nili – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      409 Ergebnisse   163 Domänen   Seite 6
  2 Hits www.google.de  
„Ve společnosti Sixt věříme v budoucnost webu a webových technologií. Používáme Chrome pro firmy, abychom našim zaměstnancům umožnili bezpečný přístup na web, a také pro většinu interních aplikací. Nasazení a konfigurace Chromu pro firmy jsou snadné.
"في Sixt، نؤمن بمستقبل وتقنيات الويب. ونستخدم متصفح Chrome for Business لإتاحة إمكانية الدخول الآمن إلى الويب وإلى معظم تطبيقاتنا الداخلية، وذلك لجميع موظفينا. ويتسم المتصفح Chrome for Business بأنه يمكن تهيئته ونشره بسهولة شديدة".
"Στη Sixt πιστεύουμε στο μέλλον του ιστού και των τεχνολογιών του. Χρησιμοποιούμε το Chrome for Business για να δώσουμε σε όλους τους υπαλλήλους ασφαλή πρόσβαση στον ιστό και στις περισσότερες από τις εσωτερικές εφαρμογές μας. Η ρύθμιση και η εφαρμογή του Chrome είναι πραγματικά εύκολη."
「Sixt では、ウェブとウェブ技術の将来を信じています。Chrome for Business を使用して、すべての社員に、ウェブとほとんどの社内アプリケーションへの安全なアクセスを提供しています。Chrome for Business の設定と導入はとても簡単です。」
"در Sixt ما به آینده وب و فناوریهای وب اعتقاد داریم. ما از Chrome ویژه کسب و کار برای دسترسی امن کارمندان خود به وب و برای اکثر برنامه‌های داخلی خود استفاده می‌کنیم. پیکربندی و اجرای Chrome ویژه کسب و کار بسیار آسان است."
„В Sixt вярваме в бъдещето на мрежата и уеб технологиите. Използваме Chrome for Business, за да осигурим на всичките си служители сигурен достъп до мрежата, и за повечето си вътрешни приложения. Chrome for Business се конфигурира и внедрява толкова лесно.“
"A Sixt creiem en el futur del web i de les tecnologies web. Utilitzem Chrome for Business per concedir a tots els usuaris un accés segur al web i per a la majoria de les nostres aplicacions internes. Chrome for Business és molt fàcil de configurar i d'implementar."
"U tvrtki Sixt vjerujemo u budućnost weba i web-tehnologija. Pomoću preglednika Chrome for Business svim zaposlenicima dajemo siguran pristup webu, kao i većini naših internih aplikacija. Chrome for Business tako se jednostavno konfigurira i uvodi."
"Hos Sixt AG tror vi på, at internettet og webteknologier er vejen frem. Vi bruger Chrome for Business for at give alle medarbejdere en sikker adgang til internettet og til de fleste af vores interne applikationer. Chrome for Business er virkelig let at konfigurere og udrulle".
„Sixt usub veebi ja võrgutehnoloogiate tulevikku. Chrome for Business annab kõikidele töötajatele turvalise juurdepääsu veebile ja meie siserakendustele. Chrome for Businessit on niivõrd lihtne seadistada ja juurutada.”
"Sixt uskoo internetin ja verkkotekniikoiden tulevaisuuteen. Chrome for Businessin kautta kaikki työntekijämme voivat käyttää verkkoa ja useimpia sisäisiä sovelluksiamme suojatusti. Chrome for Businessin asetuksien määrittäminen ja käyttöön ottaminen on lasten leikkiä."
"Sixt में हम वेब और वेब प्रौद्योगिकी के भविष्‍य में विश्वास करते हैं. हम सभी कर्मचारियों को वेब पर सुरक्षित पहुंच देने, और हमारी अधिकतर आंतरिक ऐप्लिकेशन के लिए व्‍यवसाय के लिए Chrome का उपयोग कर रहे हैं. व्‍यवसाय के लिए Chrome कॉन्‍फ़‍िगर करने और नियोजित करने में बहुत आसान है."
"A Sixtnél hiszünk az internet és az internetes technológiák jövőjében. Azért használjuk a Chrome cégeknek verziót, hogy minden alkalmazottunknak hozzáférést biztosítsunk az internethez és a legtöbb belső alkalmazásunkhoz. A Chrome cégeknek konfigurálása és bevezetése pedig rendkívül egyszerű."
"Di Sixt, kami percaya akan masa depan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome for Business untuk memberikan akses aman ke web kepada semua pegawai, dan untuk kebanyakan aplikasi internal kami. Chrome for Business sangat mudah dikonfigurasi dan digunakan."
"Sixt는 웹과 웹 기술의 미래를 믿습니다. 모든 직원이 안전하게 웹에 액세스하고 내부 애플리케이션을 최대한 활용하기 위해 Chrome for Business를 사용하고 있습니다. Chrome for Business는 구성하고 배포하기가 정말 쉽습니다."
„Mes, „Sixt“, tikime žiniatinklio ir jo technologijų ateitimi. Naudojame „Chrome for Business“, kad suteiktume visiems darbuotojams saugią žiniatinklio prieigą ir vidinėms programoms. „Chrome for Business“ konfigūruoti ir pritaikyti lengva.“
«Hos Sixt har vi stor tro på fremtidssatsingen på nettet og Internett-teknologi. Vi bruker Chrome for bedrifter for å gi alle ansatte sikker tilgang til nettet samt for de fleste interne programmene våre. Chrome for bedrifter er virkelig enkelt å konfigurere og implementere.»
„W Sixt wierzymy w przyszłość internetu i technologii sieciowych. Dzięki Chrome dla Firm wszyscy nasi pracownicy mają bezpieczny dostęp do sieci oraz większości naszych aplikacji wewnętrznych. Skonfigurowanie i wdrożenie Chrome dla Firm było niezwykle proste”.
„La Sixt, credem în viitorul webului şi al tehnologiilor web. Utilizăm Chrome for Business pentru a le oferi tuturor angajaţilor acces securizat la web, precum şi pentru majoritatea aplicaţiilor noastre interne. Chrome for Business este foarte uşor de configurat şi de implementat.”
Мы в компании Sixt верим, что будущее за Интернетом и веб-технологиями. Наши сотрудники используют Chrome для бизнеса при работе с веб-приложениями, а также с большинством внутренних приложений. Этот браузер совсем не сложно настроить и развернуть.
„Ми у Sixt-у верујемо у будућност Веба и веб технологија. Користимо Chrome за предузећа како бисмо свим запосленима пружили безбедан приступ Вебу, као и за већину интерних апликација. Chrome за предузећа је тако лак за конфигурацију и примену.“
„V spoločnosti Sixt veríme v budúcnosť webu a webových technológií. Chrome for Business používame preto, aby sme zamestnancom poskytli bezpečný prístup na web a k väčšine našich interných aplikácií. Nasadenie a konfigurácia tohto prehliadača je veľmi jednoduchá záležitosť.“
»V Sixtu verjamemo v prihodnost spleta in spletnih tehnologij. Chrome for Business uporabljamo za varen dostop zaposlenih do spleta in za večino naših notranjih programov. Chrome for Business je preprost za konfiguriranje in uvajanje.«
"ที่ Sixt เราเชื่อมั่นในอนาคตของเว็บและเทคโนโลยีด้านเว็บ ปัจจุบันเราใช้ Chrome สำหรับธุรกิจเพื่อให้พนักงานทุกคนสามารถเข้าถึงเว็บได้อย่างปลอดภัย และเพื่อรองรับแอปพลิเคชันภายในส่วนใหญ่ของเรา Chrome สำหรับธุรกิจนั้นกำหนดค่าและใช้งานได้ง่ายมาก"
"Sixt'te Web'e ve Web teknolojilerinin geleceğine inanırız. Tüm çalışanlarımıza ve dahili uygulamalarımızın çoğuna güvenli Web erişimi sağlamak için Chrome for Business'ı kullanıyoruz. Chrome for Business kolayca yapılandırılıp kurulabiliyor."
"Tại Sixt chúng tôi tin tưởng vào tương lai của web và công nghệ web. Chúng tôi đang sử dụng Chrome for Business để cấp cho tất cả nhân viên quyền truy cập web an toàn và đối với hầu hết các ứng dụng nội bộ của chúng tôi. Chrome for Business thật dễ dàng định cấu hình và triển khai".
"ב-‏Sixt אנו מאמינים בעתיד של האינטרנט וטכנולוגיות האינטרנט. אנו משתמשים ב-‏Chrome for Business כדי לתת לכל העובדים שלנו גישה בטוחה לאינטרנט ולרוב היישומים הפנימיים שלנו. Chrome for Business כל כך פשוט להגדרה ולפריסה."
“Uzņēmumā Sixt mēs ticam tīmekļa un tā tehnoloģiju nākotnei. Mēs lietojam pārlūku Chrome for Business, lai visi mūsu darbinieki varētu droši piekļūt tīmeklim un lielākajai daļai mūsu iekšējo lietojumprogrammu. Pārlūku Chrome for Business ir viegli konfigurēt un ieviest.”
"Тут, у компанії Sixt, ми вважаємо, що майбутнє за Інтернетом і веб-технологіями. Ми використовуємо Chrome for Business, щоб надавати нашим працівникам безпечний доступ до Інтернету та більшості наших внутрішніх програм. Chrome for Business простий у налаштуванні та впровадженні".
"Di Sixt, kami percaya kepada masa hadapan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome untuk Perniagaan untuk memberikan semua kakitangan akses selamat untuk web dan untuk kebanyakan aplikasi dalaman kami. Chrome untuk Perniagaan amat mudah dikonfigurasi dan diatur letak".
  3 Hits infoservis.ckrumlov.info  
Vydejte se na putování časem! Hradní muzeum vás zavede do dob pánů z Krumlova, Rožmberků a dalších významných šlechticů, kteří v průběhu staletí sídlili v Českém Krumlově a měnili jeho tvář. K vidění je množství cenných exponátů ze zámeckých depozitářů, v kinematografu pak můžete shlédnout filmy z počátku 20.
Come join us for a trip through time! The Castle Museum bring you to the times of the Lords of Krumlov, Rosenbergs and other noble houses residing in Český Krumlov over the centuries and transforming its appearance. You can see a number of precious artifacts from the Castle depositories and you can see films from the beginning of the 20th century in the cinema.
Unternehmen Sie eine Zeitreise! Das Burgmuseum lädt sie in die Zeiten der Herrn von Krumlov, Rosenberg und anderer bedeutender Adeliger ein, die im Laufe der Zeit ihren Sitz in Český Krumlov hatten und das Aussehen von Český Krumlov geändert haben. Zu sehen gibt es hier eine große Menge an wertvollen Exponaten aus dem Schlossdepositär, im Kinematograph haben Sie die Gelegenheit, sich die Filme zu Beginn des 20. Jh. anzusehen.
  3 Hits www.polarwind-expeditions.com  
Abychom umožnili individuální duševní rozvoj každému zaměstnanci, očekává vás u společnosti RONAL GROUP široká interní nabídka a rovněž možnosti dalšího specifického, externího vzdělávání v souvislosti s pracovními pozicemi.
At Ronal, managers and employees regularly get together to discuss performance and conduct. They also compare their individual requirements with the range of further training and courses available. If you have a special talent to offer, we will assist with your development. You will then be ideally prepared to take over a top-level position in the future. To ensure every employee can take advantage of individual further training, there are a wide range of in-house courses available at RONAL, as well as specific external in-service training programs.
La direction et les employés se réunissent régulièrement pour revoir leurs performances et la ligne de conduite. Ils comparent également leurs besoins individuels avec la gamme de formations continues et les cours disponibles. Si vous avez un talent exceptionnel, nous vous accompagnons dans votre développement et vous préparons au mieux pour des postes de haut de niveau. Pour s’assurer que chaque employé profite de la formation continue individuelle, un large éventail de cours internes à RONAL GROUP existe ainsi que des programmes de formation externes spécifiques.
Los directivos y empleados se reúnen a menudo con nosotros y comentan su rendimiento y conducta. Además, cotejan sus necesidades individuales con cursos potenciales y formación continua. Si se une a nosotros un experto destacado, lo acompañamos en su desarrollo y lo preparamos para los puestos de primer rango que con toda probabilidad ocupará en el futuro. A fin de posibilitar la formación continua de todos y cada uno de los trabajadores, en RONAL GROUP le espera una amplia oferta interna, así como cursos externos de perfeccionamiento específico de su actividad profesional.
Dirigenti e dipendenti da noi siedono periodicamente insieme per discutere delle loro prestazioni e dei loro comportamenti. Tutti quanti, inoltre, compensano le proprie necessità individuali con potenziali aggiornamenti e training. Se siete dotati di un talento eccezionale vi accompagniamo nel vostro sviluppo e vi prepariamo al meglio per ricoprire in futuro le posizioni più alte. E per consentire a ciascun dipendente una formazione continua individuale, presso il RONAL GROUP vi attende un’ampia offerta interna ed anche corsi di aggiornamento specifici esterni, paralleli agli impegni di lavoro.
Reunimo-nos regularmente com os dirigentes e colaboradores para analisar o seu desempenho e o seu comportamento. Além disso, vamos ao encontro das suas necessidades eventuais com potenciais formações contínuas e cursos. Caso possua um talento brilhante, acompanharemos a sua evolução e prepará-lo-emos da melhor forma para futuras posições de topo. De modo a proporcionar formação contínua individual a cada colaborador, a RONAL GROUP dispõe internamente de uma larga oferta, assim como formações contínuas externas específicas em alternância.
Kadra zarządzająca i pracownicy często spotykają się, aby omówić swoje wyniki i zachowanie. Mają przy tym również okazję do porównania swoich indywidualnych potrzeb z dostępną ofertą szkoleń i kursów. Jeśli posiadasz wyjątkowe talenty, chętnie pomożemy Ci je rozwijać i w optymalny sposób przygotujemy Cię do przyszłej pracy na wymarzonym stanowisku. Aby umożliwić każdemu pracownikowi indywidualne doskonalenie zawodowe, RONAL GROUP posiada bogatą ofertę szkoleń wewnętrznych, a także oferuje możliwość dokształcania w instytucjach zewnętrznych.
  2 Hits www.nchmd.net  
     Malá zelená a červená auta vjíždějí na hrací plochu a odjíždějí podle směru šipek příslušné barvy. Umístěte velké zelené a červené šipky tak, abyste změnili směr dopravy. Vyhněte se dopravním zácpám dostaňte se do dalšího kola.
     The small green and red cars enter and exit the map according to the direction of the corresponding colored arrows. Position the large red and green arrows in order to change the direction of the traffic. Avoid traffic jams in order to proceed to the next level. Instructions in English.
     Les petites voitures doivent entrer et sortir par les flèches de couleurs correspondantes. Positionnez les grosses flèches rouges et vertes pour les faire changer de direction, évitez les bouchons et passez au tableau suivant. Instructions pas à pas en anglais.
     Die kleinen roten und grünen Autos verlassen und befahren die Strasse so wie es die Pfeile anzeigen, Benutze die großen roten und grünen Pfeile um die Fahrtrichtungen der Autos zu steuern. Umgehe Ampeln um das nächste Level zu erreichen. Die Anleitung ist in englisch.
     Le piccole macchine verdi e rosse entrano ed escono dalla mappa in base alla direzione delle corrispondenti frecce colorate. Posiziona le grande frecce rosse e verdi in modo da cambiare la direzione del traffico. Evita gli incroci in modo da passare al prossimo livello. Le istruzioni sono in inglese.
     De groene en rode autootjes rijden de kaart in en uit in de richting van de pijlen van de betreffende kleur. Plaats de rode en groene pijlen om de richting van het verkeer te wijzigen. Vermijd files om naar het volgende level door te gaan. Instructies in het Engels.
     Pienet vihreät ja punaiset autot saapuvat kartalle ja poistuvat värillisten nuolten mukaisesti. Sijoita vihreät ja punaiset nuolet ohjataksesi kaikki autot pois kartalta. Vältä liikenneruuhkien syntymistä päästäksesi seuraavalle tasolle. Ohjeet englanniksi.
     De små Grønne og Røde bilenne kommer inn og ut av kartet etter hva De farga pilenne viser.Plaser de store grønne og røde pilene i orden for å få skitet kjøre rettning.Ungå trfikk kaos for å komme til neste level...
     Küçük yeşil ve kırmızı arabaları enterleyin ve haritanın çıkış tüneline göre çarpmadan direk olarak rennkli oklar yönünde ilerleyin. Büyük yeşil ve kırmızı oklar geldiğinde trafik yönünü değiştirinve diğer oyuna geçinbaşarılar.
  www.google.com.kw  
Pět přehledů vícekanálových cest uvádí, ve kterých kanálech zákazníci uskutečnili interakce během 30 dní před konverzí nebo nákupem. Tyto přehledy poskytují cenné metriky, například:
The five Multi-Channel Funnels reports show what channels customers interacted with during the 30 days before conversion or purchase. These reports provide valuable metrics such as:
Die fünf Berichte zu Multi-Channel-Trichtern zeigen, mit welchen Kanälen die Besucher in den letzten 30 Tagen vor einer Conversion oder einem Kauf interagiert haben. Die Berichte enthalten beispielsweise folgende Messwerte:
I cinque rapporti sulle canalizzazioni multicanale mostrano con quali canali i clienti interagiscono, con entro 30 giorni prima della conversione o dell'acquisto. Questi rapporti offrono metriche preziose, quali:
تعرض تقارير "المسارات متعددة القنوات" الخمسة القنوات التي تفاعل معها العملاء خلال الثلاثين يوميًا التي سبقت إجراء التحويل أو الشراء. وتوفر هذه التقارير عدة مقاييس قيّمة مثل:
De fem rapportene for multikanalstrakter viser hvilke kanaler kunder samhandlet med i løpet av de 30 siste dagene før konvertering eller kjøp. Disse rapportene inneholder verdifulle beregninger, for eksempel følgende:
รายงานช่องทางหลากหลายแชแนลทั้งห้าแสดงให้เห็นว่าแชแนลใดที่ลูกค้ามีการโต้ตอบในช่วง 30 วันก่อนที่จะเกิด Conversion หรือการซื้อ รายงานเหล่านี้ทำให้เกิดเมตริกที่มีคุณค่า เช่น:
Năm báo cáo Kênh đa kênh cho thấy khách hàng đã tương tác với những kênh nào trong suốt 30 ngày trước khi chuyển đổi hoặc mua hàng. Những báo cáo này cung cấp số liệu có giá trị, chẳng hạn như:
  www.unilin.com  
Stačí se podívat na zacvakávací systém Uniclic. Všichni v podstatě chtěli lepší lepidlo na parkety, zatímco my jsme převratným nápadem a inovačním produktem změnili celý obor. Najednou všichni chtěli parkety, které do sebe jednoduše zacvaknou.
"As a leader you have to anticipate needs. Don't just offer consumers they want, but above all give them what they need. You have to not be afraid to go against the grain. Just look at our Uniclic click system. Actually, everyone wanted better parquet adhesive, but by thinking ahead, we changed the entire industry with an innovative product. Suddenly everyone wanted parquet that simply clicks together."
UNILIN heeft de missie en het doel om in elke productgroep toonaangevend te zijn - van spaanplaten tot mdf, van isolatie tot laminaat – en op elk niveau - van marketing tot verkoop, van productie tot montage. “Daarom hechten we zoveel belang aan het ondernemerschap van onze werknemers en ingenieurs. Het zijn stuk voor stuk entrepreneurs die met de vrijheid van een start-up volop experimenteren, geruggensteund door de kracht van een multinational.”
“Как компания, задающая тон, мы должны предвосхищать потребности. Предлагать не только то, чего хочет потребитель, но и, прежде всего, то, в чем он нуждается. Нужно иметь смелость идти против течения. Возмем в качестве примера нашу замковую систему Uniclic. Ведь тогда всем хотелось получить улучшенный вариант паркетного клея. Однако мы, благодаря нашему перспективному видению, предложили новаторский продукт, изменивший всю отрасль. Всем тут же захотелось иметь паркет, который так легко собирается”.
"Sebagai seorang pemimpin, anda perlu menjangka keperluan. Selain menawarkan kehendak pengguna, anda juga perlu turut menawarkan apa yang mereka perlukan. Anda tidak boleh takut menentang arus. Lihatlah pada sistem klik Unilic kita. Sebenarnya semua orang menginginkan pelekat parkuet yang lebih baik tetapi dengan berfikiran jauh, kita telah merubah keseluruhan industri dengan sebuah produk inovatif. Tiba-tiba semua orang inginkan parkuet yang boleh diklik bersama."
  ddmdp.ua.es  
Konečně vyrážíme. Po týdnech přípravy. Jen mailů jsme si vyměnili 83. Telefony nepočítám. Všichni jsou ochotní, všichni se těší. Jen jestli všechno vyjde jak má. Cestou nás provází bouřka, ale na místě prvního setkání dorážíme všichni najednou na minutu přesně.
Endlich geht’s los. Nach wochenlangen Vorbereitungen. Wir haben uns 83 E-Mails geschrieben, von den Telefonaten ganz zu schweigen. Alle sind motiviert, alle freuen sich. Wenn bloß alles klappt. Auf der Reise begleitet uns ein Sturm, aber am ersten Treffpunkt kommen wir alle pünktlich auf die Minute an. Wenn auch jeder aus einer anderen Richtung. Ein hoffnungsvoller Anfang. Keiner hat ein Navigationssystem – Geologen können Karten lesen. Das Landesamt haben wir jedenfalls gefunden. Es erwartet uns der höchst beflissene Leiter des lokalen tschechisch-bayerischen Geoparks. Und ein Empfang des Landrats, der den lokalen Geopark mit Wort und Tat unterstützt. Er spricht darüber, wie ein Geopark funktioniert, wie man um politische Unterstützung wirbt … Während die Kollegin Lenka fasziniert zuhört, werden die Geologen langsam unruhig. Sie würden lieber schon ins Gelände aufbrechen. Beim Spaziergang durch den Ort untersuchen sie begeistert jeden Pflasterstein. Wir bewundern die Infotafeln des Geoparks und fotografieren sie von allen Seiten. Da wissen wir freilich noch nicht, wie viele es davon gibt. Weiterfahrt zur nächsten Station. Das Auto der Jungs von der TU Liberec streikt. Wir lassen es stehen und verteilen uns schnell auf die übrigen Autos. Nächste Haltestelle Tiefbohrung. 9 Kilometer unter der Erde. Der Dolmetscherin bricht der Schweiß aus, die Geologen strahlen vor Glück. Ich vermute, dass sie sich am liebsten auch in den Schacht bohren würden, wenn es nur ginge. Die Sprachbarrieren fallen, es bleibt die Begeisterung für die Sache. Der Leiter treibt uns zurück zu den Autos, und weiter geht es. Angeblich müssen wir noch zu einem Vulkanausbruch. Außer mir wundert sich niemand darüber. Wir erreichen pünktlich ein Museum, und kaum dass wir einen ersten Blick hineingeworfen haben, wird alles dunkel und es beginnt eine Vulkanshow. Gerade in Verbindung mit der herrschenden Hitze ist das ein unvergessliches Erlebnis. Aber ich möchte nicht neben dem Museum wohnen wollen, den ohrenbetäubenden Lärm hört man bestimmt bis nach draußen. Die nächsten Stunden besichtigen wir eine schöne lokale Basaltformation und natürlich weitere lange Reihen von Infotafeln. Bevor wir uns nach dem gemeinsamen Abendessen in unsere Betten verkrümeln, erzählt uns die Pensionswirtin, dass die Gemeinde morgen früh um sechs von Kanonenschüssen geweckt wird. Es ist Fronleichnam. Und anschließend kommt die Kapelle. Blasmusik. Aber wir brauchen keine Angst zu haben, bei der Pension gibt‘s bloß ei
  www.fedex.com  
Zlepšení služeb pokračovalo v roce 2000 zahájením FedEx International First Service v Mexiku, Brazílii, Argentině, Chile, Panamě, Uruguay, na Bermudách a v Karibiku. Umožnili jsme tak doručovat zásilky do USA a Evropy do 8 hodin ráno.
W 2000 r. usługami FedEx International First Service objęto Meksyk, Brazylię, Argentynę, Chile, Panamę, Urugwaj, Bermudy i Karaiby (dostawa na 8:00 rano do Stanów Zjednoczonych i do Europy). Wykorzystując technologię FedEx, w regionie wprowadzono aplikację WebAPI (Web Application Program) oraz sklep internetowy dla dużych przedsiębiorstw, FedEx EC-Shop.
  7 Hits www.hotel-santana.ch  
LIDICE. – Malí arménští výtvarníci se výrazně prosadili na letošním ročníku tradiční mezinárodní výstavy. Celkem 440 zaslaných prací proměnili na
Dear My Armenia Program and Armenian General Benevolent Union (AGBU), As we are following any progress in Armenia that
Чешский президент Милош Земан рекламировал автомобили марки «Шкода» на проходившем в пятницу в Праге чешско-армянском предпринимательском форуме. Он, в частности,
Հայաստանի Ազգային գրադարանի պատմության սկիզբը համարվում է 1832 թվականը, երբ հիմնադրվել է Երևանի Արական գիմնազիայի գրադարանը, որի 18.000 միավոր հավաքածուի
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Vyměnili si názory na mezinárodní hospodářskou situaci a shodli se na tom, že je nezbytné zajistit účinnou reformu finančních trhů, efektivní komoditní trhy a náležité reformy mezinárodního měnového systému.
They exchanged views on the international economic situation and concurred that it was necessary to ensure the effective reform of financial markets, efficient commodity markets, and appropriate reforms of the international monetary system.
Ils ont échangé des vues sur la situation économique internationale et se sont accordés pour estimer qu'il était nécessaire d'assurer la réforme effective des marchés financiers, de mettre en place des marchés des produits de base efficaces et de mener les réformes appropriées du système monétaire international.
Bei einem Meinungsaustausch über die Weltwirtschaftslage bestand Einvernehmen darüber, dass für eine echte Reform der Finanzmärkte, wirksame Rohstoffmärkte und angemessene Reformen des Weltwährungssystems gesorgt werden muss.
Intercambiaron opiniones sobre la situación económica internacional y coincidieron en que era necesario garantizar la reforma efectiva de los mercados financieros, contar con unos mercados eficientes de materias primas y proceder a las reformas apropiadas del sistema monetario internacional.
Hanno proceduto a uno scambio di opinioni sulla situazione economica internazionale e hanno concordato sulla necessità di garantire un'efficace riforma dei mercati finanziari, mercati delle materie prima efficienti e adeguate riforme del sistema monetario internazionale.
Realizou­‑se uma troca de opiniões sobre a situação económica internacional, tendo os dirigentes concordado com a necessidade de garantir a reforma efectiva dos mercados financeiros, a eficiência dos mercados de produtos de base e reformas adequadas do sistema monetário internacional.
Αντάλλαξαν απόψεις για τη διεθνή οικονομική κατάσταση και συμφώνησαν ότι πρέπει να διασφαλιστεί ουσιαστική μεταρρύθμιση των χρηματοοικονομικών αγορών, αποτελεσματικές αγορές βασικών αγαθών και κατάλληλες μεταρρυθμίσεις του διεθνούς νομισματικού συστήματος.
Zij wisselden van gedachten over de internationale economische situatie en waren het eens over de noodzaak van effectieve hervorming van de financiële markten, efficiënte grondstoffenmarkten en passende hervormingen van het internationale monetaire stelsel.
Лидерите обмениха мнения за международното икономическо положение и изразиха съгласие, че е необходимо да се гарантират ефективната реформа на финансовите пазари, ефикасни пазари на суровини и подходящи реформи на международната парична система.
De udvekslede synspunkter om den internationale økonomiske situation og var enige om, at det var nødvendigt at sikre en effektiv reform af de finansielle markeder, effektive råvaremarkeder og passende reformer af det internationale monetære system.
Nad vahetasid arvamusi rahvusvahelise majandusolukorra üle ja olid ühel meelel, et on vaja tagada finantsturgude tõhus reform, kaubaturgude tõhus toimimine ja rahvusvahelise valuutasüsteemi asjakohased reformid.
Kansainvälisestä taloudellisesta tilanteesta käydyissä keskusteluissa todettiin, että on varmistettava rahoitusmarkkinoiden tehokas uudistaminen, raaka-ainemarkkinoiden toimivuus ja kansainvälisen valuuttajärjestelmän asiaankuuluvat uudistukset.
A csúcstalálkozó résztvevői véleménycserét folytattak a nemzetközi gazdasági helyzetről, és egyetértettek abban, hogy biztosítani kell a pénzügyi piacok tényleges reformját, a nyersanyagpiacok zökkenőmentes működését és a nemzetközi pénzügyi rendszer megfelelő átalakítását.
Jie pasikeitė nuomonėmis dėl tarptautinės ekonomikos padėties ir sutarė, jog būtina užtikrinti, kad būtų atlikta veiksminga finansų rinkų reforma, efektyviai veiktų prekių rinkos ir būtų atliktos atitinkamos tarptautinės pinigų sistemos reformos.
Wymienili opinie o międzynarodowej sytuacji gospodarczej i stwierdzili, że trzeba zadbać o faktyczną reformę rynków finansowych, o wydajne rynki towarowe i odpowiednie reformy międzynarodowego systemu monetarnego.
Aceștia au desfășurat un schimb de opinii cu privire la situația economică internațională și au convenit că este necesar să se asigure o reformă eficace a piețelor financiare, piețe de mărfuri eficiente și reforme adecvate ale sistemului monetar internațional.
Vymenili si tiež názory na medzinárodnú hospodársku situáciu a dospeli k záveru, že je potrebné zabezpečiť efektívnu reformu finančných trhov, efektivitu komoditných trhov a vhodné reformy medzinárodného menového systému.
Izmenjali so mnenja o mednarodnih gospodarskih razmerah in se strinjali, da je treba zagotoviti učinkovito reformo finančnih trgov, vzpostaviti učinkovite trge primarnih proizvodov in izvajati ustrezne reforme mednarodnega monetarnega sistema.
De diskuterade den internationella ekonomiska situationen och var eniga om att de finansiella marknaderna måste reformeras och att råvarumarknaderna måste fungera. Det internationella valutasystemet behöver också reformeras.
Viņi apmainījās viedokļiem par starptautisko ekonomisko stāvokli un bija vienisprātis, ka ir nepieciešams nodrošināt efektīvu finanšu tirgu pārveidi, sekmīgu preču tirgu darbību un attiecīgas reformas starptautiskajā monetārajā sistēmā.
Huma ddiskutew is-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali u qablu dwar il-ħtieġa għal riforma effettiva tas-swieq finanzjarji, swieq effiċjenti għall-prodotti bażiċi, u riformi xierqa tas-sistema monetarja internazzjonali.
  www.mecotec.net  
Pro rodiny jsme rozšířili výhodné vstupné, od 17. září 2018 do sloučené zóny jsme umožnili dětem do 6 let vstupné v ceně 100 Ft, tuto cenu lze při nákupu našich lázeňských produktů započítat do ceny nákupu.
From 17 September 2018, families are provided with extended discounts, children under the age of 6 may enter the combined zone for only 100 HUF, which may be spent when purchasing the spa’s own products.
Wir erwarten die Familien mit erweiterten Begünstigungen ab 17. September 2018, Kinder unter 6 Jahren können die zusammengezogene Zone nur um 100 HUF besuchen, welche Summe beim Kauf der eigenen Produkte des Bades eingerechnet werden kann.
A jegystruktúra változása miatt a 2018. augusztus 16-tól kiadásra kerülő több alkalmas fürdőbérletek, illetve elővételi jegyek 2018. szeptember 16-ig érvényesek. Az új, összevont fürdőterületre vonatkozó elővételi jegyek és bérletek 2018. szeptember 17-től vásárolhatók meg.
  3 Hits www.czechairlineshandling.com  
Můžete kliknout na tlačítko vedle řazení autora, aby ho calibre automaticky vyplnilo pomocí hodnot řazení uložených u každého autora. Použije dialogové okno Spravovat autory, abyste zobrazili a změnili hodnoty řazení autorů.
Vous pouvez cliquer le bouton à coté de Tri par auteur pour faire en sorte que calibre le remplisse automatiquement en utilisant le tri des valeurs stockées avec chaque auteur. Utilisez la boîte de dialogue Gérer les auteurs pour voir et changer les valeurs de tri des auteurs. Cette boîte de dialogue peut être ouverte en cliquant longuement sur le bouton à coté de Tri par auteur.
Sie können auf den blauen Pfeil neben dem Feld „Autorensortierung“ klicken, dann füllt es Calibre mit den gespeicherten Autorensortierwert für den jeweiligen Autor aus. Verwenden Sie den Autoren verwalten Dialog, um die Autorensortierwerte zu betrachten und zu ändern. Dieser Dialog können Sie öffnen, indem Sie lange auf den blauen Pfeil klicken, bis sich ein Menü mit dem Eintrag „Autoren verwalten“ öffnet. Ebenso kann der Dialog über einen Klick auf die Schaltfläche neben „Autor(en)“ aufgerufen werden.
Puede pulsar en botón junto al orden de autor para que calibre rellene el campo automáticamente usando el valor de orden almacenado para cada autor. Utilice el cuadro de diálogo Administrar autores para ver y cambiar los valores de orden de autores. Este cuadro de diálogo se puede abrir manteniendo pulsado el botón junto al orden de autor.
You can click the button next to author sort to have calibre automatically fill it in using the sort values stored with each author. Use the Manage authors dialog to see and change the authors‘ sort values. This dialog can be opened by clicking and holding the button next to author sort.
Du kan klicka på knappen bredvid författaren sortering för att calibre automatiskt ska fylla i med hjälp av sorteringsvärden som lagrats med varje upphovsman. Använd Hantera författare dialog att se och ändra författarnas sorteringsvärden. Denna dialogruta kan öppnas genom att klicka och hålla in knappen bredvid författaren sortera.
Yazar sıralamasının yanındaki düğmeye tıklayarak calibre’nin otomatik olarak her yazar için sıralama değerleriyle doldurmasını sağlayabilirsiniz. Yazarları yönet iletişim penceresini kullanarak yazarların sıralama değerlerini görebilir ve değiştirebilirsiniz. Bu pencere yazar sıralamasının yanındaki düğmeye tıklayıp basılı tutarak açılabilir.
Ви можете натиснути кнопку поряд із кнопкою упорядковування за автором, щоб calibre автоматично заповнила відповідне поле на основі значень упорядковування, збережених для усіх авторів. Для внесення змін до значень упорядковування за авторами скористайтеся діалоговим вікном Керування записами авторів. Відкрити це діалогове вікно можна натисканням і утримуванням натиснутою кнопки, розташованої поряд із кнопкою упорядковування за авторами.
  www.gcem.co.kr  
Každý zákazník má vlastního manažera osobního účtu a může využívat nepřetržitých zákaznických služeb 24/5. Podporujeme až 45 různých jazyků, abychom umožnili zákazníkovi vyzkoušet si nejlepší prostředí pro on-line finanční obchodování na světě.
Notre but est de fournir un support client personnalisé à l'aide de plusieurs canaux de communication. Tous les clients auront à leur service un gestionnaire de compte personnel et profiteront d'un support client 24/5, en 45 langues différentes pour leur permettre de tirer profit d'un environnement de trading financier en ligne le meilleur au monde.
Es ist unser Ziel, Ihnen einen völlig individuellen Kundenservice mit Hilfe von mehreren verschiedenen Kommunikationskanälen zu bieten. Jeder Kunde verfügt über einen ganz persönlichen Account-Betreuer und Zugang zu einem Online-Kundenservice, der rund um die Uhr an 365 Tagen pro Jahr erreichbar ist. Wir betreuen unsere Kunden in bis zu 45 verschiedenen Sprachen, um Ihnen das weltweit beste Online-Finanz- und Handelsportal zu bieten.
Nuestro propósito es el de proporcionar atención totalmente individualizada al cliente con múltiples canales de comunicación. Cada cliente dispone de un gestor personal de cuenta, y disfruta de atención en línea 24/5 sin interrupción, con apoyo en hasta 45 idiomas diferentes para permitirle al cliente que experimente el mejor entorno de trading financiero en línea del mundo.
Il nostro scopo consiste nel fornire un servizio clienti totalmente personalizzato con canali multipli di comunicazione. Ogni cliente ha un unico responsabile personale del conto, e beneficia di un servizio clienti online non stop attivo 24/7, noi supportiamo fino a 45 lingue diverse per consentire al cliente di sperimentare il miglior ambiente di trading finanziario online del mondo.
O nosso objetivo é prestar um atendimento totalmente personalizado com múltiplos canais de comunicação. Cada cliente tem um gestor de conta pessoal exclusivo e goza de um serviço de atendimento ao cliente online 24h/5d. Disponibilizamos assistência em 45 idiomas para proporcionar ao cliente o melhor ambiente de negociação financeira online do mundo.
Naszym celem jest zapewnienie Klientom w pełni spersonalizowanej usługi oraz wiele kanałów komunikacji.Dzięki unikalnej usłudze Account Managera, internetowego serwisu obsługi klienta dostępnego non stop 24/5 w 45 różnych językach umożliwiamy Klientom handel w najlepszych na świecie warunkach online.
Наша цель заключается в предоставлении клиентам комплексного индивидуального обслуживания посредством нескольких каналов связи.Каждый клиент имеет возможность воспользоваться услугами персонального менеджера счета, и обратиться в службу поддержки клиентов, работающую в режиме онлайн 24/5 нон-стоп, предоставляющую помощь на 45 различных языках для того, чтобы наши клиенты могли работать в лучшей финансовой торговой среде онлайн в мире.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow