cazo – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'835 Ergebnisse   429 Domänen   Seite 4
  www.peoples-law.org  
Okusite svako godišnje doba
Taste every season!
Probieren Sie jede Jahreszeit
  33 Treffer www.firstbeat.com  
Hidrološki godišnjak 2010.
The 2010 Hydrological Yearbook
Hidrološki letopis 2010
  19 Treffer www.katschberg.at  
Teme za godišnji odmor
Urlaubsthemen
Temi turistici
Nyaralási témák
Dopustniške teme
  hotel-boss.topsingaporehotels.com  
Ili uštedite novac sa godišnjim
Ou poupe dinheiro com a subscrição anual
یا با طرح سالانه صرفه جویی کنید
Или спестете пари с целогодишния
Vagy takarítson meg pénzt éves csomaggal
Atau menyimpan uang secara tahunan
  somos-english.com  
Potrošnja energije (kWh/godišnje)
strømforbruk (kWh/år)
Потрошња струје (кВх/год)
  eckenhof.at  
Potrošnja energije (kWh/godišnje)
strømforbruk (kWh/år)
Потрошња струје (кВх/год)
  11 Treffer www.airqualitynow.eu  
Godišnja situacija
Situation annuelle
Jahresmittelwerte
Situación anual
situazione annuale
Jaarlijkse situatie
Sytuacja roczna
Letne vrednosti
Годишна прогноза
  2 Treffer www.hotssl.com  
Godišnje
Annually
Pro Jahr
Anualmente
Annualmente
За год
  www.vef.unizg.hr  
kako bi proslavio svoju 30. godišnjicu, falch je ponovno izbacio u prodaju legendarni falch perač valjka - prvi proizvod koji je ikad razvio i prodao.[više]
to celebrate its 30th anniversary, falch is reissuing the legendary falch paint roller cleaner - the first product it ever developed and sold.more...
à l’occasion des 30 ans de la société, falch relance le légendaire nettoyeur pour rouleau à peinture falch, son premier produit conçu et commercialisé.plus...
anläßlich des 30-jährigen firmenjubiläums legt falch noch einmal den legendären falch farbwalzenreiniger auf...mehr...
Para celebrar nuestro 30 aniversario, falch ha reeditado su legendario limpiador de rodillos de pintura, que fue el primer producto desarrollado y vendido por falch en sus orígenes.más...
in occasione del trentesimo anniversario, falch torna a produrre il leggendario apparecchio falch per la pulizia dei rulli da tinteggiatura - il primo a essere stato sviluppato e venduto.leggi...
para celebrar o seu 30º aniversário, falch está reeditando o lendário limpador de rolos de pintura falch - o primeiro produto que foi desenvolvido e vendido pela empresa.mais...
ter gelegenheid van het dertigjarige bestaan van het bedrijf neemt falch haar allereerste ontwikkelde en verkochte product opnieuw in productie: de legendarische falch-verfrollercleaner.meer...
z okazji jubileuszu 30-lecia firma falch wznowiła produkcję legendarnej myjki do wałków malarskich – pierwszego produktu, który został opracowany i sprzedany.więcej...
по случаю 30-летнего юбилея фалх возобновляет выпуск легендарного приспособления по очистке малярных валиков – первый продукт фалх, который был изобретен и продаваем.больше...
pri príležitosti 30 - výročia jubilea spoločnosti uvádza falch ešte raz na trh legendárne čistiace zariadenie na maliarske valce - prvý výrobok ktorý bol vyvinutý a predávaný. viac...
  7 Treffer legta.formagri.nc  
Godišnji Dina -Sve-
Godišnji Dina All
Godišnji Dina - Tous -
Godišnji Dina -Todos-
Godišnji Dina - Tutto -
Godišnji Dina -Allemaal-
Godišnji Dina Kõik
Godišnji Dina - Kaikki -
Godišnji Dina -Visi-
Godišnji Dina - Wszystkie -
Godišnji Dina - Все -
Godišnji Dina - Visi -
  96 Treffer www.sitesakamoto.com  
Godišnji planovi
Plans quinquennaux
Jahres-Plänen
Piani di Capodanno
Planos de ano
Jaarplannen
年間計画
Plans de Cap d'Any
Новый год планы
New Year Planak
Plans de ano
  66 Treffer tuki.dna.fi  
Vuča u svim godišnjim dobima 3.5 od 5
Tracción todo-tiempo 3.5 de 5
Tracção em todas as estações 3.5 em 5
Πρόσφυση όλες τις εποχές 3.5 από 5
Záběr po celý rok 3.5 z 5
Aastaringne veojõud 3.5 viiepunktiskaalal
Ympärivuotiseen käyttöön 3.5 / 5
Megbízható tapadás mind a négy évszakban 3.5 5 közül
Helårs trekkevne 3.5 ut ifra 5
Zastosowanie całoroczne 3.5 z 5
Dobro prianjanje u svim godišnjim dobima 3.5 od ponuđenih 5
Celoročná trakcia 3.5 z 5
Saķere visos gadalaikos 3.5 5
  7 Treffer www.eaa.ee  
nadgleda provedbu godišnjeg operativnog plana;
supervises the implementation of the annual operating plan;
nadzira izvajanje letnega poslovnega načrta;
го надгледува спроведувањето на годишниот план за работа;
  3 Treffer www.parkwengen.ch  
Postoje različiti zahtjevi glede izrade bilance poduzeća. EuroFib omogućuje kako malim društvima kapitala, tako i velikim međunarodnim koncerna da svoje godišnje obračune kreiraju tako da su interno, ali i prema vani transparentni i pregledni.
An die Erstellung von Bilanzen in Unternehmen werden unterschiedliche Anforderungen gestellt. EuroFib ermöglicht es sowohl kleinen Kapitalgesellschaften als auch internationalen Konzernen ihre Jahresabschlüsse intern wie extern transparent und übersichtlich zu gestalten. Selbstverständlich werden auf gesetzliche Rahmenbedingungen für national wie international tätige Unternehmen Rücksicht genommen.
Různé podniky uplatňují při sestavování rozvah různé požadavky. Systém EuroFib umožňuje malým společnostem i mezinárodním koncernům vypracovávat roční uzávěrky transparentně a přehledně, a to jak z vnitřního, tak i z vnějšího pohledu. Samozřejmě zohledňuje i legislativní rámcové podmínky pro národní a mezinárodní podniky.
A vállalatoknál történő mérlegkészítéssel szemben különböző követelményeket támasztanak. Az EuroFib kis tőketársaságok és nemzetközi konszernek számára egyaránt lehetővé teszi, hogy éves beszámolóikat akár belső akár külső viszonylatban áttekinthetően alakítsák. Természetesen figyelembe vesszük a törvényi keretfeltételeket mind a nemzeti mind pedig a nemzetközi viszonylatban tevékenykedő vállalatok vonatkozásában.
К составлению компаниями балансовых отчётов предъявляются различные требования. EuroFib даёт возможность как малым предприятиям, так и международным концернам составлять внутренние и внешние годовые балансовые отчёты - прозрачные и наглядные. Естественно, учитываются и законодательные требования для национальных и международных компаний.
  4 Treffer camelspring.com  
preko 10 godina, godišnje ostvarujete 100 bodova
langer dan 10 jaar krijgt u 100 punten
ponad 10 lat - rocznie otrzymujesz 100 punktów
  9 Treffer www.remisens.com  
Naše su cijene podložne promjenama ovisno o terminu boravka i raspoloživosti smještajnog objekta. Sve su cijene dostupne na našoj web stranici www.remisens.com ili upitom putem Rezervacijskog centra. Nažalost ne raspolažemo fiksnim godišnjim cjenicima, no garantiramo najnižu online cijenu.
Our prices are subject to change depending on the period of stay and availability of accommodation. All prices are available on our website www.remisens.com or on request from our Reservation Centre. Unfortunately, we do not have an annual price list, but we guarantee the lowest online price.
Unsere Preise können sich je nach Zeitraum und Verfügbarkeit der Unterkünfte ändern. Alle Preise stehen auf unserer Website www.remisens.com oder sind auf Anfrage bei unserer Reservierungszentrale erhältlich. Leider veröffentlichen wir keine ganzjährige Preisliste, jedoch garantieren wir den niedrigsten Online-Preis.
I nostri prezzi sono soggetti a cambiamenti, a seconda del periodo di soggiorno e della disponibilità delle strutture ricettive. Tutti i prezzi sono accessibili sul nostro sito internet www.remisens.com oppure potete inviare una richiesta al nostro Centro prenotazioni. Purtroppo non disponiamo di listini prezzi fissi annuali ma garantiamo il prezzo online più basso.
Naše cene so podvržene spremembam, kar je odvisno od termina bivanja in razpoložljivosti namestitvenega objekta. Vse cene so na voljo na naši spletni strani www.remisens.com ali na podlagi povpraševanja, naslovljenega na rezervacijski center. Žal nimamo na voljo fiksnih letnih cenikov, vendar pa jamčimo najnižjo spletno ceno.
  2 Treffer vladimir-mayakovskiy.su  
NIU 2-godišnje jamstvo
NIU 2 Year Guarantee
Garantie 2 Ans NIU
NIU 2 Jahre Garantie
Garantía de 2 Años de NIU
Garanzia di due anni NIU
2 Jaar Garantie NIU
  2 Treffer www.satysfakcja.com.pl  
Ilovik kroz godišnja doba
Ilovik through the seasons
Ilovik durch die Jahreszeiten
Ilovik attraverso le stagioni
  pmi.yoopay.cn  
Apartmani "Škoda" imaju visoku kategorizaciju od 4 zvijezdica koje ukljućuju maksimalnu opremljenost i prostranost. Atmosferom naših apartmana htjeli smo ponuditi nešto novo u turističkom smislu te Vam omogučiti nezaboravan godišnji odmor u Novalji.
Es ist uns eine Vergnugung Sie in unsere Ferienwohnungen einzuladen. "Škoda"Ferienwohnugen haben eine 4-Sterne Kategorie,die maximalen Komfort und Raum versichert. Mit der Atmosphere unseren Ferienwohnungen mochten wir Ihnen eine touristische Atraktion anbieten,die Ihnen einen unvergeslichen Urlaub inNovalja ermoglicht. Wir hoffen,das sie sich fur einen Urlaub in unseren Ferienwohnungen,die Ihnen das ganze Jahr zur Verfugung stehen,entschieden werden.
Siamo lieti di poter offrire l alloggio nei nostri appartamenti. Appartamenti "Skoda" hanno un alto 4-star, tra cui il massimo comfort e spazio. Atmosfera dei nostri appartamenti abbiamo cercato di offrire qualcosa di nuovo in termini di turismo, e consentono una vacanza indimenticabile a Novalja. Mi auguro sinceramente potrai decidere di soggiornare in appartamenti che sono disponibili tutto l anno.
  68 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Godišnje izvješće
Annual report
Rapport annuel
Jahresbericht
Informe anual
Relazione annuale
Relatório anual
Ετήσια έκθεση
Jaarverslag
Годишен доклад
Výroční zpráva
Årlige aktivitetsrapporter
Aastaaruanne
Vuosikertomus
Éves jelentés
Sprawozdanie roczne
Raport anual
Výročná správa
Letno poročilo
Årsrapporter
Gada ziņojums
Rapport annwali
Tuarascáil bhliantúil
  5 Treffer www.agromarketingsuisse.ch  
Rovinj ima vrlo ugodnu mediteransku klimu, s toplim i sušnim ljetom te blagom i ugodnom zimom. Godišnje ima preko 130 sunčanih dana, što ga čini najsunčanijim mjestom na Istarskom poluotoku. Zahvaljujući svojoj mikroklimi i neposrednoj blizini Limskog kanala, često biva pošteđen loših vremenskih uvjeta u okruženju.
The climate in Rovinj is very comfortable, Mediterranean, with hot and dry summers and mild and pleasant winters. Rovinj has an average of over 130 sunny days per year, which makes it the sunniest spot on the Istrian peninsula. Thanks to its microclimate and the nearby Lim Fjord, very often it manages to avoid bad weather influences from the surrounding area. Check the current weather conditions via the Rovinj webcam or the 3-days forecast.
Rovinj hat ein sehr angenehmes Mittelmerklima mit heißen und trockenen Sommern und milden und angenehmen Wintern. Jährlich gibt es mehr als 130 Sonnentage. Somit ist Rovinj der sonnigste Ort auf der Halbinsel Istrien. Dank seines Mikroklimas und der unmittelbaren Nähe zum Limski Fjords, bleibt diese Stadt oft von Schlechtwetterfronten in der Umgebung verschont. Überprüfen Sie das aktuelle Wetter in Rovinj über eine Webcam oder sehen Sie die Prognoze für die nächsten 3 Tage an.
Il clima di Rovigno è molto piacevole, tipicamente mediterraneo, con estati calde e secche e inverni miti. L’insolazione media è di oltre 130 giorni l’anno, il che lo rende il luogo più soleggiato della penisola istriana. Grazie al suo microclima e alla vicinanza del Canale di Leme, molto spesso riesce ad evitare il maltempo che prende il sopravvento nelle zone circostanti. Curiosi di vedere che tempo fa a Rovigno in questo preciso momento? Cliccate la webcam di Rovigno, oppure date un’occhiata alle previsioni meteo per i prossimi tre giorni.
  www.engel-tirol.com  
Sezonski specijalci će proširiti izbornik. Za proslave obitelji ili godišnjicu tvrtke poslužuju se pojedinačni bifei. Brunch ili roštilj, od najmanje 15 odraslih, organizirani su na zahtjev gosta hotela i stanovnika Karlshorst.
In the stylish, cozy restaurant which is barrier-free, there are 50 seats available. Through a variety of lighting variations very different moods can be generated from warm to cool. On the terrace there is another 30 guests. A separate smoking room also allows smoking in warm and dry. Our kitchen spoils you with traditional German dishes. Seasonal specials will expand the menu. For a family celebration or company anniversary, individual buffets are served. Brunch or barbeque celebrations, from a minimum of 15 adults, are organized on request for hotel guests and residents of Karlshorst.
В стилен, уютен ресторант, който е без бариери, има 50 места. Чрез различни варианти на осветление много настроения могат да се генерират от топло до охлаждане. На терасата има още 30 гости. Отделна стая за пушачи също позволява пушенето в топла и суха. Нашата кухня ви разваля традиционни немски ястия. Сезонните специални ще разширят менюто. За семеен празник или годишнина на фирмата се сервират отделни бюфети. При поискване се организират тържества за гостите на Brunch или за барбекю, от минимум 15 възрастни, за гостите на хотела и жителите на Карлсхорст.
У стильному, затишному без бар'єрних ресторані доступно 50 місць. Завдяки різноманітним варіаціям освітлення з теплого до прохолодного можна створювати дуже різні настрої. На терасі є ще 30 гостей. Окремий курильний зал також дозволяє палити в теплій і сухому режимі. Наша кухня псує вас із традиційними німецькими стравами. Сезонні спеціальні пропозиції розширюють меню. Для сімейного святкування або ювілею компанії подають окремі "шведські столи". Святкові та барбекю, що проводяться з мінімум 15 дорослих, організовуються за запитом для гостей готелю та мешканців Карлсхорста.
  25 Treffer www.arhivyu.gov.rs  
Godišnjice
Годишњице
  25 Treffer www.bhas.ba  
(Godišnje publikacije)
(Annual publications)
  8 Treffer www.google.pt  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
Pagkatapos ng State of the Union, si U.S. President Barack Obama ay nagkaroon ng Google+ Hangout upang direktang masagot ang mga tanong mula sa mga mamamayan.
  2 Treffer tubeporn-clips.com  
35 godišnje iskustvo
35 years experience
  9 Treffer tron.eu.com  
Godišnja Skupština "Domina"
"Dominoes“ annual Assembly meeting
  12 Treffer medias.visitezliege.be  
INTEA - 20-godišnjica osnivanja
INTEA - 20th Anniversary
  16 Treffer www.grandyazicihotels.com  
Svaka sezona godišnjih doba nosi neki poseban gušt Lošinju i Lošinjanima. Kad more postane prehladno za kupanje, Lošinjani znaju da se u pliće more vraćaju lignje, omiljena poslastica i lovina Jadranskog mora.
Every season on the island of Lošinj is characterised by something special. When the sea becomes too cold for swimming, the islanders know that this is the time when squid – a much sought-after delicacy in the local cuisine – return to more shallow waters.
Ogni stagione dell’anno rappresenta per Lussino e ai Lussignani un’esperienza particolare. Quando il mare diventa troppo freddo per fare il bagno, i Lussignani sanno che i calamari, una delle prelibatezze del Mare Adriatico, ritornano a popolare i fondali più bassi.
  8 Treffer www.google.ie  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Pagkatapos ng State of the Union, si U.S. President Barack Obama ay nagkaroon ng Google+ Hangout upang direktang masagot ang mga tanong mula sa mga mamamayan.
  2 Treffer www.schlesisches-museum.de  
izrađuje godišnje proračune koje odobravaju Parlament i Vijeće
Draws up annual budgets for approval by the Parliament and Council.
Elle établit les budgets annuels, qui doivent être approuvés par le Parlement et le Conseil.
erstellt Jahreshaushaltspläne zur Annahme durch Parlament und Rat,
Elabora los presupuestos anuales para que el Parlamento y el Consejo los aprueben.
Prepara i bilanci annuali da sottoporre all’approvazione del Parlamento e del Consiglio.
Elabora orçamentos anuais que devem ser aprovados pelo Parlamento e pelo Conselho
Καταρτίζει τους ετήσιους προϋπολογισμούς και τους υποβάλλει προς έγκριση στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
Stelt de jaarlijkse begroting op, die moet worden goedgekeurd door het Parlement en de Raad.
Vypracovává roční rozpočet, který je schvalován Evropským parlamentem a Radou.
Koostab aastaeelarveid, mille peavad heaks kiitma Euroopa Parlament ja nõukogu.
Komissio laatii vuotuisen talousarvion, jonka parlamentti ja neuvosto hyväksyvät.
Kidolgozza az EU éves költségvetését, melyet a Parlamentnek és a Tanácsnak jóvá kell hagynia.
Przygotowuje roczny budżet do zatwierdzenia przez Parlament i Radę.
Elaborează bugetele anuale în vederea aprobării de către Parlament și Consiliu.
Vypracúva ročné rozpočty na schválenie v Európskom parlamente a Rade.
Pripravi letni proračun, ki ga odobrita Parlament in Svet.
Utarbetar årsbudgeten som antas av parlamentet och rådet.
Sagatavo ikgadējo budžetu, ko pēc tam izskata un apstiprina Parlaments un Padome.
Tfassal il-baġits annwali għall-approvazzjoni mill-Parlament u l-Kunsill.
Dréachtann sé na buiséid bhliantúla lena bhformheas ag an bParlaimint agus an Chomhairle.
  33 Treffer www.italianspeed.eu  
Godišnji dodatak za blagdane
Annual holidays allowance
Pécule de vacances annuel
Jährliches Urlaubsgeld
Prima de vacaciones anual
Subsídio de férias anuais
Ετήσιο επίδομα αδειών
Jaarlijks vakantiegeld
Годишна надбавка за празници
Iga-aastane puhkusehüvitis
Éves szabadság után járó juttatás
Kasmetinė atostogų išmoka
Roczny dodatek urlopowy
Dávka na každoročnú dovolenku
Dodatek za letni dopust
Semesterersättningar
Ikgadējā atvaļinājuma piemaksa
kumpens tal-btajjel annwali
Liúntas bliantúil saoire
  451 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Poruka, 25. prosinac 2007. - Godišnje ukazanje Jakovu Čoli
Message, 25. décembre 2007 - Apparition annuelle a Jakov
  www.bossuytkoekjes.be  
Godišnji plan aktivnosti za 2016
Годишњи план активности за 2016
  14 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de  
Villa Godi-Star, Sumartin vrsta hotela: Apartman-hotel
Villa Godi-Star, Sumartin vrsta hotela: Apartma-hotel
  16 Treffer montseibanez.cat  
Gospine poruke prilikom godišnjih ukazanja Mirjani, Ivanki i Jakovu
Our Lady’s Messages given during Annual apparitions to Mirjana, Ivanka and Jakov
  8 Treffer www.disksh.com  
Ostatak filmskog i popratnog programa se mijenja sukladno s godišnjim konceptom festivala.
The rest of the program varies according to the festival’s yearly concept.
  25 Treffer www.ecb.europa.eu  
pripremi godišnjeg izvješća ESB-a
the preparation of the ECB's annual report;
à établir les rapports annuels de la BCE ;
der Erstellung des Jahresberichts der EZB,
la elaboración del informe anual del BCE;
alla redazione del Rapporto annuale della BCE
a elaboração do relatório anual do BCE;
στην προετοιμασία των ετήσιων εκθέσεων της ΕΚΤ,
het opstellen van de jaarverslagen van de ECB;
k sestavování výroční zprávy ECB,
udarbejdelsen af ECB's årsberetning
EKP aastaaruannete koostamist;
EKP:n vuosikertomusten valmisteluun
az EKB éves jelentésének elkészítésében;
sporządzaniu raportu rocznego EBC,
întocmirea raportului anual al BCE;
príprave Výročnej správy ECB,
pripravi letnega poročila ECB;
förberedelser till ECB:s årsrapport
jitħejja r-rapport annwali tal-BĊE;
  54 Treffer www.animafest.hr  
Kraj svijeta u četiri godišnja doba
The End of the World in Four Seasons
  8 Treffer www.google.com.br  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
رئیس جمهور ایالات متحده، باراک اوباما پس از سخنرانی سالیانه‌اش در زمینه وضعیت کشور، یک Google+ Hangout برای پاسخگویی مستقیم به سؤالات شهروندان ایجاد کرد.
След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
संघीय भाषण के बाद, यू.एस. राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीधे नागरिकों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक Google+ Hangout किया.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
  www.czechtradeoffices.com  
Godišnja izvješća sadrže podatke o financijskim rezultatima i glavnim događajima koji se odnose na aktivnosti Agencije. Osim toga donose kratak pregled usluga, organizacijske strukture i projekata Agencije CzechTrade koje su provedene tijekom godine.
Annual reports include the information about financial results and major events related to the activities of the Agency. In addition, bring a basic overview of services, organizational structure and projects of CzechTrade realized in the year.
Les rapports annuels contiennent des informations sur les résultats financiers et les principaux événements concernant les activités de l'agence. De plus, ils apportent un bref récapitulatif des services, de la structure organisationnelle et des projets de l'agence CzechTrade, ayant été réalisés au cours de l'année.
Die Jahresberichte enthalten Informationen über Finanzergebnisse und Hauptereignisse in Bezug auf die Tätigkeit der Agentur. Darüber hinaus bringen sie einen kurzen Überblick über Dienstleistungen, Organisationsstruktur und Projekte der Agentur CzechTrade, die im Laufe des Jahres umgesetzt wurden.
Los informes anuales contienen información sobre los resultados financieros y los principales eventos relacionados con las actividades de la Agencia. Además, traen una breve descripción de los servicios, estructura organizativa y proyectos de la agencia CzechTrade implementados durante el año.
Le relazioni di attività annuali comprendono le informazioni sui risultati finanziari e sugli avvenimenti di rilievo riguardanti le attività dell’agenzia. Inoltre esse riportano una breve panoramica dei servizi, dell’assetto organizzativo e dei progetti dell´agenzia CzechTrade realizzati in corso dell’anno.
Os relatórios anuais incluem a informação sobre resultados financeiros e eventos importantes relacionados às atividades da agência. Além disso, traz uma visão geral básica dos serviços, estrutura organizacional e projetos da agência Czech Trade realizados durante o ano.
Jaarverslagen bevatten informatie over financiële resultaten en de belangrijkste gebeurtenissen met betrekking tot activiteiten van het agentschap. Bovendien brengen ze een beknopt overzicht van diensten, organisatiestructuur en projecten van het CzechTrade agentschap, zoals die in de loop van het jaar tot stand zijn gekomen.
Годишните отчети включват информация за финансовите резултати и основните събития, свързани с дейността на агенцията. Освен това дава основен преглед на услугите, организационната структура и проектите на CzechTrade, реализирани през годината.
Éves jelentések az ügynökség pénzügyi eredményeire, valamint a tevékenységével kapcsolatos főbb eseményekre vonatkozó információkkal. Ezen túlmenően a CzechTrade szolgáltatásainak, szervezeti felépítésének és év közbeni projektjeinek rövid áttekintését is tartalmazzák.
Roczne raporty zawierają informacje na temat wyników finansowych i głównych wydarzeń związanych z działalnością agencji. Ponadto, przynoszą krótki przegląd usług, struktury organizacyjnej i projektów agencji CzechTrade, które zostały wdrożone w ciągu roku.
Rapoartele anuale conţin informaţii privind rezultatele financiare şi evenimentele principale referitoare la activităţile agenţiei. Oferă şi o imagine succintă despre serviciile, structurile organizatorice şi proiectele Czech Trade realizate pe parcursul unui an.
Годовые отчеты содержат информацию о финансовых результатах и основных событиях, касающихся деятельности агентства. Кроме того, они приносят краткий обзор услуг, организационной структуры и проектов агентства CzechTrade, которые были осуществлены в течение года.
Årsrapporter innehåller information om ekonomiska resultat och viktiga händelser angående byråns aktiviteter. Dessutom innehåller de en översikt över CzechTrade: s tjänster, organisationsstruktur och projekt som realiserades under året.
Річні звіти містять інформацію про кінцеві результати і головні події, що стосуються діяльності агентства. Крім того, вони подають короткий огляд послуг, організаційної структури і проектів агентства CzechTrade, реалізованих протягом року.
  8 Treffer maps.google.pl  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
رئیس جمهور ایالات متحده، باراک اوباما پس از سخنرانی سالیانه‌اش در زمینه وضعیت کشور، یک Google+ Hangout برای پاسخگویی مستقیم به سؤالات شهروندان ایجاد کرد.
След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
संघीय भाषण के बाद, यू.एस. राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीधे नागरिकों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक Google+ Hangout किया.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
  2 Treffer next-career.ch  
1500 eura/godišnje
1500евро/год
  8 Treffer www.google.no  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
After the State of the Union, U.S. President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
  8 Treffer maps.google.ch  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
Just a week after unveiling news that Google Fiber is coming to Austin, Texas, we announce that the ultra- fast broadband Internet is on its way to Provo, Utah.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
رئیس جمهور ایالات متحده، باراک اوباما پس از سخنرانی سالیانه‌اش در زمینه وضعیت کشور، یک Google+ Hangout برای پاسخگویی مستقیم به سؤالات شهروندان ایجاد کرد.
След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
संघीय भाषण के बाद, यू.एस. राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीधे नागरिकों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक Google+ Hangout किया.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Након говора о стању нације, председник САД Барак Обама преко Google+ Hangout-а одговара на питања која директно постављају грађани.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
Selepas Ucapan Tahunan,Presiden A.S. Barack Obama, mengadakan Google+ Hangout untuk menjawab terus soalan daripada rakyat.
  www.gill.fr  
Ministarka Pribilović govorila na 10. ReSPA Godišnjoj konferenciji „ Inovacije u javnoj upravi i upr
Министарка Прибиловић говорила на 10. РеСПА Годишњој конференцији „ Иновације у јавној управи и упр
  12 Treffer www.polisgrandhotel.gr  
Prosječna bruto plaća 30 500 eura godišnje
Average gross salary 30 500 euros per year
Salaire brut moyen 30 500 euros par ans
Durchschnittliches Bruttogehalt 30 500 Euro pro Jahr
salario medio bruto 30 500 euros al año
stipendio medio lordo 30 500 euro all'anno
salário bruto médio 30 500 euros por ano
متوسط ​​الراتب الإجمالي 30 500 يورو سنويا
Μέσος όρος μικτού μισθού 30 500 ευρώ ετησίως
Gemiddeld brutoloon 30 500 euro per jaar
Средна брутна заплата 30 500 евро годишно
salari mitjà brut 30 500 euros a l'any
Průměrná hrubá mzda 30 500 eur za rok
Gennemsnitlig bruttoløn 30 500 euro om året
Keskmine brutopalk 30 500 eurot aastas
Keskimääräinen bruttopalkka 30 500 euroa vuodessa
Az átlagos bruttó bér 30 500 euró évente
Rata-rata gaji kotor 30 500 euro per tahun
평균 총 급여 30 500 연간 유로
Vidutinis bruto darbo užmokestis 30 500 eurų per metus
Gjennomsnittlig brutto lønn 30 500 euro per år
Średnie wynagrodzenie brutto 30 500 euro rocznie
Salariul mediu brut 30 500 euro pe an
Средняя зарплата брутто 30 500 евро в год
Просечна бруто плата 30 500 евра годишње
Priemerná hrubá mzda 30 500 eur za rok
Povprečna bruto plača 30 500 evrov na leto
Genomsnittlig bruttolön 30 500 euro per år
เงินเดือนขั้นต้นเฉลี่ย 30 500 ยูโรต่อปี
Ortalama brüt maaş 30 500 Yılda Euro
mức lương gộp trung bình 30 500 euro mỗi năm
שכר ממוצע ברוטו 30 500 יורו בשנה
Vidējā bruto darba samaksa 30 500 eiro gadā
Purata gaji kasar 30 500 euro setahun
  5 Treffer www.ombudsman.europa.eu  
Godišnji plan upravljanja
Annual Management Plan
Jährlicher Tätigkeitsbericht
Plan de Gestión Anual
Plano de Gestão Anual
Jaarlijks Beheer Plan
Roční plán řízení
Iga-aastane juhtimiskava
Vuotuinen hallintosuunnitelma
Éves management terv
Metinis valdymo planas
Roczny plan zarzadzania
Planul anual de gestionare
Ročný plán riadenia
Letni načrt upravljanja
Annual Management Plan
Pjan ta' Ġestjoni Annwali
  2 Treffer 111.e16811.com  
Objavljen Godišnji plan dodjele bespovratne pomoći 2009. - 2010. - OBAVIJEST
Objavljen Godišnji plan dodele bespovratne pomoći 2009-2010 - OBAVEŠTENJE
  9 Treffer www.st.cs.uni-saarland.de  
Godišnje izvješće o aktivnosti valionica, 2017
Годишњи извјештај о структури инкубаторских станица, 2017
  arceglobal.com  
Izrada publikacija, internih magazina, newslettera, godišnjih izvješća...
Creation and preparation of publications, internal magazines, newsletters, annual reports...
  34 Treffer www.palazzo-nafplio.gr  
SPECIFIKACIJE Tip Tenisice Spol Žene Boja Zelena Gornji materijal Platnu, antilop Jedini materijal Gume Nožni prst Okrugli Godišnja doba Proljeće, jesen, zima Uzorak Kamuflaža ..
SPÉCIFICATIONS Type de Chaussures de sport Entre les sexes Femmes Couleur Vert Matériel supérieur Toile, suede Seule matière En caoutchouc Orteil Rond Saisons Printemps, automne, hiver Mo..
TECHNISCHE DATEN Typ Turnschuhe Geschlecht Frauen Farbe Grün Obermaterial Leinwand, Wildleder Sohlenmaterial Kautschuk Zehe Runde Jahreszeiten Frühling, Herbst, winter Muster Camouflag..
ESPECIFICACIONES Tipo Zapatillas de deporte Género Mujeres Color Verde Material superior Lona, gamuza Material de la suela Caucho Dedo del pie Ronda Temporadas Primavera, otoño, invierno ..
SPECIFICHE Tipo Scarpe da ginnastica Genere Donne Colore Verde Materiale della tomaia Tela, pelle scamosciata Suola in materiale In gomma Punta Rotondo Stagioni Primavera, autunno, inverno ..
ESPECIFICAÇÕES Tipo Tênis Sexo Mulheres Cor Verde Material superior Lona, camurça Único material Borracha Dedo do pé Redonda Estações do ano Primavera, outono, inverno Padrão Camuflage..
المواصفات نوع أحذية رياضية نوع الجنس النساء لون الأخضر المواد العلوي قماش، وجلد الغزال المادة الوحيدة المطاط إصبع القدم جولة الفصول الربيع، الخريف، الشتاء نمط التمويه الإغلاق ..
ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Πάνινα παπούτσια Των δύο φύλων Γυναίκες Χρώμα Πράσινο Άνω υλικό Καμβά, σουέτ Μοναδικός υλικό Καουτσούκ Toe Γύρος Εποχές Άνοιξη, φθινόπωρο, Χειμώνας Μοτίβο Καμουφλάζ ..
SPECIFICATIES Type Sneakers Geslacht Vrouwen Kleur Groen Bovenmateriaal Doek, suède Zool Rubber Teen Ronde Seizoenen Lente, herfst, winter Patroon Camouflage Sluiting Lace-..
仕様 タイプ スニーカー 性別 女性 色 グリーン アッパー素材 スエード、キャンバス 唯一の材料 ゴム つま先 ラウンド 季節 春、秋、冬 パターン 迷彩 閉鎖 レースアップ 製品コード BHZ170146BA 寸法および重量 サイズのオプション (米国) 4.5, 5, 5..
مشخصات نوع کفش کتانی جنسیت زنان رنگ سبز مواد بالا بوم جیر تنها مواد لاستیک پا گرد فصل بهار، پاییز و زمستان الگوی استتار بسته شدن توری به بالا کد BHZ170146BA ..
СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Маратонки Пол Жени Цвят Грийн Лицев материал Платно, велур Единственият материал Каучук Toe Кръг Сезони Пролет, есен, зима Модел Камуфлаж Затваряне Дантела..
ESPECIFICACIONS Tipus Sabatilles d'esport Gènere Dones Color Verd Material superior Lona, ant Únic material Goma Dit del peu Ronda Temporades Primavera, tardor, hivern Patró Camuflatge..
SPECIFIKACE Typ Tenisky Pohlaví Ženy Barva Zelená Svrchní materiál Plátno, semiš Jediný materiál Pryž Toe Kulaté Roční období Jaro, podzim, zima Vzor Kamufláž Uzávěr Krajka..
SPECIFIKATIONER Type Sneakers Køn Kvinder Farve Grøn Øverste materiale Lærred, ruskind Sålmateriale af Gummi Tå Runde Sæsoner Forår, efterår, vinter Mønster Camouflage Lukning..
SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Tossud Meeste ja naiste Naised Värv Roheline Ülemine materjali Lõuend, seemisnahast Ainus materjal Kummist Varba Ümmargune Seasons Kevad, sügis, talv Muster Kam..
TEKNISET TIEDOT Tyyppi Lenkkarit Sukupuolten Naisten Väri Vihreä Päällinen Kangas, suede Pohjamateriaali Kumi Toe Pyöreä Seasons Kevät, syksy, talvi Ohje Naamiointi Sulkeminen..
निर्दिष्टीकरण प्रकार कोल्हापुरी लिंग महिलाओं रंग ग्रीन ऊपरी सामग्री कैनवास, साबर एकमात्र सामग्री रबर पाँव दौर मौसम वसंत, शरद ऋतु, सर्दी पैटर्न छलावरण बंद फीता-ऊपर ..
MŰSZAKI ADATOK Típus Cipők A nemek közötti Nők Szín Zöld Felső anyag Vászon, velúr Kizárólagos anyag Gumi Toe Kerek Évszakok Tavasz, ősz, tél Minta Álcázás Bezárása Csipke-..
SPESIFIKASI Jenis Sepatu kets Jenis kelamin Perempuan Warna Hijau Atas bahan Kanvas, suede Satu-satunya bahan Karet Kaki Sekeliling Musim Musim semi, musim gugur, musim dingin Pola Kam..
사양 유형 스 니 커 즈 성별 여자 색 그린 위 자료 캔버스, 스웨이드 단독 재료 고무 발가락 라운드 절 기 봄가, 겨울 패턴 위장 폐쇄 레이스 업 제품 코드 BHZ170146BA 치수 및 무게 크기 옵션 (미국) 4.5, 5, 5.5, 6, 6.5..
SPECIFIKACIJOS Tipas Sportiniai bateliai Lyčių Moterys Spalva Žalia Viršutinė medžiaga Drobė, zomšos Vienintelė medžiaga Gumos Pirštas Apvalus Metų laikai Pavasaris, ruduo, žiema Modelis ..
SPESIFIKASJONER Type Joggesko Kjønn Kvinner Farge Grønn Yttermaterialet Lerretet, semsket skinn Eneste materialet Gummi Tå Runde Sesonger Vår, høst, vinter Mønster Kamuflasje ..
DANE TECHNICZNE Typu Trampki Płeć Kobiety Kolor Zielony Materiał wierzchni Płótno, zamsz Jedynego materiału Guma Toe Okrągłe Pory roku Wiosna, jesień, zima Wzór Kamuflaż Zamkn..
CAIETUL DE SARCINI Tip Adidaşi Între femei şi bărbaţi Femei Culoare Verde Material superior Panza, piele de căprioară Singurul material Cauciuc Deget de la picior Rotund Sezoane Primavara, toamna,..
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Кроссовки Пол Женщины Цвет Грин Верхний материал Холст, замша Единственный материал Резина Мыс Раунд Сезоны Весна, осень, зима Шаблон Камуфляж З..
ŠPECIFIKÁCIE Typ Tenisky Pohlavie Ženy Farba Zelená Horné materiál Plátno, semiš Jediný materiál Gumové Toe Kola Ročné obdobia Jar, jeseň, zima Vzor Kamufláž Uzavretie Čipk..
SPECIFIKACIJE Vrsta Superge Spol Ženske Barva Zelena Zgornji material Platno, suede Edini material Gume Toe Krog Letni časi Pomlad, jesen, zima Vzorec Prikrivanje Zaprtje Č..
SPECIFIKATIONER Typ Sneakers Kön Kvinnor Färg Grön Övre material Duk, mocka Enda material Gummi Tå Runda Säsonger Vår, höst, vinter Mönster Kamouflage Stängning Spets-up ..
ข้อมูลจำเพาะ ชนิด รองเท้าผ้าใบ เพศ ผู้หญิง สี สีเขียว บนวัสดุ ผ้าใบ หนังนิ่ม วัสดุเดียว ยาง นิ้วเท้า รอบ ฤดูกาล ฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว รูปแบบ ลายพราง ปิด ลูกไม้ขึ..
TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Spor ayakkabı Cinsiyet Kadınlar Renk Yeşil Üst malzeme Tuval, süet Tek malzeme Kauçuk Ayak Yuvarlak Mevsim Bahar, Sonbahar, kış Desen Kamuflaj Kapatma ..
SPECIFIKĀCIJAS Tips Čības Dzimums Sievietes Krāsa Zaļa Augšējais materiāls Audekls, zamšādas Vienīgais materiāls Gumijas Pirksta Apaļa Gadalaiki Pavasaris, rudens, ziema Modelis Kamufl..
L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Sneakers Bejn is-sessi In-nisa Il-kulur Aħdar Materjal upper Kanvas, suede Materjal uniku Tal-gomma TOE Round Staġuni Minn għejun, ħarifa, tax-xitwa Tad-disi..
SPESIFIKASI Jenis Kasut sukan Jantina Wanita Warna Hijau Bahan bahagian atas Kanvas, suede Material semata-mata Getah Jari kaki Pusingan Musim Musim bunga, musim luruh, musim sejuk Corak ..
MANYLEBAU Math Sneakers Rhyw Menywod Lliw Gwyrdd Deunydd uchaf Cynfas, swêd Deunydd unig Rwber Troedio Rownd Tymhorau Gwanwyn, Hydref, gaeaf Patrwm Cuddliw Cau LACE i fyny ..
نردجیکرن قسم جوتے صنف خواتین رنگ سبز اپر مال کینوس، سابر واحد مواد ربڑ پنجہ گول موسم موسم بہار، خزاں, موسم سرما نمونہ چھپانا بندش فیتے سے اوپر مصنوعہ کوڈ BHZ170..
SPÉCIFICATIONS Tip Sneakers Idantite senksyèl Fanm Koulè Vet Materyèl ki anwo Kanva, Syèd Materyèl ki sèl Kaoutchou Zotey Bò kote Sezon Printemps, otòn, sezon fredi Pa gen fòm Kamoufla..
  www.borgmesterpagten.eu  
prisustvovati i pridonositi godišnjoj Konferenciji gradonacelnika Europske unije.
to attend and contribute to the annual EU Conference of Mayors for a Sustainable Energy Europe.
participer et contribuer à la conférence européenne annuelle de la Convention des Maires.
Asistir y contribuir a la conferencia anual de alcaldes de la UE.
partecipare e contribuire alla conferenza annuale dei sindaci dell’UE;
assistir à Conferência anual de Autarcas da UE, dando-lhe o seu contributo.
νa sυµµetέχουµe κaι νa sυµßάλλουµe stην etήsιa Διάsκeψη tων Δηµάρχων tης ΕΕ
de jaarlijkse EU-burgermeestersconferentie bijwonen en er een bijdrage toe leveren.
Assistir i contribuir a la conferència anual d’alcaldes i alcaldesses per una energia sostenible local.
úcastnit se výrocní Evropské konference starostu a primátoru a prispívat k ní.
at deltage i og bidrage til den årlige EU-borgmesterkonference.
osaleda Euroopa Liidu linnapeade iga-aastasel konverentsil ja anda sellesse oma panus.
sitoumuksesta osallistua ja antaa panoksensa vuosittaiseen EU:n kaupunginjohtajien konferenssiin
azt, hogy részt veszünk az Európai Unió által szervezett Polgármesterek Konferenciáján, és tevékenyen bekapcsolódunk annak munkájába.
å delta på og bidra til den årlige EU-konferansen for borgermestre.
by aktywnie uczestniczyc w corocznej Konferencji Burmistrzów na szczeblu UE
participarea și contribuirea la Conferința anuala a primarilor din UE.
navštevovat každorocnú európsku konferenciu primátorov a  starostov a prispievat k nej
udeležiti se letne konference EU za župane in dejavno sodelovati na njej.
delta i och bidra till EU:s årliga borgmästarkonferens.
apmeklet ikgadejo ES pilsetu meru konferenci un aktivi iesaistities tas darba.
li nattendi u naghti l-kontribut ghall-Konferenza Annwali tas-Sindki tal-UE
  6 Treffer www.libreriacarmen.com  
Godišnjak
Album souvenir
Jahrbuch
Anuario
Annuario
Livro do Ano
الكتاب السنوي
Jaarboek
ポートフォリオ
Годишник
Ročenka
Årbog
Vuosikirja
Yearbook
Yearbook
Buku Tahunan
포트폴리오
Księga Osiągnięć
Portofoliu
Классный альбом
Årsbok
Yıllık
  8 Treffer www.google.co.uk  
Nakon godišnjeg obraćanja kongresu, američki predsjednik Barack Obama održava Google+ hangout kako bi izravno odgovorio na pitanja građana.
After the State of the Union, US President Barack Obama has a Google+ Hangout to answer questions directly from citizens.
Après son discours sur l’état de l’Union, le Président Barack Obama utilise une vidéo-bulle Google+ pour répondre directement aux questions des citoyens américains.
Nach seiner Ansprache zur Lage der Nation beantwortet US-Präsident Barack Obama in einem Google+ Hangout direkt Fragen der Bürger.
Después del Discurso del Estado de la Unión, el Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, celebra un hangout en Google+ para responder directamente a las preguntas de los ciudadanos.
In seguito al discorso al Congresso, il presidente degli Stati Uniti Barack Obama tiene un videoritrovo Google+ per rispondere direttamente alle domande dei cittadini.
Depois do discurso do Estado da Nação, o Presidente norte-americano, Barack Obama, cria um Hangout no Google+ para responder diretamente às perguntas dos cidadãos.
بعد خطاب "حالة الاتحاد" في الولايات المتحدة، أجرى الرئيس "باراك أوباما" دردشة فيديو جماعية عبر +Google للإجابة عن الأسئلة من المواطنين مباشرةً.
Μετά από την ετήσια εφ’ όλης της ύλης ομιλία του στο Κογκρέσο, ο Πρόεδρος Barack Obama διαθέτει ένα Google+ Hangout για να απαντά σε ερωτήσεις που τίθενται απευθείας από τους πολίτες.
Aansluitend aan de State of the Union doet de Amerikaanse president Barack Obama mee aan een Google+-hangout om rechtstreeks vragen van burgers te beantwoorden.
رئیس جمهور ایالات متحده، باراک اوباما پس از سخنرانی سالیانه‌اش در زمینه وضعیت کشور، یک Google+ Hangout برای پاسخگویی مستقیم به سؤالات شهروندان ایجاد کرد.
След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.
Després del discurs de l’estat de la Unió, el president dels EUA, Barack Obama, celebra un hangout de Google+ per respondre preguntes directes dels ciutadans.
Po přednesení zprávy o stavu unie americký prezident Barack Obama zahajuje setkání prostřednictvím služby Google+, v němž odpovídá přímo na dotazy občanů.
Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Yhdysvaltain presidentti Barack Obama vastaa kansalaisten kysymyksiin Google+ Hangoutissa kansakunnan tila -puheen jälkeen.
संघीय भाषण के बाद, यू.एस. राष्ट्रपति बराक ओबामा ने सीधे नागरिकों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए एक Google+ Hangout किया.
A State of the Union (Az unió helyzete) beszédét követően Barack Obama amerikai elnök Google+ Hangout-beszélgetést tart, hogy megválaszolja a közvetlenül az állampolgároktól érkező kérdéseket.
Seusai pertanggungjawaban kenegaraan (State of the Union), Presiden AS Barack Obama menggunakan Google+ Hangout untuk menjawab pertanyaan dari warga secara langsung.
Po pranešimo apie padėtį šalyje JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama) naudodamas „Google+ Hangout“ atsako į tiesiogiai piliečių užduodamus klausimus.
Etter å ha levert sin rapport på landets tilstand (State of the Union), har den amerikanske presidenten, Barack Obama, en Google+ Hangout der han svarer direkte på spørsmål fra landets borgere.
Po orędziu o stanie państwa prezydent USA Barack Obama bierze udział w hangoucie w Google+, podczas którego odpowiada na pytania zadawane bezpośrednio przez obywateli.
După discursul Starea naţiunii, Preşedintele S.U.A., Barack Obama, utilizează Google+ Hangout pentru a răspunde întrebărilor directe din partea cetăţenilor.
После ежегодного послания Конгрессу президент Барак Обама провел видеовстречу Google+, в ходе которой ответил на вопросы граждан страны.
Након говора о стању нације, председник САД Барак Обама преко Google+ Hangout-а одговара на питања која директно постављају грађани.
Po prednesení prejavu o stave únie americký prezident Barack Obama otvára stretnutie prostredníctvom služby Google+, v ktorom odpovedá na otázky priamo od občanov.
Po govoru o stanju v državi ameriški predsednik Barack Obama v klepetalnici Google+ Hangout neposredno odgovarja na vprašanja državljanov.
Efter talet om tillståndet i nationen deltar president Barack Obama i en hangout på Google+ och svarar på frågor direkt från medborgarna.
หลังจากการแถลงผลงานและนโยบายประจำปีของรัฐบาล ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ มี Google+ Hangout เพื่อตอบคำถามโดยตรงจากประชาชน
Ulusa Sesleniş’ten sonra, ABD Başkanı Barack Obama bir Google+ Videoyla Sohbeti aracılığıyla doğrudan vatandaşların sorularını yanıtladı.
Sau khi Tuyên bố hợp nhất, Tổng thống Hoa Kỳ Barack Obama đã có một Google+ Hangout để trả lời câu hỏi trực tiếp từ các công dân.
לאחר שנשא את הנאום לאומה, הנשיא ברק אובמה נעזר ב-hangout של Google+‎ כדי לענות באופן ישיר לשאלות האזרחים.
Pēc State of the Union uzrunas ASV prezidents Baraks Obama izmantoja Google+ pakalpojumu Hangout, lai tieši atbildētu uz iedzīvotāju jautājumiem.
Після доповіді про стан справ у країні президент США Барак Обама у відеокімнаті Google+ відповідає на запитання безпосередньо від громадян.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow