scura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'595 Results   463 Domains   Page 9
  2 Hits onlinehelp.avs4you.com  
Nell'Area Proprietà della finestra Effetti video è possibile cambiare i parametri dell'effetto. L'unico parametro disponibile è il Livello di luce. I valori più bassi di luce rendono l'immagine più scura e i valori più alti la fanno brillare intensamente.
Dans la partie Propriétés de la fenêtre Effets Vidéo vous pouvez configurer les paramètres de l'effet. Ici vous avez la possibilité de régler un paramètre unique de Niveau. Des valeurs plus élevées rendent l'image plus claire.
En la ventana de propiedades de la pantalla Efectos vídeo Ud. puede modificar los parámetros del efecto. La única propiedad disponible es el Nivel de resplandor. Menores valores hacen la imagen más oscura, mayores valores la hacen brillar más.
  6 Hits www.trenker.it  
Acacia scura
Robinia dark
Robinier foncé
Robinia tmavý
Акация темная
暗色香花槐
  www.mantasdegrazalema.com  
Scentry® per polimeri è efficace in una vasta gamma di categorie, inclusi bidoni della spazzatura, pavimentazione, accessori da campeggio, stoccaggio esterno, arredamento da campeggio, calzature e rivestimenti elettronici, solo per citarne alcuni. Non solo un singolo prodotto, le formulazioni di Scentry® per polimeri possono essere personalizzate per sventare diversi odori specifici e sono disponibili in versione chiara e scura (nero).
Scentry® pour polymères est efficace dans une large variété de catégories, dont les poubelles, les revêtements de sols, les accessoires de camping, le rangement en extérieur, les équipements de camping, les chaussures et les boîtiers électroniques, pour n'en nommer que quelques unes. Plus qu'un simple produit, les formulations de Scentry® pour polymères peuvent être personnalisées pour repousser plusieurs odeurs particulières, et est disponible en versions claire et foncée (noir). Les taux d'ajout dépendent grandement de l'importance du problème d'odeur et du degré de contrôle souhaité, mais se situent généralement entre 0,5% et 3%.
Scentry® für Polymere ist in eine großen Vielzahl von Kategorien wirksam, wie u. a. bei Mülleimern, Bodenbelägen, Camping-Zubehör, Lagerung im Freien, Camping-Möbeln, Schuhwerk und elektronischen Kassen, um nur einige Beispiele zu nennen. Die Rezepturen von Scentry® für Polymers sind nicht einfach nur ein Einzelprodukt, sie können so entwickelt werden, dass sie eine Vielzahl von speziellen Gerüchen bekämpfen. Darüber hinaus sind sie in einer hellen und einer dunklen (schwarzen) Ausführung erhältlich. Die Zugaberaten sind stark von der Stärke des problematischen Geruchs und dem gewünschten Grad der Bekämpfung abhängig, liegen jedoch üblicherweise im Bereich von 0,5 % bis 3 %.
  fujifilm-x.com  
In questa immagine un’automobile è inondata dalla luce del neon di una popolare pasticceria hawaiana. Il livello del flash è stato regolato per far risaltare i colori del neon e catturare le foglie in alto senza rendere l’automobile troppo scura o prominente.
Voici une voiture éclairée par le néon d'une célèbre boulangerie à Hawaï. L'intensité du flash a été modifiée afin de faire ressortir les couleurs du néon et de restituer les feuilles en haut de l'image, en veillant à ce que la voiture ne soit ni trop claire ni trop sombre. Dans ce cas de figure particulier, le meilleur réglage était 1/4.
Hier ist ein Auto in das Neon-Licht einer bekannten Bäckerei auf Hawaii getaucht. Die Blitzleistung wurde so gewählt (in diesem Fall 1/4), dass die Neon-Reklame und das Laub gut herauskommen und das Auto nicht zu aufdringlich oder zu dunkel erscheint.
Aquí aparece un coche bañado por las luces de neón de una famosa panadería hawaiana. El nivel del flash ha sido ajustado para destacar los colores de las luces de neón y capturar las hojas de la parte superior sin destacar u oscurecer demasiado el coche. En este caso el mejor ajuste fue aproximadamente 1/4.
На этих снимках автомобиль погружен в свет неоновых вывесок популярной булочной на Гавайях. Я настроил свет вспышки так, чтобы выделить цвета неоновой вывески и запечатлеть листву под ней, но при это не отвлечь взгляд зрителя от автомобиля. Мне удалось достичь оптимального баланса при значении 1/4.
  5 Hits www.appenzellerbier.ch  
Colore: Biondo scura
Colour: Dark blonde
Couleur: Blond foncé
  www.nchmd.net  
     Vi ricorsate la "Stanza scura"? Il complesso scuro è il sequel. Ancora un gioco dark e impressionante di Jonathan May. L'obiettivo è quello di uscire dal complesso. Gli unici amici di questo gioco sono la logica e un senso di riconoscimento.
     Vous souvenez-vous de "Dark room" ? Le "dark complex" en est la suite. Toujours dans le noir et toujours un jeu étonnant de Jonathan May. Le but en est assez simple : sortir du complexe. La logique est votre seule amie dans ce jeu.
     Erinnerst du dich an den "Dunklen Raum"? Der dunkle Komplex ist die Fortsetzung. Immer noch im Dunkeln und immer noch ein fantastisches Spiel von Jonathan May. Das Ziel ist es, aus dem Komplex herauszukommen. Logik und ein Sinn für Mustererkennung sind deine einzigen Freunde in diesem Spiel.
     Usted recuerda el "cuarto oscuro"? El compelx oscuro es la consecuencia. Todavía en la obscuridad y aún un juego amaring del rompecabezas de Jonatán mayo. La meta es salir del complejo. La lógica y un sentido del reconocimiento de patrón son sus solamente amigos para este juego.
     Você lembra da "Sala escura"? Este Complexo escuro é sua seqüência. Ainda no escuro e ainda um complicado quebra cabeças de Jonathan May. O objetivo é sair do complexo. Lógica e reconhecimento de padrões são seus únicos amigos neste jogo.
     Pamatujete na hru "Dark room"? Dark complex (tmavý komplex) je její pokračování. Stále v temnotě a stále úžasná puzzle hra od Jonathana Maye. Úkolem je dostat se z komplexu. Logika a smysl pro rozpoznávání vzorců jsou pro tuto hru vašimi jedinými přáteli.
     Muistatko pelin "Dark Room"? The Dark Complex on sen jatko-osa Jonathan Maylta. The Dark Complex on älyä ja tarkkaavaisuutta vaativa ongelmanratkonta-peli.
     Husker du det "Mørke rommet"? Det mørke komplekset er en etterfølget. Du er fortsatt i mørket, og fortsatt i en labyrint fra Jonathan May. Poenget er å komme seg ut av komplekset. Logikk og mønstergjenkjennelse er dine eneste venner i dette spillet.
     Czy pamiętasz "Ciemny pokój"? Ciemny kompleks jest to dalszy ciąg gry. Nadal w ciemności i nadal trudne łamigłówki od Jonathana May'a. Cel to jak zwykle wydostać się z pokoju. Miłego wydostawania się.
     Sen, karanlık odayı hatırlar mısın,Karanlık Komplex onun devamı olarak cıktı. Karanlıkta hala, Jonathan tarafından bir amaring bulmaca oyunu, Amaç, kompleksten dışarı olmaktır. Desen tanımasının mantık ve bir hissi, bu oyun için senin tek arkadaşlarındır
     אתם זוכרים את "החדר החשוך"?התא החשוך מאותו הסגנון.עדיין חשוך ואתם צריכים לפתור את הפאזל.המשחק פותח על ידי ג'ונתן מאי.המטרה היא לצאת מהתא.ידע והיגיון הם החברים היחידים שלך במשחק הזה.
  labirintus.eu  
Nello spazio in cui si espone Minim predomina il marmo Habana Dark, un marmo con una venatura dorata, in contrasto con la sua base scura.
In the Minim display, Habana Dark marble dominates the space; the gold veining of the marble contrasting with its dark base.
Dans l’espace où est exposé Minim, c’est le marbre Habana Dark qui prédomine : un marbre avec des veines dorées qui tranchent avec sa base sombre.
Ín dem Bereich, in dem Minim ausgestellt wird, herrscht der Marmor Habana Dark vor, ein Marmor mit einer goldenen Maserung, die mit dem dunklen Untergrund kontrastiert.
No espaço de exposição da Minim, predomina o Habana Dark, um mármore com um raiado dourado que contrasta com uma base escura.
В пространстве, где выставлена коллекция Minim, преобладает мрамор Habana Dark, где прожилки золотистого цвета контрастируют с темной основой.
  9 Hits books.google.com.uy  
L’orografia ha donato a questa parte dell’isola enormi pareti di pietra vulcanica scura che superano i 600 metri di altezza. I Guanches la chiamavano “Muraglia dell’inferno”.
В этой части острова находятся высокие стены из темного вулканического камня, высотой более 600 метров. Гуанчи называли их стенами ада.
  www.spastyle.ru  
La struttura che ospita gli spazi della Factory Interni è caratterizzata da un’ossatura portante in carpenteria metallica con travi reticolari di supporto alla copertura voltata; la colorazione delle parti metalliche è scura, quasi a voler proporsi come una filigrana sottile, appena percepibile nel fondale da cui spiccano le ambientazioni, la selezione di oggetti ed icone storiche del design.
The building housing Factory Interni has a metal bearing structure, with reticular girders to support the vaulted roof. The metal parts are all dark in colour, to suggest a fine filigree which can only just be perceived against the background, that the displays, selection of items and historic design icons stand out against. The industrial nature of the site has been conserved, even though the very essential and rigorous overall nature – typical of industrial spaces – has been valorised even further. This neutral character enables fully observing the displayed items in all their complex features, with no risk of the background distracting clients and visitors from appreciating their essence. The lights are never completely direct, which is the norm however in purely commercial settings. Here they seem to caress the displayed items drawing shadows into play at the same time. This fact seems to be inspired by the refined organizational dictates of a traditional Japanese home: the most precious item in the house is displayed in a recess, Tokonoma (literally “space for beauty”), somewhere to stop and admire the item in a very personal and meditative manner, and not displayed under the glaring light of a beacon. The same philosophy of their graceful approach to beauty is the guiding rule for Factory Interni as well.
  www.victortextiles.com  
Domanda: L'immagine è mossa, troppo luminosa (o troppo scura), le immagini sono sovrapposte o il volume è sbilanciato. Cosa devo fare?
The picture is blurry, too bright (or dark), the images are overlapping or volume is unbalanced. What should I do?
Question: L'image est floue, trop claire (ou trop foncée), les images se recouvrent ou le volume est instable. Que dois-je faire?
Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Fernbedienung neu und richtig eingesetzt sind. Tauschen Sie Batterien notfalls aus.
Respuesta: Utilizando el mando a distancia o el panel frontal para acceder al sistema de menú OSD (menú en pantalla), entre en el "MAIN MENU" (MENÚ PRINCIPAL) y ajuste la configuración correspondiente.
  www.shirzad.biz  
Benché spesso sia uno sforzo considerevole creare appena una sola immagine, il processo creatore di concepire mentalmente una fotografia, sviluppare la pellicola e fare le copie nella camera scura, mi dà una gran soddisfazione e piacere che lo rende valido.
que souvent il exige un effort considérable pour créer juste une seule image, le processus créateur de concevoir mentalement une photo, de développer le film et de fabriquer les copies dans la chambre noire, ça me donne une grande satisfaction et plaisir qui le rendent valable.
zu reduzieren und einzufangen. Um dieses Ziel zu erreichen, suche ich mir ein Motiv sehr sorgfältig aus und betrachte es bis sich sein Wesen herauslösen und in die fotografische Abbildung umsetzen lässt. Obwohl so manche Aufnahme dadurch mit einem erheblichen Aufwand verbunden ist, so entschädigt dafür doch der kreative Prozess des gedanklichen Entwerfens einer Einstellung, über das Entwickeln des Films und die Anfertigung der Abzüge in der Dunkelkammer.
Aunque a menudo sea un esfuerzo considerable crear exactamente una sola imagen, el proceso creativo de concebir mentalmente una fotografía, desarrollar la película y hacer las copias en el laboratorio me da una gran satisfacción y placer que lo vuelven válido.
Embora frequentemente exige-se um esforço considerável para criar exatamente uma só imagem, o processo criador de conceber mentalmente uma fotografia, revelar o filme e fazer as impressões na câmara obscura dá-me uma grande satisfação e prazer que o tornam válido.
  www.itccanarias.org  
Domanda: L'immagine è mossa, troppo luminosa (o troppo scura), le immagini sono sovrapposte o il volume è sbilanciato. Cosa devo fare?
The picture is blurry, too bright (or dark), the images are overlapping or volume is unbalanced. What should I do?
Question: L'image est floue, trop claire (ou trop foncée), les images se recouvrent ou le volume est instable. Que dois-je faire?
Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der Fernbedienung neu und richtig eingesetzt sind. Tauschen Sie Batterien notfalls aus.
Respuesta: Utilizando el mando a distancia o el panel frontal para acceder al sistema de menú OSD (menú en pantalla), entre en el "MAIN MENU" (MENÚ PRINCIPAL) y ajuste la configuración correspondiente.
  www.stark-roemheld.com  
Le porte antincendio hanno però un segno distintivo: quella striscia antincendio ruvida e scura che percorre il bordo della porta e che, in caso di calore eccessivo, si espande e sigilla l’apertura de
One thing visibly distinguishes fireproof doors: The rough, dark fire protection strip that goes around the door leaf. It swells up in case of heat and seals the wall opening.
Les portes pare-feu ont un signe visible à l'extérieur: la bande de protection anti-feu rugueuse et foncée autour du panneau de la porte. Elle gonfle avec la chaleur et scelle l'ouverture de la porte.
Ein äußerlich sichtbares Zeichen haben Brandschutztüren: Den rauen, dunklen Brandschutzstreifen, der sich rund ums Türblatt zieht. Er quillt bei Hitze auf und versiegelt die Türöffnung.
  www.hostelbookers.com  
Dall'assaggiare una pinta di birra scura alla Guinness Storehouse di Dublino, all'assistere ad un concerto all'Odyssey Arena a Belfast, all'attraversare il ponte di corda di Carrick-a-Rede lungo la costa di Antrim, fino a soddisfare il palato con le delizie gastronomiche dell'English Market a Cork - l'Irlanda ha così tanto da offrire!
From sampling a pint of the black stuff in the Guinness Storehouse, Dublin to taking in a gig in the Odyssey Arena, Belfast; scaling the Carrick-a-Rede rope bridge along the Antrim coast to indulging your foodie senses at the English Market, Cork – Ireland has so much to offer. And this is the year of The Gathering Ireland 2013, when the Irish throw open their arms, inviting anyone with a love of Ireland to visit for what promises to be an incredible year.
Boire une pinte de Guinness au Guinness Storehouse de Dublin, assister à un concert live au Odyssey Arena de Belfast, marcher sur le pont suspendu de Carrick-a-Rede dans le comté d’Antrim ou encore jouer au gourmet à l’English Market de Cork … L’Irlande a tant à vous offrir ! De plus, cette année aura lieu le fameux festival The Gathering Ireland 2013 : c’est le moment où les irlandais accueillent à bras ouverts tous ceux qui souhaitent découvrir l’Irlande ou en sont déjà amoureux… Une année qui promet d’être incroyable en Irlande !
Probier ein kühles Dunkles im Guinness Storehouse in Dublin. Komm für ein Konzert in die Odyssey Arena in Belfast. Überquer die wackelige Carrick-a-Rede Rope Bridge an der Küste von Antrim oder besuch den English Market in Cork – Irland hat unendlich viel zu bieten. Für alle Irlandfans verspricht 2013 ein besonderes Jahr zu werden. Unter dem Motto 'The Gathering' heißen die Iren ihre Besucher willkommen.
Irlanda tiene muchísimo que ofrecer, desde degustar una buena pinta de Guinnes en la Guinness Storehouse de Dublín hasta disfrutar de un espectáculo en el Odyssey Arena de Belfast, pasando por cruzar el puente de cuerdas de Carrick-a-Rede en la costa de Antrim o darse un capricho en el English Market de Cork. Además, este año se celebra el festival The Gathering Ireland 2013, en el que los irlandeses recibirán con brazos abiertos a cualquiera que desee visitar el país en un año que promete.
  5 Hits www.daifuku.com  
Potreste invece dare un’occhiata al Peter’s Operncafe, dove assisterete a melodie liriche a pieno volume sorseggiando caffè. Le pareti piene di cartoline e foto di vecchie e nuove stelle d’opera, l’illuminazione scura e il suono altissimo … non potrete far altro che farvi avvolgere dalla musica.
Vienna’s opera house is considered one of the best in the world. Don’t worry, we won’t be boring and recommend you go see a performance there (you are probably already queuing for tickets anyway). Instead, you can always check out Peter’s Operncafe, where you can enjoy opera tunes at full volume while drinking your coffee. The walls are plastered with postcards and photos of old and new opera stars, the lighting is dark and it is too loud to do anything but immerse yourself in the sound of music.
L’opéra de Vienne est considéré comme l’un des meilleurs au monde. Ne vous inquiétez pas, nous n’allons pas être ennuyeux et vous conseiller d’aller voir une représentation (vous devrez probablement faire la file pendant des heures). Par contre, vous pouvez toujours aller au Peter’s Operncafe, où vous pourrez entendre des airs d’opéra à plein volume tout en buvant votre café. Les murs sont placardés de cartes postales et de photos d’anciennes et de nouvelles stars de l’opéra, l’éclairage est sombre et la musique si forte que vous ne pourrez que vous immerger dans le son.
Wiens Opernhaus gilt als eines des besten der Welt. Keine Angst, wir werden nicht langweilig und empfehlen Ihnen, sich dort eine Aufführung anzuschauen (Sie stehen möglicherweise bereits sowieso für Tickets in der Schlange). Stattdessen sollten Sie Peter’s Operncafe ausprobieren. Dort können Sie Opernmelodien in voller Lautstärke genießen, während Sie Ihren Kaffee trinken. Die Wände sind mit Postkarten und Fotos alter und neue Opernstars gepflastert, die Beleuchtung ist schummerig und es ist zu laut, um irgendetwas anderes zu machen, als in den Klang der Musik einzutauchen.
تعد دار الأوبرا في مدينة فيينا أحد أفضل دور الأوبرا في العالم، لا تقلق لن نكون مملين وننصحك بالذهاب لرؤية عرض ما هناك (فعلى الأرجح قد تكون مصطفًّا بالفعل في صفوف التذاكر على أي حال)، بدلًا من ذلك يمكنك دائمًا تفقد دار Peter’s Operncafe للأوبرا، حيث يمكنك التمتع بألحان الأوبرا في نفس الوقت الذي ترتشف فيه قدحًا ساخنًا من القهوة، فهناك تجد الجدران مكسوة بالبطاقات البريدية وصور نجوم الأوبرا القدامى والجدد، كما أن الإضاءة مظلمة والصوت صاخب للغاية لدرجة أنك لا تستطيع إنجاز أي شيء سوى الاندماج مع صخب الموسيقى.
Венский оперный театр считается одним из лучших в мире. Но не беспокойтесь, мы не хотим докучать вам советами прийти посмотреть здесь представление (хотя, возможно, вы уже в очереди за билетами). Мы предлагаем вам заглянуть в Peter’s Operncafe, где можно слушать оперную музыку на полную громкость, попивая при этом кофе. Стены здесь покрыты открытками и фото старых и новых оперных звезд, тусклое освещение и громкий звук … вам останется только погрузиться в музыку.
โอเปร่าเฮาส์ของเวียนนาได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในโรงอุปรากรที่ดีที่สุดของโลก ไม่ต้องกังวลใจไป เราไม่ได้มาแนะนำคุณเหมือนคนอื่น ที่ให้คุณไปชมการแสดงที่นั่นหรอกนะ (แต่บางทีคุณอาจจะไปเข้าคิวจองตั๋วซื้อเองแล้วก็ได้) ที่เราอยากจะแนะนำคุณก็คือร้าน Peter’s Operncafe ซึ่งคุณจะได้เพลิดเพลินไปกับเสียงเพลงโอเปร่าแบบเต็มสตรีม ในขณะที่คุณกำลังจิบกาแฟ ผนังของร้านเต็มไปด้วยโปสการ์ดและภาพถ่ายของนักแสดงโอเปร่าชื่อดังทั้งเก่าและใหม่ ถึงแสงไฟของที่นี่จะค่อนข้างสลัวและเสียงในร้านก็อึกทึกสุดๆ แต่อย่างน้อยๆ คุณก็จะได้ดื่มด่ำไปกับเสียงเพลงแน่นอน
  3 Hits www.linde-mh.ch  
A sud di Tenerife, le spiagge di El Confital, con dune di sabbia scura e formazioni vulcaniche, la spiaggia El Medano e quelle con sabbia dorata finissima di Las Tejitas o Playa de las Américas, ad Adeje, sono le preferite dai surfisti e gli amanti degli sport acquatici a causa delle grandi onde.
To the south of Tenerife, the beaches of El Confital, with dark sand dunes and volcanic formations, the beach El Medano and the beaches of fine golden sand of Las Tejitas or Playa de las Américas, in Adeje are favorites of surfers and water sports enthusiasts due to their intense tides.
Au Sud de Tenerife, les plages de El Confital,avec leurs dunes de sable noir et les formations volcaniques, la plage de El Medano et les plages de sable fin doré de Las Tejitas ou Playa de las Américas, dans Adeje sont les plages préférées des surfers et amateurs de sports aquatiques pour leurs marées intenses.
In südlicher Richtung sind die Strände von El Confital, mit schwarzen Sanddünen und Vulkanformationen, der Strand El Medano und die feinen, goldfarbenen Sandstrände Las Tejitas oder Playa de las Américas, in Adeje unter Surfern und Wassersportliebhabern die beliebtesten auf Teneriffa, da die Gezeiten hier besonders intensiv sind.
A sul de Tenerife, as praias de El Confital, de areia escura, com dunas e formações vulcânicas, a praia El Medano e as praias de dourada areia fina de Las Tejitas ou a praia de Las Américas, em Adeje, são frequentadas por surfistas e amantes dos desportos náuticos devido à sua intensa ondulação.
In het zuiden van Tenerife vindt u de stranden van El Confital, met donkere zandduinen en vulkanische formaties. Het strand El Medano en de gouden zandstranden Las Tejitas en Playa de las Américas in Adeje zijn dankzij de intense getijden de favorieten van surfers en andere watersporters
Al sud de Tenerife, les platges de El Confital, de sorra fosca, amb dunes i formacions volcàniques, la platja El Medano i les platges de daurada sorra fina de las Tejitas o la Playa de las Américas, a Adeje, són freqüentades per surfers i amants dels esports nàutics degut del seu intens onatge.
Sørover på Tenerife, strendene ved El Confital, med mørke sanddyner og vulkanske formasjoner, stranda El Medano og strendene med fin gyllen sand ved Las Tejitas eller Playa de las Américas, i Adeje er favorittene til surfere og vannsport-entusiaster, på grunn av det voldsomme tidevannet.
На юге Тенерифе пляжи El Confital с темными песчаными бурями и вулканическими формированиями, пляж El Medano и пляжи с мелким золотым песком, Las Tejitas или Playa de las Américas в Адехе являются излюбленными местами серферов и любителей водных видов спорта благодаря сильным волнам.
På södra Teneriffa finns stränderna, El Confital, med mörka sanddyner och klippor, El Medano och stränderna med fin gyllene sand:Las Tejitas eller Playa de las Américas, i Adeje. Alla dessa stränder är populära bland surfare och andra vattensportare på grund av kraftiga strömmar.
  kiss-sextube.com  
Il tono fa riferimento al concetto di chiaro e scuro. Ci sono persone con la carnagione chiara, altre con la carnagione scura e altre con la carnagione intermedia (come quella olivastra).
Der Farbton bezieht sich auf das Konzept von hell und dunkel. Es gibt Menschen mit heller Hautfarbe, andere mit dunkler Hautfarbe und andere mit einer mittlere Hautfarbe (wie olivfarbend).
El tono se refiere al principio del claro y oscuro. Hay personas con la piel clara, otras con la piel oscura y otras con la tez oliva.
Тон подразумевает под собой светлый или тёмный цвет кожи. Существуют люди с более светлой или более тёмной кожей, а так же метисы, чей тон кожи считается средним (как, например, оливковая кожа).
  4 Hits www.mtb-check.com  
Questo biocondizionatore molto conveniente trasforma l'acqua del rubinetto in acqua tropicale scura, limpida e adatta a tutti gli animali che provengono da acque scure – senza modificare il valore pH.
Biotope aquarium keepers will achieve a long-lasting, tropical tint of the water with the new sera blackwater aquatan. This extremely economic water conditioner converts tap water into dark, clear tropical water according to the requirements of the fish – without changing the pH value.
Le nouveau SERA blackwater aquatan garantit aux détenteurs d’aquariums à biotope une coloration tropicale et durable de l’eau. Le conditionnement de l’eau a un très bon rendement et modifie l’eau courante en une eau tropicale sombre, pure et adaptée aux besoins des poissons tropicaux – sans modifier le pH.
Los propietarios de acuarios de biótopo consiguen una coloración duradera y tropical del agua con el nuevo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de agua que rinde en extremo convierte el agua del grifo en agua tropical oscura, transparente y adecuada a los peces sin modificar el valor de pH.
Os donos de aquários biótopo conseguem uma coloração duradoura e tropical da água com o novo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de alto rendimento transforma a água da torneira em água tropical escura e límpida, de acordo com as necessidades dos peixes – sem modificar o valor de pH.
Οι ιδιοκτήτες βιοτοπικών ενυδρείων μπορούν να επιτύχουν ένα μακροχρόνιο αποτέλεσμα ελαφρού τροπικού καφετίσματος στο νερό με το νέο sera blackwater aquatan. Αυτό το ιδιαίτερα οικονομικό βελτιωτικό νερού μετατρέπει το νερό βρύσης σε σκούρο, διαυγές τροπικό νερό σύμφωνα με τις απαιτήσεις των ψαριών – χωρίς μεταβολή στην τιμή του pH.
Een langdurige, tropische kleuring van het water bereiken eigenaren van een biotoop-aquarium met het nieuwe sera blackwater aquatan. Het uiterst effectieve waterconditioneringsmiddel verandert leidingwater in donker, helder tropisch water dat geschikt is voor de vissen - zonder de pH-waarde te veranderen.
Eine langanhaltende, tropische Färbung des Wassers erreichen Besitzer von Biotop-Aquarien mit dem neuen sera blackwater aquatan. Der extrem ergiebige Wasseraufbereiter verwandelt Leitungswasser in dunkles, klares und fischgerechtes Tropenwasser – ohne den pH-Wert zu verändern.
Długo utrzymujące się tropikalne zabarwienie wody właściciele akwariów biotopowych uzyskają stosując nowy sera blackwater aquatan. Bardzo wydajny uzdatniacz przekształca bieżącą wodę w ciemną, przejrzystą, zgodną wymaganiami ryb wodę - bez zmieniania wartości pH.
С помощью нового SERA блэквота акуатан владельцы аквариумов-биотопов смогут получить воду, окрашенную как в тропиках, на долгий срок. Этот крайне экономичный кондиционер подготавливает водопроводную воду, которая становится темной, прозрачной и дружественной к рыбам пресной водой, как в тропических водах, не меняя при этом pH-уровень.
Biyotop akvaryum sahipleri, yeni sera blackwater aquatan ile uzun süre boyunca tropik renkte suya sahip olacaklardır. Bu oldukça ekonomik su düzenleyicisi musluk suyunu karartır, pH değerini değiştirmeden - balıkların ihtiyaçlarına uygun olarak tropik suyu temizler.
  www.hotelverso.ba  
L’ingresso alla villa è costituito da una grande parete rivestita in pietra scura, superata la quale il visitatore attraversa una serie di cortili esterni che circondano l’abitazione, ciascuno dei quali con una diversa funzione.
Au-delà du grand mur recouvert de pierre sombre qui constitue l’entrée de la villa, le visiteur traverse une série de cours extérieures qui ont chacune une fonction différente et se déploient autour la maison. La géométrie des espaces est pure et minimaliste, ainsi que le choix des matériaux : la pierre, le bois, le verre.
  14 Hits www.biogasworld.com  
Il fulcro è rappresentato dalla Chiesa dei SS. Pietro e Paolo, la cui scura sagoma si distingue perfettamente sulla collina che domina il Fiume Moldava e può essere vista chiaramente dal Castello di Praga.
Vyšehrad bietet sich für einen angenehmen und ruhigen zweistündigen Spaziergang an. Obwohl es nah am Zentrum liegt, ist es ruhig und ohne viel Verkehr. Dank seiner Lage auf einem Felsen über dem Fluss Moldau (Vltava) hat man von hier aus eine großartige Aussicht auf einen Teil von Prag. Die Gärten, die die Kirche von Vyšehrad umgeben, sind ruhig und sorgsam gepflegt. Sie können den Ausblick auf die Moldauund ein paar riesige Figuren der tschechischen Mythologie bewundern. Außerdem gibt es hier Restaurants. Jede  Tageszeit ist für einen Besuch geeignet. Nehmen Sie sich zum Beispiel einen Vormittag frei und bringen Sie ein Picknick mit; nur wenige Gegenden in Prag sind so ruhig, grün und friedlich.
La fortaleza de Vyšehrad es ideal para una perfecta escapada vespertina, lejos de los conglomerados de gente en el centro de la ciudad: su cementerio resguarda los restos de la élite artística de Bohemia. Sus murallas ofrecen un magnífico panorama del río, y por debajo de la fortaleza hay varios ejemplos interesantes de la Arquitectura Cubista Checa.
  2 Hits www.martin-membrane.de  
Il secondo premio di maggio è per questa super-scura fotografia piena di cime appena tagliate della Black D.O.G. Siamo rimasti ipnotizzati dall’incredibile contrasto tra il colore giallo-arancione dei tricomi e il nero corvino delle foglie, che sembrano quasi artificiali per la loro intensa nerezza.
The second prize goes to this very dark picture full of freshly-cut Black D.O.G. colas. The amazing yellow-orange shading of the innumerable trichomes covering her buds contrasting with the almost artificial jet black color of her leaves instantly got us hypnotized.
Le deuxième prix du mois de mai revient à cette photo remplie de têtes sombres tout juste coupées de Black D.O.G. qui feraient presque peur. Nous avons été hypnotisés par le contraste entre la couleur jaune-orangée des trichomes de ses têtes et le noir de jais des feuilles de la plante, qui sembleraient presque artificielles tellement elles sont noires et brillantes.
Der zweite Preis im Mai geht an dieses dunkle Foto voller frisch geschnittener, unheimlicher Blüten einer Black D.O.G. Wir waren wie hypnotisiert von dem Kontrast zwischen den gelb-orangenen Farbtönen der Trichome ihrer Blüten und dem Pechschwarz der Blätter, die durch das intensive Schwarz und den funkelnden Glanz gar künstlich wirken.
  www.bixoft.nl  
Fatevi conquistare dal latte di neve venostano, provate le “Palabirnenschmarrn“, fate colazione con la pagnotta scura venostana, il “Paarlbrot”, e dissetatevi dopo l’attività sportiva con del succo di frutta fatto in casa.
Gourmets also get their money’s worth in Val Venosta/Vinschgau: typical specialities, which are only available in Val Venosta/Vinschgau, invite you on culinary journeys of discovery. Let Val Venosta/Vinschgau Schneemilch melt on your tongue, sample Palabirnenschmarrn, enjoy the dark Paarlbrot bread for your breakfast and homemade apple juice after sport. Val Venosta/Vinschgau offers plenty of variety for your holiday!
Auch Genießer kommen im Vinschgau auf ihre Kosten: Die typischen Spezialitäten, die es nur im Vinschgau gibt, laden zu kulinarischen Entdeckungsreisen ein. Lassen Sie sich die Vinschger Schneemilch auf der Zunge zergehen, kosten Sie Palabirnenschmarrn, frühstücken Sie das dunkle Paarlbrot und genießen Sie hausgemachten Apfelsaft nach dem Sport. Abwechslung für Ihren Urlaub bietet der Vinschgau genug!
  6 Hits www.powergym.com  
Quello che vediamo in questa foto sono milioni di stelle che splendono nella zona più brillante della nostra galassia, la Via Lattea. Si tratta di una regione così piena di stelle che è difficile notare macchie scure. Eppure al centro, in prossimità di un ammasso stellare blu particolarmente brillante, ecco una strana nube scura.
What we're actually seeing in this picture is millions of glowing stars from the brightest part of our galaxy, the Milky Way. A patch of sky so filled with stars that hardly any dark spots are seen across the entire picture. However in the centre, next to an especially bright, blue star cluster, you can see a strange dark cloud.
Lo que estamos viendo realmente en esta foto son millones de estrellas resplandecientes de la parte más brillante de nuestra galaxia, la Vía Láctea. Una porción de cielo tan llena de estrellas que casi no se ven partes oscuras en toda la imagen. Sin embargo, en el centro, cerca de un cúmulo de estrellas azul especialmente brillante, puedes ver una extraña nube oscura.
O que na realidade vemos nesta foto são milhões de estrelas cintilantes da parte mais brilhante da nossa galáxia, a Via Láctea. Uma porção de céu tão cheia de estrelas que dificilmente se conseguem ver zonas escuras ao longo de toda a foto. No entanto, ao centro, ao lado de um enxame de estrelas azuis especialmente brilhante, podemos observar uma estranha nuvem escura.
Wat wij werkelijk zien op deze foto zijn miljoenen sterren in het helderste gedeelte van onze Melkweg. In dit gebied aan de hemel bevinden zich zoveel sterren dat er nauwelijks donkere plekken te zien zijn. Maar in het midden, net naast een zeer helder, blauw sterrencluster, is een vreemde, donkere wolk te zien.
What we're actually seeing in this picture is millions of glowing stars from the brightest part of our galaxy, the Milky Way. A patch of sky so filled with stars that hardly any dark spots are seen across the entire picture. However in the centre, next to an especially bright, blue star cluster, you can see a strange dark cloud.
  www.jorksyras.com  
Questo una prestazione eccellente mountain elettrico biciclette, 27.5 "x2.1, costruito con telaio in fibra di carbonio e SUNTOUR forcella, freni a disco idraulici SHIMANO nonché componenti elettrici serie completa serie SHIMANO E-8000 per mountain bike elettriche. Facciamo il design più alla moda, Una è colorata vivace e un'altra è scura e graziosa Peso: 20kg (inclusa la batteria 36V / 500Wh)
Cette une excellente performance VTT électrique, 27.5 « x2.1, construit avec cadre en fibre de carbone et une fourchette de suspension Suntour SHIMANO freins à disque hydraulique ainsi que l'ensemble complet série SHIMANO E-8000 composants électriques pour VTT électrique. Nous faisons la conception la plus à la mode, L'un est coloré vif et l'autre sombre et gracieux Poids: 20kg (y compris la batterie 36V / 500Wh)
This an excellent performance electric mountain bikes, 27.5"x2.1, constructed with carbon fiber frame and SUNTOUR suspension fork, SHIMANO hydraulic disc brakes as well as full set SHIMANO E-8000 series electric components for electric mountain bikes. We make the most trendy design, one is colorful vivid and another is dark and graceful. Weight: 20kg (including 36V/500Wh battery)
Estas bicicletas eléctricas de montaña de excelente rendimiento, 27.5 "x2.1, fabricadas con cuadro de fibra de carbono y horquilla de suspensión SUNTOUR, frenos de disco hidráulicos SHIMANO, así como componentes eléctricos de la serie SHIMANO E-8000 de serie completa. Uno es de colores vivos y otro es oscuro y elegante. Peso: 20kg (incluida la batería 36V / 500Wh)
Este excelente desempenho bicicletas de montanha elétrica, 27.5 "x2.1, construído com armação de fibra de carbono e garfo de suspensão Suntour, a Shimano freios a disco hidráulico, bem como componentes elétricos conjunto completo SHIMANO E-8000 série para mountain bikes elétricas. Fazemos o design mais moderno, um é colorido vívido e outro é escuro e Peso graciosa :. 20kg (incluindo 36V / bateria 500Wh)
Dit een uitstekende prestatie elektrische mountainbikes, 27.5 "x2.1, gebouwd met carbon frame en SUNTOUR voorvork, Shimano hydraulische schijfremmen, alsook een volledige set Shimano E-8000 serie elektrische componenten voor elektrische mountainbikes. Wij maken de meest trendy design, De ene is kleurrijk en de andere is donker en sierlijk Gewicht: 20kg (inclusief 36V / 500Wh-batterij)
この電気マウンテンバイクのための優れた性能の電気マウンテンバイク、27.5「カーボンファイバーフレームとサンツアーのサスペンションフォークで構成x2.1、SHIMANO油圧式ディスクブレーキと同様にフルセットSHIMANO E-8000シリーズ電気部品。私たちは、最もトレンディなデザインを作り、一つは鮮やかなカラフルで、もう一つは暗いと優雅な重量:.(20V / 36Whバッテリー含む)500kg
이것은 뛰어난 성능 전기 산악 자전거, 27.5 "x2.1는 탄소 섬유 프레임과 SUNTOUR 서스펜션 포크로 구성, 전기 산악 자전거 시마노 유압 디스크 브레이크뿐만 아니라 전체 세트 SHIMANO E-8000 시리즈 전기 부품. 우리는 가장 트렌디 한 디자인을 하나는 생생한 컬러 풀하고 다른 하나는 어둡고 우아한 무게 :. (20V / 36Wh 배터리 포함) 500kg
  www.aie.es  
), dai piccoli loti con polpa dolce e scura che ricorda la crema al cioccolato.
), e l'albero della cioccolata o kaki nero (
  3 Hits hqmatureasses.com  
Quando ci si mette al sole in bikini o in costume da bagno, si può produrre in breve tempo fino a 600 microgrammi (ovvero 24.000 UI) di vitamina D3. Per una persona di pelle chiara questo succede in meno di mezz'ora, per chi è di pelle scura invece ci vuole quattro volte più a lungo.
The human body produces vitamin D in the skin as soon as it is exposed to sunlight in summer. Or, to be more precise: under the influence of type B ultraviolet rays (UVB), vitamin D3 is formed from the 7-dehydrocholesterol present in the skin.
Le corps humain produit de la vitamine D dès lors que la peau est exposée à la lumière du soleil estival, ou plus précisément : sous l'influence des rayons ultraviolets du type B (UVB), la vitamine D se forme à partir de la substance 7-déshydrocholestérol qui est présente dans la peau.
Der menschliche Körper synthetisiert Vitamin D in der Haut, sobald diese dem sommerlichen Sonnenlicht ausgesetzt wird. Oder genauer gesagt: unter Einfluss ultravioletter Strahlung vom Typ B (UVB) wird Vitamin D3 aus dem Stoff 7-Dehydrocholesterin synthetisiert, der in der Haut vorliegt.
Het menselijk lichaam maakt vitamine D aan in de huid zodra deze aan zomers zonlicht wordt blootgesteld. Of meer precies: onder invloed van ultraviolette stralen van het type B (UVB), wordt vitamine D3 gevormd uit de stof 7-dehydrocholesterol welke in de huid aanwezig is.
  3 Hits www.qdkingst.com  
Anche se già abbronzata o naturalmente scura, occorre perciò applicarvi sempre un prodotto con un indice di protezione elevato.
Auch bei gebräunter oder dunkler Haut sollte immer ein hoher Sonnenschutz verwendet werden.
  3 Hits www.agdalund.se  
Zuppa di birra scura
Schwarzbiersuppe
  www.gepujsag.hu  
→ Assicurati che la camera da letto sia fresca, scura e silenziosa.
→ Votre chambre doit être fraiche, sombre et silencieuse.
  www.villagiada.it  
Stinco di maiale – Brasato con Birra scura!
Juicy braised Pork Knuckle slaked with dark beer.
Jarret de porc juteux à la bière brune.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow