|
|
Map background: original 1:50,000 survey 407 (reduced and reproduced here) of 1841 by the engineers and topographers Isaac Christian Wolfsberger (1801–1876) and Adolphe-Marie-François Bétemps (1813–1888), therefore about a decade after the baseline measurement. swisstopo, map collection, LT OA 407.
|
|
|
5 La base de Sion et son report sur les points de triangulation voisins Mont d’Orge et Nax, dans le réseau mesuré par le chanoine Berchtold après 1831. Source cartographique: levé original 407 à l’échelle 1:50 000 (ici réduit) effectué par les ingénieurs-topographes Isaac Christian Wolfsberger (1801-1876) et Adolphe-Marie-François Bétemps (1813-1888) en 1841, soit environ dix ans après la mensuration de la base. swisstopo, cartothèque, LT OA 407
|
|
|
5 Die Basis von Sion und ihre Übertragung auf die benachbarten Triangulationspunkte Mont d’Orge – Nax im von Domherr Berchtold nach 1831 gemessenen Netz. Kartenhintergrund: Originalaufnahme 407 im Massstab 1:50 000 (hier verkleinert wiedergegeben) der Ingenieur-Topografen Isaac Christian Wolfsberger (1801–1876) und Adolphe-Marie-François Bétemps (1813–1888) von 1841, also etwa ein Jahrzehnt nach der Basismessung. swisstopo, Kartensammlung, LT OA 407.
|
|
|
5 La base di Sion e la traslazione sui punti di triangolazione Mont d’Orge – Nax nella rete misurata dal canonico Berchtold dopo il 1831. Carta: sezione originale 407 in scala 1:50 000 (qui ridimensionata) degli ingegneri e topografi Isaac Christian Wolfsberger (1801–1876) e Adolphe-Marie-François Bétemps (1813–1888) del 1841, circa un decennio dopo la misurazione di base. swisstopo, Collezione di carte, LT OA 407.
|
