canta – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'250
Results
328
Domains
4 Hits
zielonagora.stat.gov.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Determinación de creatinina en muestras de
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
geocisa.com
as primary domain
Determining creatinine in urine samples.
7 Hits
www.vatel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
incontinencia de
orina
: en colaboración con servicio de Ginecología.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hscor.com
as primary domain
incontinència d'orina: en col·laboració amb servei de Ginecologia
3 Hits
www.versicherungskammer-kulturstiftung.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Tiras de
orina
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
biolaboratorio.com
as primary domain
Tiras urina
www.hotelsrimini-it.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Análisis de sangre y
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
osarten.com
as primary domain
Odol eta gernu analisiak.
23 Hits
www.prevencion.adeslas.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Análisis de
orina
o de heces
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prevencion.adeslas.es
as primary domain
Anàlisis d'orina o d'excrements.
www.irdo.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
Simulación de un análisis de
orina
(Ref: 4)
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
apqua.org
as primary domain
Simulació d'una anàlisi d'orina (Ref: 4)
2 Hits
www.cpcpension.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Menopausia y problemas de
orina
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
blog.clinicacemtro.com
as primary domain
Menopause and urinary problems
2 Hits
www.brand.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Vasos para
orina
, bolsas para eliminación
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brand.de
as primary domain
Contenitore urina, Sacchetti per rifiuti
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
brand.de
as primary domain
Coletor para urina/Sacos para descarte
2 Hits
pmt.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Componentes ya sea en
orina
libre de droga u
orina
tratada con droga.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elephantos.com
as primary domain
Compounds in either drug-free urine or drug-treated urine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elephantos.com
as primary domain
Les composés dans l’urine sans drogues ou dans l’urine traitée avec des drogues.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
elephantos.com
as primary domain
İçerisinde uyuşturucu bulunan idrar ile içinde uyuşturucu bulunmayan idrarda bulunan bileşenler.
2 Hits
doce.ginpu.us
Show text
Show cached source
Open source URL
1) Impregnar la mopa con producto y frotar la taza por todo su interior, en especial la parte inferior de las orillas donde se acumula piedra de
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cygyc.com
as primary domain
1) Soak the mop with product and rub the cup around inside, especially the bottom where urine stone is collected.
7 Hits
www.bexio.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La incontinencia urinaria es la pérdida involuntaria de
orina
. Puede ser un síntoma en el curso de una enfermedad, una enfermedad por sí misma o una alteración demostrada con el estudio urodinámico.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
www2.santjoandedeu.edu.es
as primary domain
La incontinència urinària és la pèrdua involuntària d'orina. Pot ser un símptoma en el curs d'una malaltia, una malaltia per si mateixa o una alteració demostrada amb l'estudi urodinàmic.
2 Hits
www.smartpocket.in
Show text
Show cached source
Open source URL
Específicamente diseñado para proteger la piel del bebé porque crea una barrera protectora, aislándola de elementos irritantes como la
orina
y las heces.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uriach.com
as primary domain
Específicament dissenyat per protegir la pell del nadó, ja que crea una barrera protectora que aïlla la pell d'elements irritants com l'orina i la femta.
14 Hits
infovisual.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Orificio urinario: apertura relativo a la
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infovisual.info
as primary domain
Urinary orifice: opening for eliminating urine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infovisual.info
as primary domain
Orifice urinaire: ouverture relative à l'urine.
12 Hits
www.thehighlanderhotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Colector de
orina
de hombre MM
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fisinter.ru
as primary domain
Herrenharnflasche _________ MM
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fisinter.ru
as primary domain
Receptor de urina de homens MM
17 Hits
www.feig.de
Show text
Show cached source
Open source URL
La
orina
de otro animal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weedseedshop.com
as primary domain
Using the urine of another animal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weedseedshop.com
as primary domain
Utiliser l’urine d’un autre animal
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weedseedshop.com
as primary domain
Den Urin eines anderen Tieres benutzen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
weedseedshop.com
as primary domain
Urine van een ander dier gebruiken
14 Hits
www.infovisual.info
Show text
Show cached source
Open source URL
Orificio urinario: apertura relativo a la
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infovisual.info
as primary domain
Urinary orifice: opening for eliminating urine.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
infovisual.info
as primary domain
Orifice urinaire: ouverture relative à l'urine.
4 Hits
www.wma.net
Show text
Show cached source
Open source URL
La práctica de realizar alcoholemias aleatorias de aliento a los conductores debe ser intensificada y debe realizarse más investigación para encontrar otras maneras de controlar la
orina
, el aliento y la saliva, a fin de identificar a los conductores que no estén en condiciones y así evitar que conduzcan un vehículo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wma.net
as primary domain
The practice of random driver testing for breath alcohol levels should become more widespread, and there should be further research into other ways to test urine, breath and saliva to identify impaired drivers and prevent subsequent operation of motor vehicles.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wma.net
as primary domain
la pratique des contrôles au hasard par alcootest doit se généraliser et il faut rechercher d'autres moyens de tester l'urine, le souffle et la salive afin d'identifier les conducteurs à risques et prévenir ainsi la conduite ultérieure d'un véhicule.
3 Hits
kweezine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
La metabolómica nos permite medir cientos de metabolitos a la vez en una muestra de sangre,
orina
etc. y, por tanto, abre una nueva visión para el desarrollo de sistemas de diagnóstico innovadores.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parke.eus
as primary domain
Metabolomikari esker, ehunka metabolito neur ditzakegu aldi berean, besteak beste, odol- edo gertu-lagin bakarrean. Ikuspegi berria eskaintzen du, beraz, diagnosi-sistema berritzaileak garatzeari dagokionez.
4 Hits
www.millerwelds.ca
Show text
Show cached source
Open source URL
El Macroplastique estabiliza y “expande” el tejido de la submucosa de la uretra en un procedimiento mínimamente invasivo, lo que proporciona a los músculos circundantes una mayor capacidad para controlar el flujo de
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laborie.com
as primary domain
Macroplastique – Injizierbarer Weichgewebefüllstoff zur Behandlung von SHI bei Frauen, primär bedingt durch intrinsischen Sphinkterdefekt. Macroplastique stabilisiert und füllt das Submucosalgewebe der Harnröhre in einem minimalinvasiven Eingriff auf und erhöht so die Fähigkeit der umliegenden Muskeln, den Urinfluss zu regulieren.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
laborie.com
as primary domain
Macroplastique – Injecteerbare vulstof voor zachte weefsels die wordt gebruikt voor de behandeling van SUI bij vrouwen wanneer de incontinentie voornamelijk te wijten is aan intrinsieke sfincterdeficiëntie. Macroplastique stabiliseert en ‘vult’ het submucosaweefsel van de urethra tijdens een minimaal invasieve procedure, waardoor de omliggende spieren meer vermogen krijgen om de urinestroom te beheersen.
6 Hits
dermis.multimedica.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Erupción eczematosa producida por la exposición local a una sustancia primaria irritante. Las sustancias habituales que producen una reacción inflamatoria de la piel son los jabones duros, lejías, detergentes, ácidos, álcalis, saliva,
orina
y heces.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.multimedica.de
as primary domain
Durch Kontakt mit primär irritierenden Substanzen (z.B. Seifen, Bleichmittel, Detergentien, Säuren und Laugen) ausgelöste akute Ekzemreaktion. Alle exponierten Personen entwickeln eine Hautreaktion, deren Schwere jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig ist. Dazu gehören der Hautzustand zum Expositionszeitpunkt, die Stärke des toxischen Agens, die Lokalisation und örtliche Faktoren wie Schweißbildung und Mazeration.
6 Hits
www.dermis.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Erupción eczematosa producida por la exposición local a una sustancia primaria irritante. Las sustancias habituales que producen una reacción inflamatoria de la piel son los jabones duros, lejías, detergentes, ácidos, álcalis, saliva,
orina
y heces.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dermis.net
as primary domain
Durch Kontakt mit primär irritierenden Substanzen (z.B. Seifen, Bleichmittel, Detergentien, Säuren und Laugen) ausgelöste akute Ekzemreaktion. Alle exponierten Personen entwickeln eine Hautreaktion, deren Schwere jedoch von einer Reihe von Faktoren abhängig ist. Dazu gehören der Hautzustand zum Expositionszeitpunkt, die Stärke des toxischen Agens, die Lokalisation und örtliche Faktoren wie Schweißbildung und Mazeration.
13 Hits
czechtantra.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El CSIC y el Hospital Vall d’Hebron han desarrollado un método de pronóstico de nefritis lúpica basado en la cuantificación del nivel de expresión génica en
orina
del gen Neurofilina1 (NRP1). Se buscan empresas interesadas en fabricar y comercializar el kit de pronóstico basado en esta tecnología.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dicat.csic.es
as primary domain
El CSIC i l'Hospital Vall d' Hebron han desenvolupat un mètode de pronòstic de nefritis lúpica basat en la quantificació del nivell d'expressió gènica en orina del gen Neurofilina1 (NRP1). Es busquen empreses interessades en fabricar i comercialitzar el kit de pronòstic basat en aquesta tecnologia.
2 Hits
www.mamalisa.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Innosanto Nagara escribió: "Hay una tradición entre los chicos de añadir un verso (muy rápidamente), 'Bantal guling bau pesing!' al final de la canción. Significa 'Almohadas y travesaños huelen a agrio (es decir huelen a
orina
). Se considera un poco atrevido, justo lo suficiente para que los docentes desaprueban pero los chicos lo gritan todos juntos y acaban con ataques de risa."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mamalisa.com
as primary domain
Innosanto Nagara a écrit : "Les enfants ont une tradition d'ajouter (très vite) le vers 'Bantal guling bau pesing!' à la fin de la chanson. Il signifie 'Les oreillers et les traversins sentent le aigre (c.à.d. sentent l'urine). C'est considéré un peu vilain, juste assez pour que les enseignants soient supposés désapprouver, mais les enfants le crient tous ensemble et finissent avec le fou rire."
soiplus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
El ganado viaja mejor cuando se puede afirmar bien en el piso. Una señal que el piso no es seguro es que se juntan más deyecciones, porque los resbalones intranquilizan al ganado y este defeca y
orina
más que si está tranquilo.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transfornell.com
as primary domain
En transport de bestiar els vehicles deuen tenir un bon pis que eviti les relliscades. El bestiar viatja millor quan es pot afirmar bé en el pis. Un senyal que el pis no és segur és que s'ajunten més dejeccions, perquè les relliscades intranquil·litzen al bestiar i aquest defeca i orina més que si està tranquil.
polarvagnen.se
Show text
Show cached source
Open source URL
En otros casos, esta condición puede producir dolor de pecho moderado (inclusive puede simular un infarto al corazón), fiebre, dolor articular, fatiga, palpitaciones o ritmo cardiaco acelerado, disminución en el volumen de
orina
, desmayos, mareos, e incluso muerte súbita.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pted.org
as primary domain
In other cases, the condition may cause moderate to severe chest pain (perhaps even mimicking a heart attack), fever, joint pain, fatigue, palpitations or rapid heartbeat, decreased urination, fainting or dizziness, and even sudden death.
presidentofindia.nic.in
Show text
Show cached source
Open source URL
Se aconseja tomar ascorbato de potasio por tiempo indefinido, ya que el ácido ascórbico tiene una “vida fisológica” de algunas horas y después es expulsado por el organismo a través de la
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pantellini.org
as primary domain
Si consiglia di assumere l’ascorbato di potassio a tempo indeterminato, perché l’acido ascorbico ha una “vita fisiologica” di alcune ore e poi viene espulso dall’organismo attraverso le urine.
9 Hits
ehealthreporter.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Por último, con el fin de comprender mejor la patogénesis de los efectos del tomate en la presión arterial, se correlacionan los cambios en la presión arterial, las variaciones en los niveles de licopeno en plasma y los polifenoles en la
orina
con los cambios en la expresión de aquellos genes candidatos.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
polyphenolresearch.com
as primary domain
Per últim, amb l’objectiu de comprendre millor la patogènesis dels efectes del tomàquet sobre la pressió arterial, es correlacionen els canvis en la pressió arterial, les variacions en els nivells de licopè al plasma i els polifenols en orina amb els canvis amb l’expressió d’aquells gens candidats.
www.wine-dinners.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Bi-On ACPA es un carbón activo impregnado con ácido fosfórico. Sus aplicaciones más frecuentes incluyen absorción de olores derivados de alcantarillado, fertilizantes, productos de limpieza,
orina
y procesamiento de pescado.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bioconservacion.com
as primary domain
Bi-On ACPA is a bituminous active carbon impregnated with phosphoric acid. Typical applications include odor and irritants absorption derived from sewer system, fertilizers, printers, cleaners, urine and fish processing.
10 Hits
www.oie.int
Show text
Show cached source
Open source URL
El penacho de pelos del orificio prepucial de los toros, que suele estar sucio, se cortará a unos 2 cm. No se cortará por completo, a causa de su función protectora. Si se deja demasiado corto, puede provocar una irritación de la mucosa prepucial, ya que ayuda a drenar la
orina
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
oie.int
as primary domain
La touffe de poils à l’orifice du prépuce des taureaux, qui est souvent souillée, doit être maintenue à une longueur de 2 cm environ. Elle ne doit cependant pas être supprimée en raison de son rôle protecteur ; coupés trop courts, les poils risquent de provoquer une irritation de la muqueuse préputiale car ils aident à l’écoulement de l’urine.
2 Hits
www.ecs.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Por el inodoro sólo deben echarse la
orina
, las heces y el papel higiénico
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emalcsa.es
as primary domain
Polo inodoro só deben botarse a ouriña, as feces e o papel hixiénico
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10