opie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      269 Ergebnisse   87 Domänen   Seite 3
  www.guggenheim-bilbao.eus  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Many contemporary artists such as Nan Goldin, Catherine Opie, and Wolfgang Tillmans have utilized the conventions of portraiture to record their own individual communities, giving visual form to subcultures that have often gone unrepresented in mainstream culture.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren
La présence de la photographie, du cinéma et de la vidéo dans les pratiques artistiques les plus radicales des années soixante-dix est tributaire de leur présence généralisée dans toutes les formes de représentation quotidiennes : la télévision, la publicité, le cinéma et le photo-journalisme. Les artistes font appel à ces instruments pour remettre en question l’œuvre d’art unique et pour lancer un défi aux catégories esthétiques traditionnelles. À la fin de cette décennie, nombreux sont les artistes pour qui l’outil photographique sert à bouleverser la représentation photographique en elle-même et à subvertir le système artistique basé sur la notion d’un original unique. Ces pratiques vont définir en bonne partie l’art post-moderne des années quatre-vingt dont l’empreinte, au cours de la décennie suivante, se traduit essentiellement par la liberté de jouir de la fantaisie photographique, de la construction d’images et de la narration cinématographique. Les artistes actuels manipulent librement leurs représentations du monde empirique ou inventent des cosmologies entièrement neuves. Ils abordent leurs sujets par le biais de systèmes conceptuels ou emploient des techniques numériques pour retoucher leurs images. Certains interviennent directement sur l’environnement en altérant subtilement le monde qui les entoure tandis que d’autres bâtissent des cadres architecturaux pour l’objectif de leur caméra.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenguggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren
Hirurogeita hamarreko hamarkadako praktika artistiko erradikalenetan, argazkiak, zinemak eta bideoak izan zuten nabaritasuna eguneroko errepresentazio forma guztietan izan zuten hedapen handiak eragin zuen: telebistan, publizitatean, zineman eta fotoperiodismoan, alegia. Artistek artelan berezia eta bakarra zalantzan jartzeko erabili zituzten baliabide horiek, baita kategoria estetiko tradizionalei desafio egiteko ere. Hamarkada horren bukaeran, artista asko argazkigintzaz baliatu ziren argazkiaren errepresentazioa bera zalantzan jartzeko eta original bakar baten nozioan oinarritutako sistema artistikoa azpikoz gora jartzeko. Praktika horiek neurri handi batean laurogeiko hamarkadako arte postmodernoa definitu zuten eta laurogeita hamarreko hamarkadan utzi zuten ondareak batik bat argazkiaren fantasiarekin, irudien eraikuntzarekin eta narrazio zinematografikoarekin gozatzeko askatasuna ekarri zuen ondorioz. Oraingo artistek askatasunez manipulatzen dituzte mundu enpirikoaz egiten dituzten errepresentazioak edo erabat berriak diren kosmologiak asmatzen dituzte. Gaiak sistema kontzeptualen bidez lantzen dituzte edo teknika digitalak erabiltzen dituzte irudiak aldarazteko. Batzuek zuzenean esku hartzen dute ingurunean, inguruan duten mundua sotilki aldaraziz, beste batzuek kameraren objektiborako eszenatoki arkitektonikoak eraikitzen dituzten bitartean.
Arrow 1 2