dodat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      352 Résultats   175 Domaines   Page 5
  4 Résultats ti.systems  
Varianta 2: Pokud vyžadujete přesnější kontrolu, můžeme dodat první článek desku pro vás, takže můžete provést kontrolu ve vlastní dílně.
Option 2: Si vous avez besoin d'une inspection plus précise, nous pouvons expédier le premier conseil d'administration de l'article pour vous afin que vous puissiez effectuer des inspections dans votre propre atelier.
Option 2: Wenn Sie eine genauere Inspektion erforderlich ist, können wir den ersten Artikel Board versenden zu Ihnen, so dass Sie Inspektion in Ihrer eigenen Werkstatt durchführen.
Opción 2: Si usted requiere una inspección más precisa, podemos enviar el primer tablero artículo para usted de modo que usted puede llevar a cabo la inspección en su propio taller.
Opzione 2: Se avete bisogno di un'ispezione più accurata, possiamo spedire la prima scheda articolo a voi in modo da poter effettuare un'ispezione nella propria officina.
Opção 2: Se você exigir uma inspecção mais precisa, nós podemos enviar a primeira placa artigo para você para que você possa realizar inspeção em sua própria oficina.
الخيار 2: إذا كنت تحتاج إلى فحص أكثر دقة، يمكننا ان السفينة المجلس المادة الأولى لك حتى تتمكن من تنفيذ التفتيش في ورشة العمل الخاصة بك.
Επιλογή 2: Αν χρειάζεστε πιο ακριβή έλεγχο, μπορούμε να στείλουμε το πρώτο διοικητικό συμβούλιο του άρθρου σας, έτσι ώστε να μπορεί να πραγματοποιήσει έλεγχο στο δικό σας εργαστήριο.
オプション2:あなたは、より正確な検査が必要な場合は、あなたがあなた自身の工房で検査を行うことができるように、私たちはあなたに最初の記事のボードを出荷することができます。
Opsie 2: As jy meer akkurate insae verlang, kan ons die eerste artikel raad skip aan julle, dat julle inspeksie uit te voer in jou eie werkswinkel.
Opsioni 2: Nëse keni nevojë për inspektim më të saktë, ne mund të anijeve bordit të parë artikull për ju në mënyrë që ju mund të kryejnë inspektimin në seminar tuaj.
Opció 2: Si vostè requereix una inspecció més precisa, podem enviar el primer tauler article per a vostè de manera que vostè pot dur a terme la inspecció en el seu propi taller.
Mulighed 2: Hvis du har brug for mere præcis inspektion, kan vi sende den første artikel bord til dig, så du kan udføre inspektion i dit eget værksted.
विकल्प 2: आपको और अधिक सटीक निरीक्षण की आवश्यकता होती है, तो हम आपको करने के लिए पहला लेख बोर्ड जहाज कर सकते हैं ताकि आप अपने खुद के कार्यशाला में निरीक्षण बाहर ले जा सकता है।
Opsi 2: Jika Anda memerlukan pemeriksaan lebih akurat, kita bisa kapal papan artikel pertama untuk Anda sehingga Anda dapat melakukan pemeriksaan di bengkel sendiri.
옵션 2 :보다 정확한 검사가 필요한 경우 당신이 당신의 자신의 작업장에서 검사를 수행 할 수 있도록, 우리는 당신에게 첫 번째 기사 보드를 제공 할 수 있습니다.
Opcja 2: Jeśli wymagają dokładniejszej kontroli, możemy wysyłać pierwszą płytę artykułu do ciebie, aby można było przeprowadzić inspekcję w swoim własnym warsztacie.
Opțiunea 2: Dacă aveți nevoie de control mai precis, putem livra prima placa de articol pentru tine, astfel încât să puteți efectua inspecții în propriul atelier.
Вариант 2: Если вам требуется более точный контроль, мы можем отправить первую статью доска для вас, так что вы можете провести обследование в вашей собственной мастерской.
Variant 2: Ak vyžadujete presnejšiu kontrolu, môžeme dodať prvý článok dosku pre vás, takže môžete vykonať kontrolu vo vlastnej dielni.
Možnost 2: Če potrebujete bolj natančen pregled, bomo lahko ladja prvi članek desko za vas, tako da lahko opravi inšpekcijski pregled v svoji delavnici.
Alternativ 2: Om du behöver mer noggrann inspektion kan vi skickar den första artikeln kortet till dig så att du kan utföra kontroll i egen verkstad.
ตัวเลือกที่ 2: หากคุณจำเป็นต้องมีการตรวจสอบความถูกต้องแม่นยำมากขึ้นเราสามารถจัดส่งคณะกรรมการบทความแรกให้คุณเพื่อให้คุณสามารถดำเนินการตรวจสอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการของคุณเอง
2. Seçenek: daha doğru denetim gerektiriyorsa kendi atölyesinde denetim yürütmek böylece, size ilk makale kartını yollayabilirsiniz.
Phương án 2: Nếu bạn cần kiểm tra chính xác hơn, chúng ta có thể xuất xưởng Ban Điều đầu tiên bạn để bạn có thể thực hiện kiểm tra tại xưởng của riêng bạn.
ທາງເລືອກ 2: ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການກວດສອບທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼາຍ, ພວກເຮົາສາມາດຈັດສົ່ງຄະນະກໍາມະບົດຄວາມທໍາອິດທີ່ທ່ານດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດປະຕິບັດການກວດກາຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງທ່ານເອງ.
X විකල්ප 2: ඔබ වඩාත් නිවැරදි පරීක්ෂා අවශ්ය නම්, ඔබ ඔබේ ම වැඩමුළුවට පරීක්ෂා සිදු කළ හැකි වන පරිදි අපි ඔබ වෙත ප්රථම ලිපිය මණ්ඩලය නැව්ගත කළ හැකිය.
விருப்பம் 2: உங்களுக்கு அதிக துல்லியமான ஆய்வு தேவைப்பட்டால், நாங்கள் உங்கள் சொந்த பணித்தளத்தில் செய்யப்படும் ஆய்வு முன்னெடுக்க முடியும் என்று நீங்கள் முதல் கட்டுரை பலகை கப்பல் முடியும்.
Chaguo 2: Kama unahitaji ukaguzi sahihi zaidi, tunaweza meli kwanza ya makala ya bodi na wewe ili uweze kufanya ukaguzi katika semina yako mwenyewe.
Xulashada 2: Haddii aad u baahan tahay baaris badan oo sax ah, waxaan markab kartaa guddiga ugu horeysay article inaad si aad u sameyn kara baaris in aad aqoon isweydaarsi u gaar ah.
2. aukera: zehatzagoak ikuskatzeko behar baduzu, lehenengo artikuluan taula ontziratu ahal izango dugu, horrela atera ikuskatzeko eraman ahal izango duzu zure tailer propioa.
Opsiwn 2: Os oes angen archwiliad mwy manwl gywir, gallwn llong y bwrdd erthygl gyntaf i chi fel y gallwch gynnal archwiliad yn eich gweithdy eich hun.
Rogha 2: Má theastaíonn iniúchadh níos cruinne, is féidir linn a long ar an mbord t-alt chéad a thabhairt duit ionas gur féidir leat a chur i gcrích iniúchadh i d'ceardlainne féin.
Filifiliga 2: Afai e te manaomia ai asiasiga sili saʻo, e mafai ona tatou vaa o le laupapa mataupu faavae muamua atu ia te outou ina ia mafai ona faataunuu o asiasiga i lou lava aoaoga.
Option 2: Kana iwe zvinoda rokuongorora neyakarurama, tinogona anotakura kutanga nyaya bhodhi kwamuri kuitira kuti iwe unogona kutakura kubuda rokuongorora yako pachako workshop.
اختيار 2: توهان کان وڌيڪ صحيح چڪاس جي ضرورت آهي ته، اسين توهان جي پهرين مضمون بورڊ ٻيڙيء واري کي ڏيئي پوء ته اوھان کي اوھان جي پنهنجي ورڪشاپ ۾ انسپيڪشن ٻاهر کڻندا ڪري سگهو ٿا.
ఎంపిక 2: మీరు మరింత నిర్దిష్టంగా తనిఖీ అవసరం ఉంటే, మేము మీరు మీ సొంత కార్ఖానాలో తనిఖీ చేసేందుకు వీలుగా మీరు మొదటి వ్యాసం నౌకలో చేయవచ్చు.
اختیار 2: آپ کو زیادہ درست معائنہ کی ضرورت ہوتی ہے، تو ہم آپ کو آپ کی اپنی ورکشاپ میں معائنہ باہر لے جا سکتا ہے تاکہ آپ کو سب سے پہلے مضمون بورڈ جہاز کر سکتے ہیں.
אָפּציע 2: אויב איר דאַרפן מער פּינטלעך דורכקוק, מיר קענען שיף דער ערשטער אַרטיקל ברעט צו איר אַזוי אַז איר קענען פירן אויס דורכקוק אין דיין אייגן וואַרשטאַט.
Aṣayan 2: Ti o ba beere diẹ deede ayewo, a le omi akọkọ article ọkọ fun nyin ki o le gbe jade ayewo ninu ara rẹ onifioroweoro.
  www.jdmglobal.co.kr  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  tdi.pt  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  darel.lv  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  submit.hosiho.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  iocopackaging.lt  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  www.seitrans.es  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  www.littleflydesign.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  dcs-callcenter.de  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage is easy content management system that allows you to create your own website easily without any programming knowledge. It was founded in 2007 as a comfortable solution for easy creation and management of web sites. Since then it has thousands satisfied customers. Most of them is using a modified tempates include responsive template inPage One. Some customers are not satisfied with templates and demanded service creation of website. InPage have solution for these customers. For reasonable prices it offers creation of web pages accorting to your needs. You just provide documentation, agree with detail and within 14 days you have website ready. Let decide for any of these options you will resolve web pages really fast and easily.
  www.cubajet.com  
Co dodat na závěr? Ledacos jsem viděl, ale méně, než by se bývalo dalo zvládnout při lepší organizaci. Nepodařilo se mi projet trať, kterou jsem chtěl, a při pokusech toho dosáhnout mi utekly další potenciální zajímavosti.
How to conclude? I saw many things, but less than what could have been achieved with a better organization. I did not travel by the freight train and missed other potential curiosities while trying to do it. Whenever I give up, I usually later regret that I did not give up sooner and wasted time and energy on something, which ultimately did not go well. In this case, however, I think that at least the Monday's discussions at the head office made sense. I got contacts, which had not been available on the internet, and got an experience, that "Honduras is not Guatemala". If you have time, come as well - the "density of interesting places" in Honduras is much lower than in neighbouring Guatemala, but there is still a lot to see and do. As well as in other Central American countries, the people are nice and helpful. If you are interested in Honduran railroads, call the numbers listed on a special page - and with a bit of luck, you will see what I have not. If such contacts had been available one month earlier, everything would have been very different.
  www.molnar-banyai.hu  
Proto doporučujeme plynule zvyšovat obsah CO2 ve vodě, dokud nedosáhnete výše uvedené hodnoty. Množství oxidu uhličitého, jež je třeba dodat, závisí na několika faktorech. Patří mezi ně kromě přímé spotřeby CO2 rostlinami např.
L'anidride carbonica (CO2) è il nutriente più importante per le piante, nell'acqua dell'acquario i valori di questa si trovano circa fra 2 e 4 mg/l se non viene aggiunta. Si consiglia tuttavia un contenuto di CO2 tra 15 e 30 mg/l anche se i valori tra 20 e 25 mg/l si sono dismostrati ottimali. Questo livello non è nocivo per i pesci e permette allo stesso tempo una crescita rigogliosa delle piante. Regola quindi il tuo impianto di fertilizzazione CO2 sino a raggiungere questo valore. La quantità di CO2 che va aggiunta dipende da diversi fattori. Questi fattori includono il consumo diretto delle piante, la movimentazione dell'acqua, l'intensità dell'illuminazione (più luce provoca una crescita più veloce delle piante, aumentando il fabbisogno di CO2). Per questo motivo la quantità corretta da aggiungere va determinata individualmente per ogni acquario. Puoi scoprire di più riguardo ciò leggendo le istruzioni per l'uso del tuo impianto CO2. Acquari con poche o senza piante, come quelli preferiti per i pesci dei laghi Tanganica e Malawi, non hano bisogno di un ulteriore approvvigionamento con CO2.
  8 Résultats www.nabertherm-rus.ru  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Поставляются тигли из других материалов, например, из стали
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  premier.shutterstock.com  
Spot pro PG&E vytvořený studiem IdeaRocket pro agenturu Brainchild ze San Francisca obsahuje hudbu na pozadí s pískáním a tichou kytarou, která pomáhá dodat zajímavost a tempo.
Produced by IdeaRocket for San Francisco-­based agency Brainchild, the PG&E spot includes a background track of whistling and quiet guitar to help add interest and pacing.
Produit par IdeaRocket pour Brainchild, une agence basée à San Francisco, le spot de PG&E utilise un titre calme pour conserver l’attention du public et le rythme du message.
Prodotto dalla IdeaRocket per l’agenzia Brainchild di San Francisco, lo spot della PG&E ha come sottofondo una persona che fischietta e il suono gradevole di una chitarra che contribuisce a catturare interesse e a dare ritmo.
Produzido pela IdeaRocket para a agência Brainchil, de São Francisco, o comercial da PG&E traz um solo de guitarra tranquilo para ajudar a aumentar o interesse e o ritmo da mensagem.
De PG&E-reclamespot is geproduceerd door IdeaRocket in opdracht van het in San Francisco gevestigde bureau Brainchild en is voorzien van achtergrondmuziek met gefluit en rustig gitaarspel om de interesse te wekken en een ritme neer te zetten.
IdeaRocket社がサンフランシスコの代理店Brainchildから発注を受けて制作したPG&Eのスポット広告は、口笛と穏やかなギターのBGMがメッセージに寄り添い、興味深い広告に仕上がっています。
PG&Es reklameklip, der er produceret af IdeaRocket for agenturet Brainchild i San Francisco, indeholder et lydspor i baggrunden, hvor der stille fløjtes og spilles guitar for at skabe interesse og tempo.
PG&E-yhtiön mainosspotin tuotti IdeaRocket sanfranciscolaisen mainostoimisto Brainchildin toimeksiannosta, ja sen taustalla kuullaan vihellystä ja vaimeaa kitaransoittoa. Tarkoitus on herättää mielenkiintoa ja rytmittää kerrontaa.
A San Francisco-i központú Brainchild ügynökség számára az IdeaRocket által készített PG&E-spot füttyszót és halk gitárt tartalmazó háttérzenéje elősegítette az érdeklődés felkeltését és az ütemezést.
샌프란시스코에 있는 대행사 Brainchild를 위해 IdeaRocket이 제작한 PG&E 광고에는 흥미와 속도감을 더하기 위한 휘파람 소리와 은은한 기타 소리로 이루어진 배경 트랙이 포함되어 있습니다.
Wyprodukowany przez firmę IdeaRocket dla agencji Brainchild w San Francisco spot PG&E zawiera podkład składający się z gwizdania i cichej muzyki gitarowej zwiększającej zainteresowanie i nadającej tempo.
В ролике PG&E, созданном IdeaRocket по заказу работающего в Сан-Франциско агентства Brainchild, используется фон, состоящий из насвистывания и тихого звука гитары. Они призваны поддерживать интерес и задавать нужный темп.
ผลิตโดย IdeaRocket สำหรับเอเจนซี่ Brainchild อยู่ที่ซานฟรานซิสโก สปอตของ PG&E มีเพลงแบ็คกราวน์การผิวปากและกีตาร์ เพื่อช่วยเรียกร้องความสนใจ
San Francisco’daki Brainchild ajansı için IdeaRocket tarafından üretilen PG&E spotu ilgi çekmek ve hızı korumak için ıslık ve gitardan oluşan bir fon müziği içeriyor.
  2 Résultats e-justice.europa.eu  
Cílem výkonu rozhodnutí je zpravidla vymožení peněžité částky, předmětem výkonu však může být i splnění povinnosti jiného druhu (povinnosti něco učinit nebo se něčeho zdržet, například dodat zboží, zhotovit dílo nebo zdržet se zásahu do práv).
The purpose of enforcement is generally to recover sums of money, but it may also be to have some other kind of duty performed (duty to do something or refrain from doing something, such as to deliver goods or finish work or refrain from trespassing).
L'exécution a généralement pour but de recouvrer des sommes d'argent, mais il peut également s'agir de faire respecter une obligation (de faire ou de ne pas faire quelque chose, comme livrer des marchandises, achever des travaux ou ne pas pénétrer sur une propriété).
Vollstreckungsmaßnahmen haben generell die Eintreibung von Geldbeträgen zum Ziel, können aber auch die Erfüllung einer sonstigen Verpflichtung zum Gegenstand haben (Pflicht, etwas zu tun oder nicht zu tun, wie die Lieferung von Waren, die Fertigstellung einer Arbeit oder das Unterlassen des widerrechtlichen Betretens eines Grundstücks).
L'esecuzione forzata tende in generale al recupero di somme di denaro, ma può anche essere diretta a far rispettare un altro tipo di obbligo (l'obbligo di fare o non fare, ad esempio consegnare una merce o terminare un lavoro, oppure non oltrepassare un confine di proprietà).
Em geral, a finalidade da execução é recuperar quantias de dinheiro mas pode ser, igualmente, fazer cumprir qualquer outro tipo de dever (o dever de fazer algo ou de abster-se de fazer algo, tal como entregar bens ou concluir um trabalho ou abster-se de atravessar propriedade alheia).
Σκοπός της εκτέλεσης είναι, γενικά, η πληρωμή χρηματικών ποσών, αλλά η εκτέλεση μπορεί να αποβλέπει και στην εκτέλεση κάποιου άλλου καθήκοντος (πράξης ή παράλειψης, όπως η παράδοση αγαθών, η ολοκλήρωση μιας εργασίας ή  η παράλειψη προσβολών της κυριότητας).
Doel van de tenuitvoerlegging is doorgaans het innen van geldbedragen, maar het kan ook gaan om andersoortige verplichtingen (een verplichting om iets te doen, bijvoorbeeld het afleveren van goederen of het voltooien van een werk, of juist om iets na te laten, bijvoorbeeld een verbod om een terrein te betreden).
Formålet med tvangsfuldbyrdelse er normalt at inddrive pengebeløb, men det kan også være at sikre, at en person udfører en bestemt handling, f.eks. at levere varer eller afslutte et stykke arbejde, eller at vedkommende undlader at udføre en bestemt handling, f.eks. at krænke en anden persons ejendom).
Celem wykonania orzeczenia jest przeważnie odzyskanie określonych kwot pieniędzy, może jednak chodzić także o wypełnienie innych form obowiązku (obowiązku działania lub zaniechania, jak np. dostarczenie towarów lub ukończenie pracy, czy też powstrzymanie się od bezprawnego wstępu na nieruchomość).
Syftet med verkställighet är vanligtvis att driva in penningbelopp, men det kan också handla om att få motparten att uppfylla någon annan typ av skyldighet (skyldighet att utföra något eller att avstå från att utföra något, till exempel leverera varor eller avstå från att göra intrång).
L-għan tal-eżekuzzjoni huwa ġeneralment biex jiġu rkuprati somom ta' flus, iżda jista’ wkoll ikun biex jiġi eżegwit xi dmir ieħor (id-dmir li tagħmel jew tastjeni milli tagħmel xi ħaġa, bħalma huma l-fornitura ta' merkanzija jew it-tlestija ta’ xi xogħlijiet jew li wieħed jastjeni milli jidħol fil-proprjetà ta' ħaddieħor).
  www.if-ic.org  
Nepotřebujete žádný plyn na vaření nebo jiné skutečné láhev, ale pouze tovární pracovníky s tímto výrobním závodem. Nechte se dostat do akce a dělejte láhev rozdrtit dodat hydratační balíček do obchodů s potravinami, karnevalové potraviny vyrábějící stánky a supermarkety v této aplikaci dodávky vody.
Little factory worker! Get ready to work and manage another factory simulator with best gameplay and real bottle packaging fun. Yes, its mineral water & hydration pack game for packaging it in recyclable bottles for its conservation & eco-friendly environment in this water delivery app. You don’t need any cooking gas or any other real bottle crush but only your factory worker skills with this minrals factories game. Lets get into action & do the bottle crush to deliver hydration pack to grocery stores, carnival foods making stands and supermarkets in this water delivery app. . Let’s check water before agua delivery for authenticity. No dishonesty, contamination or traces of arsenic can be seen in this healthy water. So, with this bottle game use the bottle crush best process and with little testing to hydration pack to get it free of dust particle with this acqua factories game.
قليلا عامل المصنع! الحصول على استعداد للعمل وإدارة محاكاة مصنع آخر مع أفضل اللعب والحقيقية زجاجة التعبئة والتغليف متعة. نعم، المياه المعدنية وترطيب لعبة حزمة لتغليفه في زجاجات قابلة لإعادة التدوير لحفظها والبيئة الصديقة للبيئة في هذا التطبيق توصيل المياه. أنت لا تحتاج إلى أي غاز الطهي أو أي سحق زجاجة حقيقية أخرى ولكن فقط مهارات عامل المصنع الخاص بك مع هذه المصانع مينرالس لعبة. يتيح الحصول على العمل والقيام زجاجة سحق لتقديم حزمة الترطيب لمحلات البقالة، والأطعمة الكرنفال جعل المدرجات ومحلات السوبر ماركت في هذا التطبيق تسليم المياه. . دعونا تحقق المياه قبل أغوا التسليم للأصالة. لا يمكن رؤية أي خدعة أو تلوث أو آثار الزرنيخ في هذه المياه الصحية. لذلك، مع هذه اللعبة زجاجة استخدام زجاجة سحق أفضل عملية ومع القليل من الاختبار لترطيب حزمة للحصول عليه خالية من جزيئات الغبار مع هذه اللعبة المصانع أكوا.
Pekerja pabrik kecil Bersiaplah untuk bekerja dan mengelola simulator pabrik lain dengan permainan terbaik dan kemasan botol yang menyenangkan. Ya, permainan kemasan air mineral dan hidrasi untuk kemasannya dalam kemasan yang dapat didaur ulang untuk lingkungan konservasi dan ramah lingkungannya dalam aplikasi pengiriman air ini. Anda tidak memerlukan gas memasak atau menghancurkan botol nyata lainnya, tapi hanya keterampilan pekerja pabrik Anda dengan permainan pabrik minrals ini. Mari kita beraksi & melakukan naksir botol untuk mengirimkan paket hidrasi ke toko bahan makanan, makanan karnaval yang membuat tribun dan supermarket dalam aplikasi pengiriman air ini. . Mari kita periksa air sebelum pengiriman agua untuk keasliannya. Tidak ada ketidakjujuran, kontaminasi atau jejak arsenik yang bisa dilihat pada air sehat ini. Jadi, dengan permainan botol ini gunakan proses penghancuran botol terbaik dan dengan sedikit pengujian untuk paket hidrasi untuk membebaskannya dari partikel debu dengan permainan pabrik acqua ini.
Маленький работник фабрики! Приготовьтесь к работе и управлению другим заводским симулятором с лучшим геймплеем и реальной упаковкой для бутылок. Да, его игра с минеральной водой и гидратационным пакетом для упаковки в перерабатываемые бутылки для сохранения окружающей среды в этом приложении для подачи воды. Вам не нужен ни кулинарный газ, ни какая-либо другая настоящая бутылка, но только ваши навыки рабочего на фабрике с этой милдральской фабрикой игрушек. Препятствует для того чтобы получить в действие & сделайте сброс бутылки для того чтобы поставить пакет гидратации к магазина продовольственных товаров, карнавальные продукты делая стойки и супермаркеты в этом приложении поставки воды. , Давайте проверим воду перед доставкой agua на подлинность. Никакая нечестность, загрязнение или следы мышьяка не наблюдаются в этой здоровой воде. Таким образом, в этой бутылочной игре используйте лучший процесс раздавливания бутылок и с небольшими испытаниями на пакет гидратации, чтобы освободить пылевую частицу от этой игры на фабриках acqua.
Ít công nhân nhà máy! Hãy sẵn sàng để làm việc và quản lý mô phỏng nhà máy khác với lối chơi tốt nhất và thực sự đóng gói chai. Vâng, trò chơi đóng gói nước khoáng và hydrat hóa để đóng gói nó trong chai có thể tái chế để bảo tồn và môi trường thân thiện với môi trường trong ứng dụng cung cấp nước. Bạn không cần bất kỳ khí nấu ăn hoặc bất kỳ chai thực lòng khác mà chỉ có kỹ năng của công nhân nhà máy của bạn với các trò chơi nhà máy minrals. Cho phép bắt đầu hoạt động và làm chai chai để cung cấp gói hydrat hóa cho các cửa hàng tạp hoá, thực phẩm làm lễ hội và các siêu thị trong ứng dụng cung cấp nước. . Hãy kiểm tra nước trước khi giao hàng agua cho tính xác thực. Không có sự không trung thực, ô nhiễm hoặc vết tích arsenic có thể được nhìn thấy trong nước lành mạnh này. Vì vậy, với trò chơi này chai sử dụng chai nghiền quá trình tốt nhất và với ít thử nghiệm để gói hydrat để làm cho nó miễn phí của hạt bụi với trò chơi nhà máy acqua này.
  www.artmuseum.ro  
Poslat e-dát na poštu celek those kdo tebe do téže míry(dokonce jiní), činit žertuje, mít šprým ; ono is drzý, a aby být příjemný až k mne Činit ne jednat nedůstojně až k přidělit otcovství of ono až k mne a ne namáhat až k prodat je, ale omezení. Až k dodat mysli malíř a až k živit náš fetiš,darchtěl bych být vítat, was tato ale of jeden €.
Aber er macht sich spät, und Ihre Zeit ist wertvoll. Hier die "Wunder": sie verkehren gelassen, ebenso wie Sie wollen. Senden e-Allee all jene, die Sie mögen (sogar die anderen), gemacht von den Scherzen amüsieren Sie; es ist kostenlos, und das macht mir Vergnügen. Vergessen nicht, mir davon die Vaterschaft zuzuteilen und versuchen nicht, sie zu verkaufen, Einschränkung nur. Um den Künstler zu ermutigen und unser Maskottchen zu nähren wären dieSpenden willkommen, war es nur von einem Euro.
Но то е p.p. от do късен, и your време e неоценим. Тук "чудо" : правя движа се в кръг тях както далеч на много голямо разстояние както ти липса насърчавам. Изпращам буквата e-ризница цял от that кой? ти подобен (дори друг), правя шега, имам шега ; то е свободен, и този харесвам към me. Правя не забравям към разпределям по жребий бащинство на то към me и правя не опитвам към продавам тях, единствен ограничение. Към член художник и към храня наш талисман, даруж бъда добре дошъл, was този единствен на един euro.
Ainoastaan se on valmis myöhässä, ja sinun aika on arvaamaton. Tähän " ihme": ajaa kierrellä heidät koska l; koska te haluta isällinen. Lennättää e-kirjain- lähettää postissa aivan ne joka te kuin (edes toiset), ajaa leikinlasku, hankkia hauskuus ; se on vapauttaa, ja että haluta jotta we Ajaa ei unohtaa jotta arpoa -lta se jotta we ja ajaa ei koetus jotta kaupata heidät, ainoa rajoitus. Jotta edistää kuvataiteilija ja jotta elättää meidän maskotti,hengenlahja olla mieluinen, nyt kuluva ainoa -lta ainoa euro.
그러 나 그것은 늦게 하고, 너의 시간은. 여기 "경이한다": 너가 원한다 까지 그들을 회람하십시요. 모든 전자 우편에게 너는 (조차 다른 사람) 좋아하고, 농담을 하고, 재미를 있는 그들을 보내십시요; 그것은 자유롭, 저것은 나에게 만족시킨다. 나에게 그것의 부계를 할당한 잊고지 않 그들을 의 단 금지 매출한 해보지 말라. 예술가를 격려하, 우리의 마스코트를 기르기 위하여, 선 물은환영, 이었다 유럽 것의 이것 단 이을텐데.
Ama o bkz. Be bitmiş geç, ve senin zaman bkz. Be çok değerli. Burada "şaşkınlık" : yapmak dolaşmak onları aynı derecede uzakta aynı derecede sen istemek. Göndermek e- posta tüm o hangi sen beğenmek (düz diğer), yapmak şaka, -si olmak oyunculuk ; o bkz. Be özgür, ve adl. şu mutlu etmek -e doğru beni yapmak değil unutmak -e doğru tahsisat babalık -in o bana ve yapmak değil yapınmak satmak onları, biricik sınırlama. -e doğru yüreklendirmek sanatçı ve -e doğru beslemek bizim uğur,armağan-cekti var olmak Hoş geldiniz, was bu biricik -in bir €.
  www.medhiartis.com  
Za příznivé ceny nabízí vytvoření webových stránek dle vaší představy. Stačí dodat podklady, dohodnout se na detailech a do 14ti dnů máte webové stránky hotovy. Ať se rozhodnete pro kteroukoliv z těchto variant, vyřešíte webové stránky opravdu snadno a rychle.
InPage je jednoduchý redakčný systém, vďaka ktorému si vytvoríte svoje vlastné webové stránky jednoducho aj bez akejkoľvek znalosti programovania. Vznikol už v roku 2007 ako pohodlné riešenie na jednoduché vytvorenie a správu webových stránok. Od tej doby má už tisíce spokojných zákazníkov. Väčšina z nich využíva základné upravené šablóny, vrátane responzívnej šablóny inPage One. Niektorí zákazníci sa ale neuspokoja so šablónami a dopytujú sa na službu tvorba webových stránok na mieru. Aj pre nich má inPage riešenie. Za priaznivé ceny ponúka vytvorenie webových stránok podľa vašej predstavy. Stačí dodať podklady, dohodnúť sa na detailoch a do 14tich dní máte webové stránky hotové. Či už sa rozhodnete pre ktorýkoľvek z týchto variantov, vyriešite webové stránky naozaj jednoducho a rýchlo.
  5 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Pokud převážíte cennosti, je někdy možné za poplatek sjednat limit vyšší než 1 223 eur. K tomu je třeba předem (nejpozději při odbavení) dopravci dodat zvláštní prohlášení. Nejlepším řešením je však soukromé cestovní pojištění.
If you are travelling with expensive items, you might be able – for a fee – to obtain a compensation limit higher than €1,223 by making a special advance declaration to the airline – at the latest when you check in. Though the best thing is really to take out private travel insurance.
Si vous voyagez avec des objets de valeur, il vous sera peut-être possible — moyennant un supplément — de relever le plafond de l'indemnisation, fixé à 1 223 euros, en remettant une déclaration spéciale à la compagnie, au plus tard au moment de l'enregistrement des bagages. Toutefois, le mieux dans ce cas est de souscrire une assurance de voyage privée.
Wenn Sie auf Ihrer Reise teure Wertgegenstände mit sich führen, können Sie mit der Fluggesellschaft ggf. eine höhere Haftungsgrenze (mehr als 1 223 Euro) vereinbaren, indem Sie spätestens bei der Abfertigung eine besondere Erklärung abgeben; diese ist jedoch mit zusätzlichen Kosten für Sie verbunden. Noch besser ist jedoch der Abschluss einer privaten Reiseversicherung.
Si viajas con artículos valiosos, puedes acogerte a un límite de responsabilidad superior a 1.233 euros efectuando una declaración especial de valor del equipaje, como muy tarde en el momento de facturar (tendrás que pagar una tarifa suplementaria). Aunque lo más aconsejable es que contrates un seguro de viaje privado.
Se viaggi con oggetti di valore, potresti (dietro pagamento) ottenere un risarcimento superiore a 1223 euro presentando alla compagnia aerea una dichiarazione preventiva speciale – al più tardi al momento del check-in. La soluzione migliore è comunque sottoscrivere un'assicurazione di viaggio privata.
Se levar artigos caros na bagagem, pode, mediante o pagamento de uma taxa, obter um limite de indemnização superior a 1223 euros fazendo uma declaração especial à companhia aérea o mais tardar no momento do registo da bagagem. Mas o melhor a fazer nestes casos é mesmo subscrever um seguro de viagem privado.
Αν μεταφέρετε μαζί σας στο ταξίδι ακριβά αντικείμενα, μπορεί να δικαιούστε – έναντι κάποιου αντιτίμου – αποζημίωση μεγαλύτερη από 1.223 ευρώ εφόσον έχετε προηγουμένως υποβάλει ειδική δήλωση στον αερομεταφορέα το αργότερο κατά τον έλεγχο των εισιτηρίων. Ωστόσο, είναι προτιμότερο να κάνετε ιδιωτική ασφάλεια ταξιδιού.
Als u kostbare bezittingen meeneemt, kunt u misschien (tegen een vergoeding) de limiet voor schadevergoedingen van 1223 euro tot een hoger bedrag laten optrekken, door vooraf een speciale verklaring af te leggen, op zijn laatst bij het inchecken. De beste oplossing is echter om een particuliere reisverzekering te nemen.
Ukljucuje li vaša prtljaga skupe predmete, možda postoji mogucnost da uz dodatni trošak ugovorite viši iznos naknade (iznad 1.223 EUR). Za to je potrebno zrakoplovnoj kompaniji podnijeti posebnu izjavu, najkasnije pri prijavi i predaji prtljage. Ipak, savjetujemo vam da uzmete privatno putno osiguranje.
Hvis du rejser med værdifulde genstande, kan du muligvis – ved betaling af et gebyr – blive omfattet af et højere erstatningsloft end de 1 223 euro ved at indgive en særlig erklæring til flyselskabet på forhånd – og senest ved check-in. Men den bedste løsning er dog at tegne en privat rejseforsikring.
Kui teil on reisil kaasas kallihinnalisi esemeid, siis võite teatava tasu eest saada suuremat hüvitist kui 1223 eurot, esitades lennuettevõtjale eelnevalt (hiljemalt lennule registreerudes) erideklaratsiooni. Siiski on parim lahendus võtta individuaalne reisikindlustus.
Jos kuljetat mukanasi arvoesineitä, voit mahdollisesti lisämaksua vastaan korottaa korvausvastuun rajaa, joka on normaalisti 1 223 euroa. Tällöin asiasta on tehtävä ilmoitus lentoyhtiölle etukäteen viimeistään lähtöselvityksen yhteydessä. Suositeltavinta on kuitenkin ottaa yksityinen matkavakuutus.
Ha Ön értékes tárgyakat visz magával az útra, esetleg elintézheti, hogy a kártérítési felelősség magasabb legyen 1223 eurónál; ehhez legkésőbb a poggyász feladásakor, kiegészítő díj ellenében egyéni nyilatkozatot kell tennie. A legjobb megoldás azonban az, ha magán-utasbiztosítást köt.
Jesli przewozisz ze soba wartosciowe przedmioty, mozesz podniesc limit odszkodowania powyzej 1 223 euro, ale w tym celu musisz najpózniej w trakcie odprawy przedlozyc liniom lotniczym specjalne oswiadczenie (to sie jednak wiaze z dodatkowa oplata). Najlepszym rozwiazaniem jest w takich okolicznosciach wykupienie prywatnego ubezpieczenia podróznego.
Daca transportati obiecte de valoare, puteti înainta companiei aeriene o declaratie speciala contra cost, cel târziu în timpul formalitatilor de check-in. Acest fapt v-ar putea permite sa obtineti despagubiri mai mari de 1 223 €. Va recomandam totusi sa încheiati, în astfel de cazuri, o polita privata de asigurare de calatorie.
V prípade, že sa vo vašej batožine nachádzajú cenné predmety, mali by ste mať možnosť (bez poplatku) zvýšiť maximálnu výšku náhrady nad sumu 1 223 EUR, ak najneskôr pri podaní batožiny (check-in) odovzdáte leteckej spoločnosti špeciálne vyhlásenie. Aj tak vám však odporúčame, aby ste uzavreli súkromné cestovné poistenie.
Če imate v prtljagi dragocenosti, lahko z doplačilom zagotovite višje kritje vrednosti (nad 1 223 EUR), vendar morate najkasneje ob prijavi na let dragocenosti posebej prijaviti pri letalskem prevozniku. Kljub temu vam priporočamo, da v tem primeru sklenete zasebno potovalno zavarovanje.
Om du ska ta med dig värdefulla föremål kan du ibland – mot en avgift – höja gränsen för skadestånd till över 1 223 euro om du i förväg lämnar in en särskild deklaration till flygbolaget, senast vid incheckningen. Men det bästa är förstås att teckna en privat reseförsäkring.
Ja iepriekš un vēlākais reģistrēšanās brīdī lidsabiedrībai paziņojat, ka ceļojumā ņemat līdzi dārgas mantas, varat panākt, ka uz jums attiecina kompensācijas limitu, kas ir augstāks par 1223 eiro. Tomēr vislabāk ir iegādāties privātu ceļojuma apdrošināšanu.
Jekk tkun qed tivvjagga b'oggetti li jiswew hafna flus, tista' – bi hlas – takkwista limitu ta' kumpens li jkun oghla minn €1,223 billi taghmel dikjarazzjoni specjali bil-quddiem lil-linja tal-ajru – tal-anqas meta taghmel ic-check in. Ghalkemm l-ahjar haga li taghmel hu li thallas assigurazzjoni privata ghall-ivvjaggar.
  7 Résultats www.presseurop.eu  
Chátrající domy a vysoká cena za metr čtvereční vyhánějí z města mladé lidi a proměňují portugalskou metropoli v město duchů. Snad jedině studenti, které každoročně vychrlí program Erasmus, jsou schopni dodat jí trochu života.
La dégradation des immeubles et le coût élevé du mètre carré chassent les jeunes et transforment la capitale portugaise en ville fantôme. Seuls les étudiants que draine chaque année le programme Erasmus semblent en mesure de lui rendre un peu de vie.
La degradación de los inmuebles y el coste elevado del metro cuadrado expulsan a los jóvenes y transforman la capital portuguesa en una ciudad fantasma. Solamente los estudiantes que llegan cada año con el programa Erasmus parecen darle un poco de vida.
  mzmk.com.ua  
Můj stávající dodavatel systémů ERP/WMS mi může dodat nadstavbové moduly. Proč podstupovat rizika integrace?
Mijn huidige ERP-/WMS-leverancier kan uitbreidingsmodules leveren. Waarom zou ik het mezelf moeilijk maken met integratie?
  24 Résultats www.hw-group.com  
Provedení antény: Na požádání můžeme k zařízení dodat PCMCIA kartu s reverzním konektorem MMCX pro připojení externí antény (volitelná součást).
The result is a converter of wireless Ethernet which differs from classic RS-232 / Ethernet converter only in the fact, that instead of RJ45 connector for cable Ethernet connection is used internal or external aerial.
  www.garmingps.ch  
Zobrazí adresy dodat produkt v multishipping situaci.
order-address-multishipping.tpl
Zeigt die Adressen um ein Produkt, das in einer multishipping Situation zu liefern.
Menampilkan alamat untuk memberikan suatu produk dalam situasi multishipping.
Wyświetla adresy dostawy produktu do w multishipping sytuacji.
Отображает адреса для доставки продукта в multishipping ситуации.
  www.hygeo.it  
Jsme schopni Vám dodat přesnou kuličku nestandardních rozměrů, zhotovenou podle Vašich výkresů, stejně jako kuličky ze speciálních materiálů.
Podemos suministrarle bolas con diámetros diferentes a los estándar conformes a sus exigencias y/o fabricadas con materiales especiales.
Possiamo fornire sfere in dimensioni non standard a disegno e/o inmateriali speciali.
Zgodnie z zamówieniem, dostarczamy kulki o niestandardowych wymiarach  oraz/lub z materiałów specjalnych.
  24 Résultats www.coldjet.com  
Jisté „dokonalosti“ dosáhli scénáristé seriálu Sex ve městě a za své pohlavní konverzace získávají prestižní televizní ceny. Jako by již nebylo co dodat. Ale vyvrací to nejen úspěch Vagina monologů, ale po svém i Blanka Jakubčíková.
I am in the possession of 300 pages of her poems, and sometimes I like to quote from them. They are very intimate rhymes that changed along with our relationship. It is terminated in total exhaustion, when our correspondence echoed with the unbearable sound of the gnashing of teeth. At the same time her poetry developed. It started as playful heresy and ironically recited anger. It ended in spine-chilling, ritual romanticism—a sister vision of a Czech writer Jiří Karásek from Lvovice and the American writer H.P. Lovecraft. In the middle of murderous sentences Jakubčíková, doesn’t forget to suggest, in good humor, that “God is slightly decadent” and that “Funny are those romantic sighs–they can be quartered by reason.” That was in 2002. Only two years later I, read all the correspondence. And again I felt an unpleasant spine-chilling.
  8 Résultats www.nabertherm.it  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  5 Résultats www.nabertherm.pl  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  8 Résultats www.nabertherm.es  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  www.trenker.it  
Admonter nabízí design na všech úrovních. A to i pro spojovací koridory. Můžeme dodat také schodiště, která zvýší estetiku jakéhokoliv prostředí a budou dokonale ladit s našimi podlahami.
Admonter offers good design at all levels. For the connecting corridor as well. We can also supply staircases that will enhance any environment and that will blend in perfectly with our FLOORs.
Admonter offers good design at all levels. For the connecting corridor as well. We can also supply staircases that will enhance any environment and that will blend in perfectly with our FLOORs.
Admonter è prima di tutto design, anche quando si tratta di unire due livelli. Per questo realizziamo sistemi scala in grado di valorizzare gli spazi adattandosi perfettamente a ogni prodotto della linea FLOORs.
Admonter предлагает различные дизайны. В том числе и для ступеней.  У нас есть дизайнерские решения для лестниц, которые будут великолепно гармонировать с вашими полами.
Admonter offers good design at all levels. For the connecting corridor as well. We can also supply staircases that will enhance any environment and that will blend in perfectly with our FLOORs.
  2 Résultats www.nabertherm.nl  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  disruptivestudio.com  
Lze dodat ihned ze skladu; objednávejte do 16:30 hodin a budeme expedovat ještě dnes
Immediately available from the warehouse; order by 16:30 and we will send it today
Disponible en stock dès maintenant ; commandez jusqu'à 16:30 et nous envoyons dès aujourd'hui
Sofort ab Lager lieferbar; bestellen Sie bis 16:30 Uhr und wir versenden noch heute
Direct uit voorraad leverbaar; bestel voor 16:30 uur en we versturen uw bestelling vandaag nog
Kan leveres fra lager med det samme; ved bestilling inden kl.16:30 sender vi samme dag
Dostępne natychmiast z magazynu; przy zamówieniu do godziny 16:30 wysyłka nastąpi jeszcze w dniu dzisiejszym
Takoj dobavljivo iz skladišča; naročite do 16:30 ure in poslali bomo še danes
  8 Résultats ww.nabertherm.de  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  8 Résultats www.nabertherm.fr  
Je možné dodat jiné druhy kelímku, např. z oceli
Autres sortes de creusets disponibles, par exemple en acier
Andere Tiegelsorten, z.B. Stahl lieferbar
Hay otros tipos de crisoles disponibles, por ej. de acero
Sono disponibili altri tipi di crogiolo, ad esempio acciaio
Άλλα είδη χωνευτηρίων, π.χ. χάλυβα
その他の種類のるつぼは例えばスチールでお取揃えできます
Other crucible types available, e.g. steel
Oferowane są różne rodzaje tygli, np. ze stali
Diğer pota türleri de, mesela çelik tipinde teslim edilebilmektedir
  3 Résultats www.leonautika.hr  
pracovní nádoba pro kalení v ochranné atmosféře (nutná sada bočních krycích SiC desek; do 950 °C žáruvzdorná ocel, do 1100 °C z materiálu typu Inconel), možno dodat s přívodem ochranné atmosféry do nádoby, pec samotná je však dodána bez přívodu ochranné atmosféry a bez možnosti poloplynotěsného provedení
operating tub for hardening in a protective atmosphere (set of side covering SiC plates needed; refractory steel up to 950 °C; Inconel up to 1100 °C); option to supply with an intake for protective atmosphere into the tub; the furnace itself is, however, supplied without a protective atmosphere intake and without the option for semi-gastight version
Arbeitsbehälter für das Schutzgashärten (ein Satz seitlicher SiC-Abdeckplatten erforderlich; bis 950 °C feuerfester Stahl, bis 1.100 °C Inconel), lieferbar mit Schutzgasversorgung für den Behälter, der Ofen selbst wird jedoch ohne Schutzgasversorgung geliefert und ist nicht in semi-gasdichter Ausführung verfügbar
naczynie robocze do hartowania w atmosferze ochronnej (konieczny zestaw płytek bocznych osłonowych z SiC; stal ogniotrwała do 950°C; materiał typu Inconel do 1100°C); możliwa dostawa z wlotem atmosfery ochronnej do naczynia, jednak sam piec dostarczany jest bez wlotu atmosfery ochronnej i bez możliwości wykonania pół-gazoszczelnego
рабочая емкость для закалки в защитной атмосфере (требуемый набор кроющих SiC панелей; до 950°C жаропрочная сталь, до 1100°C из материала типа Inconel), можно поставить с подводом защитной атмосферы к емкости, однако сама печь поставляется без подвода защитной атмосферы и без возможности полугазонепроницаемого варианта исполнения
  4 Résultats kensaku.nankai.co.jp  
Firma Global Supplier může dodat výkovky vyrobené z různých materiálů, včetně oceli, nerezové oceli a bronzu..
Global Supplier can supply forgings made from various materials, including steel, stainless steel, and gunmetal.
Global Supplier kan levere smedegods i forskellige materialer, bl.a. stål, rustfrit stål og rødgods.
Valitsemalla taonnan valmistusmenetelmäksi monimutkaisille kappaleille voit myös pienentää kappaleen painoa.
Firma Global Supplier może dostarczyć odkuwki wykonane z różnych materiałów, w tym stali, stali nierdzewnej i brązu.
  www.good2learn.com  
Jan si brzy uvědomil tržní potenciál Dálného východu, a to mnohem dříve, než všichni ostatní. Obzvláště rozpoznal jeho schopnost dodat kvalitní produkty (například hračky a optické/fotografické vybavení) za nízkou cenu.
Jan saw the potential of the Far East market at a very early time point, long before most other entrepreneurs. In particular he recognized their ability to deliver products such as toys and optical/camera equipment at good quality and low price. Also, unlike some European competitors, they showed an openness to adjust to the demands of foreign markets and they were open to technological improvements.
Jan erkannte bald das Marktpotenzial des Fernen Ostens, und das viel früher, als alle anderen. Vor allem erkannte er seine Fähigkeit, qualitativ hochwertige Produkte (wie Spielzeug und Optische / Photographieausrüstung) zu einem niedrigen Preis zu liefern. Im Gegensatz zu einigen europäischen Konkurrenten behindern die lokalen Unternehmen keine Anforderungen der ausländischen Märkte und Waren zu technologischen Verbesserungen offen.
Jan vio el potencial del mercado del Extremo Oriente desde el principio, mucho antes que otros emprendedores. En concreto, vio la posibilidad de suministrar productos como juguetes y equipos fotográficos de buena calidad y por un bajo precio. También, a diferencia de sus competidores europeos, se mostraron abiertos a adaptarse a las demandas de los mercados extranjeros y a los avances tecnológicos.
  bankin.com  
Naše rozsáhlá distribuční sít, uspokojí vaše požadavky na Helium, které umíme dodat v široké škále distribučních obalů.
Meeting your local helium needs with the most reliable distribution network in the industry and a wide choice of packaging options.
  2 Résultats www.czech.cz  
V roce 2010 to bylo 59 %. Je ovšem třeba dodat, že v Karlovarském kraji se nachází téměř 50 % lázeňské lůžkové kapacity ČR. Druhým nejnavštěvovanějším lázeňským krajem je v Česku s velkým odstupem Zlínský kraj (lázně Luhačovice).
For both national and international guests, the most attractive spa resorts are located in the Karlovy Vary Region. In 2010 they welcomed 59% of the total number of visitors. It is necessary to note that 50% of all spa facilities in the Czech Republic are located in the Karlovy Vary Region. The second most visited spa region in Bohemia (by a big margin) is the Zlín Region (Luhačovice Spa Resort).
Depuis longtemps, les clients venus d’Allemagne sont en tête de la fréquentation des stations thermales tchèques, suivi par les clients russes. Puis, par les Ukrainiens et les clients autrichiens et slovaques. Parmi les premiers dix pays d’origine des visiteurs figurent également les Etats-Unis, la France, la Pologne, l’Italie et la Chine. Ces dernières années, la part des clients originaires d’autres pays asiatiques, qui ne sont pas classés, est en hausse – il s’agit notamment de pays arabes (Emirats arabes unis, Arabie Saoudite) et de Kazakhstan.
Desde hace mucho tiempo atrás, los que más visitan los balnearios checos son los visitantes de Alemania seguidos por los de Rusia, Ucrania, Austria y Eslovaquia. Entre los primeros diez se encuentran los visitantes de Estados Unidos, Francia, Polonia, Italia y China. En los últimos años han aumentado las visitas de otros países asiáticos que no han sido nombrados – se refiere principalmente a los países árabes (Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita) o Kazajistán.
  2 Résultats www.menorca.events  
Normalizační žíhání má za cíl dodat oceli homogenní a jemnozrnnou strukturu. Tento proces se používá k dosažení požadované mikrostruktury a zajištění mechanických vlastností oceli.
La normalisation a pour but d’obtenir un acier uniforme et une structure à grains fins. Le processus permet d’obtenir une microstructure prévisible et la stabilité des propriétés mécaniques de l’acier.
Normalisieren dient dem Zweck, eine gleichmäßige und feinkörnige Struktur des Stahls herzustellen. Dadurch lässt sich eine gleichförmige Gefügestruktur und eine homogene Verteilung der mechanischen Eigenschaften erreichen.
La normalización tiene como objetivo proporcionar una estructura uniforme y de grano fino al acero. El proceso se utiliza para obtener una microestructura predecible y una garantía de las propiedades mecánicas del acero.
La normalizzazione conferisce all’acciaio una struttura uniforme ed a grano fine. Il processo viene utilizzato per ottenere una microstruttura prevedibile e la stabilità delle proprietà meccaniche dell’acciaio.
Het doel van normalisering is staal een uniforme en fijnere korrelstructuur te geven. Dit proces wordt gebruikt om een ​​voorspelbare microstructuur te verkrijgen en de mechanische eigenschappen van staal te kunnen garanderen.
Formålet med normalisering er at give stålet en ensartet, finkornet struktur. Processen bruges til at opnå en forudsigelig mikrostruktur og en garanti for stålets mekaniske egenskaber.
Normalisoinnin tarkoitus on antaa teräkselle yhtenäinen ja hienorakeinen rakenne. Prosessia käytetään ennustettavissa olevan mikrorakenteen saavuttamiseksi ja teräksen mekaanisten ominaisuuksien varmistamiseksi.
Celem normalizowania jest nadanie stali jednolitej, drobnoziarnistej struktury. Proces ten jest używany do uzyskiwania przewidywalnej mikrostruktury i zagwarantowania określonych właściwości mechanicznych stali.
Normalisering har som syfte att ge stålet en enhetlig och finkornig struktur. Processen används för att erhålla en förutsägbar mikrostruktur och en försäkran om stålets mekaniska egenskaper.
Normalizasyon işleminin amacı, çeliğe, homojen ve ince taneli bir yapı kazandırmaktır. İşlem, öngörülebilir bir mikroyapı ve çeliğe mekanik özellikler kazandırmak için uygulanır.
  www.cazzanigarm.com  
Lze dodat i speciální nástroje, informace o ceně a dodacím termínu lze získat u výrobce
Special tools can be supplied, consult factory for cost and leadtime
Special tools can be supplied, consult factory for cost and leadtime
Spezialwerkzeuge lieferbar, Auskunft über Lieferzeiten und Kosten erteilt der technische Support
Özel araçlar temin edilebilir. Teslimat süreleri ve maliyetleri hakkında bilgi, teknik destek tarafından sağlanmaktadır
  2 Résultats www.apas.hk  
K vystavení průkazky je nutno předložit doklad totožnosti nebo průkazku z předchozího období, vyplnit žádanku a dodat aktuální nepoškozenou podobenku fotografii 3,5x4,5 cm.
To get a pass, they must present proof of identity or a pass from the preceding period, complete the application form and provide an intact 3.5 x 4.5 cm photograph.
  4 Résultats enpiste.qc.ca  
Máme skvělý výběr připravených playlistů, které můžeme dodat přes internet, na USB neb MP3 přehrávači.
Bizimle bağlantı kurun müzik listenizi dilediğiniz formatta; internet, mp3 çalar yada flaş bellek aracılığıyla yollayalım.
  8 Résultats ptakonline.com  
Lze dodat z ušlechtilé oceli 1.4301 nebo 1.4571 Maximální vychýlení 30° Maximální kroutící moment 250 Nm při 30° vychýlení
Made from stainless steel SS304 ort SS361Ti, max. deflection angle 30°, max. torque 250 Nm at 30° deflection, weight: 1,4 Kg.
Wykonanie materiałowe: Stal nierdzewna SS304 lub SS361Ti, max. odchyłka od osi 30°, max. wartość momentu obrotowego 250 Nm przy 30° odchyłki, waga: 1,4 Kg.
  www.paratiisisaari.com  
Při používání syntetického oleje a odstředivého filtru lze prodloužit servisní interval až na 150 000 km a dosáhnout tak nižších provozních nákladů a maximální dostupnosti vozidla. S motorem MX lze dodat také integrovanou motorovou brzdu, zajišťující vynikající brzdnou sílu od 210 kW při 1 500 ot/min do 320 kW při 2 100 ot/min.
Dank SMART-Einspritzung und SCR-Technologie erfüllt der Motor die Emissionsvorgaben nach Euro 5 und EEV. Die Konstruktion des Motors führt zu einer Anhebung der Wartungsintervalle auf 90.000 km. Bei Verwendung von Synthetiköl in Kombination mit einem Zentrifugalfilter sind Intervalle von bis zu 150.000 km realisierbar, die wiederum zu niedrigeren Betriebskosten bei größtmöglicher Fahrzeugverfügbarkeit führen. Auf Wunsch ist eine integrierte MX Engine Brake mit einer herausragenden Bremsleistung von 210 kW bei 1.500 U/min bis 320 kW bei 2.100 U/min erhältlich.
El motor cumple las normas de emisiones Euro 5 y EEV gracias al sistema de inyección SMART y la tecnología SCR. El diseño del motor permite aumentar los intervalos de servicio hasta 90.000 km. Pueden conseguirse intervalos de hasta 150.000 km con el uso de aceite sintético y un filtro centrífugo, lo que reduce los costes operativos y proporciona la máxima disponibilidad del vehículo. Puede especificarse un freno motor MX integrado que proporcione un rendimiento del freno motor excelente desde 210 kW a 1.500 rpm hasta 320 kW a 2.100 rpm.
Il motore è conforme agli standard sulle emissioni Euro 5 ed EEV grazie al sistema di iniezione SMART e alla tecnologia SCR. Il design del motore garantisce intervalli di manutenzione fino a 90.000 km. Grazie all'uso di olio sintetico e al filtro centrifugo, gli intervalli di manutenzione possono essere effettuati oltre i 150.000 km, con conseguente riduzione dei costi di esercizio e massima disponibilità del veicolo. È possibile richiedere l'MX Engine Brake integrato, che garantisce le massime prestazioni del freno motore da 210 kW con un regime motore di 1.500 giri/min a 320 kW con un regime motore di 2.100 giri/min.
Благодаря системе впрыска SMART и технологии SCR двигатель соответствует требованиям стандартов Euro 5 и EEV в отношении выбросов вредных веществ. Конструкция двигателя позволяет увеличить интервалы между циклами технического обслуживания до 90 000 км. При использовании синтетического моторного масла и центробежного фильтра интервалы между циклами технического обслуживания можно увеличить до 150 000 км, что способствует снижению рабочих расходов и повышению уровня эксплуатационной доступности автомобиля до максимума. Среди преимуществ двигателя MX можно отметить эффективный встроенный тормоз двигателя, развивающий тормозное усилие от 210 кВт при 1500 об/мин до 320 кВт при 2100 об/мин.
  www.naxosimperial.com  
Máme zkušenosti s prací pro celou řadu klientů v každém sektoru, kterým se zabýváme, takže ať už jste výrobce, prodejce, dodavatel komponentů, leasingová firma, nebo portál, můžeme vám dodat celou řadu inovativních řešení na podporu vašeho podnikání.
Nous travaillons avec une grande variété de clients dans chacun de nos secteurs. Par conséquent, que vous vous intéressiez à un constructeur, un distributeur, un équipementier, une société  de leasing ou un portail grand public, nous pouvons vous fournir une large gamme de solutions innovantes sur laquelle votre entreprise automobile pourra s’appuyer. De plus, nous sommes fiers d’offrir des prestations sans pareil dans le domaine du matériel agricole.
Tenemos la experiencia de trabajar con una amplia variedad de clientes en cada uno de los sectores que cubrimos, por lo que si estás interesado como fabricante distribuidor, proveedor de componentes, empresa financiera, o portal web podemos suministrar una amplia gama de innovadoras soluciones que apoyen su negocio. Además, estamos orgullosos de ofrecer un soporte técnico inigualable para el sector de la maquinaria agrícola.
Abbiamo lavorato con numerosi clienti in ogni ambito dell’industria automotive. Se siete costruttori, rivenditori, fornitori di componenti, società di leasing o portali per consumatori, possiamo proporvi un’ampia gamma di soluzioni innovative per dare una mano alla vostra impresa. Inoltre, siamo fieri di offrire un’assistenza impareggiabile nel settore delle macchine agricole.
A experiência da JATO vem do trabalho com uma grande variedade de clientes em cada um dos setores que atua. Por isso, independente de seu interesse, seja como fabricante local ou importador, distribuidor, fornecedor de componentes, locadora ou um portal, a empresa pode fornecer uma gama de soluções inovadoras que irão apoiar o seu negócio automotivo.
Συνεργαζόμαστε με ένα ευρύ φάσμα πελατών σε κάθε τομέα δραστηριοποίησής μας, έτσι ώστε να μπορούμε να παρέχουμε μία γκάμα καινοτόμων λύσεων είτε αν ενδιαφέρεστε ως κατασκευαστής, αντιπρόσωπος, προμηθευτής εξαρτημάτων, εταιρία leasing ή ως καταναλωτική πύλη. Επιπλέον, είμαστε υπερήφανοι που προσφέρουμε απαράμιλλη υποστήριξη στον τομέα των αγροτικών μηχανημάτων.
Számos különböző ügyfelünkkel való munka révén minden általunk lefedett szektorban rendelkezünk tapasztalattal. Így ön akár gyártó, viszonteladó, alkatrész beszállító, lízingcég vagy fogyasztói portál képviselője, innovatív megoldássokkal segíthetjük gépjárműipari vállalkozását. Ráadásul büszkén állíthatjuk, hogy egyedülálló megoldásaink vannak a mezőgazdasági berendezések terén is.
우리는 우리가 다루고 있는 각각의 부문에서 다양한 고객들과 일한 경험을 가지고 있기 때문에 귀하가 자동차 제조업체, 리테일, 부품 제조업, 리스 비즈니스 또는 소비자 포털 등 어떤 분야의 관심이든 상관 없이 우리는 고객의 자동차 비즈니스를 지원할 혁신적인 솔루션들을 제공할 수 있습니다. 추가로 농기구 분야에 누구도 따라올 수 없는 지원을 제공할 수 있다는 점에 큰 자부심을 가지고 있습니다.
Nasze doświadczenie zdobyliśmy współpracując z wieloma Klientami w każdym z sektorów, w których działamy. Dlatego niezależnie czy jesteś Producentem samochodów, Dealerem, Producentem części zamiennych i akcesoriów, Leasingodawcą czy Administratorem portalu internetowego jesteśmy w stanie dostarczyć ci szeroką gamę innowacyjnych rozwiązań, które wspomogą rozwój Twojego bussinesu w branży motoryzacyjnej. Co więcej, jesteśmy dumni z naszych wyjątkowych rozwiązań wspierających branżę maszyn rolniczych.
  pmk.agri.ee  
Můžeme dodat nespočet druhů displejů: desky, siluety, paletové displeje, totemy nebo například..
Let’s work together to optimise your packaging and ensure it protects and promotes in the supply cycle
Naša ponuda je vrlo široka, od valovitih paleta do ploča, takođe nudimo kompletan asortiman mašina za pakovanje krajnjih linija.
Опаковките на дребно и дисплеите по рафтовете в търговската мрежа насърчават продажбите и бързото движение на потребителски стоки.
  2 Résultats www.smpa.ch  
Postupně dochází k pozvolnému zapojování krajských i obecních institucí do této oblasti, a projekt chce dodat místním samosprávám, dostatečné, znalostmi a empirií podložené informace, které jim pomohou nastavit jejich politiky v oblasti integrace cizinců.
The project “Cities and inclusive strategy” implemented with EU financial support seeks to assist the state and regions (municipalities) in integrating foreigners. Gradually, regional and municipal institutions are involved in this area, and the project aims to provide local authorities, sufficient knowledge and empirical information to help them set up their policies on integration of foreigners. In particular, it will provide information on what tools are desirable and why, including examples of good practice. At the national level, the Ministry of Labor and Social Affairs is responsible for mapping and assessing what projects and instruments (financial flows, legislation, etc.) have been implemented in this area and with what results, which groups of foreigners are neglected or underestimated in the area of services / projects / needs and what functional innovative solution could be applied in the Czech Republic.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow