|
|
Lugares de este libro: la inclusión de mapas permite a los usuarios buscar libros por los lugares mencionados en el texto (posteriormente, lanzamos una capa KML experimental para Google Earth que hace lo contrario, el usuario selecciona una ubicación, y nosotros señalamos los libros de la misma).
|
|
|
Orte in einem Buch: Durch einen Mashup mit Google Maps können Nutzer Bücher nach im Text erwähnten Orten durchsuchen (später stellen wir versuchsweise ein KML-Layer für Google Earth zur Verfügung, der genau die gegenteilige Funktion erfüllt: Der Nutzer wählt einen Ort aus, und wir ordnen die entsprechenden Bücher zu).
|
|
|
Luoghi menzionati in un libro: un'integrazione con Google Maps consente agli utenti di sfogliare i libri in base alle località menzionate nel testo (successivamente pubblichiamo un livello KML sperimentale per Google Earth che fa il contrario: l'utente sceglie una località e noi visualizziamo i libri in cui è menzionata).
|
|
|
Τόποι σε αυτό το βιβλίο: Μια εφαρμογή που λειτουργεί σε συνδυασμό με τους Χάρτες προσφέρει τη δυνατότητα αναζήτησης σε βιβλία, με βάση τοποθεσίες που αναφέρονται στο κείμενο (αργότερα, κυκλοφορήσαμε μια δοκιμαστική προσθήκη KML για το Google Earth, που κάνει το αντίθετο: ο χρήστης επιλέγει τοποθεσία και εμείς βρίσκουμε αντίστοιχα βιβλία).
|
|
|
Plaatsen in dit boek: via een combinatie met Google Maps kunnen mensen in boeken bladeren naar de locaties die in de tekst worden vermeld (later dat jaar introduceren we een experimentele KML-laag voor Google Earth, die het omgekeerde doet: de gebruiker selecteert een locatie en wij koppelen hier boeken aan).
|
|
|
Места в тази книга: това е инструмент, който съвместно с Google Карти позволява на потребителите да разглеждат книги по различните места, споменати в текста (по-късно представяме експериментален KML слой за Google Earth, който прави обратното - потребителят избира дадено местоположение и ние показваме книги, в които то се споменава).
|
|
|
Llocs en aquest llibre: Una aplicació híbrida amb Google Maps permet cercar els llibres per les ubicacions mencionades al text (més endavant, traiem una capa KML experimental per al Google Earth que fa l'operació inversa: l'usuari selecciona una ubicació i li mostrem els llibres relacionats).
|
|
|
Mjesta u ovoj knjizi: Kombiniranje informacija iz više izvora kao što je usluga Karte omogućuje pregled knjiga prema lokacijama spomenutima u tekstu (kasnije smo izdali eksperimentalni KML layer za Google Earth koji radi suprotno - korisnik odabere lokaciju, a mi mapiramo knjige prema njoj).
|
|
|
Místa v této knize: spojení se službou Mapy Google umožňuje lidem prohlížet knihy pomocí míst zmíněných v textu (později vypouštíme experimentálnívrstvu KML pro aplikaci Google Earth, která funguje přesně opačně – uživatel si vybere místo a my mu řekneme, které knihy s ním souvisí).
|
|
|
Steder i denne bog: En sammenblanding med Maps giver folk mulighed for at søge efter bøger i forhold til steder nævnt i teksten (senere udgiver vi et eksperimentelt KML-lag til Google Earth, som gør det modsatte – brugerne vælger stedet, og vi kortlægger bøger til det).
|
|
|
Paikat tässä teoksessa: fuusaus Googlen karttoihin antaa käyttäjille mahdollisuuden selata teoksia niissä mainittujen paikannimien perusteella (julkaisimme myöhemmin kokeellisen KML-kerroksen Google Earthiin, joka tekee päinvastaisen toimenpiteen – käyttäjä valitsee paikan ja me liitämme teokset siihen).
|
|
|
Könyvbéli helyek: A Google Térképekkel való összefonódás révén az emberek a könyveket a szövegben megemlített helyek szerint is böngészhetik (később egy kísérleti KML-réteget fogunk kiadni a Google Earth-höz, amely a fordítottját csinálja -- a felhasználó kiválaszt egy helyet, és mi könyveket társítunk hozzá).
|
|
|
Tempat-tempat dalam Buku ini: Sebuah aplikasi web mashup dengan Google Maps membuat orang dapat menjelajahi buku berdasarkan lokasi yang disebutkan di dalam teks (kemudian, kami meluncurkan lapisan KML eksperimental untuk Google Earth yang melakukan kebalikannya - pengguna memilih lokasi dan kami memetakan bukunya).
|
|
|
Šioje knygoje aprašytos vietos: Žemėlapių iš įvairių šaltinių rinkinys leidžia žmonėms ieškoti knygų pagal tekste paminėtas vietas (vėliau programoje „Google Earth“ išleisime eksperimentinį KML sluoksnį, kuris veikia atvirkščiai – naudotojas išsirenka vietą, o pagal ją nurodome knygas).
|
|
|
Plasser i denne boken: En kobling til Google Maps der man kan finne bøker etter steder som omtales i teksten (senere utgir vi et eksperimentelt KLM-lag for Google Earth som gjør det motsatte: Brukeren velger et sted, og vi viser bøker fra stedet).
|
|
|
Miejsca w książce: Połączenie z aplikacją Maps pozwala czytelnikom przeglądać książki według wymienionych w nich miejsc (później opublikowaliśmy eksperymentalną warstwę KML dla Google Earth, która robi coś odwrotnego Ż użytkownik wskazuje lokalizację, a my przypisujemy do niej książkę).
|
|
|
Locuri în această carte: Integrarea cu programul Hărţi permite utilizatorilor să răsfoiască titlurile după locaţiile menţionate în text (ulterior, am lansat un nivel KML experimental pentru Google Earth care execută o mişcare inversă -- utilizatorul alege o locaţie, iar noi afişăm cărţi pentru aceasta).
|
|
|
Места, упомянутые в этой книге: Мэшап с Картами позволил пользователям совершать виртуальное путешествие по местам, упомянутых в тексте (чуть позже мы добавили экспериментальный слой KML для службы Google Планета Земля, который делает обратное: пользователь выбирает место, а мы находим связанные с ним книги).
|
|
|
Места из ове књиге: Комбинована апликација са мапама омогућава корисницима да прегледају књиге по локацијама које се помињу у тексту (касније објављујемо експериментални KML приказ за Google Earth који ради супротно – корисник бира локацију, а ми наводимо књиге у којима се она помиње).
|
|
|
Miesta v tejto knihe: V kombinácii so službou Mapy tu môžu používatelia v knihe listovať podľa zemepisných názvov, ktoré sa v jej texte vyskytujú (neskôr sme dali do prevádzky aj pokusnú vrstvu KML pre program Google Earth, ktorá má opačnú funkciu - používateľ si vyberie lokalitu a my k nej priradíme knihy).
|
|
|
Kraji v knjigi: Lepljenka, mešanje digitalnih virov z Zemljevidi uporabnikom omogoča brskanje po krajih, ki so omenjeni v besedilu (pozneje izdamo plast KML za Google Earth, ki deluje ravno obratno – uporabnik izbere lokacijo, mi pa na zemljevidu prikažemo z njim povezane knjige).
|
|
|
Platser i den här boken: genom en kombination med Google Maps kan användarna söka efter böcker utifrån platser som nämns i texten (senare lanserar vi ett experimentellt KML-lager för Google Earth som gör det omvända: användaren väljer en plats och vi kopplar böcker till den).
|
|
|
สถานที่ในหนังสือเล่มนี้: การประกอบแผนที่รวมไว้ทำให้คนสามารถเรียกดูหนังสือโดยอาศัยสถานที่ตั้งที่ระบุไว้ในหนังสือเล่มนั้นได้ (ต่อมาภายหลังเราได้ออก KML layer รุ่นทดลองสำหรับ Google Earth ซึ่งใช้กลับกัน กล่าวคือผู้ใช้เลือกสถานที่ตั้ง แล้วเราทำแผนที่หนังสือใส่เข้าไป)
|
|
|
Bu Kitaptaki Yerler: Haritalar içeren bu özellik, insanların kitapları metinde geçen yerlere göre taramasına olanak tanıdı (daha sonra, Google Earth için bu işlemin tersini sağlayan ve kullanıcının seçtiği yerle ilgili kitapları eşleştiren deneme amaçlı bir KML katmanı hazırladık.)
|
|
|
Các địa danh trong Sách này: Sự kết hợp với Maps cho phép mọi người duyệt qua các sách bằng các địa danh được nêu trong văn bản (sau đó, chúng tôi ra mắt Lớp KML thử nghiệm dành cho Google Earth để thực hiện thao tác ngược lại -- người dùng chọn một địa danh và chúng tôi sẽ ánh xạ sách trên vị trí đó).
|
|
|
Vietas šajā grāmatā: "Mashupi" ar kartēm ļauj cilvēkiem pārlūkot grāmatas pēc tekstā minētajām atrašanās vietām (vēlāk mēs laižam klajā eksperimentālu KML slāni, kas paredzēts Google Earth, kurš savukārt dara pretējo — lietotājs izvēlas atrašanās vietu, un mēs kartē atzīmējam grāmatas).
|
|
|
Місця у цій книзі: Поєднання з мапами дозволяє переглядати книги за регіонами, переліченими у тексті (згодом ми випустили експериментальний шар KML для Google Earth, який дозволяє робити протилежне -- користувач вибирає регіон, тоді для нього позначаються книги).
|
