manie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      874 Ergebnisse   296 Domänen   Seite 6
  support.feralinteractive.com  
Outre un arsenal d’armes à distance variées qu’il manie avec une très grande précision, le Seigneur Général peut organiser et déployer une section de gardes du corps et d’officiers triés sur le volet qui se battront à ses côtés.
Der Generalfeldmarschall trägt die absolute Befehlsgewalt über die umfangreichen militärischen Streitkräfte der Imperialen Armee. Und in „Der letzte Widerstand“ ist er in der Lage, deren gebündelte Macht zu nutzen. Zusätzlich zu seinen vielfältigen Fernkampfwaffen, die er mit äußerster Präzision bedient, kann der Generalfeldmarschall einen handverlesenen Trupp Leibwächter und Offiziere an seiner Seite kämpfen lassen. Außerdem kann er eine Vielzahl an Geschützstellungen einsetzen, um Feuerunterstützung zu bieten oder vernichtenden Artilleriebeschuss anzufordern.
Il Lord Generale detiene il controllo totale delle smisurate forze della Guardia Imperiale, e in modalità L’ultima resistenza può richiamare il supporto delle loro schiere. Oltre a disporre di un’ampia scelta di armi a distanza, nel cui utilizzo è particolarmente abile, il Lord Generale è in grado di organizzare e schierare una squadra scelta di guardie del corpo e ufficiali che combatta al suo fianco. Può inoltre garantire fuoco di supporto schierando diverse torrette fisse, nonché ordinare devastanti bombardamenti.
Лорд-генерал имеет абсолютную власть над огромными войсками Имперской гвардии. И в режиме «Последний рубеж» он может призвать их на помощь. Помимо большого арсенала оружия дальнего боя, которым он орудует с безупречной точностью, Лорд-генерал может собрать и призвать себе на помощь отряд отборных телохранителей и офицеров. Он также может развертывать различные пушки для поддержки союзников и вызывать опустошительные артобстрелы.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Si nous ne sommes pas détendus, nous ne serons pas capables de reconnaître les signes invisibles d'un mariage malade. Notre ambition et notre manie du travail nous maintiendront sous haute pression, jusqu'à ce que notre femme craque, parce que la pression sera devenue trop forte pour elle.
Социально: Мужчина должен быть способным показать соответствующий уровень манер и благородства в любой ситуации и должен быть в тоже время не в центре внимания и не быть слишком стеснительным и необщительным.
  www.artnouveau.eu  
[Gorge bleue]; fonds MNAC), ainsi que plusieurs travaux où l'on peut apprécier son talent de peintre, notamment par la manière dont il manie, par exemple, le camaïeu de gris.
[Hoya Azul], fondo MNAC) y alguna otra pieza donde se aprecia su calidad como pintor por el uso que hace, por ejemplo, de la grisalla.
, fons MNAC) i alguna altra peça on es nota la seva qualitat com a pintor per l'ús que fa, per exemple, de la grisalla.
  www.thamesvalleykhaoyai.com  
Lucassen joue de nombreux instruments: si ses principaux sont la guitare, le clavier et le synthétiseur, il manie également la flute, la basse, le banjo, le piano, l’orgue Hammond et le mellotron.
Arjen Anthony Lucassen (born 3 April 1960, in Hilversum, Netherlands) is a Dutch singer, songwriter, multi-instrumentalist musician and producer best known for his long-running progressive metal/rock opera project Ayreon.
  2 Treffer www.testzentrale.ch  
Die Befindlichkeits-Skala erfasst das Ausmaß momentaner Beeinträchtigung subjektiven Befindens, ggf. auch dessen womöglich inadäquate Steigerung, z.B. unter der Einwirkung von Drogen oder bei einer endogenen (Hypo-)Manie.
Die Bf-SR dient der Erfassung der momentanen psychischen Befindlichkeit, wobei das gesamte Spektrum normaler und pathologischer Veränderungen des Wohlbefindens abgebildet werden kann. Das Messinstrument ist störungsübergreifend bei den verschiedensten...
  belovedasheville.com  
Charles-Adrien manie son calculateur carbone comme d’autres leur smartphone. Par le biais de ses activités associatives, il lutte pour un changement de société et veut montrer que les jeunes sont prêts à agir.
Through these activities, Charles-Adrien fights for a societal shift and wants to show that the young people are ready to act. He is very active in the WARN project (We Are Ready Now). For three years, he has also been an entrepreneur of change by founding B&L, a consulting company in sustainable development and carbon engineering. Charles-Adrien has made his everyday life a constant struggle for a better place and lives in a carbonfree perspective.
  oee.nrcan.gc.ca  
Paul Jones manie le pulvérisateur tous les jours et est également en faveur de ce changement. « Au début, c'était un peu différent à utiliser et cela a pris un peu de temps pour s'y habituer. Mais après quelques jours, le maniement allait bien et le pulvérisateur était plutôt agréable à utiliser. Depuis, je ne remarque pas la différence ».
The Taylor location participated in Manitoba Hydro's Commercial Rinse and Save Program in October 2006, and received a free energy efficient spray valve to replace their standard valve. Manitoba Hydro arranged the free installation, as well as the removal and recycling of the old valve.
  www.bioaktuell.ch  
Les filets anti-insectes sont utilisables durant 5 ans si on les manie de manière soigneuse. Ils ont d’habitude des mailles de 6 x 6 mm et un poids d’environ 10 g/m². Ils sont résistants aux UV. Les filets ne peuvent pas être tirés sur une culture depuis le bout du champ (comme c’est le cas d’un géotextile).
Eine weitere Möglichkeit ist das Abdecken der Kulturen. In Kohlarten können dazu Kulturschutznetze (meist Rantai K) verwendet und damit gleichzeitig auch eine Reihe von Kohlschädlingen fern gehalten werden. Bei Salaten eignen sich vor allem Vogelschutznetze (wie sie vor allem im Rebbau eingesetzt werden). Diese sind leichter und rufen keine Gefahr von zu hoher Feuchtigkeit oder Hitze unter der Abdeckung hervor. Die Netze sind bei sorgfältiger Handhabung bis fünf Jahre verwendbar. Im Gemüsebau sind UV-stabilisierte Netze mit Maschenweite 6 x 6 Millimeter und einem Gewicht von zirka 10 Gramm pro Quadratmeter am gebräuchlichsten. Das Ausbringen ist schwieriger als bei einem Vlies, da das Netz nicht über die Kultur gezogen werden kann. Am besten wird es sorgfältig über die Kultur ausgerollt, oder man legt es neben der Kultur aus, um es von dort mit mehreren Leuten von der Seite her über die Kultur zu legen. Eine gute Fixierung an den Rändern ist sehr empfehlenswert!
  www.bioactualites.ch  
Les filets anti-insectes sont utilisables durant 5 ans si on les manie de manière soigneuse. Ils ont d’habitude des mailles de 6 x 6 mm et un poids d’environ 10 g/m². Ils sont résistants aux UV. Les filets ne peuvent pas être tirés sur une culture depuis le bout du champ (comme c’est le cas d’un géotextile).
Eine weitere Möglichkeit ist das Abdecken der Kulturen. In Kohlarten können dazu Kulturschutznetze (meist Rantai K) verwendet und damit gleichzeitig auch eine Reihe von Kohlschädlingen fern gehalten werden. Bei Salaten eignen sich vor allem Vogelschutznetze (wie sie vor allem im Rebbau eingesetzt werden). Diese sind leichter und rufen keine Gefahr von zu hoher Feuchtigkeit oder Hitze unter der Abdeckung hervor. Die Netze sind bei sorgfältiger Handhabung bis fünf Jahre verwendbar. Im Gemüsebau sind UV-stabilisierte Netze mit Maschenweite 6 x 6 Millimeter und einem Gewicht von zirka 10 Gramm pro Quadratmeter am gebräuchlichsten. Das Ausbringen ist schwieriger als bei einem Vlies, da das Netz nicht über die Kultur gezogen werden kann. Am besten wird es sorgfältig über die Kultur ausgerollt, oder man legt es neben der Kultur aus, um es von dort mit mehreren Leuten von der Seite her über die Kultur zu legen. Eine gute Fixierung an den Rändern ist sehr empfehlenswert!
  www.211quebecregions.ca  
Je n’ai jamais regretté ce choix : je manie la science et le droit au quotidien, je suis en contact avec tous les niveaux hiérarchiques de l’entreprise (du chercheur au chef de business unit au patron des filiales…), je rencontre des problématiques différentes tous les jours, et je m’épanouis dans la recherche de solutions solides ou créatives pour mes clients.
As a lawyer, my main focus is patent law and I work with engineers. I strive to be creative every day. Curiosity, inventiveness and the ability to take risks are the essential qualities needed to convince and find solutions tailored to each case. In the legal profession, creativity is assessed by the quality, efficiency and originality of the strategies we provide to clients, a state of mind we share, obviously, with inventors and artists.
  www.ridm.qc.ca  
Les zooms avant et arrière deviennent de cruelles opérations de distanciation, nourrissant une angoisse diffuse. Nous comprendrons peu à peu qu’il est ici question de notre manie à contextualiser les images pour justifier que l’on s’en défasse.
On the sea, an average (in French, avarie) is both the time needed for repairing a boat and the loss of one of its parts. It is both a latency and a crisis, as seen in this film made from three dilated minutes of YouTube video. From a distance, we follow what seems to be a migrant vessel floating adrift. Disquieting strangeness subtly takes over the image, heightened by a perspective without a point of view and an audio track composed of anonymous testimonials and recordings. Zooming in, zooming out: simple changes of perspective become cruel distancing devices, feeding into generalized anxiety. We gradually come to understand that the real subject is our obsession with contextualizing images as a way of justifying forgetting about them, hiding the nightmares we do not know how to watch.
  www.taschen.com  
Peter Beard est né à New-York en 1938. Il développera très tôt cette manie pour les journaux intimes et les photographies, qui le rendra célèbre. Diplômé à Yale, il éprouve un attrait tout particulier pour l'Afrique, où il partira au début des années 1960, pour travailler au parc national de Tsavo, au Kenya.
Originally published in 2006 in TASCHEN’s Collector’s Edition series, the book sold out instantly upon publication and earned accolades from publications the world over. The book you couldn’t get your hands on is finally available in bookstores everywhere, and at a nice price!
  www.hkmgt.com  
Malgré ses multiples fonctionnalités, le DV+ se manie intuitivement et avec une prise en main ultrarapide. L’engin est manœuvré à l’aide d’un volant, tandis que toutes les autres fonctionnalités clés sont commandées à l’aide d’un joystick et au moyen d’un accoudoir multifonction.
Die Bedienung der DV+ ist trotz der umfangreichen Maschinenfunktionen intuitiv und sehr schnell erlernbar. Gelenkt wird mit einem Lenkrad, alle anderen wichtigen Funktionen lassen sich mittels Joystick und Multifunktions-Armlehne steuern. Die gesamte Bedienung ist übersichtlich angeordnet, sprachneutral und die Zuordnung ist dank der farblichen Kennzeichnung eindeutig. Weitere Vorteile sind unter anderem der breite Aufstieg zur Grossraumkabine, die auf Wunsch klappbaren Armlehnen oder ein Komfortausstieg mit neigbarer Lenksäule. In den vielen Staufächern rund um den Sitz lassen sich Unterlagen und private Gegenstände sicher verstauen und zwei 12-V-Steckdosen versorgen das Handy und die Kühlbox mit Strom. Nicht zuletzt reduziert eine exzellente Dämmung der Kabine den Geräuschpegel der ohnehin leisen Motoren nochmals zusätzlich.
  fnaa.ma  
trouve Žižek inspirant notamment pour cette façon qu’il a de lancer ses idées comme des salves tout en ayant un cheveu sur la langue, en crachant et en tripotant avec manie ses vêtements et en ne méritant généralement pas un prix de beauté pour son éloquence.
finds Slavoj Žižek inspirational, and certainly not because he delivers his ideas in lisping splashes, while spitting saliva and manically plucking his clothing, and in general does not deserve any price for eloquence.
  2 Treffer republicart.net  
La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
Neoism itself stands in a window of time -- the pre-future. If Hal Foster made it the central definition of the neo-avant-garde that it subsequently fixes the meaning of the avant-garde, then Neoism intends to show how one can subsequently fix one's own meaning. The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it. In the case of Neoism, through self-historification. Does Neoism exist? It will have done.
Neoismus selbst steht in einem Zeitfenster - der Vorzukunft. Wenn Hal Foster zum zentralen Definiens der Neo-Avantgarde macht, diese würde die Bedeutung der Avantgarde nachträglich fixieren, dann möchte der Neoismus zeigen, wie man seine eigene Bedeutung selbst nachträglich fixiert. Die neoistische Selbsthistorifizierungsmanie wirkt also wie eine triviale Illustration dieser poststrukturalistischen Standarderkenntnis, einem Objekt nämlich käme seine Bedeutung immer nur nachträglich zu. Im Fall des Neoismus durch Selbsthistorifizierung. Gibt es also den Neoismus? Es wird ihn gegeben haben.
  2 Treffer elsol.idiomasperu.com  
Tout cela pour que les surfeurs et véliplanchistes de Vargas et Pozo Izquierdo ne cessent leurs va-et-vient avec cette étrange manie de voler au-dessus de l’eau qui entre sur les plages du sud-est de Gran Canaria.
And besides, the sea insists on sending us the best winds in this hemisphere and beyond. So that the windsurfers of Vargas and Pozo Izquierdo don’t stop running hither and thither, with the strange craziness of flying on the water that flows up onto the beaches of the southeastern Canary Isles.
Du wirst es nicht glauben wollen. Aber auf Gran Canaria dringt das Meer durch die Ritzen in die Häuser ein, wenn die Dunkelheit hereinbricht.  Klingt wie ein Märchen, ist aber wahr. Das Meer spricht zu uns. Es raunt uns ins Ohr. Es kommt an einem Mittwoch oder Freitag, oder an einem Montag. Ganz leise sagt es zu uns: "Morgen große Wellen" oder "Morgen Wind in Pozo". Und dann schläfst du ein, zum Rauschen des Meeres. Zählst die Wellen. Hörst, wie sich die linken brechen, und die rechten...
Y quizás no nos creas, pero es normal en Gran Canaria, en cuanto llega la noche y empieza la hora de caer roque, que el mar se cuele por las ventanas de las casas. Parece un cuento, pero es verdad. El océano nos habla al oído. Nos habla, es verídico. Y nos dice en voz baja: "mañana grandes olas" o nos dice: "mañana viento en Pozo". Y te quedas dormido con el ruido marino. Contando olas. Y oyéndolas romper de izquierda. Y de derecha.
Och det är därför käre vän som vi rekommenderar att du under din resa till Gran Canaria lämnar alla fördomar hemma. För eftersom du plötsligt känner ropet från havet, ser vi dig gå in genom en av dörrarna till någon av öns surfskolor. Utan att riktigt förstå varför. Du kommer inte att vara den siste som får för sig att försöka.
  www.bricknode.com  
Pour marquer de petits stops, le freinage s’effectue au moyen d’un frein à disque et d’un rétropédalage. Les mains resteront sollicitées, notamment pour l’assemblage de SLADDA, qui n’échappe pas à la manie d’IKEA de tout emballer à plat, y compris un vélo!
A particularly innovative feature of the SLADDA is its belt drive, dispensing with the need for a chain that requires regular oiling. We can now wave goodbye to oil-smeared hands! The bike can be used for 15,000 km before the belt drive needs to be changed. Disc brakes and back pedal brakes make stopping quick and easy. Nevertheless, the SLADDA is hands-on to start with, as it is sold in typical IKEA flat-pack style!
Questa bici è poliedrica, proprio come chi deciderà di usarla: sul manubrio è fissato un cestino per trasportare qualche provvista; come il portapacchi, anche la base del cestino è realizzata in legno. Grazie a un praticissimo meccanismo a scatto, puoi fissare al portapacchi le borse portatutto SLADDA o agganciare mediante sistema a frizione un apposito rimorchio per caricare oggetti più pesanti; così, se un domani dovrai trasportare pesi maggiori, potrai evitare di usare i mezzi pubblici. IKEA aggiungerà al suo assortimento anche gli intelligenti accessori e i caschi.
  penca.si  
SI ON MANIE L'ARME DE FAÇON INAPPROPRIÉE, LES ARMES PEUVENT ÊTRE TRÈS DANGEREUSES ET POTENTIELLEMENT ÊTRE LA CAUSE DE DOMMAGES GRAVES IRRÉPARABLES. LES NORMES DE SÉCURITÉ SUIVANTES SERVENT POUR VOUS RAPPELER QUE VOUS ÊTES TOUJOURS LES RESPONSABLES DE LA SÉCURITÉ DE VOTRE ARME.
СЛУЧАЕ НЕКОРРЕКТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ, ОРУЖИЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНЫМ И ПОТЕНЦИАЛЬНО СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТЯЖКОГО И НЕВОЗМЕСТИМОГО УРОНА. НАСТОЯЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДОЛЖНЫ НАПОМНИТЬ ВАМ, ЧТО ВЫ НЕСЕТЕ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО ОРУЖИЯ.
  www.coupdefouet.eu  
[Gorge bleue]; fonds MNAC), ainsi que plusieurs travaux où l'on peut apprécier son talent de peintre, notamment par la manière dont il manie, par exemple, le camaïeu de gris.
[Hoya Azul], fondo MNAC) y alguna otra pieza donde se aprecia su calidad como pintor por el uso que hace, por ejemplo, de la grisalla.
, fons MNAC) i alguna altra peça on es nota la seva qualitat com a pintor per l'ús que fa, per exemple, de la grisalla.
  3 Treffer eipcp.net  
La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
Neoism itself stands in a window of time -- the pre-future. If Hal Foster made it the central definition of the neo-avant-garde that it subsequently fixes the meaning of the avant-garde, then Neoism intends to show how one can subsequently fix one's own meaning. The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it. In the case of Neoism, through self-historification. Does Neoism exist? It will have done.
Neoismus selbst steht in einem Zeitfenster - der Vorzukunft. Wenn Hal Foster zum zentralen Definiens der Neo-Avantgarde macht, diese würde die Bedeutung der Avantgarde nachträglich fixieren, dann möchte der Neoismus zeigen, wie man seine eigene Bedeutung selbst nachträglich fixiert. Die neoistische Selbsthistorifizierungsmanie wirkt also wie eine triviale Illustration dieser poststrukturalistischen Standarderkenntnis, einem Objekt nämlich käme seine Bedeutung immer nur nachträglich zu. Im Fall des Neoismus durch Selbsthistorifizierung. Gibt es also den Neoismus? Es wird ihn gegeben haben.
Sam neoizem je v casovnem oknu - predprihodnosti. Ce Hal Foster, kakor bom pokazal v zadnjem poglavju, opredeljuje osrednje dolocilnice neoavantgarde, ki naj bi pozneje fiksirale avantgardo, potem bi rad neoizem pokazal, kako pozneje sam fiksiras svoj lastni pomen. Neoisticna manija samozgodovinjenja torej ucinkuje kot trivialna ilustracija tega poststrukturalisticnega standardnega spoznanja, da namrec objektu pripade njegov pomen vedno sele pozneje. V primeru neoizma s samozgodovinjenjem. Ali neoizem torej obstaja? ©e bo.
  2 Treffer www.republicart.net  
La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
Neoism itself stands in a window of time -- the pre-future. If Hal Foster made it the central definition of the neo-avant-garde that it subsequently fixes the meaning of the avant-garde, then Neoism intends to show how one can subsequently fix one's own meaning. The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it. In the case of Neoism, through self-historification. Does Neoism exist? It will have done.
Neoismus selbst steht in einem Zeitfenster - der Vorzukunft. Wenn Hal Foster zum zentralen Definiens der Neo-Avantgarde macht, diese würde die Bedeutung der Avantgarde nachträglich fixieren, dann möchte der Neoismus zeigen, wie man seine eigene Bedeutung selbst nachträglich fixiert. Die neoistische Selbsthistorifizierungsmanie wirkt also wie eine triviale Illustration dieser poststrukturalistischen Standarderkenntnis, einem Objekt nämlich käme seine Bedeutung immer nur nachträglich zu. Im Fall des Neoismus durch Selbsthistorifizierung. Gibt es also den Neoismus? Es wird ihn gegeben haben.
  ridm.ca  
Les zooms avant et arrière deviennent de cruelles opérations de distanciation, nourrissant une angoisse diffuse. Nous comprendrons peu à peu qu’il est ici question de notre manie à contextualiser les images pour justifier que l’on s’en défasse.
On the sea, an average (in French, avarie) is both the time needed for repairing a boat and the loss of one of its parts. It is both a latency and a crisis, as seen in this film made from three dilated minutes of YouTube video. From a distance, we follow what seems to be a migrant vessel floating adrift. Disquieting strangeness subtly takes over the image, heightened by a perspective without a point of view and an audio track composed of anonymous testimonials and recordings. Zooming in, zooming out: simple changes of perspective become cruel distancing devices, feeding into generalized anxiety. We gradually come to understand that the real subject is our obsession with contextualizing images as a way of justifying forgetting about them, hiding the nightmares we do not know how to watch.
  3 Treffer transversal.at  
La manie d'auto-historification du Néoisme fait, dès lors, l'effet d'une illustration triviale de cette conception standard post-structuraliste, à savoir que la signification d'un sujet lui est toujours attribuée ultérieurement.
Neoism itself stands in a window of time -- the pre-future. If Hal Foster made it the central definition of the neo-avant-garde that it subsequently fixes the meaning of the avant-garde, then Neoism intends to show how one can subsequently fix one's own meaning. The Neoist self-historification mania thus has the effect of a trivial illustration of the post-structuralist standard insight, namely that the meaning of a subject is always subsequently attributed to it. In the case of Neoism, through self-historification. Does Neoism exist? It will have done.
Neoismus selbst steht in einem Zeitfenster - der Vorzukunft. Wenn Hal Foster zum zentralen Definiens der Neo-Avantgarde macht, diese würde die Bedeutung der Avantgarde nachträglich fixieren, dann möchte der Neoismus zeigen, wie man seine eigene Bedeutung selbst nachträglich fixiert. Die neoistische Selbsthistorifizierungsmanie wirkt also wie eine triviale Illustration dieser poststrukturalistischen Standarderkenntnis, einem Objekt nämlich käme seine Bedeutung immer nur nachträglich zu. Im Fall des Neoismus durch Selbsthistorifizierung. Gibt es also den Neoismus? Es wird ihn gegeben haben.
Sam neoizem je v casovnem oknu - predprihodnosti. Ce Hal Foster, kakor bom pokazal v zadnjem poglavju, opredeljuje osrednje dolocilnice neoavantgarde, ki naj bi pozneje fiksirale avantgardo, potem bi rad neoizem pokazal, kako pozneje sam fiksiras svoj lastni pomen. Neoisticna manija samozgodovinjenja torej ucinkuje kot trivialna ilustracija tega poststrukturalisticnega standardnega spoznanja, da namrec objektu pripade njegov pomen vedno sele pozneje. V primeru neoizma s samozgodovinjenjem. Ali neoizem torej obstaja? ©e bo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 Arrow