gata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'271 Ergebnisse   236 Domänen   Seite 7
  21 Treffer ec.jeita.or.jp  
  61 Treffer www.sounddimensionsmusic.com  
Vă chem pe fiecare dintre voi să începeţi să trăiţi în iubirea lui Dumnezeu. Dragi copii, voi sunteţi gata să păcătuiţi şi să vă puneţi în mâinile Satanei fără să reflectaţi. Îl chem pe fiecare dintre voi să se decidă în mod conştient pentru Dumnezeu şi împotriva lui Satan.
Dear children! I am calling everyone of you to start living in God's love. Dear children, you are ready to commit sin, and to put yourselves in the hand of Satan without reflecting. I call on each one of you to consciously decide for God and against Satan. I am your Mother and, therefore, I want to lead you all to perfect holiness. I want each one of you to be happy here on earth and to be with me in Heaven. That is, dear children, the purpose of my coming here and it's my desire. Thank you for having responded to my call.
Chers enfants, j'appelle chacun à commencer à vivre dans l'amour de Dieu. Chers enfants, vous êtes prêts à pécher et à vous mettre entre les mains de Satan sans réfléchir. Je vous appelle: que chacun se décide en toute conscience pour Dieu et contre Satan! Je suis votre Mère, c'est pourquoi je veux vous mener à l'entière sainteté. Je veux que chacun soit heureux ici sur la terre et qu'il soit ensuite avec moi au Ciel. C'est cela, chers enfants, le but de ma venue ici et c'est mon désir. Merci d'avoir répondu à mon appel.
Liebe Kinder! Auch heute lade ich euch zum Gebet ein. Ihr wißt, liebe Kinder, daß Gott im Gebet besondere Gnaden gibt. Deshalb sucht und betet, daß ihr all das begreifen könnt, was ich euch hier gebe. Ich rufe euch, liebe Kinder, zum Gebet mit dem Herzen auf! Ihr wißt, daß ihr ohne Gebet nicht begreifen könnt, was Gott mit jedem einzelnen von euch vor hat. Deshalb betet! Ich wünsche, daß sich durch jeden von euch der Plan Gottes erfüllt und daß alles wachse, was Gott euch ins Herz gegeben hat. Deshalb betet, daß Gottes Segen jeden von euch vor all dem Bösen, das euch bedroht, schützt. Ich segne euch, liebe Kinder! - Danke, daß ihr meinem Ruf gefolgt seid!
¡Queridos hijos! Hoy les agradezco su presencia en este lugar, en el cual Yo les ofrezco gracias especiales. Los invito a cada uno de ustedes a comenzar a vivir la vida que Dios desea de ustedes y a comenzar a hacer buenas obras de amor y misericordia. No deseo que ustedes, queridos hijos, vivan los mensajes y al mismo tiempo sigan pecando, porque eso no es de mi agrado. Por tanto, queridos hijos, Yo deseo que cada uno de ustedes comience una nueva vida y que no destruyan todo aquello que Dios está obrando en ustedes y que El les da. Les doy mi bendición especial y me quedo con ustedes en su camino de conversión. Gracias por haber respondido a mi llamado!
Cari figli! Vi prego di accogliere da oggi la via della santità. Vi amo, e per questo desidero che siate santi. Non voglio che Satana vi ostacoli su tale strada. Cari figli, pregate ed accogliete tutto ciò che Dio vi porge su questa via, che è dolorosa, ma per chi comincia a percorrella Dio ne rivela tutta la dolcezza, in modo che risponderà volentieri ad ogni sua chiemata. Non date importanza alle piccole cose (di quaggiù) Tendete al cielo! Grazie per aver risposto alla mia chiamata!
Queridos filhos! Hoje convido-os à conversão. Esta é a mensagem mais importante que lhes dei aqui. Filhinhos, desejo que cada um de vocês seja portador das minhas mensagens. Convido-os, filhinhos, a viverem as mensagens que lhes dei durante estes anos. Este tempo é tempo de graça. Especialmente agora que também a Igreja convida-os à oração e à conversão. Também Eu, filhinhos, convido-os a viverem as minhas mensagens que lhes dei durante este tempo em que apareço aqui. Obrigada, por terem correspondido ao Meu apelo.
Lieve kinderen, vandaag nodig Ik jullie allen nogmaals uit te bidden. Jullie weten goed, lieve kinderen, dat God in het gebed bijzondere genaden geeft. Zoek en bid daarom, opdat jullie alles kunnen begrijpen wat Ik jullie hier geef. Ik nodig je uit, lieve kinderen, met je hart te bidden. Jullie weten dat jullie zonder het gebed alles wat God door ieder van jullie van plan is, niet kunnen begrijpen. Bid daarom ! Ik verlang dat het plan van God door ieder verwezenlijkt wordt en dat alles zich ontplooit wat God jullie in het hart heeft gegeven. Bid daarom, opdat de zegen van God jullie moge behoeden voor al het kwaad dat jullie bedreigt. Ik zegen je, lieve kinderen!
  5 Treffer www.pixelfehler-hh.de  
Am nevoie de inimi pregătite pentru o iubire imensă. De inimi neîngreunate de vanitate. De inimi care sunt gata să iubească aşa cum a iubit Fiul meu, care sunt gata să se sacrifice cum s-a sacrificat Fiul meu. Am nevoie de voi.
“Dear children, at this time of preparation and joyful expectation I, as a mother, desire to point you to what is the most important, to your soul. Can my Son be born in it? Is it cleansed by love from lies, arrogance, hatred and malice? Above all else does your soul love God as your Father and does it love your fellow brother in Christ? I am pointing you to the way which will raise your soul to a complete union with my Son. I desire for my Son to be born in you. What a joy that would be for me as mother. Thank you. ”
«Chers enfants, aujourd'hui encore, je suis parmi vous pour vous montrer le chemin qui vous aidera a connaitre l'amour de Dieu, amour de Dieu qui vous a permis de l'appeler Pere et de le ressentir comme Pere. J'attends de vous que vous regardiez avec sincerite dans vos coeurs et voyiez combien vous l'aimez. Est-il le dernier a etre aime ? Entoures de biens materiels, combien de fois l'avez-vous trahi, renie, oublie ! Mes enfants, ne vous laissez pas tromper par les biens terrestres. Pensez a l'ame car elle est plus importante que le corps; purifiez-la ! Invoquez le Pere, il vous attend; revenez a lui ! Je suis avec vous car, dans sa grace, il m'envoie. Je vous remercie. »
„Liebe Kinder, auch heute bin ich bei euch, um euch den Weg zu zeigen, der euch helfen wird, die Liebe Gottes kennen zu lernen, die Liebe Gottes, die euch erlaubt hat, ihn Vater zu nennen und ihn als Vater zu spüren. Ich erwarte von euch, dass ihr ehrlich in eure Herzen schaut und seht, wie sehr ihr ihn liebt. Ist er der Letzte, der geliebt wird? Wie oft habt ihr, umgeben von materiellen Gütern, ihn verraten, verleugnet, vergessen! Meine Kinder, lasst euch nicht von den irdischen Gütern täuschen. Denkt an die Seele, denn sie ist wichtiger als der Leib; reinigt sie! Ruft den Vater an, er erwartet euch; kehrt zu ihm zurück! Ich bin mit euch, denn, in seiner Gnade, sendet er mich. Ich danke euch. “
“Queridos hijos, hoy os invito a una humilde, hijos míos, humilde devoción. Vuestros corazones deben ser rectos. Que vuestras cruces sean para vosotros, un medio en lucha contra el pecado de hoy. Que vuestra arma sea la paciencia y un amor sin límites, amor que sabe esperar y que os hará capaces de reconocer los signos de Dios, para que vuestra vida con amor humilde, muestre la verdad a todos aquellos que la buscan en las tiniebla de la mentira. Hijos míos, apóstoles míos, ayudadme a abrir los caminos que conducen a Mi Hijo. Una vez más os invito a la oración por vuestros pastores. Con ellos triunfaré. ¡Os lo agradezco! ”
"Cari figli, in questo tempo di preparazione e di gioiosa attesa, io come Madre desidero indicarvi ciò che è più importante: la vostra anima. Può nascere in essa mio Figlio? E’ purificata con l’amore dalla menzogna, dalla superbia, dall’odio e dalla malvagità? La vostra anima ama al di sopra di tutto Dio come Padre e il fratello in Cristo? Io vi indico la strada che innalzerà la vostra anima all’unione completa con mio Figlio. Desidero che mio Figlio nasca in voi. Che gioia per me, la Madre. Vi ringrazio. "
“Queridos filhos! Hoje também EU trago a vocês Minha Benção. EU abencôo voces todos e EU chamo vocês para crescerem nesta maneira que Deus tem começado através de Mim para sua salvação. Rezem, jejuem, e alegremente testemunhem sua fé, filhinhos, e que seus corações possam sempre ser preenchidos com a oração. Obrigada por terem respondido ao Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, met een moederlijk hart, verlang ik er vandaag naar jullie te herinneren aan, hoofdzakelijk jullie aandacht te vestigen op, Gods onmetelijke liefde en het geduld dat er uit voortvloeit. Jullie Vader stuurt mij en wacht. Hij wacht op jullie open harten om gereed te zijn voor zijn werken. Hij wacht op jullie harten om verenigd te zijn in christelijke liefde en barmhartigheid in de geest van mijn Zoon. Verlies geen tijd, kinderen, want jullie zijn er niet de meesters van. Ik dank jullie. ”
«Мили деца! Аз искам да разберете, че аз съм вашата Майка, че аз искам да ви помогна и ви призовавам да се молите. Единствено чрез молитва, вие можете да разберете и да приемете моите послания и да ги прилагате във вашия живот. Четете Библията, живейте я, и се молете да разберете знаците на времето. Това е специално време, ето защо, аз съм с вас да ви приближа до моето сърце и до сърцето на моя Син, Исус. Мили малки деца, аз искам да бъдете деца на светлината, а не на тъмнината. Ето защо, живейте това, което ви казвам. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
Se vor deschide așadar lumi noi, alte fabule inedite care vor înmuguri din inima micilor frunze de Camellia Sinensis, din prelucrarea lor și din senzațiile îmbătătoare ale parfumului lor. Acesta este doar începutul unei călătorii minunate. Sunteți gata pentru a vă uimi din nou?
Manuel tea takes us into three worlds. There are three first stories, but the variety of outstanding aromas number many more. New worlds will then open up, more unheard fairy tales that will bloom and grow from the heart of the little Camellia Sinensis leaves, from their processing and inebriating sensations of their fragrance. This is just the beginning of a marvellous journey. Are you ready for new amazement?
Il existe trois mondes dans lesquels le thé Manuel nous accompagne. Trois premières histoires, mais la variété des arômes qui le caractérisent est bien plus étendue. De nouveaux mondes s'ouvriront, d'autres fables inédites naîtront du cœur des petites feuilles de Camellia Sinensis, de la préparation et des sensations enivrantes de leur parfum. Ce n'est que le début d'un voyage merveilleux. Êtes-vous prêts à vous laisser surprendre à nouveau ?
Der Tee Manuel begleitet uns in drei Welten. Es gibt drei erste Geschichten, aber die Vielfalt der sie unterscheidenden Aromen ist weit größer. Es öffnen sich neue Welten, andere unveröffentlichte Märchen, die aus dem Herzen der kleinen Blätter der Camellia Sinensis, aus ihrer Verarbeitung und aus den beseelenden Empfindungen ihres Duftes entsprießen. Dies ist nur der Anfang einer herrlichen Reise. Sind Sie bereit, sich wieder zu wundern?
Son tres los mundos en los que nos acompaña el té Manuel. Son tres las primeras historias, pero los variados aromas que lo distinguen son muchos más. Se abrirán entonces nuevos mundos, otros cuentos inéditos germinados por el corazón de las pequeñas hojas de Camellia Sinensis, por su elaboración y por las sensaciones embriagantes de su perfume. Es sólo el comienzo de un viaje maravilloso. ¿Estáis listos para un nuevo estupor?
Tre sono i mondi nei quali ci accompagna il tè Manuel. Tre sono le prime storie, ma la varietà degli aromi che lo contraddistinguono son ben di più. Si apriranno quindi nuovi mondi, altre fabulae inedite che germoglieranno dal cuore delle piccole foglie di Camellia sinensis, dalla loro lavorazione e dalle sensazioni inebrianti del suo profumo. Questo è solo l’inizio di un viaggio meraviglioso. Siete pronti ad un nuovo stupore?
Čaj Manuel nas vodi u tri magična svijeta s tri priče za početak, ali je svijet aroma kojima se on odlikuje, mnogo veći. I zato će se pred vama otvoriti novi magični svjetovi, nove neznane pripovijesti potekle iz dubine listića biljke Camellia Sinensis, kao rezultat njihove obrade i zanosnih osjećaja koje vam budi njezin miris. Čudesno putovanje ovime tek počinje. Jeste li spremni na novo iznenađenje?
Три са световете, в които ни придружава чаят Manuel. Три са първите истории, но разнообразието от аромати, които го отличават са далеч повече. Следователно ще се отворят нови светове, други неизвестни новели, които ще поникнат от сърцевината на малките листа на Camellia Sinensis от тяхната обработка и опияняващите усещания на техния аромат. Това е само началото на едно приказно пътуване. Готови ли сте за ново удивление?
Světy, do kterých nás uvádí čaj Manuel, jsou tři. Příběhy v úvodu jsou rovněž tři, ale charakteristických aromat, kterými se tento čaj vyznačuje, je mnohem víc. Otevřou se před Vámi zcela nové světy a neslyšené příběhy, tkané z drobných lístečků Camellia Sinensis, z jejich zpracování a z jejich opojné vůně. Toto je pouze začátek nádherné cesty. Jste připraveni na nové zážitky?
Istnieją trzy światy, w których towarzyszy nam herbata Manuel. Trzy są też pierwsze opowiadania, ale różnorodność aromatów charakteryzujących herbatę jest o wiele liczniejsza. Otworzą się więc nowe światy, inne nieznane baśnie, które wykiełkują z serca małych liści krzewu herbacianego Camellia sinensis, z ich obróbki i z ich odurzającej woni. To jest dopiero początek tej cudownej podróży. Czy jesteście gotowi na nowe zaskoczenie?
  www.pdftoexcelonline.com  
Specialiștii noștri calificați sunt instruiți și experimentați în ceea ce privește nevoile dumneavoastră de piață - fie că este vorba de o pompă de vid, un compresor sau o suflantă gata de utilizare sau un sistem central de vid personalizat.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Компания Busch предлагает оптимальные решения для вашего рынка. Воспользуйтесь всеми преимуществами нашего более чем 50-летнего опыта в разработке оптимальных решений использования вакуумных насосов, компрессоров и вакуумных систем. Наши высококвалифицированные специалисты обладают необходимым опытом и знаниями вашего рыночного сектора, идет ли речь о готовом к эксплуатации вакуумном насосе, компрессоре, воздуходувке или о разработанной по специальному проекту центральной системе вакуумных насосов.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
Busch offers the perfect solution for your market. Profit from more than 50 years of experience in providing the optimum solution wherever vacuum pumps, compressors and vacuum systems are demanded. Our qualified specialists are knowledgeable and experienced in your market needs – whether that be a ready-made vacuum pump, compressor or blower, or a customized central vacuum system.
  www.ceausescu.org  
În acea zi, armata a fraternizat cu demonstrantii, hotarând sa apere împreuna cu ei victoria obtinuta. În 21 decembrie, în Piata Operei, peste o suta de mii de glasuri scandau: "Suntem gata sa murim!".
The population of Timisoara did initiate the Romanian Revolution. From December 16 to 20, 1989, it waged, by itself, a fierce war with one of the most powerful and hateful repressive systems of the world. It was a ferocious fight; it is only us, the people of Timisoara, who are aware of its real proportions. On one side there was the barehanded population, on the other there were the Securitate, the Militia, the Army and the zealous troops of party activists. However, all the means and methods of repression proved fruitless when confronted with the wish for freedom of the people of Timisoara and their determination to be victorious. Neither the arrests, nor the harassment, not even the mass murders could stop them. Each bullet that was fired brought another hundred freedom- fighters onto the battlefield of the Revolution. And indeed we did win. On December 20, 1989 Timisoara was irrevocably in the population's hands and it turned into a free city within the huge prison that Romania had become. All of the city's revolutionary activity was led from the platform in the Opera Square by the Frontul Democratic Romanesc (Romanian Democratic Front), the mouthpiece of the Revolution of Timisoara at that time. On the same day the army fraternized with the demonstrators and vowed to defend the acquired victory together with them. On December 21, over 100.000 voices were chanting in the Opera Square: "We are ready to die".
Die Bevölkerung der Stadt Temeswar war der Initiator der Rumänischen Revolution. Sie führte zwischen dem 16. und 20. Dezember 1989 allein einen unerbittlichen Krieg gegen eines der stärksten und grässlichsten Unterdrückungssysteme der Welt. Es war eine schreckliche Spannung, die nur wir Temeswarer in ihrem wirklichen Ausmass kennen. Auf der einen Seite die unbewaffnete Bevölkerung, auf der anderen die Securitate, die Miliz, die Armee und die diensteifrigen Truppen der Parteifunktionäre. Alle Unterdrückungsmittel und Methoden erwiesen sich als unwirksam vor dem Freiheitsdrang der Temeswarer und ihrer Entschiedenheit zu siegen. Weder die Verhaftungen, noch die Belästigungen, ja nicht einmal der Massenmord, konnte sie aufhalten. Jede gefeuerte Kugel brachte weitere hundert Kämpfer auf die Barrikaden der Revolution. Und wir haben gesiegt. Am 20. Dezember 1989 geriet Temeswar vollkommen unter die Herrschaft der Bevölkerung und wurde somit eine freie Stadt in dem grossen Gefängnis, in das sich Rumänien in jenen Tagen verwandelt hatte. Die gesamte Tätigkeit der Stadt wurde seitens der Rumänischen Demokratischen Front, zu jenem Zeitpunkt Exponent der Temeswarer Revolution, von der Tribüne auf dem Opernplatz aus geleitet. Am selben Tag verbrüderte sich die Armee mit den Demonstranten und beschloss gemeinsam mit ihnen den erzielten Sieg zu verteidigen. Am 21. Dezember riefen auf dem Opern Platz mehr als hunderttausend Stimmen: "Wir sind bereit zu sterben."
  5 Treffer www.aljt.com  
Producător de supe premium şi alimente gata preparate: Nagel-Group a putut convinge în cadrul unei licitaţii pentru serviciile complete de depozitare ale acestei companii.
Desde la fundación de nuestra empresa familiar y tradicional, toda nuestra actividad gira en torno a ustedes: nuestros clientes.
Desuden blev flytningen til den nye beliggenhed brugt som anledning til at optimere lagerprocesserne. Det betød bl.a., at 30 medarbejdere skulle oplæres i at betjene det nye system.
Výrobca prémiových polievok a hotových jedál: Vo verejnej súťaži na komplexné skladovacie služby dokázala presvedčiť spoločnosť Nagel-Group.
  tuki.dna.fi  
  www.ecb.europa.eu  
Înainte ca un pneu să poată fi considerat gata pentru vânzare, acesta trebuie să fie inspectat cu atenţie. Acest lucru este realizat vizual de către inspectori instruiţi. Se utilizează apoi echipamente concepute pentru a detecta cel mai mic defect sau imperfecţiune.
Before a tyre can be considered ready for sale, it must be carefully inspected. This is done visually by trained inspectors, and then using machines designed to pick up even the slightest blemish or imperfection. A selection of tyres are taken from the line for x-raying, in order to search for potential internal weaknesses or failures. Our quality control engineers also randomly select tyres off the line and cut them open to study carefully every detail of their construction to ensure they meet Goodyear standards.
Avant qu'un pneu soit considéré comme prêt à être expédié à la vente, il doit être soigneusement inspecté. Ceci est fait visuellement par des inspecteurs formés et à l'aide de machines conçues pour détecter la moindre imperfection ou défaillance. Des pneus sont retirés de la ligne de production et passés aux rayons X, afin de détecter les éventuelles faiblesses ou défaillances internes. Nos ingénieurs du contrôle de la qualité sélectionnent également de façon aléatoire certains pneus sur la ligne de production et les découpent pour pouvoir étudier avec soin chaque détail de leur construction pour garantir qu'ils répondent aux normes Goodyear.
Antes de que un neumático sea considerado listo para la venta, necesita ser cuidadosamente examinado. Esto se realiza visualmente con expertos inspectores, y después usando máquinas diseñadas para detectar el mínimo defecto o imperfección. Una selección de neumáticos es seleccionada para pasar por rayos X con el fin de buscar posibles fallos o imperfecciones internas. Además, nuestros técnicos de control de calidad seleccionan aleatoriamente neumáticos de la cadena de fabricación y los cortan por la mitad para examinar cuidadosamente cada detalle de su construcción y asegurarse de que cumplen los estándares de Goodyear.
Prima di essere considerato disponibile alla vendita, un pneumatico viene attentamente controllato Questo controllo viene fatto prima visivamente e successivamente utilizzando macchine progettate per trovare anche la minima imperfezione o imprecisione Un campione di pneumatici sono presi per essere sottoposti ad un ulteriore controllo a raggi x, al fine di cercare potenziali debolezze interne o guasti. I pneumatici, inoltre, vengono prelevati a caso dalla linea dai nostri tecnici del controllo qualità e tagliati per consentire un'ispezione interna dettagliata al fine di garantire la conformità agli standard Goodyear.
Προτού ένα ελαστικό μπορεί να θεωρηθεί έτοιμο προς πώληση, πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά. Αυτό γίνεται οπτικά από εκπαιδευμένους επιθεωρητές και κατόπιν χρησιμοποιώντας μηχανήματα σχεδιασμένα να εντοπίζουν ακόμα και τα πιο ανεπαίσθητα ελαττώματα ή ατέλειες. Μια ομάδα ελαστικών λαμβάνεται από τη γραμμή παραγωγής για να ελεγχθεί με ακτίνες Χ, προκειμένου να διαπιστωθεί εάν υπάρχουν εσωτερικά ευάλωτα σημεία ή βλάβες. Επίσης, οι μηχανικοί ελέγχου ποιότητας της εταιρείας μας επιλέγουν τυχαία ελαστικά από τη γραμμή παραγωγής και τα κόβουν για να μελετήσουν προσεκτικά κάθε λεπτομέρεια της κατασκευής τους έτσι ώστε να διασφαλιστεί ότι ανταποκρίνονται στα πρότυπα της Goodyear.
Prije nego što se potvrdi da je guma primjerena za prodaju treba je temeljito pregledati. Vizualan pregled obavljaju osposobljeni kontrolori, a zatim se uporabom namjenske strojne opreme utvrđuju i najmanje nepravilnosti ili nedostaci. Neke gume izvade se iz proizvodne linije i rendgenski pregledaju da se pokažu eventualni unutarnji nedostaci i pogreške. Naši inženjeri za nadzor kvalitete razrežu slučajno izabrane gume te pažljivo i detaljno pregledaju zadovoljava li njihova konstrukcija stroga Goodyearova mjerila.
Pneumatika je považovaná za připravenou k prodeji teprve po pečlivé kontrole. Nejdříve vyškolení kontroloři provedou vizuální kontrolu, po které přichází na řadu speciální zařízení, jež odhalí i sebemenší vadu nebo nedokonalost. Vybrané pneumatiky jdou z výrobní linky na rentgen, který odhalí potenciální vnitřní slabá místa nebo jiné nedostatky. Naši kontroloři jakosti dále náhodně z linky vyberou několik dalších pneumatik, které rozřežou, aby mohli pečlivě prostudovat každý detail jejich konstrukce, aby bylo zajištěno, že splňuje standardy společnosti Goodyear.
Enne, kui rehvi võib pidada müügikõlblikuks, tuleb seda hoolikalt kontrollida. Seda teevad väljaõppinud inspektorid visuaalsel teel ning seejärel masinad, mis on kavandatud nii, et märkavad ka väikseimat plekki või puudujääki. Konveierilt võetakse teatud hulk rehve röntgenuuringuks, et leida võimalikke sisemisi nõrkusi või vigu. Meie kvaliteedikontrolliinsenerid valivad ka juhuvaliku alusel konveierilt rehve ja lõikavad need puruks ning uurivad hoolikalt kõiki konstruktsiooni üksikasju tagamaks, et need vastavad Goodyeari standarditele.
Ennen kuin rengas voidaan toimittaa myytäväksi, se on tarkastettava huolellisesti. Koulutetut tarkastajat tutkivat renkaat ensin silmämääräisesti ja sen jälkeen laitteistolla, joka on suunniteltu tunnistamaan vähäisimmätkin tahrat tai epätäydellisyydet. Linjalta valitaan renkaita röntgenkuvattaviksi sisäisten heikkouksien tai vikojen havaitsemiseksi. Laaduntarkkailuinsinöörit valitsevat jokaisesta erästä satunnaisesti muutamia renkaita, jotka leikataan auki, ja niistä tutkitaan, että renkaiden rakenne vastaa Goodyearin laatuvaatimuksia.
Jocul „€conomia” poate fi jucat acum din mers. Pur şi simplu descarci aplicaţia şi gata! Obiectivul şi funcţionalităţile rămân aceleaşi ca în programul de navigare, dar cu iPad-ul sau iPhone-ul personal, poţi să iei practic oriunde decizii de politică monetară!
Jetzt kannst du €conomia auch unterwegs spielen – einfach die App herunterladen und los geht's. Aufgabe und Funktionalitäten sind wie bei der Browser-Version. Allerdings kannst du die geldpolitischen Entscheidungen mit dem iPad oder iPhone von überall aus treffen.
Agora já podes jogar o €conomia onde quer que estejas. Basta descarregar a aplicação e começar a jogar. O objetivo e as funcionalidades são os mesmos que na versão para computador, mas, com o teu iPad ou iPhone, podes tomar as decisões de política monetária literalmente em qualquer lugar!
€conomia kan nu overal worden gespeeld. Download de app en spelen maar! Het doel en de functies zijn hetzelfde als in de browserversie, maar met je iPad of iPhone kun je nu mobiel het monetair beleid bepalen!
Hru €conomia lze nyní hrát např. na cestách. Stáhněte si aplikaci a můžete vyrazit. Cíl a funkční prvky zůstávají stejné jako na verzi pro internetový prohlížeč, ale iPad nebo iPhone vám umožní přijímat měnová rozhodnutí doslova všude!
Nu kan du spille €conomia, mens du er på farten. Du skal blot downloade app'en, og så er du klar. Målet og funktionaliteten er den samme som i browserversionen, men med din iPad eller iPhone kan du tage pengepolitiske beslutninger bogstaveligt talt hvorsomhelst!
€CONOMIAt saab nüüd mängida ka arvutist eemal olles – selleks tuleb laadida vajalik rakendus. Mängu eesmärk ja põhimõtted jäävad samaks, kuid iPad'i ja iPhone'i abil saab nüüdsest teha rahapoliitilisi otsuseid peaaegu kõikjal!
Nyt voit pelata €conomia-peliä (englanniksi) myös iPadilla ja iPhonella. Kunhan lataat pelisovelluksen, voit harjoittaa rahapolitiikkaa missä tahansa. Pelin tavoitteet ja toiminnot ovat samat kuin selainversiossa.
Az €konómiát mostantól már út közben is lehet játszani. Ehhez elég csak letöltened az alkalmazást. A cél és az alapfunkciók ugyanazok, mint a böngésző változatban, de az iPad vagy iPhone segítségével szó szerint bárhol dönthetsz a pénzpolitikáról.
Hru €conomia si odteraz môžeš zahrať kdekoľvek. Stačí, ak si stiahneš aplikáciu a môžeš ísť na to. Cieľ aj funkcie sú také isté ako v internetovej verzii. Teraz ti však stačí iPad alebo iPhone a môžeš realizovať svoju menovú politiku prakticky kdekoľvek!
Issa tista' tilgħab €conomia waqt li tivvjaġġa. Kemm tniżżel l-app u ibda. L-għan u l-funzjonalitajiet huma l-istess tal-verżjoni brawżer, iżda bis-saħħa tal-iPad jew iPhone tiegħek issa tista' tieħu deċiżjonijiet dwar il-politika monetarja fejn trid!
  www.raynox.co.jp  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  fabcafe.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  cookingtiki.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  www.chepi.lv  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  2 Treffer www.w3.org  
Cand va fi gata
When will it be ready?
¿Cuándo estará listo?
Коли це буде готово?
  3 Treffer www.bergi-plast.de  
Sunteți gata să începeți?
Ready to get started?
¿Listo para empezar?
  robbyeurope.es  
Geotehnică cu geosintetice. Contactaţi-ne. Suntem gata să vă sprijinim.
Geotechnics with geosynthetics. Give us a call. We’re ready to help.
  condosaviva.ca  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  4 Treffer www.tkbm.si  
Sistemul IT al Agenţiei de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură va fi gata într-un an
The APIA IT system (The Payment and Intervention Agency for Agriculture) will be finished in a year
  www.parcogallipolicognato.it  
Ice Power Instant Cold Pack este o pungǎ de gheaţǎ instant, gata oricând de a fi folositǎ ca prim-ajutor.
Das Ice Power Kühlpflaster – Für eine einfache und effektive Schmerzlinderung!
  2 Treffer www.workinton.com  
Banca dispune de personal calificat, gata oricând să satisfacă cele mai exigente cerinte ale clienţilor.
Банк укомплектован квалифицированным персоналом, всегда готовый удовлетворить самые сложные требования клиентов.
  3 Treffer www.special-pharma.com  
Vizualizatorul GIS web este gata pentru a fi utilizat pe scară largă și poate fi ușor și rapid adaptat la nevoile clientului.
Set of Java-based tools that cover all aspects of Land Parcel Identification System (LPIS)
Register nepremičnin združuje več procesov glede nepremičnin, od vpisa pogodbe v Kataster pa do vrednotenja nepremičnine.
  2 Treffer www.mozilla.org  
Încercați cele mai recente îmbunătățiri ale performanței, personalizării și securității care sunt aproape gata pentru a fi lansate.
Essayez les dernières améliorations de performance, de personnalisation et de sécurité qui sont presque prêtes.
Probieren Sie die neuesten Leistungs-, Anpassungs- und Sicherheitsverbesserungen aus, die fast zur Freigabe bereit sind.
  jobtoday.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
headers_list() - Returns a list of response headers sent (or ready to send)
  upaite.lt  
”Sunt gata pentru întrebări, sugestii, mă uit la tine, la dânsa, mă uit în interiorul…
”I am ready for questions, suggestions, I look at you, I look at her, I…
  maxaviation.com  
Şi nu ezitaţi să contactaţi echipa de întâlniri prin email cu orice altă întrebare. Putem veni spontan în Taizé sau trebuie să ne înregistrăm înainte? Noi suntem întotdeauna bucuroşi să primim tineri între 18 şi 30 de ani, care sunt gata să ia parte (...)
Taizéssä järjestetään nuorten ja aikuisten tapaamisten lisäksi myös tiettyinä aikoina vuodesta perhetapaamisia vanhemmille ja heidän (14 ikävuoteen saakka) lapsilleen. Nämä tapaamiset kestävät viikon ajan, sunnuntaista sunnuntaihin. Pyydämme huomaamaan, että voimme ottaa vastaan vain perheitä, joihin kuuluu yksi tai kaksi vanhempaa ja heidän lapset.Me pyydämme perheitä rekisteroitymään vasta tammikuun 17. jälkeen, samana vuonna kun he toivovat tulla Taizéhen.Tarkistakaa Päivämäärät-sivulta, milloin (...)
만 17세부터 29세까지 연중 매주, 일요일부터 다음 일요일까지가 원칙입니다! 한국인의 경우 부득이한 경우 다른 날짜도 가능합니다. 만 18세가 되지 않은 경우 부모의 동의서를 가져와야 하고, 떼제에 머무는 동안 18세 이상이 함께 해야 합니다. 젊은이 단체를 인솔해서 오시려는 분들은 여기를 클릭하셔서 자세한 안내를 보십시오. 만 15-16세 모임의 성격을 미리 잘 설명하고 주시시켰을 경우에 연중 매주, 일요일부터 다음 일요일까지. 학교 방학이 아닌 주간에 오실 경우 같은 연령층의 다른 그룹이 있는지 확인하십시오. 절대로 강제가 아닌 선택으로서 다시말해 젊은이들이 모임에 참석하겠다는 결심을 스스로 한 경우에만 올 수 있습니다. 20세 이상의 인솔자가 충분히 있어야 합니다. 이 나이의 한국 청소년에게는 원칙적으로 권하지 않습니다. 젊은이 단체를 인솔해서 오시려는 분들은 여기를 클릭하셔서 자세한 안내를 보십시오. 만 30세 이상 매주 일요일부터 다음 일요일까지. 30세 이상의 성인은 1년에 한번 최대 1주일간 떼제에 머물수 있습니다. 30세 이상 프로그램에 대해 더 자세한 안내를 (...)
  3 Treffer hqpornhubfree.com  
5. După 10 minute budinca este gata. Lăsați să mai stea în cuptorul cu microunde încă 2 minute. O scoatem din tavă, răcim și tăiem în porții. În funcție de gusturi, o putem presăra cu ciocolată.
5. Через 10 минут запеканка готова. Пусть постоит в микроволновке еще 2 минуты. Достаем из формы, охлаждаем и разрезаем на порции. Можно ее перевернуть и посыпать шоколадом, но это по вашему вкусу.
  www.gigotoys.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  6 Treffer www.formulare.dehst.de  
Înregistrați-vă pe CarsOnTheWeb. Gata? Grozav! Acum conectați-vă.
Register with CarsOnTheWeb. Done? Great! Now log in.
  www.ecvinternational.com  
Un cercetător de 32 de ani specializat în ecologia plantelor şi comunicaţii, Ben conduce o cercetare pe rolul fungilor din sol în crearea de reţele între plante. Întotdeauna are lucruri interesante în mânecă, gata de împărtăşit.
32-letni naukowiec specjalizujący się w ekologii roślin i komunikacji, Ben prowadzi badania na temat roli grzybów glebowych w systemie roślinnym. Zawsze ma w zanadrzu jakieś ciekawostki, którymi chętnie dzieli się z innymi.
  2 Treffer www.gastrodrink.it  
John Doe este gata de start. Traseul său de azi îl duce de la Bonn la Karlsruhe și apoi mai departe spre München. Prima sa comandă de transport este foarte urgentă - trebuie să ajungă în Karlsruhe în maxim 3,5 ore.
John Doe is about to start his today’s route from Bonn to Karlsruhe and then further to Munich. His first transport order is very urgent – he needs to get to Karlsruhe in 3,5 hours at the latest.
El vehículo de John está equipado con FleetBoard Truck Data Center y tiene activado el contrato Mercedes-Benz Uptime. El telediagnóstico totalmente automático verifica constantemente el estado de los sistemas del vehículo.
Il veicolo di John è equipaggiato con il FleetBoard Truck Data Center e dispone di un contratto Mercedes-Benz Uptime. La telediagnosi completamente automatica controlla costantemente in tempo reale lo stato dei sistemi del veicolo.
O veículo de John está equipado com o FleetBoard Truck Data Center e o contrato Mercedes-Benz Uptime está ativo. O serviço de telediagnóstico automático verifica continuamente o estado dos sistemas do veículo e em tempo real.
De truck van Johann is met Fleetboard Truck Data Center uitgerust en Mercedes-Benz Uptime is geactiveerd. Met Telediagnose wordt volledig automatisch en onafgebroken in realtime de status van de voertuigsystemen gecontroleerd.
Johnovo vozidlo je vybaveno systémem FleetBoard Truck Data Center a je aktivní smlouva Mercedes-Benz Uptime. Plně automatická vzdálená diagnostika průběžně kontroluje stav systémů vozidla v reálném čase.
NN's bil er udstyret med FleetBoard Truck Data Center, og Mercedes-Benz Uptime-aftalen er aktiveret. Den fuldautomatiske telediagnose kontrollerer løbende bilsystemernes status i realtid.
Johnin autossa on FleetBoard Truck Data Center, ja Mercedes-Benz Uptime -sopimus on aktivoitu. Täysin automaattinen telediagnoosi tarkastaa jatkuvasti ja reaaliaikaisesti auton järjestelmien tilaa.
Pojazd Johna jest wyposażony we FleetBoard Truck Data Center, umowa Mercedes-Benz Uptime jest aktywna. W pełni automatyczna Telediagnoza nieustannie kontroluje w czasie rzeczywistym status systemów pojazdu.
Johns bil har FleetBoard Truck Data Center med aktiverat Mercedes-Benz Uptime-avtal. Den helautomatiska telediagnosen kontrollerar kontinuerligt fordonssystemens status i realtid.
  www.art-pr-europe.com  
headers_list() - Întoarce lista antetelor de răspuns trimise (sau care sunt gata de a fi trimise)
image_type_to_extension() - Get file extension for image-type returned by getimagesize(), exif_read_data(), exif_thumbnail(), exif_imagetype()
  3 Treffer hearhear.org  
Pulverizatoarele sunt oferite gata de utilizare cu tot ce este necesar pentru a pulveriza.
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Die Spritzgeräte werden einsatzbereit mit allen notwendigen Komponenten ausgeliefert
Los pulverizadores vienen listos para usar con todo lo necesario para que comience a pulverizar
Gli spruzzatori vengono forniti pronti per l'uso con tutto ciò di cui si ha bisogno per eseguire una spruzzatura
Os pulverizadores são entregues prontos para utilização, com tudo o que você precisa para pulverizar
De spuitapparaten zijn klaar voor gebruik bij alles wat u moet spuiten
Пръскачките се предлагат готови за използване с всичко, което ви е необходимо, за да започнете да пръскате
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Ruiskut toimitetaan käyttövalmiina, ja mukana on kaikki tarvittava maalauksen aloittamiseen
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Sprøytene leveres klare til bruk, med alt du trenger for å begynne å sprøyte
Urządzenia natryskowe dostarczane są w stanie gotowym do użycia, ze wszystkimi akcesoriami potrzebnymi do natryskiwania
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Püskürtme makinesi püskürtmeye başlamak için gerekli her şeyle birlikte gelir
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
Ultra Corded Airless Handheld Waterbased material compatible
Püskürtme makinesi püskürtmeye başlamak için gerekli her şeyle birlikte gelir
The sprayers comes ready to use with everything you need to get spraying
  www.consat.se  
Site - site-ul Furnizorului în rețeaua Internet: www.straus.md, este sistema informațională a comenzilor, care oferă Utilizatorului posibilitatea de a căuta și comanda bucate gata, realizată de către partenerii straus.md.
Site – the Supplier’s site on Internet: www.straus.md, is the information system of orders which gives to the User the opportunity to search and order ready-made dishes, made by the partners straus.md. The site should be intended to put on notice the assortment of dishes and drinks and the „committing” _transporting of orders to the User. The site www.straus.md executes the receipt of cash resources from the User as the payment of their order. The responsibilities for the delivery of products, according to the Order made, „are directly from the Partner” straus.md
Сайт – сайт Поставщика в сети «Интернет»: www.straus.md, является информационной системой заказов, предлагающей Пользователям возможность для поиска и заказа готовой еды, реализуемой Партнерами straus.md/. Сайт предназначен для ознакомления с ассортиментом блюд и напитков, и осуществления заказа Пользователем.Сайт www.straus.md, осуществляет приём от Пользователей денежных средства, как оплату своих заказов. Обязательства по реализации продуктов, согласно оформленному Заказу, возникают непосредственно у Партнера www.straus.md.
  2 Treffer www.deliverycontacts.com  
Cu un serviciu clienți disponibil 24/7, compania este gata să se adreseze tuturor solicitărilor referitoare la tranzacționarea de opțiuni binare. Acest lucru poate fi făcut prin chat, telefon și email.
Con un soporte 24/7, la compañía está lista para hacer frente a todas las consultas relacionadas con el comercio de opciones binarias. Esto se puede hacer utilizando chat, teléfono y correo electrónico.
Grazie al supporto 24/7, la società affronta tutte le domande relative alla negoziazione delle opzioni binarie. Ciò può avvenire tramite chat, telefono ed e-mail.
Ao disponibilizar um software intuitivo e um excelente apoio ao cliente, a OptionRally possibilita que você consiga bons retornos sobre o seu investimento através dos vários ativos. Existem também bónus e contas variadas para ir de encontro às necessidades de cada um portanto registar-se nesta plataforma não envolve qualquer risco.
Med en 24/7 support är företaget redo att ta itu med alla frågor som rör handel med binära optioner. Detta kan göras via chatt, telefon och e-post.
  2 Treffer www.swissmailsecurity.ch  
SPECTRE este gata de lansare pe 26 octombrie 2015 în UK și pe 6 noiembrie 2015 în US.
007 SPECTRE sortira au cinéma en France le 11 Novembre 2015.
SPECTRE se estrenará en España el 6 de noviembre de 2015
007 SPECTRE estreia em Portugal no dia 5 de novembro de 2015.
Premiéra SPECTRE je naplánovaná na 26. októbra 2015 vo Veľkej Británii a 5. novembra 2015 na Slovensku.
  3 Treffer www.sportslegacy.org.hk  
Butucii de roată cu rulment integrat sunt expediaţi echipei dumneavoastră gata de cursă, cu lubrifierea corespunzătoare, ceea ce înseamnă că îi puteţi monta pentru sesiunea de calificări şi puteţi utiliza apoi aceeaşi echipare în timpul cursei.
Les moyeux de roue assemblés expédiés à votre équipe sont prêts pour la course, déjà lubrifiés, ce qui signifie que vous pouvez les monter pour les éliminatoires et utiliser le même équipement pendant la course.
Radlagereinheiten werden rennfertig und ordentlich geschmiert an Ihr Team geliefert, sodass Sie sie zum Qualifikationstraining einbauen und auch beim Rennen selbst verwenden können.
I pacchetti mozzi ruota vengono consegnati pronti per l’uso, adeguatamente lubrificati, il che significa che possono essere utilizzati sia in fase di qualifica che durante la gara.
Os cubos de rodas empacotados são enviados para sua equipe de corrida prontos e com a lubrificação adequada, significando que você pode instalá-los para a qualificação e usar o mesmo equipamento durante a corrida.
  7 Treffer www.royalplaza.com.hk  
Sistem gata pentru conectare: totul este complet cablat
Taupunktsensor für diverse Trocknerarten mit integriertem Display und Alarmrelais.
Nessuna perdita di tempo nello studio del manuale
흡착식 드라이어를 위한 노점측정기 DS 52-Set의 특징
露点传感器 FA 410具有长期稳定性 并在压力下通过带快速接头的测量槽能够快速安装和拆卸 露点套装提供合适的插件,即一切都完全连接。警报值可以自由调节
  18 Treffer www.odsherredcamping.dk  
„Pescuiţi pe tot parcursul sezonului deschis, dar există şi un sezon închis în cursul iernii şi primăverii pentru a permite refacerea populaţiei de peşte. În cursul acestor luni, trebuie să trăiţi din rezervele de peşte uscat şi să vă reparaţi bărcile şi plasele pentru a fi gata pentru următorul sezon.
Mësuesi mund ta ilustrojnë këtë hyrje me një vizatim të thjeshtë në dërrasë ose tabelë, duke treguar liqenin, disa peshq, dhe katër fshatrat e peshkimit, secila me një anije që qëndron larg nga bregu.
„Zamislite da ste stanovnici jednog od četiri seoske zajednice nastanjene na obali jezera. U jezeru ima jako puno ribe, pa ne trebate brinuti o tome kako ćete se prehraniti. Ribarstvo je jedina ekonomska grana; nemate nikakav drugi izvor prihoda.“
Nastavnik može ilustrirati uvod jednostavnim crtežom na ploči ili preklopniku (flipchartu) koji prikazuje jezero, nešto riba i četiri ribarska sela od kojih iz svakog isplovljava jedno plovilo.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow