kleinsten – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'165 Results   2'688 Domains   Page 7
  www.hermanvandenbroek.nl  
Für unsere Gäste haben wir einen Gemeinschaftsraum mit TV, Billard , Tischtennis und Tischfußball. Unsere kleinsten Gäste Kinderspielplatz begeistern. Das Haus verfügt über eine Bar , wo man gemütlich in der Tasse Kaffee oder einem guten Wein und alle mit Blick auf den malerischen Orava sitzen kann.
For our guests we have a common room with TV , billiards, table tennis and table football . Our smallest guests will delight children playground. The house includes a bar where you can sit comfortably in the cup of coffee or a good wine and all overlooking the picturesque Orava .
  2 Hits microstudio.eu  
3. Einzigartige Pflanzen und Tiere: In der Karibik finden Sie Tiere, die es sonst nirgendwo anders gibt! Schon mal den kleinsten Frosch der Welt bestaunt?
3. Unique plants and animals: In the Caribbean, you will find animals that do not exist anywhere else in the world! Have you ever marveled at the smallest frog in the world?
  www.mobilspazio.it  
Bei einer Luftprüfung wird der Handschuh mit definiertem Druck aufgeblasen; das Entweichen der Luft durch mögliche Löcher wird detektiert, so kann man auch die kleinsten Perforationen feststellen.
Air testing is used as a method to test the quality of a glove. The glove is inflated to a defined pressure which ensures that even the tiniest perforations will be detected.
  www.jaz-hotel.com  
Das renommierte Hero Institute for Infant Nutrition ist das Fachzentrum der Hero Group mit Schwerpunkt auf der Ernährung der Kleinsten.
Le Hero Institute for Infant Nutrition est le centre de recherche et développement du Groupe Hero, spécialisé dans l’alimentation des tout petits.
  www.engage-men.ca  
Ein Winterurlaub in Toblach garantiert besonders für Familien mit Kindern Erholung jenseits großer Hektik – durch die vielen Möglichkeiten, sich im Freien zu betätigen, wird es auch für Ihre Kleinsten bestimmt nicht langweilig.
Una vacanza a Dobbiaco garantisce divertimento allo stato puro per tutta la famiglia grazie alle numerose attività che si possono praticare all’aperto.
  2 Hits projetimmo-marignane.gnimmo.com  
Im Campingplatz erwartet Sie ein Spielplatz mit Schaukel, Rutsche und vieles mehr für die Kleinsten, zusätzlich zu dem fantastischem Multifunktions-Schloss und Hüpfburgen für größere Kinder, die Spaß haben wollen!
The camping also boasts a playground with swings, slides and more for your children besides our fantastic multi-purpose castle and an inflatable playing area for older kids wanting to have fun!
  8 Hits www.lokki.com  
Urlaub im Adriana heißt, Urlaub mit Kindern in den Bergen. Deshalb denken wir natürlich auch an die Kleinsten und bereiten gesunde Gemüsepürees und –suppen aus hochwertigen, natürlichen Produkten vor.
Even for infants, you will find pureed vegetables and soups prepared especially for them using natural and genuine ingredients.
  2 Hits www.winesofathens.com  
Bällebad: ein riesiges Becken mit Bällen und vielen anderen Spielen, damit auch die Kleinsten Spaß haben, während Sie sich beim Paintball oder bei einer QUADTOUR vergnügen.
Pequeball: una inmensa piscina de bolas y muchos otros juegos para que los más pequeños se lo pasen en grande, mientras que tú disfrutas a lo grande en las salas de paintball o haciendo una ruta en QUAD.
  www.cyphysim.com  
Sie gehören der Familie der Aeonium an, auch bekannst als verodes auch wenn es andere Arten wie Aichryson und Monanthes welche die Kleinsten sind existieren, über die wir allerdings ein ander Mal berichten.
They belong to the genus Aeonium, also known as verodes, although other genres as Aichryson and Monanthes that are smaller genres, which we'll talk some other time.
  abildkro.dk  
Unter Anleitung eines bekannten Keramikmeisters könnt ihr die Töpferkunst und den lattgallischen Stil kennenlernen. An der Töpferscheibe sind eurer Kreativität keine Grenzen gesetzt. Gerade für die kleinsten Besucher ist die Arbeit mit Ton ein unvergessliches Urlaubserlebnis.
Get to know the secrets of the Lattgalian craft. Under the guidance of a local ceramics master you can get to know the pottery and the Lattgallian style. At the potter's wheel your creativity knows no bounds. Especially for the smallest visitors, working with clay is an unforgettable holiday experience.
  2 Hits beyondmatters.com  
Bei engsten Platzverhältnissen profitieren Sie durch die schlanken Produktgeometrien. Für gleiche Druckbelastungen und Rohrmasse sind SERTO-Verschraubungen eine Schlüsselweite kleiner, es passen dadurch mehr Verschraubungen auf kleinsten Raum.
Grazie alle linee sottili potrete utilizzarli anche in spazi molto ristretti. A parità di tensione di compressione e massa del tubo, l'apertura della chiave necessaria per i nostri raccordi è più piccola di una misura, per cui potrete inserire più raccordi in spazi ridottissimi.
  4 Hits www.microsoft.com  
In Excel für Mac 2011 können Sie mit Sparklines kleine Diagramme in einer einzelnen Zelle erstellen. So sehen Sie die Daten in kleinsten Details und verlieren dennoch nie den Überblick.
Dans Excel pour Mac 2011, les graphiques sparkline vous permettent de créer de petits graphiques dans une cellule unique. Ainsi, les données vous apparaissent dans les plus petits détails, sans vous faire perdre de vue l'ensemble du projet.
  3 Hits www.finduniversity.ph  
Stände mit Kunsthandwerk, ausgefallenen Weihnachtsgeschenke und typisch österreichischen Gaumenfreuden. Gospelchöre, nationale und internationale Musikgruppen, sowie ein Nostalgiekarussell und die Rentier-Eisenbahn für die Kleinsten runden den Besuch ab.
A contemplative Christmas market in front of the magnificent Baroque scenery of the Belvedere Palace. Booths with fine arts and crafts, unconventional Christmas gifts and typical Austrian culinary delights. Gospel choirs, national and international music groups, as well as a nostalgic children’s carousel and the reindeer railway for the youngest guests round off your visit.
  4 Hits ham-net.de  
Strenge Anforderungen an die Größe der Festplatten. Wenn Festplatten unterschiedlicher Größen in ein RAID eingefügt werden, weist das System die Größe der kleinsten Festplatte dem Array zu. Also, der Raum über die Größe kleinster Festplatte wird verschwendet.
Strict requirements to the disk size. If disks of different sizes are inserted into RAID, the system assigns the size of the smallest disk to the array. Thus, the space beyond the smallest disk size limit will be wasted.
  perfectasianporn.com  
Wir werden fast schon täglich mit ganz speziellen Herausforderungen an Bremsanlagen konfrontiert. Aus diesem Grund gehört es für uns zum Alltag, ständig an Verbesserungen zu forschen. Immer weiter zu tüfteln, zu feilen, aus kleinsten Details größtmögliche Vorteile zu kitzeln.
We are daily confronted with very special challenges to be satisfied by braking systems. For this reason, it is a part of our daily work to continually work on finding improvements. Never stop tinkering, filing and tickling the greatest possible advantages out of the smallest details.
  2 Hits sco.com.sg  
Speziell auf Kundenanforderungen zugeschnitten, werden diese Bälge unter Reinraumbedingungen bei kontinuierlicher Fertigungsüberwachung und Qualitätskontrolle hergestellt. Die kleinsten HYDRA®-Präzisionsbälge haben einen Durchmesser von nur 2 mm und sind dadurch auch für Anwendungen in mechatronischen Systemen geeignet.
HYDRA® precision bellows meet the strictest dimensional controls, cleanliness, functional and lifetime requirements. Specifically adapted to customer specifications, these bellows are manufactured under clean room conditions with continuous production monitoring and quality control. The smallest HYDRA® precision bellows are just 2 mm in diameter and are therefore suitable for use in mechatronic systems as well as the more traditional applications.
  van-eck.net  
Die Laser-Miniaturlichtschranken der M-LAS Serie zeichnen sich vor allem durch die äußerst kompakte Bauform aus, sie dürften zu den weltweit kleinsten Lichtschrankentypen zählen. Bedingt durch die geringe Strahldivergenz kann der Sender-/Empfängerabstand typischer Weise bis zu 2 m betragen.
The laser miniature light-barriers of the M-LAS series primarily are characterised by their extremely compact design, these laser light barrier types should be among the smallest all over the world. Due to the low beam divergence the transmitter/receiver distance typically may be up to 2 m.
  deeea.urv.cat  
Selbst die kleinsten Details bei der Asphaltierung können nennenswerte Auswirkungen auf die Streckenqualität haben. Aspekte wie die Ebenheit und der Grip der Streckenoberfläche nehmen schließlich direkten Einfluss auf die Fahrdynamik.
Even the most granular details can have a profound impact on the outcome of the circuit quality. Crucial aspects such as the evenness and grip of the track‘s surface have a direct influence on the driving dynamics. Our asphalt consultancy services imply an investigation of the locally available materials and asphalt mixes. Based on our findings our team will design and provide elaborate specifications pertaining to the asphalt technology.
  2 Hits www.eutw.org.tw  
Sie erfüllen Gassen und Plätze mit verführerischen Düften, lassen Besucher für ein paar Tage oder Wochen in eine Welt voller Harmonie und Idylle eintauchen, verwöhnen mit verführerischen Leckereien und bringen selbst die Augen der kleinsten Winterfans zum Strahlen – die Südtiroler Weihnachtsmärkte.
They fill alleyways and squares with tempting scents, give visitors the opportunity to dive into an harmonious and idyllic world for a couple of days or weeks, spoil them with deliciously tempting treats and make the eyes of the youngest fans of winter sparkle – South Tyrol's Christmas markets.
  3 Hits www.einstein-online.info  
Die Materie, die wir aus dem Alltag kennen, besteht aus kleinsten Einheiten, den Atomen - die Luft, die wir atmen, besteht aus durcheinanderfliegenden Atomgrüppchen, die Plastiktastatur meines Computers aus verknälten Atomketten, die Metallunterlage, auf der er ruht, ist ein Kristall gitterförmig angeordneter Atome.
All matter we encounter in everyday life consists of smallest units called atoms - the air we breath consists of a wildly careening crowd of little groups of atoms, my computer's keyboard of a tangle of atom chains, the metal surface it rests on is a crystal lattice of atoms. All the variety of matter consists of less than hundred species of atoms (in other words: less than a hundred different chemical elements).
  www.roiserv.com  
Unser spezielles Können beweisen wir immer wieder neu in der Umsetzung besonderer Ansprüche bei kleinsten und sehr großen Weichkunststoffbauteilen, bei der Kombination von hart/weichem Spritzguss und nachwachsenden Rohstoffen wie Hanf, Holz, Flachs oder Jute.
In everything we do, we follow the Kaizen philosophy and method to ensure continuously improving processes. Looking at it this way, we rediscover ourselves every day. We have even developed and optimised Kaizen for our special requirements. We include not only production, but all departments in our optimisation processes. At MöllerFlex, we call that: TotalSyncro.
  archive.informationactivism.org  
Viele dieser Buchten und Strände gehören außerdem zu den kleinsten Buchten in der Umgebung, wie zum Beispiel die reizenden Cala Moltó, die nur 50 Meter von der Cala Agulló entfernt ist und eine wahre Oase des Friedens, der Harmonie und der Ruhe in ihrer reinsten Form darstellt.
Muchas de estas calas y playas cuentan con el plus extra de las calitas más pequeñas en los alrededores, como por ejemplo la encantadora cala Moltó, que se encuentra a solo 50 metros de Cala Agulló y que es todo un oasis de paz, armonía y tranquilidad elevadas a la máxima expresión.
  2 Hits bigalpineguide.com  
Die Winterveranstaltung zielt darauf ab, die gesamte Bevölkerung, von den Kleinsten bis zu den älteren Menschen, in der wundervollen Umgebung des Wohnzimmers des Caslano-Sees zusammen zu bringen, eingebettet in eine magische Weihnachtsatmosphäre mit Düften, bunten Lichtern und Musik.
The winter event aims to bring together the entire population, from the smallest to the elderly, in the wonderful setting of the living room of Lake Caslano immersed in a magical Christmas atmosphere with scents, multi-colored lights and music.
  vaico.de  
Die beiden kleinsten Haspeln von SOPREM sind für ein maximales Coilgewicht von 30 kg und 100 kg geeignet. Mehrere tausend Stück stehen weltweit im Einsatz, besonders beliebt sind diese beiden Typen in der Uhren- Industrie und der Elektrokontakt- Industrie.
Les deux dévidoirs les plus petits de la gamme SOPREM permettent une charge maximale de 30 et de 100 kg. Des milliers de dévidoirs de ce genre sont en service dans le monde entier, ils sont particulièrement appréciés dans l’industrie horlogère et électronique. Nous vous offrons de plus de très nombreuses options telles que des contrôles de boucle, des dérouleurs et enrouleurs de papier intercalage et des dévidoirs doubles.
  2 Hits www.giraffebracing.com  
Diese Serie umfasst Modelle zur Detektion von Waffen, wie sie zum Schutz von Gebäudezugängen und zur Kontrolle von Personen in Durchgangsbereichen eingesetzt werden sowie Modelle mit höchster Empfindlichkeit zur Detektion von kleinsten Metallmengen.
La gamma include modelli per l’intercettazione di armi, da impiegare a protezione degli accessi di edifici e adibiti all’ispezione delle persone in transito, e modelli ad altissima sensibilità per l’intercettazione di piccole quantità di metallo.
  www.aldameer.org  
Sie werden wissen, auch die kleinsten Momente dieser Aufenthalt im Lavaredo zu erfassen. Sie können auch bequem in unserem Wellness-Beauty-Farm Dolomiten vor kurzem renoviert, mit Sauna, Jacuzzi, calidarium Bereich, kalte Dusche mit Farbtherapie, zu leben intensiv und das Glück dieses Urlaub mit der Familie am Lake Misurina entspannen.
You will know to grasp even the smallest moments of this stay at the Lavaredo. Also you can relax comfortably in our spa beauty farm Dolomites recently renovated, with sauna, jacuzzi, calidarium area, cold shower with color therapy, to live intensely and happiness this holiday with the family at Lake Misurina.
  3 Hits www.stefanel.com  
Wie in den FIA-Vorschriften festgelegt, arbeiten bei einer Rallye an jedem Auto fünf bis sechs Mechaniker, die eine enge Arbeitsgemeinschaft untereinander bilden. Sie sind vielfältig einsetzbar und mit den kleinsten Details unserer i20 Coupe WRC vertraut.
Comme le précise la réglementation FIA, cinq à six mécaniciens travaillent sur chaque voiture lors des différentes épreuves, formant un team très soudé. Ils sont polyvalents et connaissent les moindres détails de nos i20 Coupé WRC. Ils sont en outre formés pour travailler sous une pression intense, avec précision et une totale implication.
  2 Hits www.basiccolor.de  
Caterina Sagna schickt ihre Tänzer durch die Himmel und Höllen des Familienlebens. Archetypische Situationen und Rollenmodelle dienen als Grundlage ihrer tänzerischen Recherche: auch in der kleinsten gesellschaftlichen Einheit geht es um Machtfragen.
Chi è la migliore figlia, chi la migliore sorella? Caterina Sagna conduce i propri ballerini attraverso i paradisi e gli inferni della vita familiare. Situazioni archetipe e stereotipe sono alla base della ricerca artistica della coreografa: anche nelle più piccole unità sociali ci si trova di fronte a questioni di potere.
  ylab.wales  
Der Wunsch zu bauen gehört wohl zur Eigenart des Menschen. Die Begeisterung der Kleinsten für das Bauen und die Baustellen ist offensichtlich. Und, seien wir ehrlich, irgendwie lässt die Faszination für den Strassenbau auch die Erwachsenen nie ganz los.
The desire to build is one of the things that make us human. Little ones are obviously keen on building and building sites. And, if we’re honest, for some reason we never really lose our fascination for road-building as grown-ups.
  www.collietruschi.it  
Als Mikrozeichner/in erstellst du technische Zeichnungen und Entwürfe in 3D, welche als Grundlage für die Herstellung von kleinsten Teilen dienen. Du wirkst bei der Fertigung von Werkstücken aus den verschiedensten Materialien im Gebiet der Uhrentechnik mit.
En ta qualité de dessinateur/trice en construction microtechnique, tu réalises des dessins techniques et des conceptions volumiques en 3D qui serviront de base pour la fabrication de pièces de taille minuscule. Tu participes aux usinages de pièces en matériaux variés dans le domaine de l’horlogerie.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow