fss – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 15 Résultats  www.culturepartnership.eu
  III Mühazirə. Uğur amil...  
Avropa 2020 – Güclü, dayanıqlı və hərtərəfli inkişaf üçün Avropa strategiyası
Europa 2020 – strategia europeană pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii
«ЕЎРОПА 2020» Еўрапейскую стратэгію разумнага, ўстойлівага і ўсёабдымнага росту і развіцця
  Check list  
Aşağıdakıları hərtərəfli şəkildə təhlil etdiyinizdən əmin olun:
Asigurați-vă că ați analizat cu atenție:
Пераканайцеся, што наступныя аспекты старанна прааналізаваны:
  Əlavə resurslar  
Layihənin Hazırlanması üzrə Təlimat. BMT-nin Beynəlxalq Əmək Təşkilatı (BƏT) tərəfindən maliyyələşdirilən hərtərəfli praktik vəsait.
How to Write a Proposal: This publication explains the concepts involved in the process of proposal writing.
Manual privind planificarea proiectului. Un ghid aprofundat finanțat de Organizația Internațională a Muncii (OIM), parte a ONU.
Кіраўніцтва па распрацоўцы праектаў. Падрабязнае кіраўніцтва, фінансуецца Міжнароднай арганізацыяй працы ААН (МАП).
  Mühazirə 2. Araşdırma a...  
Hərtərəfli düşünün. Öyrənməli olduğunuz hər şey haqqında düşünün.
The financial amounts they have awarded
Fiți meticuloși. Gândiți-vă la tot ce trebuie să aflați.
Падыдзьце да гэтага грунтоўна. Падумайце пра ўсё, што вам трэба пазнаць.
  Daxili Mühitin Təhlili  
Sadəcə olaraq, bütün güclü və zəif tərəfləri yazmağa çalışmaq əvəzinə, boş kağız parçası üzərində də düşünmək olar. Aşağıda PRIMEFACT Yoxlama Siyahısı hərtərəfli təhlil üçün faydalı struktur təqdim edir.
În loc să încercăm doar să punem pe hârtie toate punctele forte și punctele slabe, putem folosi lista de verificare PRIMEFACT de mai jos, care oferă o structură utilă pentru o analiză cuprinzătoare.
Каб не марнаваць час папросту, пералічваючы на ​​лістку паперы ўсе моцныя і слабыя бакі, якія прыйдуць у галаву, рэкамендуецца выкарыстоўваць прыведзены ніжэй кантрольны спіс PRIMEFACT. Гэты пералік аспектаў бізнэсу можна выкарыстоўваць як аснову для ўсебаковага аналізу Вашай дзейнасці.
  Strateji Planlaşdırma i...  
Xarici Mühitin Təhlili. Hazırkı təhlil təşkilatın fəaliyyət göstərdiyi dəyişən dünyanın obyektiv və hərtərəfli şəkildə qiymətləndirilməsini nəzərdə tutur. Xarici mühit dedikdə, təşkilatın nəzarətindən kənarda qalan qüvvələr və dəyişikliklər nəzərdə tutulur.
SWOT Analysis. This is an assessment of the internal Strengths and Weaknesses and the external Opportunities and Threats for an enterprise, derived from an Internal Analysis and an External Analysis.
Analiza externă. Aceasta este o evaluare obiectivă și cuprinzătoare a mediului schimbător în care activează o organizație. Mediul extern include forțele și schimbările pe care organizația nu le poate controla.
Аналіз знешняга асяроддзя. Гэта аб'ектыўная і комплексная ацэнка змен, якія адбываюцца ў свеце, у якім прадпрыемства ажыццяўляе сваю дзейнасць. Да знешняга асяроддзя адносяцца фактары і змены, на якія арганізацыя ніяк не можа паўплываць.
  Misallarla araşdırma Ma...  
Seminarlarım zamanı Culinin verdiyi sual haqqında soruşdum. Bəzi seminar iştirakçıları internet səhifəsinin daha çoxtərəfli olduğunu və yeni məhsul və qiymətlərlə daha tez-tez yenilənmə imkanına malik olduğunu vurğulayaraq onun seçilməli olduğunu iddia edir.
In many ways she had two businesses. Looking at her business from her own point of view, from the inside, it was one integrated business. She had one workshop, one business name, and one bank account. However, looking at her business from the customers’ point of view, it was two different businesses. This is a crucial distinction to make.
În seminarele mele, eu pun întrebarea pe care mi-a pus-o Julie. Unii participanți la seminar sunt în favoarea unui site, afirmând că acesta este mai flexibil și poate fi actualizat mai frecvent cu noile produse sau prețuri. Alții sunt în favoarea unei broşuri imprimate, fiindcă aceasta poate ilustra mai exact bijuteriile puse în vânzare. Cu alte cuvinte, începe o discuție și noi votăm.
На сваіх семінарах я заўсёды задаю аўдыторыі гэта пытанне, з якім звярнулася да мяне Джулі. Адны ўдзельнікі падтрымліваюць ідэю з паляпшэннем вэб-сайта, тлумачачы свой выбар тым, што гэта больш практычна, і можна часта абнаўляць асартымент, прадстаўлены на сайце, або цэны. Іншыя выступаюць за выраб брашуры, паколькі яна будзе лепш дэманстраваць наяўныя ў продажы ювелірныя вырабы. Іншымі словамі, узнікае дыскусія, і мы вырашаем правесці галасаванне.
  "Yaradıcılıq təşki...  
Sözügedən intensiv kurs yerli və beynəlxalq layihələr üçün hərtərəfli düşünülmüş, real büdcənin tərtib olunması məsələsində mədəniyyət menecerlərinə kömək edəcəkdir. Sara Telvell mədəniyyət və yaradıcılıq sahələri üçün strategiyaların işlənib hazırlanması istiqamətində ixtisaslaşır və BK-da təşkilatlar üçün konsultasiyalar aparır.
Acest curs intensiv va ajuta managerii din domeniul culturii să elaboreze un buget structurat și realist pentru proiectele naționale și internaționale. Sarah Telvell este specializată în strategiile pentru industriile culturale și creative și oferă consultanţă organizaţiilor din Marea Britanie. În acest curs, ea își va împărtăși experiența, vă va spune despre toate etapele bugetării, prezentând, de asemenea, propriile progrese și modele de finanțare. Durata cursului este de 30 de minute, iar după un scurt test, veți primi un certificat al Programului de Cultură și Creativitate al UE-Parteneriatul Estic.
Гэты інтэнсіўны курс дапаможа культурным менеджэрам скласці структураваны і рэалістычны бюджэт для лакальных і міжнародных праектаў. Сара Тэлвел спецыялізуецца на стратэгіях для культурных і крэатыўных індустрый і кансультуе арганізацыі ў Брытаніі. У гэтым курсе яна падзеліцца сваім вопытам, раскажа пра ўсе этапы бюджэтавання, а таксама прадаставіць уласныя напрацоўкі і шаблоны для вядзення фінансаў. Праслухоўванне курсу зойме ў вас 30 хвілін, а пасля кароткага тэксту вы атрымаеце сертыфікат Праграмы ЕС і Усходняга партнёрства «Культура і Крэатыўнасць»
  Mühazirə 1. Nə istədiyi...  
Bu, onların sizinlə işləməklə əlaqədar risklərini azaldır, ancaq tədricən inkişaf eyni zamanda tərəfdaşlar arasında etibarın inkişaf etməsinə kömək edir. Unutmayın ki, əlaqə ikitərəfli olmalıdır. Əgər onlar sizi xoşunuza gəlməyən bir işi görməyə məcbur edirsə, bunu onlara izah edin.
Let’s say you decide to increase the number countries that support you. And that more specifically you want to work with one new donor from a new country within the next 12 months. This goal is now strategic, measurable, achievable (hopefully resourced) and timebound. Then you have a SMART plan, with a deadline and a precise number. This is realistic and focused. Once you have agreed this stay focused, and assign people in your organization with various tasks related to achieving this single goal.
Trăim într-o lume în care donatorii doresc să vadă un progres treptat, pas cu pas, în relația lor cu organizațiile pe care le finanțează. Acesta reduce riscul la care se expun atunci când lucrează cu dvs., dar contribuie și la dezvoltarea încrederii între parteneri. De asemenea, nu uitați că relația este bidirecțională. Dacă ei vă obligă să faceți ceva care vă deranjează, explicați-le acest lucru.
На сённяшні дзень спонсары хочуць бачыць планамерны і паслядоўны прагрэс у сваіх адносінах з арганізацыямі, якія яны фінансуюць. Гэта зніжае рызыкі ў працы з вамі, а планамерны прагрэс дапамагае ўмацоўваць давер паміж партнёрамі. Не забывайце, што гэтыя адносіны таксама двухбаковыя. Калі спонсары прымушаюць вас рабіць нешта, што вас не задавальняе, растлумачце ім вашы пярэчанні.
  Mühazirə 1. Uğurlu layi...  
Əgər onun tərkibinə əməkdaşlıq elementi daxildirsə, o zaman o, birgə işin, vəziyyətin/mühitin dərin təhlilinin və hər bir iştirakçı ölkənin/təşkilatın prioritetlərinin nəticəsi olmalıdır. Bu səbəbdən də üzərində işləyəcəyiniz layihə daha hərtərəfli və innovativ xarakter daşıyacaq və qəbuledici tərəflərin ehtiyaclarına daha çox uyğunlaşdırılacaqdır.
Propunerea de proiect nu reprezintă doar suma tuturor ideilor dvs. geniale. Dacă propunerea conţine un element de colaborare, atunci ea trebuie elaborată în comun, în baza unei analize aprofundate a situaţiei/mediului şi priorităţilor fiecărei ţări/organizaţii participante. Din acest motiv, proiectul la care veţi lucra va fi mai cuprinzător, inovativ şi ajustat la necesităţile beneficiarilor dvs.
Праектная заяўка — гэта не проста зборнік усіх вашых геніяльных ідэй. Калі яна сапраўды ўключае элементы супрацоўніцтва, то яна павінна быць вынікам сумеснай працы і ўсебаковага аналізу сітуацыі/знешніх фактараў, а таксама ўсіх прыярытэтаў краін/арганізацый , якія ўдзельнічаюць. Таму праект, над якім вы будзеце працаваць, будзе больш комплексным, інавацыйным і адаптаваным да патрэб вашага атрымальніка.