badu – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
2'185
Results
289
Domains Page 9
11 Hits
www.haeusler-contemporary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen
badu
? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
muforoa2012.mondragon.edu
as primary domain
They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course. In this first session, the main topic has been cardiopulmonary resuscitation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
muforoa2012.mondragon.edu
as primary domain
Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
2 Hits
www.dalhalla.se
Show text
Show cached source
Open source URL
Euria egiten
badu
Herriko eskolan iraganen da.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euroziklo.com
as primary domain
Repli à l'école de la Ville si mauvais temps.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euroziklo.com
as primary domain
Repliegue en la escuela de la ciudad en caso de que de llueva.
10 Hits
kenesh.ltestl.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ebakuazioetan jarraitzeko dinamika ikasita daukate baina, zer egingo dute norbait zauritu egiten bada edo konortea galtzen
badu
? Horregatik, DYA-ren laguntzaz, larrialdi taldeoek lehen sorospeneko kurtso bat hasi dute.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu
as primary domain
They´ve already learned how to act during an evacuation, but what should be done if someone gets hurt or loses consciousness? That´s why DYA came to help the emergency group, giving them a first aid course. In this first session, the main topic has been cardiopulmonary resuscitation.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu
as primary domain
Ya aprendieron la dinámica a seguir durante una evacuación, pero ¿y si alguien resulta herido o pierde el conocimiento?; ¿Qué deberían hacer? Para ello hemos contado con la ayuda de la DYA, quienes se han ofrecido a impartir un cursillo de primeros auxilios a los integrantes del grupo de emergencias. En esta primera sesión se centraron en la reanimación cardiopulmonar básica.
www.czt.cn
Show text
Show cached source
Open source URL
IKEA osatzen dugunon aburuz, mundu guztiak
badu
zerbait eskaintzeko, eta pertsonalki eta profesionalki hazteko aukera ematen diegu pertsona errealista eta zintzoei. Elkarrekin lan egiten dugu, egunerokotasun hobea sortzeko bai gure bezeroentzat, bai guretzat.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
prestik.net
as primary domain
En IKEA consideramos que todo el mundo tiene algo que ofrecer y brindamos a las personas realistas y honestas la oportunidad de crecer personal y profesionalmente. Juntos trabajamos para crear un mejor día a día para nuestros clientes y para nosotros mismos. Somos un grupo diverso de personas a las que nos encantan los productos de decoración del hogar. Nuestra visión se basa en los valores que compartimos y que son la base de nuestro trabajo y nuestra cultura inclusiva y abierta. Todo se basa en el compañerismo y el entusiasmo. Trabajamos duro, pero nos divertimos haciéndolo. Buscamos constantemente a personas que compartan nuestros valores y actitud positiva y ofrecemos muchas oportunidades de aprendizaje y desarrollo profesional en una gran variedad de campos.
89 Hits
kweezine.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Aurtengo “Erronka bat Parkearentzat” ekimenak
badu
irabazlea: Nerea Ariasek, Azti enpresako langileak, aurkeztutako “Parke anual meeting” proposamenak lortu du epaimahaiaren aitortza.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
parke.eus
as primary domain
La edición de este año de la iniciativa “Un reto para el Parke” ya tiene ganadora. Se trata de Nerea Arias, trabajadora de la empresa Azti, que con la propuesta “Parke anual meeting” ha obtenido el reconocimiento del jurado.
2 Hits
www.proyectoinma.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Preeklanpsia prebenitzen eta fetuaren hazkundeari laguntzen bitaminek eragin ditzaketen efektu onuragarriez gain, amaren eta umearen dietak, fruta eta barazki ugari
badu
, hobeto babesturik edukiko ditu emakume haurduna eta umea ingurumenetik etor litezkeen erasoen aurrean.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
proyectoinma.org
as primary domain
But we cannot forget that many environmental toxics produce damage in the organism through processes of oxidative stress. In addition to the possible beneficial effects of vitamins to prevent preeclampsia and to favour the foetal growth, a maternal and infantile diet rich in fruits and vegetables will make them less vulnerable to the possible environmental aggressions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
proyectoinma.org
as primary domain
Tampoc no hem d’oblidar que molts tòxics ambientals produeixen danys en l’organisme a través de processos d’estrès oxidatiu. A més dels possibles efectes beneficiosos de les vitamines per prevenir la preeclàmpsia i afavorir el creixement fetal, una dieta materna i infantil rica en fruites, verdures i hortalisses farà que tant la mare com el nen siguin menys vulnerables a possibles agressions ambientals.
www.copacabanaholiday.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Dekorazio klasikoa eta Nerbioi itsasadarrera ematen duen begiratoki aparta; La Riberak
badu
, ere, eguzkitik babesteko belaontzi baten oihala duen terraza eguzkitsua.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lariberabilbao.com
as primary domain
With a classic décor and an impressive viewpoint over the Nervión River. La Ribera also has a sunny terrace that uses a boat sail to protect guests from the sun.
3 Hits
venezia.llull.cat
Show text
Show cached source
Open source URL
Kutxa Fundazioak debekatu egiten du Atarira sartzeko estekak jartzea, baldin eta aldez aurretik berariazko baimena eman ez
badu
horretarako.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kutxakulturartegunea.eus
as primary domain
Fundación kutxa prohíbe el establecimiento de enlaces al Portal sin haber otorgado su previo consentimiento expreso al respecto.
4 Hits
dorure.degami.fr
Show text
Show cached source
Open source URL
Badu
hogoitabost urte baino gehiago Laborantxa Biologikoan ari naizela.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
producteurs-fermiers-pays-basque.fr
as primary domain
Je suis en Agriculture Biologique depuis plus de vingt cinq années.
36 Hits
www.lokarri.org
Show text
Show cached source
Open source URL
D3Mk
badu
hauteskundeetara aurkezteko eskubidea
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lokarri.org
as primary domain
D3M tiene Derecho a presentarse a las elecciones
2 Hits
vagtech.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
Irteera honek, zerbait izan
badu
eguraldia da. Irteera eder bat egun zoragarri batean. Bertatik geneuzkan bistek Klubeko ekainako mendi ibilaldia eremu horretatik egiteko gogoa ematen zuten. Mendi Ibilaldia horren nagusiarekin hitz egingo dugu beraz.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
cdfortunake.com
as primary domain
Si algo ha tenido esta salida es el tiempo, un maravilloso día para una preciosa salida. Con las vistas que teníamos dan ganas de hacer la Travesía de junio por esa zona ¡consultaremos con el jefe!
3 Hits
sede.aemps.gob.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Pna honen neurridunarekin informacielacionadatua aurkitzea desiratzen
badu
, bilatzailea erabil dezan
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sede.aemps.gob.es
as primary domain
If you want to find any information related to this website, please use the search application on the top of the page
www.actualidadliteratura.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Gainera, Elk@rnet zerbitzuan zuzendariei buruzko Datu Base zabala aurkitzen da, eta edonork eska dezake hor sartzea unibertsitate-titulazioa baldin
badu
edo zuzendari-lanetan esperientzia frogatua.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
erkide.coop
as primary domain
Además, a través de Elk@rnet se nutre una extensa Base de Datos de directivos, a la que puede solicitar su incorporación cualquier persona que posea una titulación universitaria o una experiencia directiva contrastada.
5 Hits
www.palasantour.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kutxa Fundazioak debekatu egiten du Atarira sartzeko estekak jartzea, baldin eta aldez aurretik berariazko baimena eman ez
badu
horretarako.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sala-kubo-aretoa.eus
as primary domain
Fundación kutxa prohíbe el establecimiento de enlaces al Portal sin haber otorgado su previo consentimiento expreso al respecto.
3 Hits
fundacionitc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Lanerako ikastaroetako ikasleek enpresa-praktiketarako aukera eskatu ahal izango dute langabetuak badira eta hasierako prestakuntza bukatu
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fundacionitc.org
as primary domain
El alumnado de cursos ocupacionales que esté en desempleo podrá solicitar prácticas en empresas al finalizar la formación inicial.
3 Hits
www.fundacionitc.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Lanerako ikastaroetako ikasleek enpresa-praktiketarako aukera eskatu ahal izango dute langabetuak badira eta hasierako prestakuntza bukatu
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
fundacionitc.org
as primary domain
El alumnado de cursos ocupacionales que esté en desempleo podrá solicitar prácticas en empresas al finalizar la formación inicial.
7 Hits
www.peacfinance.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Guzti horregatik, Sail honek benetako asmo zintzoa baldin
badu
beste eredu batzuk frogatzeko, jar ditzala beharrezkoak diren baliabideak ahal bezain laster.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ehige.eus
as primary domain
Por todo ello, solicitamos al Departamento que tiene una intención sincera de probar otros tipo de gestión, ponga los medios necesarios para hacerlo a la mayor brevedad posible.
12 Hits
festafrika.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Ezin izango da beste edozein WEBGUNEtatik atariarekin inolako loturarik ezarri ULMA TALDEA, KOOP. Elkarteak aurretik eta idatziz baimenik ematen ez
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
begira.ulma.com
as primary domain
No se podrá establecer ningún vínculo al Portal desde cualquier otra WEB sin el previo y expreso consentimiento del GRUPO ULMA, S. COOP.
2 Hits
www.spartanrace.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
-Ez zaitez fidatu zure datuak edo bestelako informazio pertsonala eskatzen dizkizuten weborriekin datuak nork eta nola erabiliko dituen esaten ez
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eka.org
as primary domain
-Desconfía de los sitios web que te pidan información personal sin informar sobre el responsable que va a tratar los datos personales, cómo los va a tratar y cómo puedes ejercer tus derechos.
2 Hits
www.lasalle.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Tenperatura hartuko zaio baldin eta egoerak hala eskatzen
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lasalle.es
as primary domain
Se tomará la temperatura si la circunstancia lo requiriese.
177 Hits
www.ehu.eus
Show text
Show cached source
Open source URL
Batzordea, gutxienez, sei hilabetean behin bilduko da, baina maizago biltzeko aukera izango du, kideen herenak hala eskatzen
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ehu.eus
as primary domain
La Comisión se reunirá al menos una vez por semestre sin perjuicio de que pueda reunirse con mayor frecuencia a solicitud de un tercio de sus miembros.
www.hotelmarkushof.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Udan, gainera, karpa handiak dauzkagu, gerizpea eman eta, euria egiten
badu
, ospakizuna ez hondatzeko. Baimenduta dago erretzea.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
belaustegi.com
as primary domain
In summer we install large marquees for cocktails, snacks and dancing, for shade and ensure the success of the event in case of rain. Smoking allowed.
www.kulturzentrum-klausenburg.ro
Show text
Show cached source
Open source URL
91 € Familia-unitatea: Deskontua TE! plan berrian soilik egingo da; gainera, ezin da aplikatu, familiako kide batek beste deskontu- edo salbuespen-mota jasotzeko eskubidea baldin
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
thatsenglish.com
as primary domain
91 € Unitat familiar: descompte únicament vàlid per al nou pla de TE! i no aplicable si un dels membres té dret a un altre descompte o exempció.
www.tediber.com
Show text
Show cached source
Open source URL
GGLAk txartelaren jabearen eskutik, honen iruzurrezko erabilera antzematen
badu
, baliogabetu egingo du eta 20€ko isuna ordaindu beharko da, hau ordaindu ezean ezingo baita txartel berri bat eskuratu GGLAko erabiltzaileentzako arreta zerbitzuko zentroan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mugi.eus
as primary domain
Si la ATTG detectara un uso fraudulento de la tarjeta por parte de su titular, procederá a la anulación de la misma e impondrá una penalización de 20€ sin cuyo pago no se procederá a la entrega de la nueva tarjeta en el Centro de atención a las personas usuarias de la ATTG.
18 Hits
www.loteriasyapuestas.es
Show text
Show cached source
Open source URL
Apusturako aukeratu dudan zaldiak lehiaketa uzten
badu
, zeinekin parte hartuko dut?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loteriasyapuestas.es
as primary domain
Si el caballo con el que participaba se retira, ¿con cuál participará mi apuesta?
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
loteriasyapuestas.es
as primary domain
Si el cavall amb el qual participava es retira, amb quin participarà la meva aposta?
www.tropicario.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Norbaitek logoa txarto erabiltzen ari
badu
, GAIAk baimena baliogabetzeko eskubidea izango du. Kasu horretan, jakinarazpena jaso ondoren, erabiltzaileak logotipoa erabiltzeari uzteko konpromiso hartuko du.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gaia.es
as primary domain
GAIA se reserva el derecho de revocar su autorización siempre que considere que no se está realizando un uso correcto del logo. En este caso, el usuario se compromete a dejar de usar el logotipo tras la notificación correspondiente.
2 Hits
www.pm-international.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Erantsitako dokumentazioaren zerrenda ere zigilatu ahalko da, behin erkatu ondoren, betiere eskatzaileak berak aurkezten
badu
zerrenda; bestela, erantsitako dokumentuak izeneko inprimakia emango zaio, zerrenda hori egitea izan dezan.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
zuzenean.euskadi.eus
as primary domain
Se podrá sellar una relación de la documentación adjunta previo cotejo de la misma si ésta es aportada por el solicitante o, si no es así, se le facilitará el impreso documentos adjuntos para que pueda hacer dicha relación.
terraklinker.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Euskal Biobankuak laguntza-errutinaren soberako lagin biologikoak bildu eta gordetzen ditu eta komunitate zientifikoari ikertzeko banatzen dizkio. Horrez gain, pertsona osasuntsuen eta/edo gaixotasun neurodegeneratiboak dituzten pazienteen garuna emateko programa bat ere
badu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bioef.org
as primary domain
A través del Biobanco Vasco, el sistema vasco de salud cuenta con un pionero y novedoso programa de donación de cerebros. El Biobanco Vasco recoge, guarda y distribuye a la comunidad científica las muestras biológicas excedentes de la rutina asistencial con fines de investigación y cuenta con un programa de donaciones de cerebro de personas sanas y/o pacientes con enfermedades neurodegenerativas. Hasta el momento, el Biobanco ha recibido 634 cerebros de múltiples enfermedades, de los cuales, 12 casos eran de pacientes con Parkinson.
4 Hits
coeia.ksu.edu.sa
Show text
Show cached source
Open source URL
Programa hau hobeto ezagutu dezakezu webgunean dauden bideo laburrak ikusiz, non parte hartutako sahararrek eta harrera familiek esperientzia partekatzen duten. Zure familiak, etxean haur bat hartzeko esperientzia honetan parte hartzeko interesa
badu
, adierazten den telefono edo e-postan kontaktuan harremanetan jarri daiteke.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
donostiaentremundos.org
as primary domain
Puedes conocer más sobre este programa viendo los mini-vídeos de la web; las propias familias de acogida y menores saharauis cuentan sus experiencias. Si vuestra familia está interesada en participar en esta experiencia tan enriquecedora acogiendo a una de estas o estos menores, podéis poneros en contacto en el teléfono que se indica. En la web se informará de los próximos encuentros informativos que se realizarán durante los meses de enero-febrero.
18 Hits
wiki.calculate-linux.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Garrantzitsua da kontuan edukitzea partikularren arteko erreklamazioak ezingo direla Kontsumoko Arbitraje Sistemaren bidez ebatzi, ez eta erreklamazio-egileak enpresaburu edo profesional gisa erosi
badu
ondasuna edo kontratatu zerbitzua ere.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
euskadi.eus
as primary domain
Es importante tener en cuenta que las reclamaciones entre particulares o aquéllas en las que la persona reclamante ha adquirido el bien o contratado el servicio en calidad de empresaria o profesional no pueden ser resueltas por el Sistema Arbitral de Consumo.
4 Hits
www.griesser.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Webgune honetan eskaintzen den informazioaren erabilerak urratzen baldin
badu
erabilerara baldintza hauetan ezarritakoa, edo kalte egiten badie Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioaren jabetza intelektual eta industrialeko eskubideei, Administrazio horri legez dagozkion ekintzak abiatuko dira, eta, hala dagokionean, ekintza horietatik ondoriozta daitezkeen erantzukizunak sortuko dira.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
argazki.irekia.euskadi.eus
as primary domain
La utilización de la información puesta a disposición en esta web que vulnere lo establecido en las presentes condiciones de uso, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial de la Administración de la Comunidad Autónoma de Euskadi dará lugar al ejercicio de las acciones que legalmente le correspondan a dicha Administración y en su caso, a las responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.
4 Hits
www.wiloffermans.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Geraleku hori trantsizioko gunea da, eta trazatuaren eta hirigunearen arteko erabateko integrazioa bilatzen du, ez geralekuarena bakarrik, baita bide-zubiaren gainean erreserbaturik dauden espaloietan eta bide-gorrietan ibiltzen diren oinezkoena eta txirrindulariena ere. Oinezkoen eta txirrindularien bidearen amaiera puntu horretan egongo da, tranbiak Urbinagaraino jarraitzen
badu
ere.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ets-rfv.euskadi.eus
as primary domain
La parada es un espacio de transición que busca la integración total del trazado con el entorno urbano, no solo de la parada en si misma sino también de peatones y bicicletas que transcurren en las aceras y zonas de carril bici reservadas sobre el viaducto y que encuentran en este punto el final de su trazado, mientras que el tranvía continua hasta Urbinaga.
www.badesee-coswig.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Proposatutako erretratu horietako bakoitza testuingurutik ateratze horretara kondenatu bada ere, hautapen lan zorrotz baten ondorio dira; ezer ez da zoriaren mende geratu. Erretratatu bakoitzak
badu
leku bat eta zergati bat.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alainurrutia.com
as primary domain
En contraposición a esa descontextualización a la que se condena a cada uno de los retratos propuestos, la elección de los mismos responde a una rigurosa labor de selección en la que nada se deja al azar. Cada uno de los retratados tiene un dónde y un por qué. Su situación en el puzzle y el motivo de su aparición. Celebridades de diversa índole a las que Urrutia ha condenado a permanecer. De este modo, nos encontramos con esa doble intención, con la que nos oculta información y con la que nos incita a ir más allá, a no ser simples consumidores de imágenes, a implicarnos en el proceso comunicativo. A ser receptores activos de un acción en la que poco a poco nos han relegado a un puesto sin responsabilidad. Arrinconados en el lugar al que nadie dirige su mirada.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10