|
The HyperChrome in stainless steel and Ceramos™ is stylishly understated, offering an elegant take on Rado’s distinctive new design. An innovative combination of high-tech ceramic and metal, Ceramos™ elements in black, yellow gold or rose gold adorn the HyperChrome right alongside polished high-gloss stainless steel.
|
|
L'HyperChrome en acier inoxydable et en Ceramos™ incarne la discrétion raffinée, une élégante variante du nouveau design distinctif de Rado. Innovante association de la céramique haute technologie et du métal, les éléments en Ceramos™ noir, or jaune et or rose ornent l'HyperChrome aux côtés de l'acier inoxydable poli ultra-brillant.
|
|
Die HyperChrome aus Edelstahl und Ceramos™ ist stilvoll schlicht gehalten und verkörpert Rados unverwechselbares neues Design. Eine innovative Kombination aus High-Tech-Keramik und Metall, bei der schwarze, gelb- und roségoldgefärbte Elemente aus Ceramos™ die HyperChrome entlang des polierten, hochglänzenden Edelstahl schmückt.
|
|
El HyperChrome de acero inoxidable y Ceramos™, atractivo a la par que discreto, constituye una alternativa elegante dentro del nuevo y distintivo diseño de Rado. Este HyperChrome está adornado con una innovadora combinación de cerámica de alta tecnología y metal, elementos elaborados en Ceramos™ de color negro, oro amarillo u oro rosa, y detalles de brillante acero inoxidable pulido.
|
|
ステンレススチールとCeramos™で作られたHyperChromeは控えめなスタイル。ラドーの特徴的な新デザインをエレガントに表現しています。ハイテクセラミックスとメタルの革新的なコンビネーション、ブラックやイエローゴールド、ローズゴールドのCeramos™エレメントがポリッシュ仕上げの高光沢ステンレススチールとともにHyperChromeを飾り立てています。
|
|
스테인리스 스틸 및 세라모스™로 제조된 하이퍼크롬은 절제된 아름다움으로 라도의 독특하고 새로운 디자인에 우아함을 더해 주고 있습니다. 하이테크 세라믹과 메탈이 혁신적으로 결합된 블랙, 옐로골드 또는 로즈골드의 세라모스™는 빛나는 하이글로스 스테인리스 스틸과 함께 하이퍼크롬을 장식합니다.
|
|
Принципиально новый дизайн часов HyperChrome из нержавеющей стали и керамики Ceramos™ выдержан в элегантном стиле. В них воплощена революционная комбинация высокотехнологичной керамики и металла — элементы из материала Ceramos™ черного цвета, а также цвета желтого и розового золота в сочетании с глянцевой полированной нержавеющей сталью служат настоящим украшением часов HyperChrome.
|