ¾enje kljub temu ni zanemarljivo. KaÅ¾e se v nekaterih ruralnih obmoÄjih, kjer je kljub odsotnosti polutantov zrak nasiÄen s trdimi delci. Tukaj je potrebno veÄ kot le prizadevanja lokalnih oblasti. Saj so visoke koncetracije v okoliÅ¡kih obmoÄjih in nekateri globalni pojavi, kot npr. kisli deÅ¾, pogosto rezultat industrijskega onesnaÅ¾enja, torej emisij, ki jhi spuÅ¡Äajo viÅ¡je v atmosfero. DrÅ¾avna politika za zniÅ¾anje emisij stremi k zmanjÅ¡anju emisij velikega obsega.

www.testing-expokorea.com

Show text Show cached source Open source URL	Saure Sahne Gedünsteter Lachs
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Sour cream Stewed SALMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	La crème fraîche étuvée SAUMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Crema estofado SALMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Panna acida in umido SALMONE
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Creme de leite Stewed SALMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Zure room Gestoofde ZALM
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Kiselo vrhnje buzaru losos
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Dušené kysané smetany SALMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Creme fraiche Stuvet LAKS
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	SMETANASSA HAUDUTETTUA LOHTA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Tejföl Párolt lazac
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Śmietana duszona ŁOSOSIA
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Kislo smetano Dušen SALMON
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define jokikeskus.net as primary domain	Gräddfil Stewed LAX

7 Hits www.provincia.bz.it

Show text Show cached source Open source URL

Die Versauerung der Gewässer und der Böden wird vornehmlich durch saure Niederschläge hervorgerufen. Der Säuregehalt des Regens rührt hauptsächlich von den Emissionen von Stickoxiden (vor allem Kraftfahrzeuge) und Schwefeloxiden her (Verbrennung von Erdölprodukten und Kohle).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define provinz.bz.it as primary domain

L’acidificazione delle acque e del terreno é provocata principalmente dalle precipitazioni atmosferiche rese acide dalle emissioni di ossidi di azoto (soprattutto dai veicoli a motore) e di ossidi di zolfo (provenienti principalmente dalla combustione dei prodotti petroliferi e del carbone). Queste sostanze, combinandosi con il vapore acqueo nell’atmosfera, producono precipitazioni acide, che dilavano i nutrienti dal suolo e alterano gli ecosistemi lacustri. In un lago gravemente acidificato, la maggioranza delle specie animali e vegetali muore e sopravvivono solo poche specie come muschi, alghe verdi e poche specie di insetti. In provincia di Bolzano i laghi, dopo un periodo di massima esposizione ai carichi inquinanti attorno agli anni 1980, subiscono ora l’influenza di carichi acidi moderati che, grazie al sufficiente potere tamponante delle acque lacustri locali, non causano danni apparenti.

www.bricknode.com

Show text Show cached source Open source URL	Diese Butter wird auch uns Besucher angeboten, zusammen mit einem Milchtee, der nicht viel Geschmack hat, aber sättigt. Da er etwas salzig schmeckt, können auch trockene Speisen darin getunkt werden. Wenn man «Glück» hat, bekommt man sogar saure Stutenmilch angeboten – sie ist sehr gewöhnungsbedürftig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lifeathome.ch as primary domain	Nous sommes restés plusieurs jours au sein de cette famille installée près d’un magnifique lac et avons pu observer encore mieux leur mode de vie et les particularités de leur quotidien. La yourte est une véritable «pièce à tout faire». Lorsqu’on y regarde de plus près, on y voit un gros morceau de viande séchée placé au pied du canapé. À gauche, dans la zone réservée à la cuisine, de la crème au lait de yak est placée dans un bol bleu et du beurre de lait de yak est stocké sous le lit. Ce beurre nous est également proposé, en tant que visiteurs, accompagné d’un thé au lait qui n’a pas beaucoup de goût, mais qui rassasie. Comme il est salé, on peut également y tremper des aliments secs. Si l’on a de la «chance», on se voit même proposer du lait de jument, dont la saveur est très particulière.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lifeathome.ch as primary domain	Ci siamo trattenuti diversi giorni da questa famiglia che abita vicino ad uno splendido lago e abbiamo dunque capito qualcosa in più della loro vita quotidiana e delle sue particolarità. La yurta è la „stanza multifunzione” per eccellenza. Se la si osserva da vicino, si vede un grande pezzo di carne secca fissato sulla gamba del divano. Accanto a sinistra, nella zona della cucina, c’è un bidone blu che contiene la panna di yak e sotto il letto si trova il burro fatto con il latte di yak, che è stato offerto anche a noi visitatori insieme al tè al latte, non particolarmente saporito, ma comunque nutriente. Dato che ha un sapore un po’ salino, ci si possono intingere anche i cibi essiccati. Se si ha „fortuna”, si potrà anche assaggiare il latte di giumenta, non particolarmente piacevole di primo acchito.

rezepte.coop.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Süss-saure Muffins mit weisser Schokolade
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rezepte.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Etoiles à la cannelle et coulis de baies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rezepte.coop.ch als Prioritätsdomäne definieren	Torta di ciliegie al quark

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

saure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch