Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 264 Ergebnisse 137 Domänen Seite 7

www.starplayershop.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Before he moved to Karlsruhe, Dr. Wild had already worked as an Attorney in Berlin for several years (with the firms Knauthe Eggers and Riebschläger Südhoff Steiner), during which time he was actively involved, inter alia, in various large building projects, extensive litigation relating to state subsidy programmes and government procurement procedures.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen malmendier-partners.com als Prioritätsdomäne definieren	De 2007 à 2008, M. Wild a été chargé de recherche au professeur Mellinghoff, Juge à la Cour constitutionnelle fédérale à Karlsruhe. Dans cette position, les responsabilités Dr Wild comprenaient la préparation des décisions de la Cour constitutionnelle fédérale en matière de droit électoral et les questions juridiques relatives aux partis politiques, ainsi que les mesures d'investigation prises en vertu des règles de procédure pénale. Avant de s'installer à Karlsruhe, M. Wild a déjà travaillé comme procureur à Berlin depuis plusieurs années (avec les entreprises Eggers Knauthe et Riebschläger Südhoff Steiner), période pendant laquelle il a activement participé, entre autres, dans divers grands projets de construction, une vaste gamme de litiges relatifs à des programmes de subventions étatiques et des procédures de marchés publics. Ses fonctions comprenaient la représentation des clients aux audiences du tribunal, ainsi que devant les autorités publiques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen malmendier-partners.com als Prioritätsdomäne definieren	Von 2007 bis 2008 war Dr. Wild wissenschaftlicher Mitarbeiter von Professor Mellinghoff, Richter am Bundesverfassungsgericht, in Karlsruhe. In dieser Position fiel es in Dr. Wilds Verantwortungsbereich, Entscheidungen des Bundesverfassungsgerichts vorzubereiten, über Fragen des Wahlrechts und rechtliche Fragen im Zusammenhang mit politischen Parteien, sowie nach den Regeln der Strafprozessordnung unternommene Ermittlungsmaßnahmen. Bevor er nach Karlsruhe zog, hatte Dr. Wild bereits als Rechtsanwalt in Berlin seit einigen Jahren (mit den Firmen Knauthe Eggers und Riebschläger Südhoff Steiner) gearbeitet. In dieser Zeit war er u.a. aktiv beteiligt an verschiedenen großen Bauprojekten, umfangreichen Rechtsstreitigkeiten im Zusammenhang mit staatlichen Förderprogrammen und staatlichen Vergabeverfahren. Zu seinen Aufgaben gehörte die Vertretung von Mandanten bei Gerichtsverhandlungen sowie vor Behörden.

5 Treffer www.cjoc-coic.forces.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Camp Eggers, Kabul
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cjoc-coic.forces.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Quartier général de la NTM-A

www.aire-du-larzac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In each of EGGERs factories a VMware ESX Cluster with external storage hosts the entire technical IT. The video management platform NETAVIS Observer is virtualized as well and centrally administrated and extended by the technical IT-Department in the headquarters in St. Johann, Austria.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netavis.net als Prioritätsdomäne definieren

In den 17 Werken befindet sich je ein VmWare ESX Cluster aus mind. zwei Servern und externem Storage. Darauf werden alle technischen IT-Systeme des Unternehmens virtualisiert betrieben – so natürlich auch das Videomanagementsystem NETAVIS Observer. Die Videoüberwachungs-Installation wird von der Technischen IT-Abteilung im Stammwerk in St. Johann in Tirol zentral verwaltet und Schritt für Schritt ausgebaut. Ursprünglich bestand es aus einer NETAVIS Observer Basic Lizenz mit 16 Kameras, inzwischen betreiben zwölf virtualisierte NETAVIS Observer Server 227 Kameras. Im Endausbau sind 27 Server für 700 Kameras vorgesehen. Auch der Userserver wird zentral verwaltet und ist direkt an das Active Directory des Unternehmens angebunden. Die Firma EGGER setzt NETAVIS Observer derzeit in den Bereichen Betriebssicherheit und Produktionsüberwachung ein, Videoanalysemodule wie NETAVIS iCAT und die Kennzeichenerkennung CarReader sowie der NETAVIS Client for Smartphone befinden sich aber bereits im Teststadium.

rooxinc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

“They come from the Atlantic, off the coast of Galicia. They're wild caught,” he explains. Onur adds: “We work with small dealers that we know well. Our vegetables come from Hamburg farmers. We've also leased a vegetable garden of our own on Hof Eggers, a farm in Bergedorf”.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hamburg-ahoi.com als Prioritätsdomäne definieren

Koral nimmt die Sardinen aus. Man sieht der Ware an, wie frisch sie ist. „Die kommen aus dem Atlantik bei Galizien. Das ist Wildfang“, erklärt er. Onur ergänzt: „Wir arbeiten mit kleinen Händlern zusammen, die wir gut kennen. Unser Gemüse kommt von Hamburger Bauern. Wir haben auch einen eigenen Gemüsegarten auf dem Hof Eggers in Bergedorf gepachtet.“ Die Herkunft der Zutaten ist ihnen wichtig. Besonders, wenn es um Fleisch geht. Die Galloway-Kuh, die sie in ihrer Küche verarbeiten, haben sie selbst auf einer norddeutschen Weide geschossen und anschließend geschlachtet. „Hier in der Lagerhalle haben wir unsere Marianne an einen Industrie-Kran gehängt und zerlegt. Anschließend wurde sie bei einem Kochabend in der St. Pauli-Kirche beerdigt, in unseren Mägen.“ Auch die Würstchen, die heute Abend serviert werden, stammen von Marianne.

8 Treffer www.gepujsag.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eggers and Borges agree that the bike-to-run workout is all about training the legs to perform through fatigue. Eggers notes that first-time triathletes especially are often taken by surprise by the transition and need brick workouts to prepare physically and psychologically.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ap.ironman.com als Prioritätsdomäne definieren	Eggers und Borges sind sich einige dass es beim Wechseltraining vom Radfahren zum Laufen darum geht, die Beine daran zu gewöhnen trotz Ermüdung Leistung zu bringen. Eggers stellt fest, dass vor allem Einsteiger oft von diesem Übergang überrascht werden und Wechseltraining brauchen, um sich körperlich und geistig darauf vorzubereiten.

nazobako.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

"This mandate with Kenzo Capital Corporation not only offers investors a way to access the Japanese real estate market but for PATRIZIA more widely it is a strong endorsement of our expertise in global institutional real estate and fund administration. It builds on our team’s knowledge and experience and further strengthens PATRIZIA‘s position in a market which is increasingly attractive to investors due to Japan’s strong economic growth and its stable political situation," commented Sven- Olaf Eggers, Managing Director PATRIZIA WohnInvest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen patrizia.ag als Prioritätsdomäne definieren

Die PATRIZIA Immobilien AG ist seit über 30 Jahren in 15 Ländern Europas als Investment-Manager auf dem Immobilienmarkt tätig. Das Spektrum der PATRIZIA umfasst dabei den Ankauf, das Management, die Wertsteigerung und den Verkauf von Wohn- und Gewerbeimmobilien über eigene lizensierte Investmentplattformen. Als eines der führenden Immobilien-Investmenthäuser in Europa agiert das Unternehmen europaweit gleichermaßen für große institutionelle Investoren wie auch für Privatanleger national und international. Derzeit betreut das Unternehmen ein Immobilienvermögen von mehr als 19 Mrd. Euro, größtenteils als Co-Investor und Portfoliomanager für Versicherungen, Altersvorsorgeeinrichtungen, Staatsfonds, Sparkassen und Genossenschaftsbanken. Weitere Informationen finden Sie unter www.patrizia.ag.

1 2 3 4 5

doses – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch