rza – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 7 Résultats  pasvaldiba.riga.lv
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Rīgas svētkos visi laipni aicināti uz Dārza svētkiem
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire
Во время Олимпиады хоров в Риге будет ограничено движение
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
pusē. Pirmie ievērojamākie pilsētbūvnieciskie pasākumi bija divu dārzu - tā dēvētā Ķeizardārza ierīkošana Gustavsalā jeb Pētersalā (Pirmais Ķeizardārzs) un Aleksandra skanstēs (Otrais Ķeizardārzs). Sākotnēji tie bija domāti kā te būvējamo cara piļu ansambļi, vēlāk tos rīdzinieki varēja izmantot arī savai atpūtai.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire
Riga is widely known for its parks and gardens. The art of parks in Riga started to rapidly develop in the first half of the 18th century. The first significant town planning measures were the establishment of two gardens: the so-called Tsar Forest at Gustavsals or Pētersals (the first Tsar garden) and at the Alexander bastions. Initially the parks were conceived as a part of an ensemble of the Tsar’s palaces, which were to be built in these places. Later, however, the citizens of Riga were able to utilize these parks for their rest and recreation.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
gadā nodedzinātās Rīgas priekšpilsētas (t.s. Pēterburgas Ārrīgas, tagad Vidzemes priekšpilsētas) atjaunošanai. Tā rezultātā Ārrīga ieguva mūsu dienās pazīstamo kvartālu plānojumu. F. Pauluči darbības laikā sākās Vērmanes dārza ierīkošana, tika iekārtots ielu apgaismojums un ieviesta namu numerācija.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire
Paulucci made great efforts to restore the suburbs of Riga burned down in 1812 (including the so-called Petersburg’s Outer Riga, now the Vidzeme district.) As a result, Outer Riga gained the layout that can still be seen today. During Paulucci’s time, work was begun on the landscaping of the Vērmanes Park, and street lighting and numbering of buildings were introduced.
  RÄ«gas paÅ¡valdÄ«bas po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
G.Kufalts ir arī Meža kapu (1899) un Mežaparka apbūves 1.kārtas plānojuma autors (1901). G.Kufalts uzraudzījis arī Krievijas imperatora dārzu iekārtošanu Krimā un Kaukāzā, vadījis dārza ierīkošanu Dagomisā pie Sočiem, Oranienbaumā un Carskoje Selo Pēterburgas apkaimē.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pasvaldiba.riga.lv comme domaine prioritaire
Landscape architect. He was born in Germany in 1879. From 1880 to 1914 he was director of parks and gardens in Riga. In the late 19th and early 20th centuries he designed new parks and gardens and remodelled existing ones: the Vērmanes Garden (in 1899, with the first rose garden in Riga), Arkādijas Park (1900-1911), Strēlnieku Park, Dzegužkalns Park (landscaped in 1901), Miera Park (1905-1908), and the Esplanade (first plantings in 1902). Significant changes were also made to the green areas along the canal embankment, with rockeries, running streams with cascades and waterfalls established in 1889. In 1900 several very rare species of trees were planted. Kuphalt was also responsible for the Meža Cemetery (1899) and the first stage of the Mežaparks suburb (1901). He also supervised the development of the Russian Emperor’s gardens at Dagomisa near Sochi in the Crimea, at Oranienbaum and Tsarskoye Selo near Petersburg, and in the Caucuses. During World War I he was deported to Germany, and died in 1938 in Berlin.