ha – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'989 Résultats   5'855 Domaines   Page 10
  www.bejaparquehotel.sw-hotelguide.com  
Beja está rodeada por las llanuras abiertas propias del Alentejo meridional, que ha sido considerado desde siempre como el granero de Portugal por su rica agricultura y su tierra cultivable. Durante más de 2000 años, los granjeros locales han mantenido la dieta portuguesa de pan, vino y aceite.
Beja est entouré des plaines ouvertes du sud de l’Alentejo, qui ont longtemps été considérées comme le grenier du Portugal en raison de leur agriculture riche et de leurs terres arables. Pendant plus de 2000 ans, les fermiers locaux ont alimenté le régime portugais en pain, en vin et en huile. La traversée du célèbre paysage de l'Alentejano composé d'oliviers et de chênes est une splendide manière de découvrir la région.
Beja ist umgeben von den weiten Ebenen der südlichen Alentejo-Region, die aufgrund der reichen Landwirtschaft und des Ackerlands lange als die „Kornkammer“ von Portugal angesehen wurde. Über 2000 Jahre lang haben die Landwirte der Region die portugiesische Bevölkerung mit Brot, Wein und Öl versorgt. Durch die berühmte Landschaft von Alentejo aus Olivenbäumen und Eichen zu fahren, ist eine großartige Möglichkeit, die Region zu entdecken.
Beja è circondata dalle aperte pianure della parte occidentale dell’Alentejo che è da molto tempo considerato il granaio del Portogallo per la sua fertile agricoltura e le sue terre arabili. Da più di 2000 anni, gli agricoltori locali sostengono la dieta portoghese a base di pane, vino e olio. Guidare attraverso il celebre paesaggio dell’Alentejo costellato da ulivi e querce da sughero, è davvero il modo ideale per andare alla scoperta della regione.
Beja está rodeada das planícies abertas do sul do Alentejo; há muito considerado o celeiro de Portugal pela sua rica agricultura e pelas suas terras aráveis. Há mais de 2000 anos que os agricultores locais sustentam a dieta portuguesa de pão, vinho e azeite. Passear de carro pelas famosas paisagens alentejanas de oliveiras e sobreiros é uma excelente maneira de descobrir a região.
Beja wordt omringd door de open vlakten van de zuidelijke Alentejo, dat lang werd beschouwd als de korenschuur van Portugal vanwege de rijke landbouwcultuur en de akkerlanden. De lokale boeren houden al meer dan 2000 jaar het Portugese dieet op brood, wijn en olijfolie. Een rit door het beroemde landschap van de Alentejo met olijfbomen en eiken is een mooie manier om de regio te leren kennen.
Beja on ympäröity etelä-Alentejon avoimilla tasangoilla, joita on kauan pidetty Portugalin leipäkorina sen rikkaan kultuurin ja viljelyskelpoisen maaperän vuoksi. Yli 2000 vuoden ajan, paikalliset maanviljelijät ovat säilyttäneet portugalilaisen leivän, viinin ja öljyn ruokavalion. Ajaa läpi Alentejon tunnetun oliivi- ja tammipuiden maiseman on erinomainen tapa tutkia aluetta.
Beja er omgitt av de åpne slettene i det sørlige Alentejo, som lenge har vært ansett som Portugals brødkurv på grunn av sitt rike jordbruk og dyrkbar mark. I over 2000 år har lokale bønder tilført det portugisiske kostholdet med brød, vin og olje. Å kjøre gjennom Alentejanos berømte landskap med oliventrær og eiketrær er en glimrende måte å oppdage regionen.
Город Бежа окружен открытыми равнинами южной части Алентежу – региона, который издавна считается житницей Португалии: здесь хорошо развито сельское хозяйство и в изобилии имеются пахотные земли. В течение более чем 2000 лет местные фермеры обеспечивали португальцам их любимые основные продукты – хлеб, вино и оливковое масло. Поездка на машине среди знаменитых пейзажей Алентежу с оливковыми деревьями и дубами – великолепный способ знакомства с этим регионом.
  128 Résultats www.de-klipper.be  
La última versión de Lightbox、jQuery ha sido desarrollado en base a。
The latest version of the Lightbox is、It has been developed a jQuery based。
La dernière version de la visionneuse、jQuery a été développé sur la base。
Die neueste Version der Lightbox、jQuery hat aufgrund der entwickelt。
L'ultima versione di Lightbox、jQuery è stato sviluppato sulla base。
A última versão do Lightbox、jQuery tem sido desenvolvido com base em。
Versi terbaru dari Lightbox、jQuery telah dikembangkan berdasarkan。
최신 버전의 Lightbox는、JQuery를 기반으로 개발 되어 있습니다。
Последняя версия Лайтбокс、jQuery был разработан на основе。
รุ่นล่าสุดของ Lightbox、jQuery ได้รับการพัฒนาตาม。
  2 Résultats java.com  
Al descargar Java, confirma que ha leído y aceptado los términos del acuerdo de licencia de usuario final
En téléchargeant Java, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions du contrat de licence de l'utilisateur final.
Durch das Herunterladen von Java bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen der Endbenutzerlizenzvereinbarung gelesen und akzeptiert haben.
Scaricando Java riconoscete di aver letto e di accettare i termini del contratto di licenza con l'utente finale.
Door Java te downloaden, bevestigt u dat u de voorwaarden van de eindgebruikersovereenkomst hebt gelezen en geaccepteerd
Javaをダウンロードすることで、エンド・ユーザー・ライセンス契約の条件を読み、承諾したものと見なされます
Java를 다운로드하면 최종 사용자 라이센스 계약서의 사용 약관을 읽고 동의한 것으로 간주합니다.
Pobierając oprogramowanie Java, potwierdza się przeczytanie i przyjęcie warunków umowy licencyjnej dla użytkownika końcowego.
Загружая Java, вы автоматически соглашаетесь с условиями и положениями лицензионного соглашения для конечных пользователей
Genom att ladda ned Java bekräftar du att du har läst och accepterat villkoren i licensavtalet
Java yazılımını indirerek son kullanıcı lisans sözleşmesi koşullarını okumuş ve kabul etmiş olursunuz
  6 Résultats www.yohagoelcambio.org  
Ellos recordarán si usted ha visitado este sitio o no, pasando anuncios relacionados con sus intereses y para comunicar información comercial con usted.
They will remember whether you have visited this site or not, passing advertisements related to your interests and to communicate business information with you.
Ils se souviendront si vous avez visité ce site ou non, en passant des annonces liées à vos intérêts et de communiquer des informations commerciales avec vous.
Sie werden sich daran erinnern, ob Sie diese Website besucht haben oder nicht, indem Sie Anzeigen mit Bezug zu Ihren Interessen weiterleiten und Geschäftsinformationen an Sie weitergeben.
Они будут помнить, посещали ли вы этот сайт или нет, передавая рекламу, связанную с вашими интересами, и сообщаете с вами деловую информацию.
Bu siteyi ziyaret edip etmediğinizi, ilgilerinizle ilgili reklamların geçip geçmediğini ve iş bilgilerini sizinle paylaştığınızı hatırlayacaklardır.
הם יזכרו אם ביקרת באתר זה או לא, העברת פרסומות הקשורות לתחומי העניין שלך וליצור איתך מידע עסקי.
  6 Résultats www.dashlane.com  
Dashlane tiene permiso de uso o ha obtenido licencia para utilizar los logotipos en nuestro sitio.
Dashlane est autorisé à utiliser tous les logos qui figurent sur ce site.
Dashlane verfügt über Nutzungsberechtigungen oder Lizenzen für die Logos auf unserer Website.
Dashlane ha il permesso di utilizzare o ha concesso in licenza i loghi sul nostro sito.
O Dashlane tem a permissão de utilizar ou licenciou os logos em nosso site.
Dashlane は、弊社サイトにおけるこれらのロゴの使用許可またはライセンスを保持しています。
Dashlane은 당사 사이트에서 로고를 사용하거나 로고 사용 허가권을 부여할 수 있는 권한이 있습니다.
  3 Résultats www.ikarusrecords.ch  
No se ha encontrado nada.
Pas de réponse.
Nichts gefunden.
Nada foi encontrado.
Nic nenalezeno.
Nic nie znaleziono.
Hiçbir şey yok.
  4 Résultats www.easyname.es  
¿Ha olvidado la contraseña?
Forgot your password?
Mot de passe oublié ?
Hai dimenticato la password?
Zabudli ste heslo?
Şifrenizi mi unuttunuz?
  3 Résultats www10.gencat.cat  
donde se describe la situación jurídica en la que se encuentra la vivienda que queremos comprar, el año de construcción, los propietarios que ha tenido, etc.
. Such a report tells you about the legal status of the home you want to buy, the year it was built, its previous owners, etc.
quand on veut savoir la situation juridique dans laquelle se trouve le logement que l'on veut acheter, son année de construction, le nom des propriétaires précédents, etc.
سجل الممتلكات العقارية، حيث يذكر فيها الحالة القانونية للمسكن المُراد شراؤه، بالإضافة إلى تاريخ بنائه وأسماء الأشخاص الذين امتلكوه سابقاً.. الخ.
on es descriu la situació jurídica en què es troba l'habitatge que volem comprar, l'any de construcció, els propietaris que ha tingut, etc.
si în care se descrie situatia juridica în care se afla locuinta pe care dorim sa o cumparam, anul constructiei, proprietarii care au detinut-o, etc.
, где описывается юридическая ситуация жилья, которое мы хотим купить, год постройки, данные бывших владельцев и так далее.
  5 Résultats www.freeextra.com  
El primer ministro eslovaco, ha elogiado la buena sintonía entre Catalunya y Eslovaquia, deseando que éste sea uno de los muchos proyectos que se puedan llevar a cabo conjuntamente, a la vez que ha calificado el grupo inversor eslovaco, Zeleziarne Podbrezova, propietario de Transmesa, como garantía de éxito y crecimiento industrial.
The Slovakian Prime Minister praised the positive understanding and goodwill between Catalonia and Slovakia, and hoped this is one of many projects to be carried out together. At the same time, he described the investing group ZP, owner of Transmesa, as a guarantee of success and industrial growth.
Le Premier Ministre slovaque a fait l’éloge de la bonne entente entre la Catalogne et la Slovaquie et a émis le souhait que ce projet soit un parmi beaucoup d’autres qui pourront être menés à terme conjointement. Il a de même, qualifié le groupe investisseur slovaque Zeleziarne Podbrezova , propriétaire de Transmesa, comme une garantie de succès et de croissance industrielle.
Der slovakische Premierminister lobte die gute Beziehung zwischen der Slovakei und Katalonien, mit der Hoffnung dass dieses eines vieler Projekte werde, welches gemeinsam zustande gebracht werden kann. Gleichermassen qualifizierte er die Gruppe der slovakischen Investoren, Zeleziarne Prodbrezova, Eigentümer vom “Transmesa”, als Garantie für Erfolg und industrielles Wachstum.
Oprimeiro-ministro eslovaco elogiou a boa sintonia entre a Catalunha e a Eslováquia, desejando que este seja um dos muitos projetos que possam ser levados a cabo conjuntamente, ao mesmo tempo que qualificou o grupo investidor eslovaco, ZeleziarnePodbrezova, proprietário da Transmesa, como garantia de êxito e crescimento industrial.
El primer ministre eslovac, s’ha felicitat de la bona sintonia entre Catalunya i Eslovàquia i ha desitjat que aquest sigui un dels molts projectes que es puguin portar a terme conjuntament, alhora que ha qualificat el grup inversor eslovac, Zeleziarne Podbrezova, propietari de Transmesa, com garantia d’èxit i creixement industrial.
Премьер-министр Словакии, отметил отличное взаимопонимание между Каталонией и Словакией, отмечая что данный проект является начинанием для многих других совместных проектов между странами, а также поблагодарил владельца, словацкую инвестиционную группу, Zeleziarne Podbrezová, за выполненые достижения и гарантии промышленного роста.
  www.vef.unizg.hr  
por favor, seleccione tipo y cantidad de boquillas!todavía no se ha seleccionado un estilo!
choisir le style et le nombre de busele style de buse n'est pas défini
bitte style und anzahl düsen auswählen!es wurde noch kein style ausgewählt!
scegli lo style ed il numero di ugelli!lo style dell'ugello non é ancora stato scelto!
por favor, escolha estilo e quantidade de bicos!não foi escolhido qualquer estilo!
selekteer type en aantal nozzles a.u.b.er is nog geen type gekozen
molimo odaberite stil i mlaznice broj!to još nije odabrana stil!
prosze wybras wzór oraz ilosc dyszynie zostal jeszcze wybrany styl!
выберите, пожалуйста, стиль и кол-во дюз!вы не выбрали стиль и кол-во дюз!
prosím vyberte druh a množstvo trysiek!še ni bil izbran slog!
  43 Résultats avalo.zemos98.org  
En su composición de 1921 su estilo ha desarrollado un pedacito más pero todavía está colindando el bloque del mismo color. Cuando estos bloques colindantes son azul marino detrae de la estética de la composición.
En sa composition de 1921 son modèle a évolué un peu davantage mais là touchent toujours des blocs de la même couleur. Quand ces blocs se touchants sont bleu-foncé elle amoindrit l'esthétique de composition.
In seinem Aufbau von 1921 hat seine Art eine Spitze mehr entwickelt, aber grenzen noch Blöcke der gleichen Farbe an. Wenn diese angrenzenden Blöcke dunkelblau sind, zieht sie von der ästhetik des Aufbaus ab.
In sua composizione di 1921 il suo stile ha evoluto un ancora un poco ma ancora sta congiungendo i blocchi dello stesso colore. Quando questi blocchi adiacenti sono blu scuro riduce l'estetica della composizione.
Em sua composição de 1921 seu estilo evoluiu um bocado mais mas está sendo contíguo com ainda blocos da mesma cor. Quando estes blocos sendo contíguo com forem escuros - azul que diminui do aesthetics da composição.
In zijn Samenstelling van 1921 heeft zijn stijl een beetje meer geëvolueerdi maar er zijn nog aangrenzende blokken van de zelfde kleur. Wanneer deze aangrenzende blokken donkerblauw zijn doet het aan de esthetica van de samenstelling afbreuk.
I hans sammansättning av 1921 som hans stil har, evolved en mer mycket bit, men det finnas alltjämt angränsande kvarter av den samma färgen. När dessa angränsande kvarter finnas mörkt - blåa den detracts alltifrån aestheticsen av sammansättningen.
  37 Résultats onderzoektips.ugent.be  
Denso Thermal Systems – en el sector del automóvil – ha elegido la cogeneración AB
Denso Thermal Systems – dans le secteur automobile – a opté pour la cogénération AB
Das im Automobilbereich tätige Unternehmen Denso Thermal Systems hat sich für die Kraft-Wärme-Kopplung von AB entschieden
Denso Thermal Systems – nel comparto automotive – ha scelto la cogenerazione AB.
A Denso Thermal Systems, empresa do setor automotivo, escolheu a cogeração da AB
Denso Thermal Systems – w dziale motoryzacyjnym – wybrała kogenerację AB
Компания Denso Thermal Systems, производящая детали для автомобилей, выбрала когенерацию AB
  1053 Résultats www.hotel-santalucia.it  
No ha seleccionado ningún período de estancia.
Sie haben keinen Zeitraum für Ihren Aufenthalt gewählt.
Non avete selezionato le date del soggiorno.
Je hebt geen verblijfsdata geselecteerd.
  www.tenerife-adeje.com  
Su mensaje ha sido enviado correctamente.
Your message has been sent.
Votre message a bien été envoyé.
Ihre Nachricht wurde gesendet.
Il messaggio é stato inviato con successo.
Sua mensagem foi enviada.
  11 Résultats thisclose.endpolio.org  
Paulo todavía no ha sido añadido/a al Comercial más grande del mundo. Vuelve a visitarnos pronto.
La photo de Paulo n’a pas encore été ajoutée à la plus grande pub du monde.
Paulo has not yet been added to the World’s Biggest Commercial. Please check again soon.
Paulo has not yet been added to the World’s Biggest Commercial. Please check again soon.
Paulo ainda não foi adicionado(a) ao Maior Comercial do Mundo. Volte em breve.
Paulo 様にご提出いただいたお写真は、まだ「世界最大のCM」に追加されておりません。後ほど、再度ご確認くださいますようお願い申し上げます。
Paulo 씨의 사진이 아직 ‘세상에서 가장 큰 광고’ 에 올려지지 않았습니다.나중에 다시 체크해 보시기 바랍니다.
  145 Résultats agroconf.org  
Su mensaje se enviará a Shenpei Ha - YTAA Shortlist
Votre message sera envoyé à Shenpei Ha - YTAA Shortlist
Ihre Nachricht wird an Shenpei Ha - YTAA Shortlist geschickt
Il tuo messaggio sarà inviato a Shenpei Ha - YTAA Shortlist
Shenpei Ha - YTAA Shortlistさんにメッセージを送信します
El teu missatge al/a la/l' Shenpei Ha - YTAA Shortlist ha estat enviat.
您的消息会被发送至Shenpei Ha - YTAA Shortlist
  11 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Nos dejamos hablar y respetamos lo que se ha dicho.
Nous laissons la parole à chacun et respectons leurs dires.
Wir lassen einander ausreden und respektieren das Gesagte.
Lasciamo spazio di espressione e rispettiamo ciò che è stato detto.
Deixamos os outros falarem e respeitamos o que é dito.
Necháváme se vzájemně mluvit a respektujeme co bylo řečeno.
Kultywujemy swobodę wypowiedzi i szanujemy przedstawiane stanowiska.
  5 Résultats charly-produkte.de  
No aceptan cancelaciones una vez que se ha otorgado acceso en línea. Todos los pagos son finales y no reembolsables.
No cancellations are accepted once online access has been granted. All payments are final and non refundable.
Nach der Erteilung des Online-Zugangs kann Ihre Bestellung nicht mehr storniert werden. Alle Zahlungen sind endgültig und nicht erstattbar.
Nenhum cancelamento será aceito depois que o acesso online for concedido. Todos os pagamentos são finais e não reembolsáveis.
オンラインアクセスが許可されたら、キャンセルはお受けできません。支払をいったん受け付けると、払戻しは一切致しかねます。
После предоставления онлайн-доступа отказы не принимаются. Все платежи являются конечными и не подлежат возмещению.
  secondlife.com  
¿Cómo se puede saber en qué artículos se ha pagado el IVA?
How can I tell what items had VAT charged?
Comment puis-je voir quels articles ont été soumis à la TVA ?
Woran erkenne ich, für welche Posten MWSt berechnet wurde?
Come posso sapere per quali articoli è stata addebitata l'IVA?
Como posso saber sobre quais itens o IVA foi cobrado?
  6 Résultats 2011.da-fest.bg  
Gracias! Se ha enviado un email de confirmación para completar la subscripción.
Merci beaucoup! Nous vous avons envoyé un courriel de confirmation pour compléter l'abonnement.
Vielen Dank! Eine Bestätigungsnachricht zur Vervollständigung der Anmeldung wurde an Ihre E-Mailadresse verschickt.
Obrigado! Foi enviado um email de confirmação para completar a subscrição.
Dank u wel! Er werd een bevestigingsmail verstuurd naar uw e-mailadres om de aanmelding af te ronden.
Gràcies! Se li ha enviat un email de confirmació per completar la subscripció.
  3 Résultats www.iii-med.forestweek.org  
POLI.design no ha dejado ningún tip todavía.
POLI.design n'a pas encore laissé de conseils.
POLI.design ainda não deixou nenhuma dica.
POLI.design belum meninggalkan tips apa pun.
POLI.design 님은 아직 팁을 남기지 않았습니다.
POLI.design ยังไม่ให้คำแนะนำใดๆ เลย
POLI.design henüz hiç tavsiye bırakmadı!
  33 Résultats www.goldenfrog.com  
Nuevo Se ha añadido compatibilidad con iOS 9
Nouveau Assistance supplémentaire pour iOS 9
Neu Hinzugefügter Support für iOS 9
Novo Suporte ao iOS 9 adicionado
Nieuw Ondersteuning toegevoegd voor iOS 9
Yeni İOS 9 için eklenen destek
  8 Résultats www.rieranadeu.com  
Ha rechazado las cookies. Esta decisión se puede revertir.
You have rejected cookies, this decision can be reversed.
Vous avez refusé les cookies, cette décision peut être annulée.
Sie haben die Cookies abgelehnt. Kann diese Entscheidung rückgängig gemacht werden.
Hai rifiutato i cookie, questa decisione può essere annullata.
Has acceptat que guardem cookies en el teu dispositiu, aquesta decisió pot ser revertida
Вы отклонили файлы cookie, это решение может быть отменено.
  www.herbalife.com.my  
La persona responsable de este formulario ha proporcionado la siguiente información de contacto:
The person responsible for this form has provided the following contact information:
La personne responsable de ce formulaire a fourni les informations suivantes :
Il Responsabile di questo modulo ha fornito le seguenti informazioni di contatto:
Osoba odpovědná za tento formulář nabízí následující kontaktní informace:
Osoba odpowiedzialna za ten formularz podała następujące informacje kontaktowe:
Лицо, ответственное за эту форму, предоставило следующую контактную информацию:
  9 Résultats intratext.it  
Nuestro nuevo sitio web se ha desatado.
Découvrez notre nouveau site web.
Vorhang auf für unsere neue Webseite.
Il nostro nuovo sito web è online.
Onze nieuwe website is online.
Nasza nowa strona internetowa została uwolniona.
  www.apartime.com  
Ninguna propiedad ha sido encontrada
Pas de logement trouvé
Keine Wohnungen gefunden
Nessun immobile trovato
Апартаменты не найдены
  5 Résultats www.cta-brp-udes.com  
El estudiante ha de tener en cuenta que la habitación que eligió dejó de estar disponible.
学生应该知道,一个房间在被选择并预定后,其他人就不可以再对此房间进行预定。因此如果后来学生不愿意租住该房间,对其他人(其他学生和房东)而言是极不公平的。
  3 Résultats www.cipa.jp  
La apariencia externa de las baterias originales ha sido imitada con gran precision, por lo cual resulta dificil distinguir las baterias originales de las falsificadas.
The external appearance of a "counterfeit battery pack" is very skillfully copied making it difficult to tell a genuine battery from a counterfeit battery.
L’aspect exterieur d’une “contrefacon de piles electriques” est habilement copie ce qui la rend tres difficile a discerner d’une pile authentique.
Gefalschte Akkus stellen auserlich gesehen geschickte Imitationen der Originalakkus dar und sind nur schwer vom Original zu unterscheiden.
All’apparenza, una batteria contraffatta è un’imitazione ben riuscita di quella originale e ciò rende difficile distinguerle.
Внешний вид поддельной аккумуляторной батареи тщательно копируется с оригинала, что затрудняет процесс выявления подделки.
  99 Résultats www.daniusoft.com  
Cuando el video juego ha terminado, el vídeo grabado se mostrarán en el panel de la izquierda de este programa.
Lorsque la lecture vidéo est terminée, la vidéo enregistrée sera répertorié dans le volet de gauche de ce programme.
Wenn die Wiedergabe von Video zu Ende ist, wird das aufgenommene Video im linken Bereich dieses Programms aufgeführt werden.
Quando il video gioco è finito, il video registrato verranno elencati nel riquadro di sinistra di questo programma.
При воспроизведении видео закончится, запись видео, будут перечислены в левой части этой программы.
  3 Résultats www.lorenapaggi.it  
Aun no se ha registrado? Registrarse ahora — es fácil y sencillo!
Not a member yet? Register now — it's fun and easy!
Pas encore inscrit? Inscrivez-vous maintenant — il est facile et simple!
Noch nicht registriert? Jetzt registrieren — es ist leicht und einfach!
Non sei ancora iscritto? Iscriviti ora — e ' facile e semplice!
Ainda não é membro? Cadastre-se agora — é fácil e simples!
Еще не зарегистрированы? Зарегистрироваться сейчас — это легко и просто!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10