sutura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  aeromag2000.com
  Sobre Manga Gástrica - ...  
-Sutura o grapa línea fugas -La pérdida de sangre -Órganos -Infección -En raras ocasiones, complicaciones quirúrgicas pueden conducir a la muerte
-Sutura o fiocco linea perdite -Perdita di sangue -Danni organo -Infezione -In casi rari, le complicazioni chirurgiche possono portare alla morte
  Sobre Blefaroplastia - ...  
A veces los puntos de sutura necesitan ser removidos alrededor de una semana después de la cirugía, pero el cirujano puede usar suturas absorbibles que sean absorbidas /deshechas naturalmente por el cuerpo.
Les patients peuvent retourner à la clinique environ une semaine plus tard afin de retirer les points de sutures ou bien attendre quelques semaines que ces points de sutures se dissolvent naturellement.
Patients may need to return to the clinic after around one week to get stitches removed, or wait a couple of weeks for dissolvable stitches to become absorbed / broken down naturally.
  ¿Qué es la cirugía de i...  
El procedimiento de injerto de hueso puede necesitar varias horas, dependiendo del método usado y el grado de pérdida ósea. El dentista también puede otra cita al cabo de unos días para comprobar que la encía está sanando bien y quitar los puntos de sutura.
La procédure de greffe osseuse peut prendre plusieurs heures, en fonction de la méthode utilisée et de l'ampleur de la perte osseuse. Le dentiste peut aussi demander au patient de revenir après quelques jours pour vérifier que la gencive guérit bien et pour enlever les points de suture.
Patienten mit einer Knochentransplantation müssen im Bereich der Transplantation mit Weichheit und Schmerzen rechnen. Ihr Ausmaß entspricht ungefähr der Weichheit und den Schmerzen einer Zahnextraktion.
Процедура установки костного трансплантата может занять несколько часов, в зависимости от используемого метода и объема костной массы. Стоматолог также может назначить пациенту повторную встречу через несколько дней после процедуры, чтобы проверить процесс заживления и снять швы.
  Sobre Colecistectomía -...  
En una colecistectomía tradicional o abierta, el cirujano hace una incisión de 6 pulgadas en el abdomen del paciente por debajo de sus costillas. El tejido muscular se tira hacia atrás para revelar el hígado y la vesícula biliar. Su cirujano extrae luego la vesícula biliar. La incisión se sutura.
Lors d'une cholécystectomie traditionnelle, appelée également cholécystectomie ouverte, le chirurgien pratique une incision de 6 pouces dans l'abdomen du patient sous les côtes. Le muscle et le tissu sont tirés en arrière afin de dégager le foie et la vésicule biliaire. Le chirurgien pratique ensuite l'ablation de la vésicule biliaire et l'incision est suturée.
It is important to keep the incision site clean, and change bandages when necessary. Some patients may feel sick after surgery and experience diarrhea due to bile irritating the digestive system.
При применении традиционного метода открытой холецистэктомии хирург делает 15-сантиметровый разрез на животе ниже линии ребер. Для получения доступа к печени и желчному пузырю мышцы и ткани оттягиваются назад. Хирург удаляет желчный пузырь. Разрез зашивается.
  Sobre Aumento De Pómulo...  
Si sometidos a mejilla cirugía de implante, el cirujano hace una incisión ya sea dentro de la boca en el labio superior o debajo del párpado que se traduce en cicatrices mínimas. Una vez hecha la incisión, el cirujano colocará luego del implante, antes el sitio de la sutura y apósito con un vendaje.
Dans le cas de remplissage dermique, la procédure est simple et rapide puisque aucun traitement de graisse n'est nécessaire. Le practicien injecte le produit directement dans la zone ciblée.
Se in fase di guancia di chirurgia implantare, il chirurgo farà un'incisione sia all'interno della bocca al labbro superiore, o sotto la palpebra che provoca lo sfregio minimo. Una volta fatta l'incisione, il chirurgo sarà quindi posto l'impianto, prima di suturare il sito e condirla con una benda.
  Sobre Blefaroplastia - ...  
La cirugía de párpados superiores consiste en hacer una incisión en la piel, a través del cual se elimina la piel y la grasa. El sitio luego se sutura en el párpado, la creación de lo que parece un pliegue natural.
Lower eyelid surgery involves an incision being made in the lower eyelash line, or on the inside of the lower lid, in order to avoid noticeable scarring, this incision is referred to as a transconjunctival incision. Through the incision, fat can be either removed or added, depending on the desired result, and the incision is then closed.
В ходе пластической операции верхнего века хирург делает разрез, через который удаляется кожа и жир. После этого разрез сшивается, и на месте операции создается складка, которая выглядит довольно естественно.
  Sobre Extirpación de Lu...  
La excisión utiliza un bisturí, y puede ser usada para los lunares más profundos, o los que podrían ser cancerosos . Esto asegura que se elimina todo el tejido, y el médico a menudo extirpa tejido que rodea el lunar. Por lo general, se requieren puntos de sutura para cerrar la herida.
L'excision utilise un scalpel et peut être utilisée pour les grains de beauté plus profonds, ou les grains de beauté qui peuvent être cancéreux. Cela permet de retirer tous les tissus, et le médecin procède souvent à l'excision des tissus autour du grain de beauté. Des points de suture sont dans ce cas généralement nécessaires afin de boucher la plaie.
L'altro metodo di rimozione è di tagliare fuori la talpa usando un bisturi. Questo metodo è solitamente utilizzato per rimuovere talpe più profonde, o le talpe che potrebbero essere cancerogene. Questo assicura che tutto il tessuto viene rimosso, e il medico di solito rimuovere il tessuto che circonda la talpa.
Для удаления более глубоких или потенциально злокачественных родинок прибегают к иссечению с помощью скальпеля. Таким образом, все ткани гарантированно удаляются, а врач часто иссекает ткани и вокруг родинки. Обычно необходимо наложить швы, чтобы закрыть рану.
  Sobre Cirugía de Pterig...  
El Pterigión se retira a través de una incisión y se reemplaza con un injerto de tejido, que se adhiere en su lugar. No hay puntos de sutura, y el área está cubierta por algún tiempo con un parche en el ojo.
Il s'agit d'une procédure très couret. Le ptérygion est enlevé grâce à une incision, et remplacé par une greffe de tissu maintenu par de la colle. Il n'y a pas de points de suture, et la zone est couverte pendant un certain temps par un bandeau.
Это очень короткая процедура. Птеригий удаляется через разрез и заменяется тканевым трансплантатом, который приклеивается на место. Швы не накладываются, и область воздействия на время закрывается глазной повязкой.