Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 244 Ergebnisse www.hc-sc.gc.ca Seite 8

Monochlorobenzene [Tech...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ADI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	AQA

A Summary of the Health...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Morpholine itself is neither a carcinogen nor a teratogen and does not cause chronic toxicity in rats and mice. Based on a no observed adverse effect level (NOAEL) in a chronic oral toxicity study and several safety factors, an acceptable daily intake (ADI) of 0.48 mg/kg bw/day was estimated.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

La morpholine même n'est ni cancérogène ni tératogène et ne provoque pas de toxicité chronique chez les rats et les souris. Compte tenu d'un niveau sans effet nocif observé (NSENO) au cours d'une étude de toxicité orale chronique et de plusieurs facteurs de sécurité, on a calculé une dose journalière admissible (DJA) de 0,48 mg/kg mc/jour. Lorsqu'on ne tient pas compte de la possibilité de nitrosation, l'exposition à la morpholine chez les enfants et les adultes s'établit à environ 8 % et 5 % respectivement de la DJA et n'est pas une cause de préoccupation.

Summary of Health Canad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In addition, the Food Directorate agrees with the Joint WHO/FAO Expert Committee on Food Additives' (JECFA) evaluation of the toxicity of cross-linked CMC and its established acceptable daily intake (ADI) of not specified.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

De plus, la Direction des aliments souscrit à l'évaluation de la toxicité de la CMC réticulée effectuée par le Comité mixte FAO/OMS d'experts des additifs alimentaires (JECFA) ainsi qu'à la dose journalière admissible (DJA) « non spécifiée » qu'il a établie pour cette substance. Les DJA « non spécifiées » sont attribuées exclusivement aux additifs alimentaires de très faible toxicité et auxquels l'exposition alimentaire découlant de leur utilisation à titre d'additif alimentaire (en concentrations conformes aux bonnes pratiques de fabrication) et de toute concentration normale de fond n'entraîne pas de risques pour la santé humaine.

Chlorpyrifos [Technical...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Based on the residue tolerance limits set by the Food Directorate of the Department of National Health and Welfare,11 the theoretical maximum daily intake of chlorpyrifos from food is 0.07 mg/d, which represents 10% of the acceptable daily intake (ADI) of 0.7 mg/d for a 70-kg adult.12

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

D'après la limite maximale de résidus fixée par la Direction des aliments du ministère de la Santé nationale et du Bien-être social,11 l'apport alimentaire quotidien maximal de chlorpyrifos est, en théorie, de 0,07 mg/jour, ce qui représente 10 pour cent de l'apport quotidien acceptable (AQA), qui est de 0,7 mg/jour pour un adulte pesant 70 kg.12 On a décelé du chlorpyrifos aux États-Unis dans seulement 49 échantillons d'aliments fabriqués au pays sur 6 391, à des concentrations inférieures à 2,0 ppm dans 94 pour cent des cas; dans les aliments importés, on a décelé du chlorpyrifos dans 1 777 échantillons sur 12 044, sauf dans cinq cas, à des teneurs égales ou inférieures à 0,5 µg/g.13 L'apport alimentaire quotidien de chlorpyrifos a été évalué à 0,241 µg d'après une étude du panier de provisions du consommateur américain.14

Page 2 - 2-Methyl-4-chl...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In November 2006, the Federal-Provincial-Territorial Committee on Drinking Water (CDW) consulted on a proposed drinking water guideline for 2-methyl-4-chlorophenoxyacetic acid (MCPA). Since that time, the Pest Management Regulatory Agency (PMRA) has revised its acceptable daily intake (ADI) for MCPA, which is the basis for the proposed drinking water guideline.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

En novembre 2006, le Comité fédéral-provincial-territorial sur l'eau potable (CEP) a procédé à une consultation publique concernant la recommandation pour la qualité de l'eau potable proposée pour l'acide (4-chloro-2-méthylphénoxy)acétique (MCPA). Depuis, l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA) a révisé la dose journalière admissible (DJA) de MCPA, qui constituait la base de la recommandation mentionnée. En conséquence, le CEP a révisé son évaluation du risque pour la santé en vue d'élaborer une recommandation pour la qualité de l'eau potable. Cette seconde consultation vise à recueillir des commentaires sur la recommandation proposée, sur la démarche suivie pour l'élaborer et sur les coûts possibles de sa mise en oeuvre; elle vise également à déterminer la disponibilité de données supplémentaires sur l'exposition.

Page 4 - 2,4-Dichloroph...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ADI = (1 mg/kg bw per day = 0.01 mg/kg bw per day) \ 100
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	AQA = (1 mg/kg p.c. par jour = 0,01 mg/kg p.c. par jour) \ 100

Monochlorobenzene [Tech...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Because MCB is classified in Group IIIB, the MAC for MCB in drinking water is derived from the ADI as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le monochlorobenzène étant classé dans le Groupe IIIB, on calcule sa concentration maximale acceptable (CMA) dans l'eau potable en utilisant l'AQA:

Malathion [Technical do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.20 is the proportion of total daily intake of malathion allocated to drinking water (actual daily intake is estimated to be 0.06% of the ADI)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,20 est la proportion de l'apport quotidien de malathion attribuée à l'eau potable (la consommation quotidienne réelle est évaluée à 0,06 pour cent de l'AQA)

A Summary of the Health...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Nitrilotriacetic Acid (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Based on the above ADI, the maximum acceptable concentration (MAC) for NTA in drinking water is derived as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	D'après cette valeur de l'AQA, la concentration maximale acceptable (CMA) de NTA dans l'eau potable est calculée comme suit :

Diquat [Technical docum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The maximum acceptable concentration (MAC) for diquat (measured as the cation) in drinking water is derived from the ADI as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La concentration maximale acceptable (CMA) de diquat (sous forme de cation) dans l'eau potable est calculée à partir de l'AQA comme suit :

Dimethoate [Technical d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1984, the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)6 withdrew their estimate of an acceptable daily intake (ADI) for dimethoate because of the incomplete data base.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En 1984, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)6 ont retiré leur estimation de l'apport quotidien acceptable (AQA) pour le diméthoate en raison de la nature incomplète de la base de données. Jusqu'à ce que de nouvelles études soient réalisées, un AQA temporaire a été établi par l'OMS6 comme suit :

Dimethoate [Technical d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In 1984, the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)6 withdrew their estimate of an acceptable daily intake (ADI) for dimethoate because of the incomplete data base.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	En 1984, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)6 ont retiré leur estimation de l'apport quotidien acceptable (AQA) pour le diméthoate en raison de la nature incomplète de la base de données. Jusqu'à ce que de nouvelles études soient réalisées, un AQA temporaire a été établi par l'OMS6 comme suit :

Nitrilotriacetic Acid (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Because NTA induces tumours only at doses higher than those that are nephrotoxic, it is classified in Group IIIB (possibly carcinogenic to man), and the acceptable daily intake (ADI) is derived by division of the LOAEL or NOAEL for nephrotoxic effects by a large uncertainty factor to account for the evidence of urinary tumour induction at high doses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Étant donné que le NTA n'induit des tumeurs qu'à des dose supérieures aux doses néphrotoxiques, il est classé dans le groupe IIIB (possiblement cancérogène pour l'homme) et l'apport quotidien acceptable (AQA) est calculé en divisant la PFDENO ou la DSENO pour ce qui est des effets néphrotoxiques, par un facteur d'incertitude plus grand pour tenir compte de la preuve d'induction des tumeurs des voies urinaires à des doses élevées.

Diclofop-methyl [Techni...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.001 mg/kg bw per day is the ADI, as derived above
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,001 mg/kg p.c. par jour est l'AQA, tel que calculé ci-dessus

Chlorpyrifos [Technical...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The maximum acceptable concentration (MAC) for chlorpyrifos in drinking water is derived from the ADI as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La concentration maximale acceptable (CMA) de chlorpyrifos dans l'eau potable a été calculée à partir de l'AQA comme suit :

Carbaryl [Technical doc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.01 mg/kg bw per day is the ADI established by the FAO/WHO19
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,01 mg/kg p.c. par jour est l'AQA établi par la FAO et l'OMS19

Nitrilotriacetic Acid (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In view of the higher absorption of NTA in rats than in man, it should be noted that this ADI is probably conservative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Il faut noter que cet AQA est probablement prudent, étant donné que le NTA fait l'objet d'une plus grande absorption chez le rat que chez l'être humain.

VICH Guidelines Adopted...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	GL 36 - Studies to Evaluate the Safety of residues of veterinary drugs in human food: General Approach to Establish a Microbiological acceptable daily intake (ADI) (Microsoft Word Version - 439 K)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	GL 36 - Études sur l'évaluation des résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments de consommation humaine : Méthode générale d'établissement d'une dose journalière admissible (DJA) microbiologique (Version Microsoft Word - 439 Ko)

Summary of Health Canad...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Malathion [Technical do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The acceptable daily intake (ADI) for malathion has been derived by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)27 as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'apport quotidien acceptable (AQA) de malathion pour l'homme a été calculé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)27 comme suit :

Malathion [Technical do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.02 mg/kg bw per day is the ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,02 mg/kg p.c. par jour est l'AQA établi par la FAO et l'OMS

Chlorpyrifos [Technical...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.01 mg/kg bw per day is the ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,01 mg/kg p.c. par jour est l'AQA établi par la FAO et l'OMS

Chlorpyrifos [Technical...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ADI for chlorpyrifos has been derived by the Food and Agriculture Organization (FAO) and the World Health Organization (WHO)12 as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	L'AQA de chlorpyrifos a été calculé par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et l'Organisation mondiale de la santé (OMS)12 comme suit :

Monochlorobenzene [Tech...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.0089 mg/kg bw per day is the ADI, as derived above
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,0089 mg/kg p.c. par jour est l'AQA, tel que calculé ci-dessus

Diquat [Technical docum...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.008 mg/kg bw per day is the ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,008 mg/kg p.c. par jour est l'AQA calculé par la FAO et l'OMS

Malathion [Technical do...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The maximum acceptable concentration (MAC) for malathion in drinking water is derived from the ADI as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La concentration maximale acceptable (CMA) de malathion dans l'eau potable a été calculée à partir de l'AQA comme suit :

Dimethoate [Technical d...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Based on the above temporary ADI, the interim maximum acceptable concentration (IMAC) for dimethoate in drinking water is derived as follows:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	D'après l'AQA temporaire ci-dessus, la concentration maximale acceptable provisoire (CMAP) de diméthoate dans l'eau potable est calculée comme suit :

Nitrilotriacetic Acid (...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

.22 in which an increased incidence of nephritis and nephrosis was observed in rats consuming diets containing 0.15% Na3NTA but not 0.03% Na3NTA (or 10 mg NTA/kg bw per day). Similar levels of NTA have induced hyperglycaemia in rats in a subchronic study.29 Based on this NOAEL of 10 mg/kg bw per day, the ADI of NTA in drinking water is derived as follows:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

.22 au cours de laquelle on a constaté une augmentation de l'incidence de néphrite et de néphrose chez des rats dont le régime alimentaire renfermait 0,15 pour cent de Na3NTA mais >non 0,03 pour cent de Na3NTA (ou 10 mg/kg p.c. par jour de NTA). Une étude subchronique nous indique que des concentrations semblables de NTA ont induitune hyperglycémie chez le rat.29 D'après cette DSENO de 10 mg/kg p.c. par jour, l'AQA de NTA dans l'eau potable est calculé comme suit :

Paraquat [Technical doc...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	0.001 mg/kg bw per day is the temporary ADI established by the FAO/WHO
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	0,001 mg/kg p.c. par jour est l'AQA temporaire établi par la FAO/OMS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

stra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch