rdu – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp
  Hot or Not – Palīdzība  
Lūdzu, apmeklē iestatījumus un nospied zīmulīti pie "Pamatinformācijas". Ievadi vārdu un apstiprini to, nospiežot "Saglabāt"!
Please go to your settings and click on the pencil icon next to 'Your basic info'. Enter a new name and click 'Save' to confirm the change.
يرجى الذهاب لإعدادات ، ثم النقر على أيقونة القلم المجانبة لقسم "معلومات أساسية"، بحيث يمكنك بعدها إدخال إسمك الجديد والنقر على "حفظ" من أجل التأكيد على تعديلك.
「設定」ページ で「あなたの基本データ」の隣にある鉛筆アイコン をクリックします。新しい名前を入力し、 [保存]をクリックしてください。
Моля, отиди в настройките на профила си и кликни върху иконката "молив" до твоята "Основна информация". Въведи име и кликни "Запази", за да потвърдиш промяната.
Si us plau, accedeix a la teva 'Configuració' i fes clic a la icona en forma de llapis al costat de 'Informació bàsica'. Introdueix un nou nom i fes clic a 'Guardar' per confirmar el canvi.
Ako želiš promijeniti svoje ime, posjeti postavke i dodirni ikonu olovke kraj odjeljka Tvoje osnovne informacije, unesi novo ime i potvrdi promjenu klikom na gumb Spremi.
Přejděte prosím do svého nastavení a klikněte na ikonu tužky vedle oddílu „Vaše základní údaje“. Zadejte nové jméno a klikněte na tlačítko „Uložit“ k potvrzení změny.
Gå til indstillinger og klik på blyantsikonet ved siden af 'Personlig info'. Indtast et nyt navn, og klik 'Gem' for at bekræfte.
Avaa asetukset , osoita 'Perustiedot'-otsikkoa ja napauta esiin tulevaa kynä-kuvaketta . Muuta nimesi ja napauta 'Tallenna' vahvistaaksesi.
कृपया अपनी सेटिंग्स में जाएँ और 'आपकी मूल जानकारी' के आगे पेंसिल आइकोन पर क्लिक करें| नया नाम दर्ज करें और बदलाव की पुष्टि करने के लिए 'सहेजें' पर क्लिक करें|
Harap pergi ke pengaturan dan klik di ikon pensil di sebelah 'Info dasar'. Masukkan nama baru dan klik 'Simpan' untuk konfirmasi perubahan.
환경설정으로 이동하십시오. 그 후 연필 아이콘을 클릭하십시오. 이 아이콘은 '내 기본정보' 옆에서 발견하실 수 있습니다. 새로운 이름을 입력하고 '저장하기'를 클릭하여 변경사항을 저장하시면 됩니다.
Eik į nustatymus ir spausk ant pieštuko ikonėlės prie skilties „Tavo pagrindinė informacija“. Įvesk naują vardą ir spausk „Išsaugoti“, kad patvirtintum pakeitimus.
Aby edytować imię, przejdź do Ustawień i kliknij na ikonę ołówka obok sekcji "Podstawowe dane". Wpisz nowe imię i kliknij na "Zapisz", by zachować zmiany.
Intră în setări și dă clic pe pictograma din dreptul secțiunii „Informații generale”. Introdu un nume nou și fă clic pe „Salvează” pentru a confirma schimbarea.
Gå till dina inställningar och klicka på pennan bredvid "Din basinfo". Ange ett namn och klicka på "Spara" för att bekräfta.
กรุณาไปที่การตั้งค่าของคุณ และคลิกที่ไอคอนรูปดินสอ ถัดจาก 'ข้อมูลทั่วไป' ของคุณ ใส่ชื่อใหม่และคลิก 'บันทึก' เพื่อยืนยันการเปลี่ยนแปลง
כנס/י להגדרות לחצ/י על סמל העיפרון ליד 'המידע הבסיסי שלך'. הכנס/י שם חדש ולחצ/י על 'שמור' כדי לאשר את השינוי.
Vai á "Configuración" do teu perfil e fai clic na icona do lapis que verás xunto a "Información Básica". Insire o teu novo nome e fai clic en "Gardar" para confirma-lo cambio.
Pakiusap pumunta sa iyong settings at iklik ang lapis na icon na katabi ng 'Iyong importanteng impormasyon'. Ipasok ang bagong pangalan at iklik ang 'I-save' para kompirmahin ang pagbagago.
  Hot or Not – Palīdzība  
Kā nomanīt lietotāja vārdu?
How can I change my name?
Contém informações incorretas
كيف يمكنني تعديل إسمي؟
Как да променя името си?
Com puc canviar el meu nom?
Kako mogu promijeniti svoje ime?
Jak si tu mohu změnit jméno?
Hvordan kan jeg ændre mit navn?
Miten muutan nimeni?
मैं अपना नाम कैसे बदल सकता/सकती हूँ?
Bagaimana cara mengganti nama?
제 이름을 어떻게 변경하나요?
Kaip galiu pakeisti savo vardą?
Jak edytować imię?
Cum îmi pot schimba numele?
Hur ändrar jag mitt namn?
ฉันจะเปลี่ยนชื่อของฉันได้อย่างไร?
איך אפשר לשנות את השם שלי?
Como mudo o meu nome?
Paano ko palitan ang aking pangalan?
  Ziņot Hot or Not  
Lūdzu, ievadi savu vārdu
Please type in your name
Saisis ton nom
Gib bitte deinen Namen an
Introduce tu nombre
Inserisci il tuo nome
Digite seu nome
المرجو إدخال إسمك
Πληκτρολόγησε το όνομά σου
Voer je naam in
Моля въведи името си
Si us plau, introdueix el teu nom
Molimo unesi svoje ime
Napište vaše jméno
Indtast venligst dit navn
कृपया अपना नाम दर्ज़ करें
Add meg a neved.
Harap masukkan nama
귀하의 이름을 입력하세요
Įveskite savo vardą
Wpisz swoje imię
Introdu numele
Введите свое имя
Ange ditt namn
กรุณาพิมพ์ชื่อของคุณ
Lütfen adınızı yazınız
Xin điền vào tên của bạn
נא להקליד את שמך
Tafadhali andika jina lako
Sila taip nama anda
Introduce o teu nome
Mangyaring itayp ang inyong pangalan
  GUIDELINES  
Lūdzu, nepublicē savu uzvārdu, tālruņa numuru, mājas, e-pasta, vietnes vai darba adresi, ne arī citu identifikācijas informāciju ne profilā, ne attēlos, ne publiskajos komentāros, jo mēs šos attēlus un informāciju dzēsīsim!
Please don’t post your last name, phone number, home address, email, website URL, place of work or any other identifying information in your profile, photos or in public comments, as we’ll delete these images or details.
Merci de ne pas indiquer votre numéro de téléphone, adresse, e-mail ou les adresses URL de sites sur votre profil, sur vos photos ou dans les commentaires publics ; nous devrons sinon les supprimer.
Wir raten dir dringend davon ab, deinen Nachnamen, Arbeitsplatz, deine Telefonnummer, Adresse, E-Mail, Website oder sonstige Erkennungsmerkmale auf deinem Profil, in deinen Fotos oder in öffentlichen Kommentaren anzugeben. Diese Angaben werden von uns entfernt.
No publiques ni en tu perfil ni en los comentarios tu apellido, número de móvil, dirección, correo electrónico, lugar de trabajo o cualquier otra información que permita identificarte. Si detectamos estos datos, los eliminaremos.
Non pubblicare il tuo cognome, numero di telefono, indirizzo postale, e-mail o URL di siti internet sul tuo profilo o attraverso foto o commenti pubblici, altrimenti ci vedremo costretti a eliminare le immagini o i dati pubblicati.
Por favor, não publique seu número de telefone, endereço residencial ou de e-mail ou endereços de seus websites pessoais em seu perfil e também não publique fotos ou comentários públicos, porque deletaremos essas informações ou imagens.
المرجو منك عدم وضع إسم العائلي، رقمك الهاتفي، عنوانك، بريدك الإلكتروني أو موقعك على صفحتك، على صورك أو تعليقاتك، سنقوم بحذف هكذا معلومات.
Μην κοινοποιείς το επίθετό σου, τον αριθμό του τηλεφώνου σου, τη διεύθυνσή σου, το email, το URL, τη διεύθυνση εργασίας ή άλλα στοιχεία στο προφίλ σου, σε φωτογραφίες ή δημόσια σχόλια γιατί θα αναγκαστούμε να τα διαγράψουμε.
Plaats de volgende gegevens niet op je profiel, foto's of in publiek commentaar: je achternaam, telefoonnummer, thuisadres, e-mailadres, een link naar een website, je werkplaats of enige andere identificerende informatie.
Моля, не публикувай фамилното си име, телефона, домашния си адрес, своя имейл адрес или уебсайт, месторабота и каквито и да е лични данни за контакт в профила си, в снимки или коментари. Ще ги изтрием.
Si us plau no publiquis al teu perfil o als comentaris ni el teu número de mòbil, ni la teva adreça, correu electrònic o el teu lloc web, ni afegeixis cap foto. Si els detectem, els eliminarem.
Molimo ne objavljuj svoj broj telefona, adresu stanovanja, e-mail adresu, adresu web stranice, radno mjesto ili bilo koji podatak kojim bi te se moglo identificirati na svom profilu, na fotografijama ili u javnim komentarima jer ćemo izbrisati te fotografije ili napise.
Ve svém profilu, ve fotkách ani v jakýchkoli veřejných komentářích prosím nezveřejňujte své telefonní číslo, adresu svého domova, e-mailovou ani webovou adres URL, adresu pracoviště, ani žádné jiné informace, které by Vás mohly identifikovat. Jakékoli podobné údaje nebo snímky smažeme.
Undlad at skrive dit efternavn, telefonnummer, din hjemmeadresse, e-mail- eller web-adresse i din profil, på billeder eller i offentlige kommentarer. Vi sletter sådant indhold med det samme.
Älä julkaise sukunimeäsi, puhelinnumeroasi, osoitettasi, sähköpostiosoitettasi, linkkiä nettisivuillesi, työpaikkaasi tai mitään muuta tunnistamistietoa profiilissasi, kuvissasi tai julkisissa kommenteissa. Tulemme poistamaan nämä tiedot.
कृपया अपनी प्रोफाइल, फोटो या सार्वजनिक टिप्पणियों में अपना अंतिम नाम, फोन नंबर, घर का पता, ईमेल, वेबसाइट यूआरएल, कार्यस्थल की जगह या किसी अन्य पहचान की जानकारी पोस्ट नहीं करें, क्योंकि हम इन छवियों या विवरणों को हटा देंगे।
Ne add meg keresztneved, mobilszámod, címed, munkahelyed, e-mail címed vagy weboldalad linkjét profilodban, fotóidon vagy hozzászólásaidban. Az ilyen adatokat azonnal töröljük!
Neskelbk savo pavardės, telefono numerio, adreso, el. pašto ar internetinės svetainės adreso savo profilyje, nuotraukų viešuose komentaruose, nes mes iškart panaikiname šiuos duomenis arba nuotraukas.
Nie zamieszczaj numeru telefonu, adresu zamieszkania, adresu e-mail i linków do stron na profilu pod zdjęciami czy w komentarzach, ponieważ te dane zostaną przez nas usunięte.
Nu publica numărul de telefon, adresa poștală sau de e-mail ori adresa URL pe profil, în secțiunea de poze sau în comentarii deoarece toate materialele care conțin aceste informații vor și șterse.
Пожалуйста, не указывайте свою фамилию, номер телефона, домашний адрес, email, ссылки, место работы и другую идентификационную информацию в своем профиле, на фото или в комментариях — мы будем вынуждены удалить подобные данные.
Publicera aldrig ditt telefonnummer, adress, e-mailadress, webbadresser eller andra kontaktuppgifter i din profil, på foton eller i kommentarer. Denna information kommer att raderas.
กรุณาอย่าโพสต์นามสกุล หมายเลขโทรศัพท์ ที่อยู่อีเมล เว็บไซต์ URL ที่ทำงาน ของคุณในโปรไฟล์ หรือข้อมูลการระบุตัวอื่นๆ ในโปรไฟล์ รูป หรือคอมเมนต์ที่เป็นสาธารณะ เนื่องจากทางเราจะลบรูปหรือรายละเอียดเหล่านั้นออก
Lütfen soyadınızı, telefon numaranızı, adresinizi, e-posta hesabınızı veya websitenizin kısayolunu profilinize, fotoğraflarınıza ya da herkese açık yorumlara yazmayın, bunları yaptığınız takdirde bu resimleri ve bilgileri anında sileceğiz.
Vui lòng không đăng họ của bạn, số điện thoại, địa chỉ nhà, email hoặc địa chỉ URL website, nơi làm việc hoặc bất kỳ thông tin nhận dạng trên trang hồ sơ, hình ảnh hoặc trong lời bình luận công khai, vì chúng tôi sẽ xóa những ảnh hoặc thông tin này.
בבקשה אל תפרסמו את מספר הטלפון, כתובת ביתכם, כתובת האימייל, האתר הפרטי שלכם או כתובת מקום העבודה שלכם, ואל תתנו מידע שיכול לזהות אתכם בפרופיל, בתמונות או בתגובות, שכן אנחנו נמחק את התמונות או הפרטים האלו.
Tafadhali usiweke mtandaoni jina lako la mwisho, namba yako ya simu, anwani ya nyumbani, barua pepe, URL ya tovuti, mahali pa kazi au taarifa yoyote inayokutambulisha wewe katika wasifu wako, picha zako au katika maoni unayoyaandika mbele ya hadhara, kwani tutafuta picha hizo au maelezo hayo.
Sila jangan kirimkan nama terakhir, nombor telefon, alamat rumah, emel, URL laman web, tempat kerja atau maklumat lain yang boleh mengenalpasti identiti anda dalam bahagian profil, gambar atau komen umum kerana kami akan membuang imej atau maklumat sebegini.
Mangyaring huwag ipaskil ang iyong apilyedo, numero ng telepono, tahanang address, email o website URL, lugar ng trabaho o kahit anong ibang impormasyon ng pagkakilanlan sa profile mo, mga larawan o sa mga pampublikong mga komento, gayon amin buburahin itong mga larawan o mga detalye.
  GUIDELINES  
Mēs ceram, ka Hot or Not tev palīdzēs satikties īstenībā, tāpēc lūdzam lietot savu īsto vārdu, foto un profila aprakstu. Neizliecies par nevienu citu un nelieto profilu pārī vai grupā!
We hope you'll meet people in real life through Hot or Not, so we ask that you use your real name, photo and info in your profile. Don't pretend to be someone else, or set up a profile as a couple or group.
Queremos que conozcas a personas reales a través de Hot or Not, así que utiliza tu nombre, foto e información real. No pretendas utilizar la identidad de otra persona, ni utilices perfiles compartidos en grupo o en pareja.
L'obiettivo di Hot or Not è quello di farti incontrare persone nella vita reale attraverso il sito. Perciò usa il tuo vero nome, foto reali e informazioni veritiere sul tuo profilo. Non fingere di essere chi non sei e non creare un profilo di coppia o di gruppo.
A gente espera que você possa fazer amigos virtuais e na vida real também através do Hot or Not. Por isso, pedimos que você use seu nome, fotos e informações de perfis verdadeiras. Não se passe por outra pessoa nem faça um perfil para um casal ou grupo.
نحن نحاول أن نلاقيك مع أناس حقيقيين عبر Hot or Not، لذلك نطلب منك إستعمال إسمك الحقيقي، صورك و معلوماتك الحقيقية كذلك. لا تتظاهر بأنك شخص آخر أو تنشأ حساب مشترك.
Στόχος μας είναι να γνωρίσεις άτομα από κοντά μέσω του Hot or Not. Για το λόγο αυτό, το καλύτερο είναι να χρησιμοποιήσεις το αληθινό σου όνομα, μια δική σου φωτογραφία και πληροφορίες που ισχύουν στο προφίλ σου. Μην παριστάνεις κάποιον που δεν είσαι.
We hopen dat je via Hot or Not ook mensen in het echt zult ontmoeten. Daarom vragen we je je echte naam, foto's en gegevens te gebruiken. Doe je niet als iemand anders, of als een stelletje of groep voor.
Hot or Notを通して、実生活でも関わっていける人たちと出会って欲しいと思っています。その為には、プロフィールに本名とあなた自身の写真を使用し、事実を記載してください。他人のふりや、カップルやグループでのプロフィール登録はやめましょう。
Надяваме се, че ще срещнеш на живо някои от хората, с които се запознаваш в Hot or Not, затова ползвай истинското си име, снимки и информация в профила. Не се преструвай на някой друг и не регистрирай профил като група или двойка.
Volem que coneguis persones reals a través de Hot or Not, així que, si us plau, utilitza el teu nom, foto i informació real. No vulguis utilitzar la identitat d'una altra persona, ni utilitzis perfils compartits en grup o en parella.
Iskreno se nadamo kako ćeš koristeći Hot or Not u stvarnom životu upoznati nove, zanimljive ljude pa te molimo da koristiš svoje pravo ime i fotografije te navedeš točne podatke u svom profilu. Nemoj se praviti da si netko drugi ili praviti profile za parove ili grupe.
Doufáme, že lidi, se kterými se na Hot or Not seznámíte, poznáte i v opravdovém životě, a proto Vás žádáme, abyste použili své pravé jméno a zveřejnili pravdivé údaje v profilu. Nehrajte si na někoho jiného, ani si nezakládejte profil jako pár nebo skupina.
Vi håber, at du kommer til at møde folk i vrikeligheden gennem Hot or Not, så vi beder dig om at bruge dit rigtige navn, billede og personlig info i din profil. Lad være med at udgive dig for at være en anden eller opret billeder som par eller en gruppe.
Toivomme, että tapaat Hot or Notissa aitoja ihmisiä joten pyydämme, että käyttämäsi nimi, kuvat ja tiedot ovat todenmukaisia. Älä teeskentele olevasi joku muu äläkä luo yhteistä profiilia partnerin tai ryhmän kanssa.
हम आशा करते हैं कि आप Hot or Not के जरिये असल जिन्दगी में लोगों से मिलेंगे, इसलिए हम आपसे अपने प्रोफाइल में अपना असली नाम, फ़ोटो और जानकारी इस्तेमाल करने के लिए कहते हैं| कोई और होने का दिखावा ना करें या अपना प्रोफाइल एक जोड़ें या समूह के तौर पर ना बनाएँ|
Reméljük személyesen is sok emberrel ismerkedsz majd meg a Hot or Noton keresztül, így kérjük saját nevedet, fotóidat és adataidat használd a profilodban. Ne add ki magad másnak, és ne készíts páros vagy csoportos profilt!
저희 Hot or Not를 통해서 회원님께서 실제 만남을 가지길 원합니다. 따라서 회원님의 프로필에 실명, 보인 사진 및 기타 정보를 등록하시길 부탁드립니다. 다른 사람인 척 하지 마시고, 복수 계정을 만들지 마십시오.
Tikimės, kad sutiksi realių žmonių „Hot or Not“, todėl prašome naudoti savo tikrąjį vardą, nuotrauką ir informaciją savo profilyje. Tad nebandyk apsimesti kuo nors kitu.
Mamy nadzieję, że dzięki Hot or Not poznasz ludzi w prawdziwym życiu, dlatego prosimy o Twoje imię, nazwisko, zdjęcia i informacje. Nie udawaj, że jesteś kimś innym i nie zakładaj profilu dla pary lub grupy osób.
Sperăm că te vei întâlni și în realitate cu persoane cunoscute pe Hot or Not, de aceea trebuie să îți folosești numele, poza și informații reale în profil. Nu pretinde că ești altcineva și nu deschide un cont de cuplu sau de grup.
Мы надеемся, что на Hot or Not вы познакомитесь с новыми людьми и встретитесь с ними в реальной жизни, поэтому мы просим вас использовать свое настоящее имя, фото и информацию в профиле. Не выдавайте себя за кого-то другого и не создавайте фальшивых или совместных аккаунтов.
Vi hoppas att du lär känna personer på Hot or Not som du även kan träffa i verkliga livet. Därför vill vi att du använder ditt riktiga namn och foto i din profil. Låtsas inte vara någon annan.
เราหวังว่าคุณจะได้พบกับผู้คนในชีวิตจริงผ่าน Hot or Not ดังนั้นเราจึงขอให้คุณใช้ชื่อจริงของคุณ รูปและข้อมูลในโปรไฟล์คุณ โดยไม่เสแสร้งว่าเป็นคนอื่น
Umuyoruz ki Hot or Not aracılığıyla tanıştığınız biriyle gerçek hayatta da buluşacaksınız, bu yüzden sizden gerçek adınızı, fotoğraınızı ve sizle ilgili bilgileri eklemenizi istiyoruz. Bu yüzden başka biriymiş davranmayınız ve bir çift ya da grup adına profil oluşturmayınız.
Chúng tôi hy vọng bạn sẽ gặp gỡ những người thực trong cuộc sống qua Hot or Not, vì vậy chúng tôi yêu cầu bạn sử dụng tên, ảnh và thông tin thật của bạn trong hồ sơ. Không mạo danh người khác, và không tạo hồ sơ chung cho hai người hoặc cho một nhóm.
אנחנו מקווים שבאמצעות Hot or Not תזכו לפגוש אנשים פנים-אל-פנים, אז אנחנו מבקשים שתשתמשו בשם, בתמונות ובפרטים האמיתיים שלכם. אל תעמידו פנים שאתם מישהו אחר, ואל תצרו פרופיל יחיד עבור זוג או קבוצה.
Tunategemea kwamba utakutana na watu wa kweli kwa kupitia Hot or Not, kwa hivyo tunakuomba utumie jina lako la kweli, picha na taarifa katika wasifu wako. usijidai kuwa mtu mwingine au kutengeneza wasifu kama wanandoa au watu wawili au pia kama kikundi.
Kami berharap anda akan bertemu dengan yang lain dalam dunia nyata menerusi Hot or Not. Jadi, kami minta anda menggunakan nama, gambar dan maklumat yang benar di profil anda. Jangan berpura-pura menjadi orang lain atau mencipta profil sebagai pasangan atau kumpulan.
Kami ay umaasa na kayo ay makakatagpo ng mga tao sa totoong buhay sa pamamagitan ng Hot or Not, gayon kami ay humihiling sa inyo na gamitin ninyo ang inyong tunay na pangalan, larawan at impormasyon sa inyong profile. Huwag magkunwari na maging ibang tao o gumawa ng isang profile bilang isang magkapares o grupo
  Hot or Not – Palīdzība  
Saraksti ar noteiktu lietotāju vari atrast, ierakstot tā vārdu Ziņojumu meklēšanas joslā. Ja neatceries lietotāja vārdu, vari vienkārši ritināt pāri senākām sarunām ziņojumu loga kreisajā malā. Taču ņem vērā, ka dzēstas sarakstes atgūt nav iespējams!
Você ode encontrar mensagens antigas com um usuário em particular procurando pelo seu nome no campo de pesquisa na página de Mensagens. Se não se lembrar do nome da pessoa, poderá alternativamente procurar a conversa deslizando pelas conversar antigas no lado esquerdo da janela de mensagens. Note que não é possível recuperar mensagens deletadas.
يمكنك إيجاد حواراتك القديمة مع شخص ما عبر كتابة إسمه في خانة البحث في قسم الرسائل. بدلا من ذلك يمكنك النزول إلى الحوارات يدويا على نافذة الرسائل، لكن يرجى التذكر أنه لا يمكنك إسترجاع الرسائل المحذوفة.
Μπορείτε να βρείτε τις συνομιλίες σας με ένα συγκεκριμένο άτομο πληκτρολογώντας το όνομά τους στη γραμμή αναζήτησης στην ενότητα Μηνύματα. Αν δεν θυμάστε το ακριβές ψευδώνυμο του εν λόγω προσώπου, μπορείτε απλά να κοιτάξετε τις παλαιότερες συνομιλίες σας στην αριστερή πλευρά του παραθύρου στο Chat. Ωστόσο, παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι δεν είναι δυνατόν να ανακτήσετε διαγραμμένες συνομιλίες.
Je kunt gesprekken met een bepaalde gebruiker zien door hun naam te typen in de zoekbalk bij Berichten. Als je hun naam niet meer weet, dan kunt je ook door eerdere gesprekken gaan door links in het berichten-scherm te scrollen. Maar houdt er rekening mee dat het echter niet mogelijk is verwijderde gesprekken te herstellen.
特定のユーザーとの会話を見つけるには、「メッセージ」で検索バーに見つけたいユーザーの名前を入力し、Enterキーを押してください。もし、相手のユーザー名が思い出せない場合は、メッセンジャーウィンドウの左側をスクロールして、古い会話を表示する事もできます。削除された会話を表示する事はできませんのでご注意ください。
Можеш да намериш разговорите с определен потребител, като напишеш името му в полето за търсене в Съобщения. Ако не си спомняш точното име на човека, можеш да скролираш с мишката през старите разговори от лявата страна на чата. Моля, имай предвид, че не е възможно да възстановиш изтрити разговори.
Pots trobar converses amb un usuari en particular escrivint el seu nom a la barra de Missatges. Si no recordes exactament el nom de l’usuari, pots desplaçar-te a través de les converses més antigues a la banda esquerra de la finestra del missatger. Si us plau, tingues en compte que no és possible recuperar converses eliminades.
Ako želiš pronaći razgovor s određenim korisnikom, upiši njihovo ime u traku za pretraživanje u Porukama. Ako se ne sjećaš korisničkog imena te osobe, možeš pregledati popis razgovora s lijeve strane zaslona. Napominjemo kako nije moguće vratiti izbrisane razgovore.
Konverzaci s určitým uživatelem najdete pokud zadáte jeho jména do vyhledávacího pole v sekci Zprávy. Pokud si nepamatujete přesnou přezdívku, můžete prolistovat starší konverzace po levé straně okna se zprávami. Nicméně pamatujte prosím, že smazané konverzace nelze obnovit.
Du kan finde samtaler med en bestemt bruger ved at indtaste personens navn i søgefeltet under sektionen Beskeder. Hvis du ikke kan huske personens navn præcist, kan du scrolle igennem gamle samtaler i venstre side af vinduet. Vær dog venligst opmærksom på, at det ikke er muligt at finde slettede samtaler igen.
Voit hakea aikaisempia keskusteluja kirjoittamalla henkilön nimen Viestit -sivun hakukenttään. Jos et muista nimeä, voit selata viesti-ikkunanan vasemmalla puolella olevaa keskustelulistaa. Valitettavasti poistettuja keskusteluja ei voi palauttaa.
आप संदेश' अनुभाग में खोज पट्टी में किसी विशेष नाम को टाइप करके एक विशेष उपयोगकर्ता के साथ बातचीत प्राप्त कर सकते हैं। अगर आपको उस व्यक्ति का उपनाम अच्छे से याद नहीं है, तो आप मैसेंजर विंडो के बाईं ओर पुरानी बातचीतों में स्क्रोल कर सकते हैं हालांकि कृपया ध्यान में रखें कि हटाई गई बातचीत को पुनः प्राप्त करना संभव नहीं है।
Írd be a kívánt felhasználó nevét az Üzenetek lap keresősávjába. Ha nem emlékszel az illető pontos nevére, a lap bal oldalán látható listából is kikeresheted a megfelelő beszélgetést. Kérjük vedd figyelembe ugyanakkor, hogy a törölt beszélgetések megtekintésére nincs lehetőség.
Kamu bisa mencari obrolan dengan orang tertentu dengan mengetik nama mereka di bagian pencarian di Pesan. Kalau kamu tidak ingat namanya, cukup gulir ke obrolan lama di sisi kiri messenger. Harap catat bahwa obrolan yang sudah dihapus tidak bisa dikembalikan lagi.
메시지 섹션의 검색바에 해당 회원의 이름을 입력하고 그 또는 그녀와의 대화를 확인하실 수 있습니다. 해당 회원의 사용자 이름을 기억할 수 없다면 메신저 창의 왼편에서 스크롤을 내려 지난 메시지를 확인하시면 됩니다. 하지만 지워진 메시지는 복원하실 수 없음을 알려드립니다.
Surasti pokalbius su konkrečiu naudotoju galite įvesdami jo vardą į paieškos lauką, Žinutės. Jei nepamenate to asmens slapyvardžio, galite peržiūrėti senesnius pokalbius kairėje lango pusėje. Tačiau ištrintų pokalbių negalima atkurti.
Możesz znaleźć rozmowę z konkretnym użytkownikiem, wpisując jego imię w pasek wyszukiwania w sekcji Wiadomości. Jeśli nie pamiętasz imienia osoby, możesz przewinąć do starszych konwersacji w oknie po lewej stronie wiadomości. Pamiętaj jednak, że odzyskanie usuniętych czatów nie jest możliwe.
Poți găsi conversațiile pe care le-ai avut cu un anumit utilizator introducându-i numele în bara de căutare din secțiunea Mesaje. De asemenea, dacă nu-ți mai amintești numele de utilizator, te poți deplasa prin conversații vechi din partea stângă a ferestrei de mesagerie. Reține însă că nu poți recupera conversațiile șterse.
Skriv in personens namn i sökrutan som finns i Meddelanden. Om du inte kommer ihåg namnet kan du scrolla igenom gamla konversationer på vänster sida i meddelandefönstret. Notera att det inte är möjligt att återställa raderade konversationer.
คุณสามารถค้นหาการสนทนากับผู้ใช้เฉพาะโดยการพิมพ์ชื่อของพวกเขาในแถบการค้นหาใน ข้อความ ถ้าคุณจำชื่อเล่นที่คนนั้นไม่ได้ คุณสามารถเลื่อนดูบทสนทนาเก่ากว่านั้นได้ที่ด้านซ้ายของหน้าต่าง messenger อย่างไรก็ตามโปรดจำไว้ว่ามันไม่สามารถกู้การสนทนาที่ถูกลบคืนได้
Mesajlar bölümünde belirli bir kişiye ait mesajları bulmak için arama bölümüne ismini yazarak o kişiyle olan konuşmalarınızı bulabilirsiniz. Aradığınız kişinin takma adını hatırlamıyorsanız, sohbet penceresinin solundaki eski konuşmalar arasında arayabilirsiniz. Silinen mesajların geri getirilemez olduğunu lütfen unutmayınız.
Bạn có thể tìm các cuộc trò chuyện với một người nào đó bằng cách nhập tên của họ vào thanh tìm kiếm trong thư mục Tin nhắn. Nếu bạn không nhớ tên chính xác của người đó, bạn có thể cuộn qua các cuộc trò chuyện cũ hơn ở phía bên trái cửa sổ tin nhắn. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng bạn không thể khôi phục các cuộc trò chuyện đã xóa.
ניתן למצוא שיחה עם משתמש מסויים בעזרת חיפוש השם שלו/ה בתיקיית הודעותאם את/ה לא זוכר/ת את הכינוי המדויק של המשתמש, תוכל/י לחפש שיחות ישנות בצד השמאלי של חלון המסנג'ר. שימ/י לב שלא ניתן לשחזר הודעות שנמחקו.
Anda boleh mencari perbualan dengan seseorang pengguna dengan menaip nama pengguna tersebut di palang carian dalam Mesej. Jika anda tidak ingat nama ringkas pengguna tersebut, anda boleh melihat perbualan-perbualan lama anda di bahagian kiri jendela mesej. Namun demikian, sila harap maklum yang perbualan yang telah dibuang tidak boleh dipulihkan.
Poderás atopar parolas con algún usuario en particular tecleando o seu nome no campo de procura na sección de "Mensaxes". Se non lémbra-lo nome de perfil que emprega a persoa, podes procurar a través das parolas antigas na parte esquerda da xanela de mensaxes. Ten en conta que non é posíbel recuperar mensaxes eliminadas.
Makikita mo ang mga pag-uusap sa isang tanging user sa pagtayp ng kanilang pangalan sa search bar sa Mga mensahe. Kung hindi mo naalala ang eksaktong palayaw ng taong iyon, maari kang magscroll sa mga lumang mga pag-uusap sa kaliwang bahagi ng messenger window. Subalit, pakiusap laging isa-isip na hindi posibleng bawiin ang naburang mga pag-uusap.
  Hot or Not – Palīdzība  
Saraksti ar noteiktu lietotāju vari atrast, ierakstot tā vārdu Ziņojumu meklēšanas joslā. Ja neatceries lietotāja vārdu, vari vienkārši ritināt pāri senākām sarunām ziņojumu loga kreisajā malā. Taču ņem vērā, ka dzēstas sarakstes atgūt nav iespējams!
Você ode encontrar mensagens antigas com um usuário em particular procurando pelo seu nome no campo de pesquisa na página de Mensagens. Se não se lembrar do nome da pessoa, poderá alternativamente procurar a conversa deslizando pelas conversar antigas no lado esquerdo da janela de mensagens. Note que não é possível recuperar mensagens deletadas.
يمكنك إيجاد حواراتك القديمة مع شخص ما عبر كتابة إسمه في خانة البحث في قسم الرسائل. بدلا من ذلك يمكنك النزول إلى الحوارات يدويا على نافذة الرسائل، لكن يرجى التذكر أنه لا يمكنك إسترجاع الرسائل المحذوفة.
Μπορείτε να βρείτε τις συνομιλίες σας με ένα συγκεκριμένο άτομο πληκτρολογώντας το όνομά τους στη γραμμή αναζήτησης στην ενότητα Μηνύματα. Αν δεν θυμάστε το ακριβές ψευδώνυμο του εν λόγω προσώπου, μπορείτε απλά να κοιτάξετε τις παλαιότερες συνομιλίες σας στην αριστερή πλευρά του παραθύρου στο Chat. Ωστόσο, παρακαλούμε να έχετε κατά νου ότι δεν είναι δυνατόν να ανακτήσετε διαγραμμένες συνομιλίες.
Je kunt gesprekken met een bepaalde gebruiker zien door hun naam te typen in de zoekbalk bij Berichten. Als je hun naam niet meer weet, dan kunt je ook door eerdere gesprekken gaan door links in het berichten-scherm te scrollen. Maar houdt er rekening mee dat het echter niet mogelijk is verwijderde gesprekken te herstellen.
特定のユーザーとの会話を見つけるには、「メッセージ」で検索バーに見つけたいユーザーの名前を入力し、Enterキーを押してください。もし、相手のユーザー名が思い出せない場合は、メッセンジャーウィンドウの左側をスクロールして、古い会話を表示する事もできます。削除された会話を表示する事はできませんのでご注意ください。
Можеш да намериш разговорите с определен потребител, като напишеш името му в полето за търсене в Съобщения. Ако не си спомняш точното име на човека, можеш да скролираш с мишката през старите разговори от лявата страна на чата. Моля, имай предвид, че не е възможно да възстановиш изтрити разговори.
Pots trobar converses amb un usuari en particular escrivint el seu nom a la barra de Missatges. Si no recordes exactament el nom de l’usuari, pots desplaçar-te a través de les converses més antigues a la banda esquerra de la finestra del missatger. Si us plau, tingues en compte que no és possible recuperar converses eliminades.
Ako želiš pronaći razgovor s određenim korisnikom, upiši njihovo ime u traku za pretraživanje u Porukama. Ako se ne sjećaš korisničkog imena te osobe, možeš pregledati popis razgovora s lijeve strane zaslona. Napominjemo kako nije moguće vratiti izbrisane razgovore.
Konverzaci s určitým uživatelem najdete pokud zadáte jeho jména do vyhledávacího pole v sekci Zprávy. Pokud si nepamatujete přesnou přezdívku, můžete prolistovat starší konverzace po levé straně okna se zprávami. Nicméně pamatujte prosím, že smazané konverzace nelze obnovit.
Du kan finde samtaler med en bestemt bruger ved at indtaste personens navn i søgefeltet under sektionen Beskeder. Hvis du ikke kan huske personens navn præcist, kan du scrolle igennem gamle samtaler i venstre side af vinduet. Vær dog venligst opmærksom på, at det ikke er muligt at finde slettede samtaler igen.
Voit hakea aikaisempia keskusteluja kirjoittamalla henkilön nimen Viestit -sivun hakukenttään. Jos et muista nimeä, voit selata viesti-ikkunanan vasemmalla puolella olevaa keskustelulistaa. Valitettavasti poistettuja keskusteluja ei voi palauttaa.
आप संदेश' अनुभाग में खोज पट्टी में किसी विशेष नाम को टाइप करके एक विशेष उपयोगकर्ता के साथ बातचीत प्राप्त कर सकते हैं। अगर आपको उस व्यक्ति का उपनाम अच्छे से याद नहीं है, तो आप मैसेंजर विंडो के बाईं ओर पुरानी बातचीतों में स्क्रोल कर सकते हैं हालांकि कृपया ध्यान में रखें कि हटाई गई बातचीत को पुनः प्राप्त करना संभव नहीं है।
Írd be a kívánt felhasználó nevét az Üzenetek lap keresősávjába. Ha nem emlékszel az illető pontos nevére, a lap bal oldalán látható listából is kikeresheted a megfelelő beszélgetést. Kérjük vedd figyelembe ugyanakkor, hogy a törölt beszélgetések megtekintésére nincs lehetőség.
Kamu bisa mencari obrolan dengan orang tertentu dengan mengetik nama mereka di bagian pencarian di Pesan. Kalau kamu tidak ingat namanya, cukup gulir ke obrolan lama di sisi kiri messenger. Harap catat bahwa obrolan yang sudah dihapus tidak bisa dikembalikan lagi.
메시지 섹션의 검색바에 해당 회원의 이름을 입력하고 그 또는 그녀와의 대화를 확인하실 수 있습니다. 해당 회원의 사용자 이름을 기억할 수 없다면 메신저 창의 왼편에서 스크롤을 내려 지난 메시지를 확인하시면 됩니다. 하지만 지워진 메시지는 복원하실 수 없음을 알려드립니다.
Surasti pokalbius su konkrečiu naudotoju galite įvesdami jo vardą į paieškos lauką, Žinutės. Jei nepamenate to asmens slapyvardžio, galite peržiūrėti senesnius pokalbius kairėje lango pusėje. Tačiau ištrintų pokalbių negalima atkurti.
Możesz znaleźć rozmowę z konkretnym użytkownikiem, wpisując jego imię w pasek wyszukiwania w sekcji Wiadomości. Jeśli nie pamiętasz imienia osoby, możesz przewinąć do starszych konwersacji w oknie po lewej stronie wiadomości. Pamiętaj jednak, że odzyskanie usuniętych czatów nie jest możliwe.
Poți găsi conversațiile pe care le-ai avut cu un anumit utilizator introducându-i numele în bara de căutare din secțiunea Mesaje. De asemenea, dacă nu-ți mai amintești numele de utilizator, te poți deplasa prin conversații vechi din partea stângă a ferestrei de mesagerie. Reține însă că nu poți recupera conversațiile șterse.
Skriv in personens namn i sökrutan som finns i Meddelanden. Om du inte kommer ihåg namnet kan du scrolla igenom gamla konversationer på vänster sida i meddelandefönstret. Notera att det inte är möjligt att återställa raderade konversationer.
คุณสามารถค้นหาการสนทนากับผู้ใช้เฉพาะโดยการพิมพ์ชื่อของพวกเขาในแถบการค้นหาใน ข้อความ ถ้าคุณจำชื่อเล่นที่คนนั้นไม่ได้ คุณสามารถเลื่อนดูบทสนทนาเก่ากว่านั้นได้ที่ด้านซ้ายของหน้าต่าง messenger อย่างไรก็ตามโปรดจำไว้ว่ามันไม่สามารถกู้การสนทนาที่ถูกลบคืนได้
Mesajlar bölümünde belirli bir kişiye ait mesajları bulmak için arama bölümüne ismini yazarak o kişiyle olan konuşmalarınızı bulabilirsiniz. Aradığınız kişinin takma adını hatırlamıyorsanız, sohbet penceresinin solundaki eski konuşmalar arasında arayabilirsiniz. Silinen mesajların geri getirilemez olduğunu lütfen unutmayınız.
Bạn có thể tìm các cuộc trò chuyện với một người nào đó bằng cách nhập tên của họ vào thanh tìm kiếm trong thư mục Tin nhắn. Nếu bạn không nhớ tên chính xác của người đó, bạn có thể cuộn qua các cuộc trò chuyện cũ hơn ở phía bên trái cửa sổ tin nhắn. Tuy nhiên, hãy lưu ý rằng bạn không thể khôi phục các cuộc trò chuyện đã xóa.
ניתן למצוא שיחה עם משתמש מסויים בעזרת חיפוש השם שלו/ה בתיקיית הודעותאם את/ה לא זוכר/ת את הכינוי המדויק של המשתמש, תוכל/י לחפש שיחות ישנות בצד השמאלי של חלון המסנג'ר. שימ/י לב שלא ניתן לשחזר הודעות שנמחקו.
Anda boleh mencari perbualan dengan seseorang pengguna dengan menaip nama pengguna tersebut di palang carian dalam Mesej. Jika anda tidak ingat nama ringkas pengguna tersebut, anda boleh melihat perbualan-perbualan lama anda di bahagian kiri jendela mesej. Namun demikian, sila harap maklum yang perbualan yang telah dibuang tidak boleh dipulihkan.
Poderás atopar parolas con algún usuario en particular tecleando o seu nome no campo de procura na sección de "Mensaxes". Se non lémbra-lo nome de perfil que emprega a persoa, podes procurar a través das parolas antigas na parte esquerda da xanela de mensaxes. Ten en conta que non é posíbel recuperar mensaxes eliminadas.
Makikita mo ang mga pag-uusap sa isang tanging user sa pagtayp ng kanilang pangalan sa search bar sa Mga mensahe. Kung hindi mo naalala ang eksaktong palayaw ng taong iyon, maari kang magscroll sa mga lumang mga pag-uusap sa kaliwang bahagi ng messenger window. Subalit, pakiusap laging isa-isip na hindi posibleng bawiin ang naburang mga pag-uusap.