cea – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 38 Results  tuki.dna.fi
  Anvelope autoturisme - ...  
Mobility of the Future - Goodyear prezintă cea mai nouă anvelopă concept a sa, Eagle 360 Urban.
Pierwsza markowa akademia doskonaląca technikę jazdy w Polsce z flotą aut szkoleniowych wyposażonych w opony Goodyear.
  Anvelope de autoturism ...  
Cea mai bună distanță de frânare a anvelopei la teste, cu 2,2 m mai scurtă pe zăpadă** și cu 3,6 m mai scurtă pe carosabil umed**
A legjobb féktávolság tesztelésében 2,2 méterrel rövidebb féktávolság havas úton** és 3,6 méterrel rövidebb féktávolság nedves úton**
  Eticheta UE pentru anve...  
Ne supunem propriile anvelope la 50 de teste diferite, pentru a ne asigura că fiecare anvelopă respectă cele mai înalte standarde. Nicio ştachetă nu este mai înaltă decât cea pe care ne-o fixăm singuri.
Per garantire la conformità ai più elevati standard di qualità, ogni nuovo pneumatico viene collaudato internamente e sottoposto a 50 test diversi. Non esiste uno standard di qualità superiore a quello definito dalla nostra azienda.
Her birinin en yüksek standartları karşıladığından emin olmak için Goodyear olarak lastiklerimiz üzerinde elli farklı test yaparız. Kendimiz için belirlediğimiz çıtadan daha yüksek bir standart bulunmamaktadır.
  Goodyear - Camioane şi ...  
Aderența pe carosabil umed este evaluată de la A la F, A fiind cel mai mare notă şi F cea mai mică. Nota G nu este utilizată pentru pneuri montate pe vehicule utilitare.
Wet grip is rated from A to F with A being the highest rating and F the lowest. G Ratings are not used for commercial vehicle tyres.
L'adhérence sur sol mouillé est notée de A à F, la note A étant la meilleure et F la plus mauvaise. La note G n'est pas utilisée pour les pneus poids lourd.
La adherencia en superficie mojada tiene una clasificación de A a F siendo A la calificación más alta y F la más baja. La clasificación G no es utilizada en el etiquetado de vehículos comerciales.
L'aderenza sul bagnato è classificata da A a F con A che rappresenta il valore più alto e F quello più basso. Il valore G non è utilizzato per pneumatici autocarro.
A aderência em piso molhado é classificada de A a F, sendo A a classificação mais alta e F a mais baixa. A classificação G não é usada em pneus de veículos comerciais.
Το φρενάρισμα στο βρεγμένο αξιολογείται από A έως F, με το A να είναι ο ανώτατος δείκτης και F ο χαμηλότερος. Ο δείκτης G δεν χρησιμοποιείται σε ελαστικά επαγγελματικών οχημάτων.
Prianjanje na mokroj površini ocjenjuje se kategorijama od A do F, a pritom je A najviša, a F najniža kategorija. Kategorija G ne upotrebljava se za gume za teretna vozila.
Přilnavost za mokra se hodnotí na stupnici od A do F, přičemž A představuje nejlepší a F nejhorší hodnocení. Hodnocení stupně G není u pneumatik pro užitkové automobily používané.
Haarduvust märjal teel hinnatakse tähtedega A kuni F, kusjuures A on kõrgeim hinne ja F madalaim hinne. Hinnet G ei kasutata kaubaveokite rehvide korral.
Märkäpito luokitellaan asteikolla A–F siten, että A edustaa parasta luokitusta ja F heikointa. G-luokitusta ei käytetä hyötyajoneuvojen renkaille.
A nedves tapadást A-tól F-ig értékelik, ahol az A. a legmagasabb, az F. pedig a legalacsonyabb minősítés. A G. minősítéseket nem használják haszonjárművek abroncsaihoz.
Våtgrep rangeres fra A til F, der A er høyeste rangering og F er laveste. G-rangering brukes ikke for dekk for nyttekjøretøy.
Przyczepność na mokrej nawierzchni klasyfikowana jest na skali ocen od A do F, przy czym ocena A jest najwyższa, natomiast ocena F jest najniższa. Do opon pojazdów użytkowych nie jest stosowana ocena G.
Сцепление на мокрой дороге оценивается по шкале от A до F, притом А – высшая оценка, а F – низшая. Оценка G не используется в шинах для коммерческого транспорта.
Prianjanje na mokrom putu ocenjuje se od A do F, s tim što je A najviša, a F najniža ocena. Ocena G se ne koristi kod pneumatika za komercijalna vozila.
Priľnavosť za mokra sa hodnotí na škále od A do F, pričom A predstavuje najlepšie a F najhoršie hodnotenie. Hodnotenie stupňa G nie je u pneumatík pre úžitkové automobily používané.
Islak zemin tutunma derecesi A en iyi sınıf, F en kötü sınıf olarak derecelendirilir. G sınıfı ticari lastiklerde kullanılmamaktadır.
Saķere uz slapjas ceļa virsmas tiek vērtēta ar koeficientu no A līdz F, kur A ir augstākais koeficients un F — zemākais. G koeficients komerciālo transportlīdzekļu riepām netiek izmantots.
  Anvelope de iarnă - Goo...  
Există pericolul să vă adânciți și mai mult. Utilizaţi treapta cea mai mică cu putinţă şi basculaţi anvelopele înainte şi înapoi până când aveţi suficientă tracţiune înainte pentru a vă deplasa în faţă.
Ilyenkor ugyanis előfordulhat, hogy a jármű még mélyebbre ássa magát. A legalacsonyabb sebességfokozatban hintáztassa a kereket előre-hátra, amíg elegendő lendületet nem szerez ahhoz, hogy előrefelé kiugrasson a mélyedésből.
Det er fare for at du bare graver deg dypere ned i et hull. Bruk lavest mulig gir og rugg dekkene frem og tilbake til du har fått nok bevegelse fremover til å presse deg frem.
Je známe, že sa na nich môžu nachádzať zľadovatené plochy, preto pri prejazde takými miestami mierne nadvihnite svoju nohu z pedálu.
Automobilis var iestigt vēl dziļāk. Izmantojiet zemāko iespējamo pārnesumu un virziet automobili uz priekšu un atpakaļ, līdz ir pietiekami daudz vietas, lai izbrauktu no kupenas.
  Eticheta UE pentru anve...  
G (roşu) = clasa cea mai scăzută de eficiență a consumului de carburant
Et n’oubliez pas que vous réduisez aussi votre impact sur l’environnement!
A (verde) = classificação de eficiência de combustível mais alta
A (πράσινο) = υψηλότερος δείκτης αποδοτικότητας καυσίμου
A (zeleno) = najviša ocjena učinkovite potrošnje goriva
G (červená) = hodnocení nejnižší úspory paliva
Brændstofeffektivitet vurderes fra A til G på en farvekodet skala.
Hinnangut D sõiduautode puhul ei kasutata.
A (vihreä) = korkein polttoainetaloudellisuusluokitus
A „D” kategóriás abroncsok személygépkocsikon nem használatosak.
Jak klasyfikuje się opony ze względu na oszczędność paliwa?
Индексы топливной экономичности находятся в диапазоне от «А» до «G» на цветовой шкале.
A (zeleno) = najviša ocena efikasnosti potrošnje goriva
A (zelená) = najvyššie hodnotenie úspory paliva
G (kırmızı) = En düşük yakıt verimliliği sınıfı
G (sarkanā krāsā) = zemākais degvielas patēriņa efektivitātes vērtējums
  Eticheta UE pentru anve...  
A (verde) = clasa cea mai ridicată de eficiență a consumului de carburant
Au prix moyen de l’essence de 1,50€ par litre, l’économie potentielle est de plus de 300€ sur la durée de vie des pneus.*
Die Kraftstoffeffizienz wird auf einer farbcodierten Skala mit den Noten A bis G beurteilt.
In che modo è classificata l'efficienza energetica?
A eficiência de combustível é classificada de A a G, numa escala codificada por cores.
Η αποδοτικότητα καυσίμου ταξινομείται από το A έως το G σε μια κλίμακα με χρωματική κωδικοποίηση.
Učinkovita potrošnja goriva ocjenjuje se od A do G na skali u boji.
A (zelená) = hodnocení nejvyšší úspory paliva
G (punane) = madalaim kütusesäästlikkuse hinnang
Polttoainetaloudellisuus ilmoitetaan arvona A–G värikoodatulla asteikolla.
G (vörös) = leggyengébb üzemanyag-hatékonyság
Efikasnost potrošnje goriva ocenjuje se u rasponu od A do G, a prikazuje se na lestvici označenoj različitim bojama.
Úspora paliva sa hodnotí zaradením do kategórií A až G a označuje sa farebnou škálou.
Za označevanje izkoristka goriva se uporablja barvna lestvica z razredi od A do G.
G (röd) = den lägsta klassen av bränsleeffektivitet
A (yeşil) = En yüksek yakıt verimliliği sınıfı
A (zaļā krāsā) = augstākais degvielas patēriņa efektivitātes vērtējums
  Eticheta UE pentru anve...  
F = clasa cea mai mică
F = lowest rating
F = note la plus basse
A = kürzester Bremsweg
F = peor puntuación
F = classificazione più bassa
F = classificação mais baixa
F = χαμηλότερος δείκτης
F = najniža ocjena
F = nejnižší hodnocení.
F = madalaim hinnang
F = leggyengébb
F = laveste karakter
F = najgorsza
«F» = минимальный показатель
F = najniža ocena
F = najnižšie hodnotenie
F (en düşük derece)
F = zemākais vērtējums
  Contact - Goodyear RO  
Dacă doriţi în continuare să ne contactaţi, vă stăm la dispoziție cu cea mai mare plăcere. Veţi găsi mai jos detaliile noastre.
Para descobrir rapidamente qual é o pneu certo para o seu veículo, recomendamos que experimente a nossa ferramenta de Pesquisa de Pneus ou localize um revendedor local.
Προκειμένου να εντοπίσετε γρήγορα το κατάλληλο ελαστικό για το όχημά σας, σας συνιστούμε να δοκιμάσετε τη Μηχανή αναζήτησης ελαστικών ή τη Μηχανή εντοπισμού αντιπροσώπου.
Kako biste brzo saznali koja je guma najbolja za vaše vozilo, preporučujemo da isprobate naš Alat za pretraživanje guma ili potražite lokalnog distributera guma.
Chcete-li nás přesto kontaktovat, neváhejte tak učinit. Naše kontaktní údaje uvádíme níže.
Selvitä nopeasti ajoneuvollesi sopiva rengas kokeilemalla rengashakuamme, tai etsimällä paikallinen jälleenmyyjä.
Hvis du fortsatt ønsker å kontakte oss, vil vi gjerne høre fra deg. Du finner kontaktopplysninger nedenfor.
Ak chcete rýchlo zistiť, ktorá pneumatika je pre vás najvhodnejšia, vyskúšajte náš nástroj Vyhľadávač pneumatík alebo nájdite svojho miestneho distribútora.
Če želite hitro ugotoviti, katere pnevmatike so primerne za vaše vozilo, priporočamo, da uporabite naš Iskalnik pnevmatik ali iskanje lokalnega prodajalca.
Ja joprojām vēlaties sazināties ar mums, mēs labprāt Jūs uzklausīsim. Tālāk norādīta mūsu kontaktinformācija.
  Etichetă UE pentru anve...  
O măsură a rezistenţei la rulare a anvelopei, care influenţează direct consumul de combustibil. Clasament de la A (clasa cea mai mare) la F (clasa cea mai mică).
Mesure de la résistance au roulement du pneu, qui a une incidence directe sur la consommation de carburant. Noté de A (note la plus élevée) à F (note la plus basse).
Ein Mass für den Rollwiderstand des Reifens, der sich direkt auf den Treibstoffverbrauch auswirkt. Die Klassifizierung reicht von A (höchste Bewertung) bis G (niedrigste Bewertung).
Una medición de la resistencia de rodadura del neumático, que afecta directamente al consumo de combustible del vehículo. Clasificado de A (mejor puntuación) a F (peor puntuación).
Misurazione della resistenza al rotolamento dello pneumatico, che ha un impatto diretto sul consumo di carburante. Classificazione da A (prestazioni più alte) a F (prestazioni più basse).
Uma forma de medir a resistência ao rolamento do pneu, que tem impacto directo sobre o consumo de combustível. Classificação de A (classificação mais alta) a F (classificação mais baixa).
Ένα μέτρο της αντίστασης κύλισης του ελαστικού, η οποία επηρεάζει άμεσα την κατανάλωση καυσίμου. Ταξινομείται από A (υψηλότερος δείκτης) έως F (χαμηλότερος δείκτης).
Mjera otpora gume pri kotrljanju koja izravno utječe na potrošnju goriva. Ocjena je od A (najviša ocjena) do F (najniža ocjena).
Míra valivého odporu pneumatiky, která má přímý vliv na spotřebu paliva. Hodnotí se od A (nejvyšší hodnocení) do F (nejnižší hodnocení).
Rehvi veeretakistuse määr, millel on otsene mõju kütusekulule. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Tämä on renkaiden vierintävastuksen mittari. Se vaikuttaa suoraan polttoainekulutukseen. Luokituksen arvot vaihtelevat A:sta (paras) F:ään (huonoin).
A gumiabroncs gördülési ellenállásának jellemzője, ami hatással van az üzemanyag-fogyasztásra. A–F kategóriába sorolható: A = legjobb, F = leggyengébb.
Dekkets rullemotstand har direkte innvirkning på drivstofforbruket. Resultatet angis med bokstavkoder fra A (høyeste karakter) til F (laveste karakter).
Miara oporów toczenia opony wpływających bezpośrednio na zużycie paliwa przez pojazd. Określana w skali od A (najwyższa klasa) do F (najniższa klasa).
Сопротивление шины качению непосредственно влияет на количество топлива, расходуемого вашим автомобилем. Классификация от «А» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
Merilo otpora kotrljanja pneumatika koji direktno utiče na potrošnju goriva. Ocene su u rasponu od A (najviša ocena) do F (najniža ocena).
Miera valivého odporu pneumatiky, ktorý má priamy vplyv na spotrebu paliva. Hodnotí sa zaradením do kategórií A (najvyššie hodnotenie) až F (najnižšie hodnotenie).
Yakıt tüketimini doğrudan etkileyen lastik yuvarlanma direncinin bir ölçümü. A (en yüksek derece) ila F (en düşük derece) arasında derecelendirilir.
Riepas rites pretestības mērījums, kam ir tieša ietekme uz degvielas patēriņu. Novērtējums no A (augstākais novērtējums) līdz F (zemākais novērtējums).
  Contact - Goodyear RO  
Pentru a stabili rapid care este cea mai adecvată anvelopă pentru vehiculul dvs., vă recomandăm să încercaţi instrumentul nostru Găsiți anvelope sau să găsiţi un distribuitor local.
Pokud chcete rychle zjistit, která pneumatika je pro váš automobil nejlepší, doporučujeme, abyste vyzkoušeli náš Vyhledávač pneumatik nebo navštívili místního prodejce.
Ha továbbra is kapcsolatba szeretne lépni vállalatunkkal, örömmel állunk rendelkezésére. Alább találja kapcsolatfelvételi adatainkat.
Hvis du raskt vil finne ut hvilket dekk som passer til bilen din, anbefaler vi at du prøver vårt Dekksøk, eller finner en lokal forhandler.
Aracınız için doğru lastiği hızlı bir şekilde bulmak için, lastik bulma aracımızı denemenizi veya yerel bir bayiye ulaşmanızı öneriyoruz.
Lai ātri noteiktu, kuras riepas ir piemērotākās Jūsu automobilim, iesakām izmēģināt mūsu riepu meklēšanas rīku vai sazināties ar vietējo izplatītāju.
  Etichetă UE pentru anve...  
Măsurarea capacităţii de frânare a anvelopei pe carosabil ud. Clasament de la A (clasa cea mai mare) la F (clasa cea mai mică).
Mesure de la capacité de freinage du pneu sur sol mouillé. Noté de A (note la plus élevée) à F (note la plus basse).
Ein Mass für das Bremsverhalten bei Nässe. Die Klassifizierung reicht von A (höchste Bewertung) bis G (niedrigste Bewertung).
Una medida de la capacidad de frenado del neumático en carreteras mojadas. Clasificado de A (mejor puntuación) a F (peor puntuación).
Misurazione della capacità di frenata dello pneumatico su strade bagnate. Classificazione da A (prestazioni più alte) a F (prestazioni più basse).
Medição da capacidade de travagem do pneu em piso molhado. Classificação de A (classificação mais alta) a F (classificação mais baixa).
Ένα μέτρο της ικανότητας φρεναρίσματος του ελαστικού σε βρεγμένους δρόμους. Ταξινομείται από A (υψηλότερος δείκτης) έως F (χαμηλότερος δείκτης).
Mjeri sposobnost kočenja gume na mokrim cestama. Ocjena je od A (najviša ocjena) do F (najniža ocjena).
Hodnota schopnosti pneumatiky brzdit na mokré vozovce. Hodnotí se od A (nejvyšší hodnocení) do F (nejnižší hodnocení).
Rehvi pidurdusvõime määr märgadel teedel. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Renkaan jarrutuskyky märällä tiellä. Luokituksen arvot vaihtelevat A:sta (paras) F:ään (huonoin).
A nedves tapadás a gumiabroncs vizes utakon elérhető fékezőképességére utal. A–F kategóriába sorolható: A = legjobb, F = leggyengébb.
Det er et mål på dekkets bremseevne (bremselengde) på vått underlag. Resultatet angis med bokstavkoder fra A (høyeste karakter) til F (laveste karakter).
Miara zdolności opony do hamowania na mokrych drogach. Określana w skali od A (najwyższa klasa) do F (najniższa klasa).
Измеряет эффективность торможения на мокрой дороге. Классификация от «A» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
Merilo sposobnosti kočenja pneumatika na mokrim putevima. Ocene su u rasponu od A (najviša ocena) do F (najniža ocena).
Miera brzdnej schopnosti pneumatiky na mokrých vozovkách. Hodnotí sa zaradením do kategórií A (najvyššie hodnotenie) až F (najnižšie hodnotenie).
Lastiğin ıslak yollarda frenleme performansının bir ölçümü. A (en yüksek derece) ila F (en düşük derece) arasında derecelendirilir.
Riepas bremzēšanas spēka mērījums uz slapjas ceļa virsmas. Novērtējums no A (augstākais novērtējums) līdz F (zemākais novērtējums).
  Etichetă UE pentru anve...  
Măsurarea capacităţii de frânare a anvelopei pe carosabil ud. Clasament de la A (clasa cea mai mare) la F (clasa cea mai mică).
Mesure de la capacité de freinage du pneu sur sol mouillé. Noté de A (note la plus élevée) à F (note la plus basse).
Ein Mass für das Bremsverhalten bei Nässe. Die Klassifizierung reicht von A (höchste Bewertung) bis G (niedrigste Bewertung).
Una medida de la capacidad de frenado del neumático en carreteras mojadas. Clasificado de A (mejor puntuación) a F (peor puntuación).
Misurazione della capacità di frenata dello pneumatico su strade bagnate. Classificazione da A (prestazioni più alte) a F (prestazioni più basse).
Medição da capacidade de travagem do pneu em piso molhado. Classificação de A (classificação mais alta) a F (classificação mais baixa).
Ένα μέτρο της ικανότητας φρεναρίσματος του ελαστικού σε βρεγμένους δρόμους. Ταξινομείται από A (υψηλότερος δείκτης) έως F (χαμηλότερος δείκτης).
Mjeri sposobnost kočenja gume na mokrim cestama. Ocjena je od A (najviša ocjena) do F (najniža ocjena).
Hodnota schopnosti pneumatiky brzdit na mokré vozovce. Hodnotí se od A (nejvyšší hodnocení) do F (nejnižší hodnocení).
Rehvi pidurdusvõime määr märgadel teedel. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Renkaan jarrutuskyky märällä tiellä. Luokituksen arvot vaihtelevat A:sta (paras) F:ään (huonoin).
A nedves tapadás a gumiabroncs vizes utakon elérhető fékezőképességére utal. A–F kategóriába sorolható: A = legjobb, F = leggyengébb.
Det er et mål på dekkets bremseevne (bremselengde) på vått underlag. Resultatet angis med bokstavkoder fra A (høyeste karakter) til F (laveste karakter).
Miara zdolności opony do hamowania na mokrych drogach. Określana w skali od A (najwyższa klasa) do F (najniższa klasa).
Измеряет эффективность торможения на мокрой дороге. Классификация от «A» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
Merilo sposobnosti kočenja pneumatika na mokrim putevima. Ocene su u rasponu od A (najviša ocena) do F (najniža ocena).
Miera brzdnej schopnosti pneumatiky na mokrých vozovkách. Hodnotí sa zaradením do kategórií A (najvyššie hodnotenie) až F (najnižšie hodnotenie).
Lastiğin ıslak yollarda frenleme performansının bir ölçümü. A (en yüksek derece) ila F (en düşük derece) arasında derecelendirilir.
Riepas bremzēšanas spēka mērījums uz slapjas ceļa virsmas. Novērtējums no A (augstākais novērtējums) līdz F (zemākais novērtējums).
  Eticheta UE pentru anve...  
A = clasa cea mai mare
A = highest rating
A = note la plus élevée
A = mejor puntuación
A = classificazione più alta
A = classificação mais alta
A = υψηλότερος δείκτης
A = najviša ocjena
A = nejvyšší hodnocení
A = kõrgeim hinnang
A = høyeste karakter
A = najlepsza
«A» = максимальный показатель
A = najviša ocena
A = najvyššie hodnotenie
A = (en yüksek derece)
A = augstākais vērtējums
  Etichetă UE pentru anve...  
O măsură a rezistenţei la rulare a anvelopei, care influenţează direct consumul de combustibil. Clasament de la A (clasa cea mai mare) la F (clasa cea mai mică).
Mesure de la résistance au roulement du pneu, qui a une incidence directe sur la consommation de carburant. Noté de A (note la plus élevée) à F (note la plus basse).
Ein Mass für den Rollwiderstand des Reifens, der sich direkt auf den Treibstoffverbrauch auswirkt. Die Klassifizierung reicht von A (höchste Bewertung) bis G (niedrigste Bewertung).
Una medición de la resistencia de rodadura del neumático, que afecta directamente al consumo de combustible del vehículo. Clasificado de A (mejor puntuación) a F (peor puntuación).
Misurazione della resistenza al rotolamento dello pneumatico, che ha un impatto diretto sul consumo di carburante. Classificazione da A (prestazioni più alte) a F (prestazioni più basse).
Uma forma de medir a resistência ao rolamento do pneu, que tem impacto directo sobre o consumo de combustível. Classificação de A (classificação mais alta) a F (classificação mais baixa).
Ένα μέτρο της αντίστασης κύλισης του ελαστικού, η οποία επηρεάζει άμεσα την κατανάλωση καυσίμου. Ταξινομείται από A (υψηλότερος δείκτης) έως F (χαμηλότερος δείκτης).
Mjera otpora gume pri kotrljanju koja izravno utječe na potrošnju goriva. Ocjena je od A (najviša ocjena) do F (najniža ocjena).
Míra valivého odporu pneumatiky, která má přímý vliv na spotřebu paliva. Hodnotí se od A (nejvyšší hodnocení) do F (nejnižší hodnocení).
Rehvi veeretakistuse määr, millel on otsene mõju kütusekulule. Hinnatakse A-st (kõrgeim hinnang) kuni F-ini (madalaim hinnang).
Tämä on renkaiden vierintävastuksen mittari. Se vaikuttaa suoraan polttoainekulutukseen. Luokituksen arvot vaihtelevat A:sta (paras) F:ään (huonoin).
A gumiabroncs gördülési ellenállásának jellemzője, ami hatással van az üzemanyag-fogyasztásra. A–F kategóriába sorolható: A = legjobb, F = leggyengébb.
Dekkets rullemotstand har direkte innvirkning på drivstofforbruket. Resultatet angis med bokstavkoder fra A (høyeste karakter) til F (laveste karakter).
Miara oporów toczenia opony wpływających bezpośrednio na zużycie paliwa przez pojazd. Określana w skali od A (najwyższa klasa) do F (najniższa klasa).
Сопротивление шины качению непосредственно влияет на количество топлива, расходуемого вашим автомобилем. Классификация от «А» (максимальный рейтинг) до «F» (минимальный рейтинг).
Merilo otpora kotrljanja pneumatika koji direktno utiče na potrošnju goriva. Ocene su u rasponu od A (najviša ocena) do F (najniža ocena).
Miera valivého odporu pneumatiky, ktorý má priamy vplyv na spotrebu paliva. Hodnotí sa zaradením do kategórií A (najvyššie hodnotenie) až F (najnižšie hodnotenie).
Yakıt tüketimini doğrudan etkileyen lastik yuvarlanma direncinin bir ölçümü. A (en yüksek derece) ila F (en düşük derece) arasında derecelendirilir.
Riepas rites pretestības mērījums, kam ir tieša ietekme uz degvielas patēriņu. Novērtējums no A (augstākais novērtējums) līdz F (zemākais novērtējums).
  Eticheta UE pentru anve...  
A (verde) = cea mai mare eficienţă din punct de vedere al consumului de combustibil
A (vert) = note la plus élevée en efficacité énergétique
Die Kraftstoffeffizienz wird von A bis G auf einer farbkodierten Skala eingestuft.
A (verde) = classificazione del risparmio di carburante più alta
A (verde) = classificação de eficiência de combustível mais alta
A (πράσινο) = ο υψηλότερος δείκτης αποδοτικότητας καυσίμου
A (roheline) = kõrgeim kütusesäästlikkuse hinnang
A (zielony) = najwyższa klasa efektywności paliwowej
«A» (зеленый цвет) = максимальная топливная экономичность
A (zeleno) = najviša ocena efikasnosti potrošnje goriva
A (zaļa) = augstākais degvielas patēriņa efektivitātes novērtējums
  Clasamente de performan...  
Distribuitorii de anvelope se află în cea mai bună poziţie pentru a vă recomanda anvelopa ideală pentru necesităţile dvs. specifice.
A tyre dealer is best positioned to recommend the ideal tyre for your specific needs.
Un revendeur spécialiste est le professionnel qui pourra vous conseiller le pneumatique le mieux adapté à vos besoins.
Reifenhändler verfügen über die erforderliche Qualifikation, um den idealen Reifen für Ihre Anforderungen zu empfehlen.
Un proveedor es quien mejor puede recomendarle el neumático ideal para sus necesidades específicas.
Um revendedor de pneus é a melhor pessoa para recomendar o pneu ideal para os seus requisitos específicos.
Ο αντιπρόσωπος πωλήσεων είναι ο κατάλληλος άνθρωπος για να σας προτείνει το ιδανικό ελαστικό για τις συγκεκριμένες ανάγκες σας.
Prodavač guma najbolje može preporučiti idealnu gumu ovisno o vašim potrebama.
Prodejce pneumatik je ten nejvhodnější, kdo vám může doporučit pneumatiky pro vaše specifické potřeby.
Rehvide edasimüüja oskab kõige paremini soovitada just teie vajadustele ideaalselt vastavat rehvi.
A gumiabroncs-márkakereskedő tudja a legjobban, hogy az adott feltételeknek milyen típusú abroncs felel meg.
Dekkforhandleren er den som er best kvalifisert til å hjelpe deg å velge riktig dekk ut fra behov.
Sprzedawca jest najlepiej przygotowany do zarekomendowania opony optymalnej do konkretnych potrzeb.
Продавец шин обладает всей нужной информацией и может порекомендовать шину, идеально отвечающую вашим потребностям.
Prodavac pneumatika je najpozvaniji da vam preporuči idealne pneumatike za vaše specifične potrebe.
Predajca pneumatík vám najlepšie odporučí ideálne pneumatiky podľa vašich špecifických potrieb.
  Anvelope autoturisme - ...  
Mobility of the Future - Goodyear prezintă cea mai nouă anvelopă concept a sa, Eagle 360 Urban.
O novo pneu misto da Goodyear foi escolhido pela revista “Neumáticos y Mecánica Rápida” como o melhor pneu SUV do ano.
Η Goodyear είναι πλέον πλατινένιος χορηγός της πιο επιτυχημένης ομάδας στη Γερμανική Bundesliga, Bayern Μονάχου FC.
Goodyear je nyní platinovým sponzorem nejúspěšnějšího týmu v německé bundeslize, FC Bayern Mnichov.
Goodyear je platinasti sponzor najuspešnije ekipe u nemačkoj Bundesligi – Bayern München FC.
Mobilita budúcnosti – Goodyear predstavil v Ženeve pneumatiku Eagle 360 Urban, svoj najnovší koncept.
Goodyear je platinasti sponzor najbolj uspešne ekipe v nemški Bundesligi - Bayern München FC.
Goodyear-däck monteras som standard av de främsta tillverkarna
  Citroen  
Cea mai bună distanță de frânare a anvelopei la teste, cu 2,2 m mai scurtă pe zăpadă** și cu 3,6 m mai scurtă pe carosabil umed**
O pneu de desempenho ultra elevado que proporciona distâncias de travagem mais curtas quando isso é mais importante
Guma s ultravisokom učinkovitošću koja ostvaruje kraći put kočenja kad je to najvažnije
Kõik rehvid ei sobi teie sõidukile. Lubage meil aidata teile õige rehv leida.
Erittäin suorituskykyinen rengas, joka lyhentää jarrutusmatkoja tärkeimmillä hetkillä
Pneumatik izuzetno visokih performansi obezbeđuje kraći zaustavni put prilikom kočenja kada je to najvažnije
Extrémne výkonná pneumatika prinášajúca kratšiu brzdnú dráhu, keď je to najviac potrebné
  Anvelope de vară - Good...  
Nu orice anvelopă se potriveşte la vehiculul dvs. Permiteţi-ne să vă ajutăm să o găsiţi pe cea potrivită.
Nem minden gumiabroncs szerelhető fel minden járműre. Hadd segítsünk a megfelelő gumiabroncs kiválasztásában!
  Modul de citire a marca...  
Este posibilă montarea de anvelope cu o clasă de viteză mai mică decât cea recomandată de producător?
Darf ich Reifen mit einem geringeren Geschwindigkeitsindex als vom Hersteller empfohlen aufziehen?
Sí, esta es una opción posible. De todos modos, recomendamos leer antes la documentación del fabricante del vehículo para confirmar si pueden instalarse.
È possibile montare pneumatici con un codice di velocità inferiore a quello consigliato dal produttore del veicolo?
Sim, é possível. Pode utilizar pneus para todas as estações ou pneus de Inverno (M+S) com um índice de velocidade mais reduzido durante o Inverno, desde que:
Υπάρχει δυνατότητα τοποθέτησης ελαστικών με χαμηλότερο δείκτη ταχύτητας από εκείνον που συνιστά ο κατασκευαστής?
Ja, dat is mogelijk. Controleer echter altijd eerst in de documentatie van de auto of deze banden op uw voertuig gemonteerd mogen worden.
Da, moguće je. Međutim, uvijek najprije provjerite u dokumentaciji proizvođača vozila smiju li se te gume postavljati na vaše vozilo.
Lze namontovat pneumatiky s nižší rychlostní kategorií, než jaké doporučuje výrobce mého automobilu?
Er det muligt at montere dæk med et lavere hastighedsindeks end det, der anbefales af producenten?
Kyllä, se voi olla mahdollista. Tarkista kuitenkin aina ensin ajoneuvosi valmistajan asiakirjoista, voidaanko nämä renkaat asentaa ajoneuvoosi.
Er det mulig å montere dekk med en lavere hastighetsklasse enn det produsenten anbefaler?
Tak, jest to możliwe. Zawsze jednak sprawdź najpierw w dokumentacji producenta pojazdu, czy wybrane opony można zamontować w Twoim samochodzie.
Можно ли использовать шины с более низкими индексами скорости, чем указано в рекомендациях производителя авто?
Da, može postojati ta mogućnost. Ipak, uvek treba najpre proveriti u dokumentaciji vozila da li se takve gume uopšte mogu ugraditi na vozilo.
Áno, je takáto možnosť. Vždy si však najprv pozrite v dokumentácii výrobcu vozidla, či sa takéto pneumatiky môžu montovať na vaše vozidlo.
Üreticimin önerdiğinden daha yüksek yük endeksi ve daha düşük hız sınıfına sahip lastik takabilir miyim?
Vai var uzstādīt riepas ar mazāku ātruma indeksu, nekā iesaka ražotājs?
  Eticheta UE pentru anve...  
F (roşu) = cea mai mică eficienţă din punct de vedere al consumului de combustibil
F (rouge) = note la moins élevée en efficacité énergétique
F (rosso) = classificazione del risparmio di carburante più bassa
F (vermelho) = classificação de eficiência de combustível mais baixa
F (κόκκινο) = ο χαμηλότερος δείκτης αποδοτικότητας καυσίμου
F (punane) = madalaim kütusesäästlikkuse hinnang
F (punainen) = huonoin polttoainetaloudellisuusarvo
F (czerwony) = najniższa klasa efektywności paliwowej
«F» (красный цвет) = минимальная топливная экономичность
F (crveno) = najniža ocena efikasnosti potrošnje goriva
F (červená) = najnižšie hodnotenie úspory paliva
F (kırmızı) = en düşük yakıt verimliliği derecesi
F (sarkana) = zemākais degvielas patēriņa efektivitātes novērtējums
  Cum sunt fabricate anve...  
Centrul anvelopei este partea cea mai slabă, motiv pentru care unele tipuri prezintă o nervură care ajunge în josul porţiunii centrale, cu rol de ranforsare.
Slidbaneblokkene er adskilt af de dybe riller, der giver dækket mulighed for at skille sig af med vand, sne og mudder. Kanalerne er de mindre riller eller furer i selve slidbaneblokkene – de giver ekstra vejgreb, hvilket især er vigtigt på dæk til sne og is.
Midten av dekket er den svakeste delen, så noen typer har en rille som går langs midten, og som gir forsterkning.
Блоки протектора разделены глубокими канавками, благодаря которым шина отводит воду, снег и грязь. Ламели — это маленькие канавки в блоке протектора, которые обеспечивают дополнительное сцепление, что особенно важно на заснеженной или обледенелой дороге.
Lastiğin orta kısmı en zayıf yeridir dolayısıyla bazı çeşitlerde takviye sağlayan, merkez boyunca uzanan bir diş bulunur.
Riepas vājākā vieta ir tās centrālā daļa, tāpēc dažām riepām to centrālajā daļā ir riba, kas uzlabo riepu izturību.
1 2 Arrow