uda – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats www.polarwind-expeditions.com

Nowe wieści od naszej d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Łukaszowi udało się zgromadzić wymagane punkty i przebiec 128 kilometrów. Po 18 godzinach i 26 minutach (i jednym całkiem groźnym upadku) ukończył on bieg, plasując się na 96. miejscu wśród 1200 zawodników.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukasz a réussi à obtenir ces points et a couru 128 km. Après 18 heures et 26 minutes de course (et une chute assez dangereuse), il a fini la course, atteignant la 96e place sur 1200 coureurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukasz hat es geschafft, diese Punkte zu sammeln, und lief die 128 km. Nach 18 Stunden und 26 Minuten (und einem ziemlich gefährlichen Sturz) passierte er die Ziellinie und belegte von 1200 Läufern den 96. Platz.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukasz logró obtener esos puntos y corrió los 128 km. Después de correr durante 18 horas y 26 minutos (y superar una caída muy peligrosa) terminó la carrera, obteniendo la posición n.° 96 entre 1.200 corredores.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukasz è riuscito a ottenere questi punti e ha corso per 128 km. Dopo 18 ore e 26 minuti di corsa (e una caduta abbastanza pericolosa) ha portato a termine la corsa, conquistando il 96° posto su 1200 corridori.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukasz conseguiu obter estes pontos e correu 128 km. Após 18 horas e 26 minutos de corrida (e de uma queda bastante perigosa) terminou a corrida, ficando na 96ª posição entre 1200 atletas.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Łukaszovi se podařilo těchto bodů dosáhnout a běžel závod v délce 128 km. Po 18 hodinách a 26 minutách běhu (a po jednom docela nebezpečném pádu) závod dokončil, a to na 96. pozici z 1200 běžců.

Nowe wieści od naszej d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bieg jest więc długi, trudny i wyczerpujący. Jednak naszym kolegom udało się go ukończyć! Dotarcie na metę zajęło im 14 godzin i 57 minut, dzięki czemu uplasowali się na 240. miejscu (wśród 1358 par, które wystartowały w biegu, i 1130 par, którym udało się go ukończyć – 228 par nie ukończyło biegu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	La course est donc longue, difficile et épuisante. Mais nos collègues l’ont faite! Ils ont réussi à terminer la course en 14h 57minutes et ont pris la 240e place (sur 1358 paires ayant commencé et 1130 qui ont terminé – 228 paires n’ont pas réussi à terminer la course). Félicitations!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Das Rennen ist also lang, sehr schwer und extrem anstrengend. Aber unsere Kollegen haben es geschafft! Es gelang ihnen, das Rennen in 14 Stunden und 57 Minuten zu beenden und den 240. Platz zu belegen (1358 Zweier-Teams gingen an den Start und 1130 kamen bis ans Ziel – 228 Teams schafften es nicht, das Rennen zu beenden). Herzlichen Glückwunsch!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Así que la carrera es larga, difícil y demoledora. Pero nuestros colegas lo lograron. Consiguieron terminar la carrera en 14 h 57 minutos y ocuparon el puesto 240 (entre 1.358 parejas que comenzaron y 1.130 que terminaron; 228 parejas no lograron terminar la carrera). ¡Felicitaciones!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Pertanto la corsa è lunga, difficile e devastante. Ma i nostri colleghi ce l’hanno fatta! Sono riusciti a completare la corsa in 14 h e 57 minuti, piazzandosi al 240° posto (su 1358 coppie partite e 1130 arrivate: 228 coppie non sono riuscite a completare la corsa). Complimenti!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	A corrida é longa, dura e extenuante. Mas os nossos colegas conseguiram! Conseguiram chegar ao fim da corrida em 14h 57 minutos e ficaram em 240º lugar (em 1358 pares que começaram e 1130 que terminaram – 228 não conseguiram terminar a corrida). Parabéns!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Závod je tedy dlouhý, je tvrdý a devastující. Ale naši kolegové to zvládli! Dokázali závod dokončit za 14 hodin 57 minut a obsadili 240. místo (z 1358 párů, které odstartovaly, a 1130 párů, které závod dokončily – 228 párům se závod dokončit nepodařilo). Gratulace!

Nowe wieści od naszej d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bieg jest więc długi, trudny i wyczerpujący. Jednak naszym kolegom udało się go ukończyć! Dotarcie na metę zajęło im 14 godzin i 57 minut, dzięki czemu uplasowali się na 240. miejscu (wśród 1358 par, które wystartowały w biegu, i 1130 par, którym udało się go ukończyć – 228 par nie ukończyło biegu).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	La course est donc longue, difficile et épuisante. Mais nos collègues l’ont faite! Ils ont réussi à terminer la course en 14h 57minutes et ont pris la 240e place (sur 1358 paires ayant commencé et 1130 qui ont terminé – 228 paires n’ont pas réussi à terminer la course). Félicitations!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Das Rennen ist also lang, sehr schwer und extrem anstrengend. Aber unsere Kollegen haben es geschafft! Es gelang ihnen, das Rennen in 14 Stunden und 57 Minuten zu beenden und den 240. Platz zu belegen (1358 Zweier-Teams gingen an den Start und 1130 kamen bis ans Ziel – 228 Teams schafften es nicht, das Rennen zu beenden). Herzlichen Glückwunsch!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Así que la carrera es larga, difícil y demoledora. Pero nuestros colegas lo lograron. Consiguieron terminar la carrera en 14 h 57 minutos y ocuparon el puesto 240 (entre 1.358 parejas que comenzaron y 1.130 que terminaron; 228 parejas no lograron terminar la carrera). ¡Felicitaciones!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Pertanto la corsa è lunga, difficile e devastante. Ma i nostri colleghi ce l’hanno fatta! Sono riusciti a completare la corsa in 14 h e 57 minuti, piazzandosi al 240° posto (su 1358 coppie partite e 1130 arrivate: 228 coppie non sono riuscite a completare la corsa). Complimenti!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	A corrida é longa, dura e extenuante. Mas os nossos colegas conseguiram! Conseguiram chegar ao fim da corrida em 14h 57 minutos e ficaram em 240º lugar (em 1358 pares que começaram e 1130 que terminaram – 228 não conseguiram terminar a corrida). Parabéns!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Závod je tedy dlouhý, je tvrdý a devastující. Ale naši kolegové to zvládli! Dokázali závod dokončit za 14 hodin 57 minut a obsadili 240. místo (z 1358 párů, které odstartovaly, a 1130 párů, které závod dokončily – 228 párům se závod dokončit nepodařilo). Gratulace!

Nowe wieści od naszej d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dawno temu niektórzy jego członkowie zwykle pokonywali dystans współczesnego Biegu Rzeźnika w około cztery dni podczas wędrówki z plecakami. Pewnego dnia założyli się, że uda im się pokonać trasę w jeden dzień, i tak właśnie rozpoczęła się historia Biegu Rzeźnika.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Le nom «Rzeźnik» (boucher) vient du nom d’un ancien club sportif: OTK RZEŹNIK. Il y a longtemps, des membres de ce club couvraient habituellement la distance de la course Rzeźnik actuelle en trekking avec des sacs à dos en quatre jours environ. Un jour, ils ont parié qu’ils y parviendraient en un jour et c’est ainsi que la course Rzeźnik est née.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Der Name „Rzeźnik“ (Metzger) stammt von einem alten Sportverein: OTK RZEŹNIK. Vor langer Zeit legten einige seiner Mitglieder in etwa vier Tagen die heutige Rzeźnik-Renndistanz mit Rucksäcken zurück. Eines Tages wetteten sie, dass sie die Strecke an einem Tag schaffen würden, und so entstand das Rzeźnik-Rennen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	El nombre “Rzeźnik” (carnicero) tiene su origen en un antiguo club de deportes: OTK RZEŹNIK. Hace mucho tiempo, algunos miembros de este club generalmente recorrían a pie la distancia de la carrera actual Rzeźnik con mochilas en aprox. cuatro días. Un día apostaron que podrían hacerla en un día y así es como comenzó la carrera Rzeźnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Il nome “Rzeźnik” (macellaio) viene da un vecchio nome dell’associazione sportiva: OTK RZEŹNIK. Molto tempo fa, alcuni membri di questa associazione solitamente percorrevano l’attuale percorso di corsa Rzeźnik, facendo trekking muniti di zaini, in circa 4 giorni. Un giorno hanno scommesso di riuscire a farlo in un giorno ed è così che è nata la corsa Rzeźnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	O nome “Rzeźnik” (talhante) vem do nome de um antigo clube desportivo: OTK RZEŹNIK. Há muito tempo atrás, alguns membros do mesmo percorriam com frequência a distância da Corrida Rzeźnik de hoje caminhando com mochilas durante quatro dias. Um dia apostaram que conseguiriam fazer isto num dia e foi assim que começou a Corrida Rzeźnik.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ronalgroup.com comme domaine prioritaire	Název “Rzeźnik” (řezník) pochází ze jména starého sportovního klubu: OTK RZEŹNIK. Před dlouhou dobou někteří jeho členové obvykle urazili vzdálenost odpovídající dnešnímu závodu Rzeźnik v rámci své túry s batohy na zádech během asi čtyř dní. Jednoho dne se vsadili, že to dokáží za jeden den a právě to byl počátek závodu Rzeźnik.