crude – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 24 Résultats  www.government.by
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From 1 March this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $365, oil with sulfur content - $150.4.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 марта текущего года составит $365, нефти с содержанием серы - $150,4.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 сакавіка бягучага года складзе $365, нафты з утрыманнем серы - $150,4.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Belarus received the first batch of crude from Azerbaijan. “This was a pilot project, our first contracts; we have tested complicated systems of transport infrastructure which connects Azerbaijan and Belarus,” the minister said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Сотрудничество двух стран в нефтяной отрасли будет зависеть от хода переговоров. "Это должно быть предметом переговоров белорусских переработчиков с азербайджанскими поставщиками", - сказал Министр. По его словам, стороны уже создали основу для развития сотрудничества в нефтяной отрасли, в дальнейшем взаимодействие определится степенью эффективности поставок азербайджанской нефти в Беларусь и ее востребованностью. Все будет зависеть от экономических интересов двух стран, от того, "насколько сегодня в зависимости от ситуации на рынке выгодны эти операции". "Все должно быть основано на крепкой экономической базе и совместных интересах. Сегодня эти интересы совпадают", - отметил Министр.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Супрацоўніцтва дзвюх краін у нафтавай галіне будзе залежаць ад ходу перагавораў. "Гэта павінна быць прадметам перагавораў беларускіх перапрацоўшчыкаў з азербайджанскімі пастаўшчыкамі", - сказаў Міністр. Паводле яго слоў, бакі ўжо стварылі аснову для развіцця супрацоўніцтва ў нафтавай галіне, у далейшым узаемадзеянне вызначыцца ступенню эфектыўнасці паставак азербайджанскай нафты ў Беларусь і яе запатрабаванасцю. Усё будзе залежаць ад эканамічных інтарэсаў дзвюх краін і ад таго, "наколькі сёння ў залежнасці ад сітуацыі на рынку выгадны гэтыя аперацыі". "Усё павінна быць заснавана на моцнай эканамічнай базе і сумесных інтарэсах. Сёння гэтыя інтарэсы супадаюць", - адзначыў Міністр.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The crude oil export duty will rise from $411.2 to $460.7 per tonne. The uniform export duty on light and dark oil products (except for gasoline) will total $304 per tonne, up from $271.4 per tonne in March 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров №1932 от 31 декабря 2010 года "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом №716 от 31 декабря 2010 года "О ставках вывозных таможенных пошлин".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў нумар 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у дачыненні да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам нумар 716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 октября понижается с $444,1 до $411,4. На нефть с содержанием серы, за исключением сырой нефти, добываемой на Верхнечонском, Талаканском, Дулисьминском, Западно-Аянском, Ярактинском, Марковском нефтегазоконденсатных месторождениях, Алинском и Даниловском газонефтяных месторождениях, экспортная пошлина составит с 1 октября $204,5. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) установлена пошлина $271,5 за 1 т, на бензины товарные и прямогонный бензин – $370,2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Belarus received the first batch of crude from Azerbaijan. “This was a pilot project, our first contracts; we have tested complicated systems of transport infrastructure which connects Azerbaijan and Belarus,” the minister said.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Сотрудничество двух стран в нефтяной отрасли будет зависеть от хода переговоров. "Это должно быть предметом переговоров белорусских переработчиков с азербайджанскими поставщиками", - сказал Министр. По его словам, стороны уже создали основу для развития сотрудничества в нефтяной отрасли, в дальнейшем взаимодействие определится степенью эффективности поставок азербайджанской нефти в Беларусь и ее востребованностью. Все будет зависеть от экономических интересов двух стран, от того, "насколько сегодня в зависимости от ситуации на рынке выгодны эти операции". "Все должно быть основано на крепкой экономической базе и совместных интересах. Сегодня эти интересы совпадают", - отметил Министр.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Супрацоўніцтва дзвюх краін у нафтавай галіне будзе залежаць ад ходу перагавораў. "Гэта павінна быць прадметам перагавораў беларускіх перапрацоўшчыкаў з азербайджанскімі пастаўшчыкамі", - сказаў Міністр. Паводле яго слоў, бакі ўжо стварылі аснову для развіцця супрацоўніцтва ў нафтавай галіне, у далейшым узаемадзеянне вызначыцца ступенню эфектыўнасці паставак азербайджанскай нафты ў Беларусь і яе запатрабаванасцю. Усё будзе залежаць ад эканамічных інтарэсаў дзвюх краін і ад таго, "наколькі сёння ў залежнасці ад сітуацыі на рынку выгадны гэтыя аперацыі". "Усё павінна быць заснавана на моцнай эканамічнай базе і сумесных інтарэсах. Сёння гэтыя інтарэсы супадаюць", - адзначыў Міністр.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From 1 February this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $346.6, oil with sulfur content - $137.6. The customs duty on light oil (light distillates, middle distillates) will be set at $232.2 per 1 tonne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
В соответствии с документом, ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 февраля текущего года составит $346,6, нефти с содержанием серы - $137,6. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) будет установлена пошлина $232,2 за 1 т. Пошлина на темные нефтепродукты (жидкие топлива, масла, отработанные нефтепродукты) составит $161,8, на пропан, бутаны, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен, прочие сжиженные газы - $198,8, нефтяной вазелин, минеральные воски и аналогичные продукты - $161,8. Кроме того, ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т нефтяного кокса и битума, прочих остатков от переработки нефти или нефтепродуктов, полученных из битуминозных пород, будет равна $161,8, бензола, толуола, ксилолов - $232,2.​
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The crude oil export duty is reduced from $411.4 to $393 per tonne. The unified export duties on light and dark oil products (apart from petrol) will make up $259.3 per tonne against $271.5 in October.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Экспортная пошлина на нефть снижена с $411,4 до $393 за 1 т. Единая ставка экспортной пошлины на светлые и темные нефтепродукты (кроме бензина), которая с 1 октября унифицирована на уровне 66% от пошлины на нефть, с 1 ноября составляет $259,3 за 1 т против $271,5 в октябре. Такая же пошлина установлена на бензол, толуол, ксилолы. На бензины товарные и прямогонный бензин ставки вывозных таможенных пошлин, исходя из коэффициента 0,9, снижены с $370,2 до $353,7 за 1 т. Пошлина на пропан, бутаны, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен, прочие сжиженные газы составит $236,5 вместо $196,6.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Экспартная пошліна на нафту зніжана з $411,4 да $393 за 1 т. Адзіная стаўка экспартнай пошліны на светлыя і цёмныя нафтапрадукты (акрамя бензіну), якая з 1 кастрычніка ўніфікавана на ўзроўні 66 працэнтаў ад пошліны на нафту, з 1 лістапада складае $259,3 за 1 т супраць $271,5 у кастрычніку. Такая ж пошліна ўстаноўлена на бензол, талуол, ксілолы. На бензіны таварныя і прамагонны бензін стаўкі вывазных мытных пошлін зыходзячы з каэфіцыента 0,9 зніжаны з $370,2 до $353,7 за 1 т. Пошліна на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы складзе $236,5 замест $196,6.
  Постановления Совета Ми...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
From 1 February this year the rate of export customs duties per 1 tonne of crude oil will amount to $346.6, oil with sulfur content - $137.6. The customs duty on light oil (light distillates, middle distillates) will be set at $232.2 per 1 tonne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Также обращаем внимание, что нормативные документы Правительства Республики Беларусь, опубликованные в разделе "Решения Совета Министров Республики Беларусь" публикуются без учета вносимых в них изменений и дополнений. В связи с этим при поиске информации касающейся законодательства Республики Беларусь рекомендуем обратиться к Эталонному банку данных, предоставляемому ресурсом Национального правового Интернет-портала Республики Беларусь - www.pravo.by.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The resolution amended Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров №1932 от 31 декабря 2010 года "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом №716 от 31 декабря 2010 года "О ставках вывозных таможенных пошлин".
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў № 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у дачыненні да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам №716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The abovementioned resolution introduced amendments to Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Постановлением внесены изменения в постановление Совета Министров от 31 декабря 2010 года №1932 "Об установлении ставок вывозных таможенных пошлин в отношении нефти сырой и отдельных категорий товаров, выработанных из нефти, и признании утратившими силу некоторых постановлений Совета Министров Республики Беларусь". Документ принят в соответствии с указом от 31 декабря 2010 года №716 "О ставках вывозных таможенных пошлин".​
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў ад 31 снежня 2010 года нумар 1932 "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін адносна нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам ад 31 снежня 2010 года нумар 716 "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".​
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The crude oil export duty is reduced from $444.1 to $411.4 per tonne. The export duty on oil containing sulfur will make up $204.5 except for crude produced at Verkhnechonsk, Talakansk, Dulisminsk, Zapadno-Ayansk, Yaraktinsk and Markovsk oil and gas condensate fields, as well as Alinsk and Danilovsk gas and oil fields.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Ставка вывозной таможенной пошлины на 1 т сырой нефти с 1 октября понижается с $444,1 до $411,4. На нефть с содержанием серы, за исключением сырой нефти, добываемой на Верхнечонском, Талаканском, Дулисьминском, Западно-Аянском, Ярактинском, Марковском нефтегазоконденсатных месторождениях, Алинском и Даниловском газонефтяных месторождениях, экспортная пошлина составит с 1 октября $204,5. На светлые нефтепродукты (легкие дистилляты, средние дистилляты, газойли) установлена пошлина $271,5 за 1 т, на бензины товарные и прямогонный бензин – $370,2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Стаўка вывазной мытнай пошліны на 1 т сырой нафты з 1 кастрычніка зніжаецца з $444,1 да $411,4. На нафту з серай у саставе, за выключэннем сырой нафты, якая здабываецца на Верхнечонскім, Талаканскім, Дулісьмінскім, Заходне-Аянскім, Яракцінскім, Маркаўскім нафтакандэнсатных радовішчах, Алінскім і Данілаўскім газанафтавых радовішчах, экспартная пошліна складзе з 1 кастрычніка $204,5. На светлыя нафтапрадукты (лёгкія дыстыляты, сярэднія дыстыляты, газойлі) устаноўлена пошліна $271,5 за 1 т, на бензіны таварныя і прамагонны бензін – $370,2.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 1 September the export crude oil duty in Belarus will be increased from $222 to $238.6 per 1 tonne. The Council of Ministers adopted relevant Resolution No 1122.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
​Узровень падатковай нагрузкі на эканоміку Беларусі да канца пяцігодкі не павінен перасягнуць 26 працэнтаў. Аб гэтым заявіў у праграме "Атуальнае інтэрв'ю" Першага нацыянальнага тэлеканала Намеснік Прэм'ер-міністра Беларусі Сяргей Румас.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On October 1, 2008, Belarus will down the crude oil export duty from $495.9 to $372.2 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1426 of September 27.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович встретился 28 сентября в Ялте с премьер-министром Кыргызстана Жанторо Сатыбалдиевым.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Belorusneft was founded in 1966 as part of Belneftekhim. The company specializes in oil and gas extraction, processing of crude hydrocarbons, oil industry services, industrial science.​
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Производственное объединение "Белоруснефть" создано в 1966 году, входит в состав концерна "Белнефтехим". Предприятие ведет поиск, разведку и разработку нефтяных месторождений, бурение скважин, добычу нефти и попутного нефтяного газа.​
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Вытворчае аб'яднанне "Беларуснафта" створана ў 1966 годзе, уваходзіць у склад канцэрна "Белнафтахім". Прадпрыемства вядзе пошук, разведку і распрацоўку нафтавых радовішчаў, бурэнне свідравін, здабычу нафты і спадарожнага нафтавага газу.​
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 1 November the export crude oil duty in Belarus will be reduced from с $240.7 to $231.2 per 1 tonne. The Council of Ministers adopted relevant Resolution No 1410 on 29 October.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Пастановай Савета Міністраў нумар 341 у Беларусі зацверджаны паказчыкі па зніжэнню спажывання светлых нафтапрадуктаў (бензіну, газы, паліва дызельнага, біядызельнага і маторнага) на 2011 год.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On December 1, 2008, Belarus reduces the crude oil export duty from $287.3 per tonne to $192.1 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1816.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
В сельскохозяйственные организации Беларуси поставлено оборудование 118 доильных залов на сумму более 320 млрд. рублей.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On April 1, 2009, Belarus reduced the crude oil export duty from $115.3 per tonne to $110 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 382.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Такое решение принято постановлением Совета Министров Республики Беларусь №1095 от 28 ноября 2012 года.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On April 1, 2008, Belarus increases the crude oil export duty from $333.8 to $340.1 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No. 476 on March 28.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
На развитие молочной отрасли Беларуси до 2015 года будет направлено свыше Br37 трлн. в ценах 2009 года. Это предусмотрено постановлением Совета Министров от 2 августа №725, которое вносит некоторые изменения в Республиканскую программу развития молочной отрасли в 2010-2015 годах.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
У Беларусі пашырана нарматыўная база па развіццю лізінгу. На гэта накіравана пастанова Савета Міністраў нумар 865, якой зацверджана Палажэнне аб лізінгу.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The Belarusian government has increased the export duty on crude oil. The relevant decision is laid down by Government Resolution No 1265 of 30 September.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Премьер-министр Республики Беларусь Михаил Мясникович 21 января заслушал отчет руководства Минского областного исполнительного комитета об итогах работы в 2012 году и планах по выполнению задач на 2013-й год.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
​Дзяржаўная праграма "Кардыялогія" на 2011-2015 гады зацверджана пастановай Савета Міністраў Беларусі нумар 268.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On March 1, the export duty for crude oil was increased from $100.9 to $115.3 per 1 tonne. The Council of Ministers has adopted relevant Resolution No. 247.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Заседание Президиума Совета Министров Республики Беларусь под председательством Премьер-министра Михаила Мясниковича прошло 27 ноября.
  News  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On November 1, 2008, Belarus reduces the crude oil export duty from $372.2 per tonne to $287.3 per tonne. The Council of Ministers issued relevant resolution No 1668.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
17 октября Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович посетил Белорусский государственный технологический университет. В ходе посещения руководитель Правительства сообщил, что в следующем учебном году в Беларуси появятся два научно-производственных центра.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Увядзенне ў дзеянне некаторых тэхнічных рэгламентаў у Беларусі перанесена на больш позні тэрмін. Гэта прадугледжана пастановай Савета Міністраў ад 22 кастрычніка 2010 года нумар 1552.
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
The resolution amended Resolution No. 1932 of the Council of Ministers of 31 December 2010 “On setting export duties on crude oil and some oil products and on abolishing some resolutions of the Council of Ministers of the Republic of Belarus.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
Пастановай унесены змяненні ў пастанову Савета Міністраў нумар 1932 ад 31 снежня 2010 года "Аб устанаўленні ставак вывазных мытных пошлін у адносінах да нафты сырой і асобных катэгорый тавараў, выпрацаваных з нафты, і прызнанні страціўшымі сілу некаторых пастаноў Савета Міністраў Рэспублікі Беларусь". Дакумент прыняты ў адпаведнасці з указам нумар 716 ад 31 снежня 2010 года "Аб стаўках вывазных мытных пошлін".
  Новости  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On 1 January the crude oil export duty will be reduced from $406.6 to $397.5 per tonne. On 1 January the uniform rate of export duty on light and dark oil products (apart from petrol), which since 1 October has been unified at the level of 66% of the duties on oil, will make up $262.3 per tonne as against $268.3 in December.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
С 1 января экспортная пошлина на нефть снизится на 2,2% – с $406,6 до $397,5 за 1 т. Единая ставка экспортной пошлины на светлые и темные нефтепродукты (кроме бензина), которая с 1 октября унифицирована на уровне 66% от пошлины на нефть, с 1 января составит $262,3 за 1 т против $268,3 в декабре. Такая же пошлина установлена на бензол, толуол, ксилолы. На бензины товарные и прямогонный бензин ставки вывозных таможенных пошлин, исходя из коэффициента 0,9, составят $357,7 за 1 т вместо $365,9 в декабре. Пошлина на пропан, бутаны, этилен, пропилен, бутилен и бутадиен, прочие сжиженные газы установлена на уровне $201 вместо $221,8.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir government.by comme domaine prioritaire
З 1 студзеня экспартная пошліна на нафту знізіцца на 2,2 працэнта – з $406,6 да $397,5 за 1 т. Адзіная стаўка экспартнай пошліны на светлыя і цёмныя нафтапрадукты (акрамя бензіну), якая з 1 кастрычніка ўніфікавана на ўзроўні 66 працэнтаў ад пошліны на нафту, з 1 студзеня складзе $262,3 за 1 т супраць $268,3 у снежні. Такая ж пошліна ўстаноўлена на бензол, талуол, ксілолы. На бензіны таварныя і прамагонны бензін стаўкі вывазных мытных пошлін, зыходзячы з каэфіцыента 0,9, складуць $357,7 за 1 т замест $365,9 у снежні. Пошліна на прапан, бутаны, этылен, прапілен, бутылен і бутадыен, іншыя звадкаваныя газы ўстаноўлена на ўзроўні $201 замест $221,8.