nili – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      409 Results   163 Domains   Page 6
  3 Résultats docs.gimp.org  
, pokud jste ho nezměnili). To způsobí automatické nahrání zásuvného modulu při dalším spuštění Gimpu. Pro tento typ instalace není nutné být superuživatelem root, ve skutečnosti byste jím být ani neměli.
(falls Sie das nicht geändert haben). Dann wird es automatisch geladen, wenn Sie GIMP das nächste Mal starten. Sie müssen nicht root sein, um das Ganze auszuführen, tatsächlich sollten Sie es nicht einmal. Falls die Erweiterung nicht übersetzt werden kann, na ja, dann seien Sie halt etwas kreativ.
  2 Résultats czech.cz  
Pokračoval v tréninku a snažil se posunout na profesionální úroveň. To mu nakonec umožnili jeho sponzoři v roce 2004, kdy opustil natrvalo práci protetika a začal se cyklistice věnovat profesionálně. V tom samém roce zvítězil v prestižním silničním závodě na Paralympiádě v Aténách.
At the age of 11 he lost one leg below the knee in a car accident. At 20 he decided to take up cycling, first as a hobby in addition to his work; subsequently it influenced his whole life. After 5 years of hard training he became top in his category among handicapped competitors, when he won 2 gold medals at the Paralympic Games in Sydney. He continued training and strove to become a professional. His sponsors enabled this in 2004, when he permanently left his job in orthosis and began cycling professionally. That same year, he won the prestigious road event at the Paralympics in Athens. Since then, he has won championship titles and beaten rivals every year. He brought back 2 gold medals from the Peking 2008 Paralympics - in the 4km pursuit event and in the individual timed event.
  2 Résultats glicerink.com  
Svoje uplatnění mají od tréninku bruslení až po stick handling a umožňují trénovat i během letních měsíců, kdy je menší dostupnost klasického ledu. Na webu NHL.com si přečtete, proč se spojil útočník Blue Jackets s místním podnikatelem v Columbus a přeměnili Glice vizi do reality.
Les patinoires à glace synthétique de Glice® sont une nouvelle tendance pour les installations d’entraînement du hockey professionnel et international. Cela fonctionne comme des solutions uniques ou comme un ajout à des patinoires conventionnelles. Elles peuvent être utilisées pour préparer toutes les compétences du patinage, la maitrise du bâton, et de permettre des sessions au cours des mois d’été, au moment où les surfaces de glace traditionnelles sont rares. Lisez attentivement l’article de NHL.com pour connaitre les raisons prouvant qu’un des Blue Jackets et des entrepreneurs locaux de Columbus se sont associés pour réaliser leur vision avec Glice®:
Glice® synthetische Eisbahnen sind der neueste Trend in professionellen Eishockey Trainingseinrichtungen weltweit und können als alleinige Eisfläche oder als Ergänzung zu einer konventionellen Eisbahn genutzt werden. Sie ermöglichen das Trainieren aller Skills von Skating bis Stickhandling und das auch während der Sommermonate, wenn konventionelle Eisflächen rar sind. Lesen Sie den NHL.com Artikel, um zu erfahren, warum ein Blue Jackets Forward und lokale Geschäftsleute sich in Columbus zusammengetan haben, um ihre Glice® Vision zu realisieren:
  top-models.cc  
vám, pokud se pro to rozhodnete, umožnili účast v námi poskytovaných službách
autoriser votre participation à certaines activités liées à nos services lorsque vous choisissez de le faire
  2 Résultats european-council.europa.eu  
Vyměnili si názory na mezinárodní hospodářskou situaci a shodli se na tom, že je nezbytné zajistit účinnou reformu finančních trhů, efektivní komoditní trhy a náležité reformy mezinárodního měnového systému.
They exchanged views on the international economic situation and concurred that it was necessary to ensure the effective reform of financial markets, efficient commodity markets, and appropriate reforms of the international monetary system.
Ils ont échangé des vues sur la situation économique internationale et se sont accordés pour estimer qu'il était nécessaire d'assurer la réforme effective des marchés financiers, de mettre en place des marchés des produits de base efficaces et de mener les réformes appropriées du système monétaire international.
Bei einem Meinungsaustausch über die Weltwirtschaftslage bestand Einvernehmen darüber, dass für eine echte Reform der Finanzmärkte, wirksame Rohstoffmärkte und angemessene Reformen des Weltwährungssystems gesorgt werden muss.
Intercambiaron opiniones sobre la situación económica internacional y coincidieron en que era necesario garantizar la reforma efectiva de los mercados financieros, contar con unos mercados eficientes de materias primas y proceder a las reformas apropiadas del sistema monetario internacional.
Hanno proceduto a uno scambio di opinioni sulla situazione economica internazionale e hanno concordato sulla necessità di garantire un'efficace riforma dei mercati finanziari, mercati delle materie prima efficienti e adeguate riforme del sistema monetario internazionale.
Realizou­‑se uma troca de opiniões sobre a situação económica internacional, tendo os dirigentes concordado com a necessidade de garantir a reforma efectiva dos mercados financeiros, a eficiência dos mercados de produtos de base e reformas adequadas do sistema monetário internacional.
Αντάλλαξαν απόψεις για τη διεθνή οικονομική κατάσταση και συμφώνησαν ότι πρέπει να διασφαλιστεί ουσιαστική μεταρρύθμιση των χρηματοοικονομικών αγορών, αποτελεσματικές αγορές βασικών αγαθών και κατάλληλες μεταρρυθμίσεις του διεθνούς νομισματικού συστήματος.
Zij wisselden van gedachten over de internationale economische situatie en waren het eens over de noodzaak van effectieve hervorming van de financiële markten, efficiënte grondstoffenmarkten en passende hervormingen van het internationale monetaire stelsel.
Лидерите обмениха мнения за международното икономическо положение и изразиха съгласие, че е необходимо да се гарантират ефективната реформа на финансовите пазари, ефикасни пазари на суровини и подходящи реформи на международната парична система.
De udvekslede synspunkter om den internationale økonomiske situation og var enige om, at det var nødvendigt at sikre en effektiv reform af de finansielle markeder, effektive råvaremarkeder og passende reformer af det internationale monetære system.
Nad vahetasid arvamusi rahvusvahelise majandusolukorra üle ja olid ühel meelel, et on vaja tagada finantsturgude tõhus reform, kaubaturgude tõhus toimimine ja rahvusvahelise valuutasüsteemi asjakohased reformid.
Kansainvälisestä taloudellisesta tilanteesta käydyissä keskusteluissa todettiin, että on varmistettava rahoitusmarkkinoiden tehokas uudistaminen, raaka-ainemarkkinoiden toimivuus ja kansainvälisen valuuttajärjestelmän asiaankuuluvat uudistukset.
A csúcstalálkozó résztvevői véleménycserét folytattak a nemzetközi gazdasági helyzetről, és egyetértettek abban, hogy biztosítani kell a pénzügyi piacok tényleges reformját, a nyersanyagpiacok zökkenőmentes működését és a nemzetközi pénzügyi rendszer megfelelő átalakítását.
Jie pasikeitė nuomonėmis dėl tarptautinės ekonomikos padėties ir sutarė, jog būtina užtikrinti, kad būtų atlikta veiksminga finansų rinkų reforma, efektyviai veiktų prekių rinkos ir būtų atliktos atitinkamos tarptautinės pinigų sistemos reformos.
Wymienili opinie o międzynarodowej sytuacji gospodarczej i stwierdzili, że trzeba zadbać o faktyczną reformę rynków finansowych, o wydajne rynki towarowe i odpowiednie reformy międzynarodowego systemu monetarnego.
Aceștia au desfășurat un schimb de opinii cu privire la situația economică internațională și au convenit că este necesar să se asigure o reformă eficace a piețelor financiare, piețe de mărfuri eficiente și reforme adecvate ale sistemului monetar internațional.
Vymenili si tiež názory na medzinárodnú hospodársku situáciu a dospeli k záveru, že je potrebné zabezpečiť efektívnu reformu finančných trhov, efektivitu komoditných trhov a vhodné reformy medzinárodného menového systému.
Izmenjali so mnenja o mednarodnih gospodarskih razmerah in se strinjali, da je treba zagotoviti učinkovito reformo finančnih trgov, vzpostaviti učinkovite trge primarnih proizvodov in izvajati ustrezne reforme mednarodnega monetarnega sistema.
De diskuterade den internationella ekonomiska situationen och var eniga om att de finansiella marknaderna måste reformeras och att råvarumarknaderna måste fungera. Det internationella valutasystemet behöver också reformeras.
Viņi apmainījās viedokļiem par starptautisko ekonomisko stāvokli un bija vienisprātis, ka ir nepieciešams nodrošināt efektīvu finanšu tirgu pārveidi, sekmīgu preču tirgu darbību un attiecīgas reformas starptautiskajā monetārajā sistēmā.
Huma ddiskutew is-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali u qablu dwar il-ħtieġa għal riforma effettiva tas-swieq finanzjarji, swieq effiċjenti għall-prodotti bażiċi, u riformi xierqa tas-sistema monetarja internazzjonali.
  alpiq.cz  
Jsme Alpiq v České republice, reprezentovaný dceřinými společnostmi švýcarského poskytovatele energetických služeb Alpiq. Dříve jste nás znali pod názvem "Atel " – nyní jsme změnili náš název na "Alpiq".
We are Alpiq in Czech Republic, represented by affiliates of Swiss-based energy services provider Alpiq. Formerly known as "Atel ", now we have changed our name to "Alpiq"
  2 Résultats at-cz.eu  
13. dubna se v celém Rakousku zvalo na „Dlouhou noc vědy”. I my jsme využili tuto akci, abychom prezentovali projekt MatemaTech, abychom umožnili velkým a malým výzkumníkům pohled matematickými brýlemi a ukázali jim aplikaci matematických dovedností v praxi.
Am 13. April wurde in ganz Österreich zur “Langen Nacht der Forschung” eingeladen. Diese Veranstaltung haben auch wir genutzt, um das Projekt MatemaTech zu präsentieren und um großen und kleinen ForscherInnen einen Blick durch die mathematische Brille zu ermöglichen und Anwendungen mathematischer Fertigkeiten im Beruf aufzuzeigen.
  2 Résultats dinafem.org  
"Je naší povinností užívat marihuanu tak, abychom změnili svět."
Tags: Joint doctor vater autoflowering
Etiquetas: joint doctor padre autoflorecientes
10/06/14 | Publicado em: Sementes autofloração
"Это наша ответственность использовать марихуану, с целью изменить мир"
"Gure erantzukizuna da marihuana mundua aldatzeko erabiltzea”
  3 Résultats ronalgroup.com  
Abychom umožnili individuální duševní rozvoj každému zaměstnanci, očekává vás u společnosti RONAL GROUP široká interní nabídka a rovněž možnosti dalšího specifického, externího vzdělávání v souvislosti s pracovními pozicemi.
At Ronal, managers and employees regularly get together to discuss performance and conduct. They also compare their individual requirements with the range of further training and courses available. If you have a special talent to offer, we will assist with your development. You will then be ideally prepared to take over a top-level position in the future. To ensure every employee can take advantage of individual further training, there are a wide range of in-house courses available at RONAL, as well as specific external in-service training programs.
La direction et les employés se réunissent régulièrement pour revoir leurs performances et la ligne de conduite. Ils comparent également leurs besoins individuels avec la gamme de formations continues et les cours disponibles. Si vous avez un talent exceptionnel, nous vous accompagnons dans votre développement et vous préparons au mieux pour des postes de haut de niveau. Pour s’assurer que chaque employé profite de la formation continue individuelle, un large éventail de cours internes à RONAL GROUP existe ainsi que des programmes de formation externes spécifiques.
Los directivos y empleados se reúnen a menudo con nosotros y comentan su rendimiento y conducta. Además, cotejan sus necesidades individuales con cursos potenciales y formación continua. Si se une a nosotros un experto destacado, lo acompañamos en su desarrollo y lo preparamos para los puestos de primer rango que con toda probabilidad ocupará en el futuro. A fin de posibilitar la formación continua de todos y cada uno de los trabajadores, en RONAL GROUP le espera una amplia oferta interna, así como cursos externos de perfeccionamiento específico de su actividad profesional.
Dirigenti e dipendenti da noi siedono periodicamente insieme per discutere delle loro prestazioni e dei loro comportamenti. Tutti quanti, inoltre, compensano le proprie necessità individuali con potenziali aggiornamenti e training. Se siete dotati di un talento eccezionale vi accompagniamo nel vostro sviluppo e vi prepariamo al meglio per ricoprire in futuro le posizioni più alte. E per consentire a ciascun dipendente una formazione continua individuale, presso il RONAL GROUP vi attende un’ampia offerta interna ed anche corsi di aggiornamento specifici esterni, paralleli agli impegni di lavoro.
Reunimo-nos regularmente com os dirigentes e colaboradores para analisar o seu desempenho e o seu comportamento. Além disso, vamos ao encontro das suas necessidades eventuais com potenciais formações contínuas e cursos. Caso possua um talento brilhante, acompanharemos a sua evolução e prepará-lo-emos da melhor forma para futuras posições de topo. De modo a proporcionar formação contínua individual a cada colaborador, a RONAL GROUP dispõe internamente de uma larga oferta, assim como formações contínuas externas específicas em alternância.
Kadra zarządzająca i pracownicy często spotykają się, aby omówić swoje wyniki i zachowanie. Mają przy tym również okazję do porównania swoich indywidualnych potrzeb z dostępną ofertą szkoleń i kursów. Jeśli posiadasz wyjątkowe talenty, chętnie pomożemy Ci je rozwijać i w optymalny sposób przygotujemy Cię do przyszłej pracy na wymarzonym stanowisku. Aby umożliwić każdemu pracownikowi indywidualne doskonalenie zawodowe, RONAL GROUP posiada bogatą ofertę szkoleń wewnętrznych, a także oferuje możliwość dokształcania w instytucjach zewnętrznych.
  git-scm.com  
Jestliže odložíte část své práce, necháte ji určitou dobu v zásobníku a budete pokračovat ve větvi, z níž jste práci odložili, můžete mít problémy s opětovnou aplikací odkladu. Pokud se příkaz apply pokusí změnit soubor, který jste mezitím ručně změnili jinak, dojde ke konfliktu při slučování, který budete muset vyřešit.
If you stash some work, leave it there for a while, and continue on the branch from which you stashed the work, you may have a problem reapplying the work. If the apply tries to modify a file that you’ve since modified, you’ll get a merge conflict and will have to try to resolve it. If you want an easier way to test the stashed changes again, you can run
  3 Résultats google.com  
Ve společnosti Sixt věříme v budoucnost webu a webových technologií. Používáme Chrome pro firmy, abychom našim zaměstnancům umožnili bezpečný přístup na web, a také pro většinu interních aplikací. Nasazení a konfigurace Chromu pro firmy jsou opravdu velmi snadné.
En Sixt creemos en el futuro de la Web y de las tecnologías web. Utilizamos Chrome for Business para ofrecer a los empleados un acceso seguro a la Web y a la mayoría de nuestras aplicaciones internas. Chrome for Business es muy fácil de configurar y de implementar.
Alla Sixt crediamo nel futuro del Web e delle tecnologie web. Utilizziamo Chrome for Business per offrire a tutti i dipendenti accesso sicuro al Web e per la maggior parte delle nostre applicazioni interne. Chrome for Business è così facile da configurare e distribuire.
في Sixt، نثق بمستقبل الويب وتقنيات الويب. ونستخدم متصفح Chrome للمؤسسات لإتاحة إمكانية الدخول الآمن إلى الويب وإلى معظم تطبيقاتنا الداخلية لجميع موظفينا. ويمكن تهيئة المتصفح Chrome للمؤسسات ونشره بسهولة شديدة.
Στη Sixt, πιστεύουμε στο μέλλον του ιστού και των τεχνολογιών ιστού. Χρησιμοποιούμε το Chrome for Business για να δώσουμε σε όλους τους υπαλλήλους ασφαλή πρόσβαση στον ιστό και στις περισσότερες από τις εσωτερικές εφαρμογές μας. Η διαμόρφωση και η ανάπτυξη λογισμικού του Chrome for Business είναι πραγματικά πανεύκολη.
Sixt は、ウェブとウェブ技術の将来を信じています。Chrome for Business を使用して、すべての社員に、ウェブとほとんどの社内アプリケーションへの安全なアクセスを提供しています。Chrome for Business の設定と導入はとても簡単です。
‫ما در Sixt به آینده وب و فناوری‌های وب ایمان داریم. ما از «Chrome برای کسب و کار» برای دسترسی امن کارمندان خود به وب و برای اکثر برنامه‌های داخلی خود استفاده می‌کنیم. پیکربندی و پیاده‌سازی «Chrome برای کسب و کار» بسیار آسان است.
В Sixt вярваме в бъдещето на мрежата и уеб технологиите. Използваме Chrome for Business, за да осигурим на всичките си служители сигурен достъп до мрежата, и за повечето си вътрешни приложения. Chrome for Business се конфигурира и внедрява толкова лесно.
A Sixt creiem en el futur del web i de les tecnologies web. Utilitzem Chrome for Business per concedir a tots els usuaris un accés segur al web i per a la majoria de les nostres aplicacions internes. Chrome for Business és molt fàcil de configurar i d'implementar.
U tvrtki Sixt vjerujemo u budućnost weba i web-tehnologija. Pomoću preglednika Chrome for Business svim zaposlenicima dajemo siguran pristup webu, kao i većini svojih internih aplikacija. Chrome for Business tako se jednostavno konfigurira i implementira.
Hos Sixt tror vi på, at internettet og webteknologier er vejen frem. Vi bruger Chrome for Business til at give alle medarbejdere en sikker adgang til internettet og til de fleste af vores interne applikationer. Chrome for Business er særdeles nem at konfigurere og implementere.
Usume Sixtis veebi ja veebitehnoloogiate tulevikku. Chrome for Business annab kõikidele töötajatele turvalise juurdepääsu veebile ja enamikule meie siserakendustest. Chrome for Businessi konfigureerimine ja juurutamine on väga lihtne.
सिक्स्ट में हम वेब और वेब प्रौद्योगिकियों के भविष्य में विश्वास करते हैं. हम, सभी कर्मचारियों को वेब पर सुरक्षित पहुंच देने के लिए, और हमारी अधिकांश आंतरिक एप्लिकेशन हेतु व्‍यवसाय के लिए Chrome का उपयोग कर रहे हैं. व्यवसाय के लिए Chrome कॉन्फ़िगर करने और परिनियोजित करने में बहुत आसान है.
A Sixtnél hiszünk az internet és az internetes technológiák jövőjében. Azért használjuk a Chrome Cégeknek verziót, hogy minden alkalmazottunknak biztonságos hozzáférést biztosítsunk az internethez és a legtöbb belső alkalmazásunkhoz. A Chrome Cégeknek konfigurálása és bevezetése pedig rendkívül egyszerű.
Di Sixt, kami percaya akan masa depan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome untuk Bisnis guna memberikan akses aman ke web kepada semua pegawai dan untuk kebanyakan aplikasi internal kami. Chrome untuk Bisnis sangat mudah dikonfigurasi dan digunakan.
Sixt는 웹과 웹 기술의 미래가 밝다고 확신합니다. Chrome for Business 덕분에 모든 직원이 웹에 안전하게 액세스하며, 대부분의 내부 애플리케이션에도 이를 활용하고 있습니다. Chrome for Business는 설정하고 배포하기가 정말 쉽습니다.
„Sixt“ tiki žiniatinklio ir jo technologijų ateitimi. Naudojame „Chrome for Business“, kad suteiktume visiems darbuotojams saugią žiniatinklio ir vidinių programų prieigą. „Chrome for Business“ konfigūruoti ir pritaikyti itin lengva.“
Hos Sixt tror vi på en fremtid preget av netteknologi. Vi bruker Chrome for Business for å gi alle ansatte sikker tilgang til nettet samt for de fleste interne våre. Chrome for Business er lett å konfigurere og implementere
W Sixt wierzymy w przyszłość internetu i technologii sieciowych. Dzięki Chrome dla Firm wszyscy nasi pracownicy mają bezpieczny dostęp do sieci oraz większości naszych aplikacji wewnętrznych. Skonfigurowanie i wdrożenie Chrome dla Firm było niezwykle proste.
La Sixt, credem în viitorul webului și al tehnologiilor web. Utilizăm Chrome for Business pentru a le oferi tuturor angajaților acces securizat la web, precum și pentru majoritatea aplicațiilor noastre interne. Chrome for Business este foarte ușor de configurat și de implementat.
Компания Sixt убеждена, что будущее за веб-технологиями. При работе с веб-приложениями, а также с большинством внутренних программ наши сотрудники используют Chrome для бизнеса – безопасное и простое в настройке и развертывании решение.
У Sixt-у верујемо у будућност веба и веб-технологија. Користимо Chrome за предузећа како бисмо свим запосленима пружили безбедан приступ вебу, као и за већину интерних апликација. Chrome за предузећа је врло једноставан за конфигурацију и примену.
V spoločnosti Sixt veríme v budúcnosť webu a webových technológií. Chrome for Business používame preto, aby sme zamestnancom poskytli bezpečný prístup na web a k väčšine našich interných aplikácií. Nasadenie a konfigurácia tohto prehliadača je veľmi jednoduchá záležitosť.
Pri Sixtu verjamemo v prihodnost spleta in spletnih tehnologij. Chrome for Business uporabljamo za varen dostop zaposlenih do spleta in za večino naših internih programov. Chrome for Business je mogoče preprosto konfigurirati in uvesti.
ที่ Sixt เราเชื่อมั่นในอนาคตของเว็บและเทคโนโลยีเว็บ ปัจจุบันเราใช้ Chrome สำหรับธุรกิจเพื่อให้พนักงานทุกคนสามารถเข้าถึงเว็บได้อย่างปลอดภัย และเพื่อรองรับแอปพลิเคชันภายในส่วนใหญ่ของเรา Chrome สำหรับธุรกิจนั้นกำหนดค่าและใช้งานได้ง่ายมาก
Sixt'te Web'in ve Web teknolojilerinin geleceğine inanırız. Tüm çalışanlarımıza ve dahili uygulamalarımızın çoğuna güvenli Web erişimi sağlamak için Chrome İşletme Sürümü'nü kullanıyoruz. Chrome İşletme Sürümü kolayca yapılandırılıp kurulabiliyor.
Tại Sixt chúng tôi tin tưởng vào tương lai của web và công nghệ web. Chúng tôi đang sử dụng Chrome for Business để cấp cho tất cả nhân viên quyền truy cập web an toàn và cho hầu hết các ứng dụng nội bộ của chúng tôi. Chrome for Business thật dễ dàng định cấu hình và triển khai.
ב-‏Sixt אנו מאמינים בעתיד של האינטרנט וטכנולוגיות האינטרנט. אנו משתמשים ב-‏Chrome for Business כדי לתת לכל העובדים שלנו גישה בטוחה לאינטרנט ולרוב היישומים הפנימיים שלנו. Chrome for Business מאוד פשוט להגדרה ולפריסה.
Uzņēmumā Sixt mēs ticam tīmekļa un tā tehnoloģiju nākotnei. Mēs lietojam pārlūku Chrome for Business, lai visi mūsu darbinieki varētu droši piekļūt tīmeklim un vairākumam mūsu iekšējo lietojumprogrammu. Pārlūku Chrome for Business ir viegli konfigurēt un izvietot.
Компанія Sixt вважає, що майбутнє за Інтернетом і веб-технологіями. Ми використовуємо Chrome for Business, щоб надавати нашим працівникам безпечний доступ до Інтернету та більшості наших внутрішніх програм. Веб-переглядач Chrome for Business просто налаштувати й застосувати.
Di Sixt, kami percaya pada masa hadapan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome untuk Perniagaan untuk memberikan semua kakitangan akses selamat untuk web dan untuk kebanyakan aplikasi dalaman kami. Chrome untuk Perniagaan begitu mudah dikonfigurasi dan diatur letak.
  4 Résultats finepix-x100.com  
V reakci na zpětnou vazbu od profesionálních fotografů v průběhu vývoje jsme změnili krok otáčení clonového kroužku z původních hodnoty 12¬į (celkem: 84¬į) na 10,5¬į (celkem: 73,5¬į). X100 tak nabízí přesné ovládání odpovídající požadavkům a očekáváním profesionála.
En respuesta a la información recibida de los fotógrafos profesionales durante el proceso de desarrollo, el intervalo de rotación original de los pasos de abertura de 12° (total: 84°) fue cambiado a 10.5° (total: 73.5°). De esta manera, la X100 proporciona una experiencia operacional precisa que responde y refleja las expectativas del profesional.
In risposta ai feedback ricevuti dai fotografi professionisti durante il processo di sviluppo, l'intervallo originale di rotazione di ogni step della ghiera dei diaframmi è stato ridotto da 12 ° (totale: 84 °) a 10,5 ° (totale: 73,5 °). In questo modo la X100 offre maggiore precisione e riflette in maniera migliore le aspettative del professionista.
特に絞りリングの形状は操作性と高品質感を両立させることが非常に難しく、やがて本体と指を置くパーツを一体で削り出す方法を考案しました。それは、丸い棒材から外周部分を回転させて削りだした後、今度は刃を回転させて削り出していく手法です。切削用のドリル形状や、細かいディティールを忠実に再現していくためのツールパス(コンピュータ制御プログラム)を考え出しました。
개발 공정에서 전문 사진작가들로부터 받은 의견을 수렴하여 최초 조리개 스텝 회전 간격 12°(총 84°)가 10.5°(총: 73.5°)로 변경되었습니다. 이는 전문가의 기대에 부응하고 이를 반영하는 정확한 조작 경험을 제공할 수 있는 X100을 만들기 위한 노력의 일환입니다.
Vidinėje X100 diafragmos žiedo dalyje išpjauti aštuoni grioveliai. Sukant žiedą, jungikliai, atsakingi už atitinkamus griovelius, siųsdami signalą, išsijungia arba įsijungia. Taip nustatomos diafragmos reikšmės nuo F2 iki F16.
W odpowiedzi na sygnały płynące ze strony profesjonalnych fotografów w fazie opracowywania produktu pierwotny krok zmiany przysłony odpowiadający obrotowi o 12° (łącznie: 84°) został zamieniony na odpowiednik 10.5° (łącznie: 73.5°). W ten sposób aparat X100 zapewnia precyzyjną obsługę odzwierciedlającą oczekiwania profesjonalistów.
С учетом отзывов, полученных от профессиональных фотографов в процессе разработки, изначальный интервал вращения кольца диафрагмы 12° (всего - 84°) был изменен на 10,5° (всего - 73,5°). Таким образом, X100 гарантирует точность управления, отвечающую требованиям профессионалов.
  fedex.com  
Zlepšení služeb pokračovalo v roce 2000 zahájením FedEx International First Service v Mexiku, Brazílii, Argentině, Chile, Panamě, Uruguay, na Bermudách a v Karibiku. Umožnili jsme tak doručovat zásilky do USA a Evropy do 8 hodin ráno.
W 2000 r. usługami FedEx International First Service objęto Meksyk, Brazylię, Argentynę, Chile, Panamę, Urugwaj, Bermudy i Karaiby (dostawa na 8:00 rano do Stanów Zjednoczonych i do Europy). Wykorzystując technologię FedEx, w regionie wprowadzono aplikację WebAPI (Web Application Program) oraz sklep internetowy dla dużych przedsiębiorstw, FedEx EC-Shop.
  2 Résultats www.google.de  
„Ve společnosti Sixt věříme v budoucnost webu a webových technologií. Používáme Chrome pro firmy, abychom našim zaměstnancům umožnili bezpečný přístup na web, a také pro většinu interních aplikací. Nasazení a konfigurace Chromu pro firmy jsou snadné.
"في Sixt، نؤمن بمستقبل وتقنيات الويب. ونستخدم متصفح Chrome for Business لإتاحة إمكانية الدخول الآمن إلى الويب وإلى معظم تطبيقاتنا الداخلية، وذلك لجميع موظفينا. ويتسم المتصفح Chrome for Business بأنه يمكن تهيئته ونشره بسهولة شديدة".
"Στη Sixt πιστεύουμε στο μέλλον του ιστού και των τεχνολογιών του. Χρησιμοποιούμε το Chrome for Business για να δώσουμε σε όλους τους υπαλλήλους ασφαλή πρόσβαση στον ιστό και στις περισσότερες από τις εσωτερικές εφαρμογές μας. Η ρύθμιση και η εφαρμογή του Chrome είναι πραγματικά εύκολη."
「Sixt では、ウェブとウェブ技術の将来を信じています。Chrome for Business を使用して、すべての社員に、ウェブとほとんどの社内アプリケーションへの安全なアクセスを提供しています。Chrome for Business の設定と導入はとても簡単です。」
"در Sixt ما به آینده وب و فناوریهای وب اعتقاد داریم. ما از Chrome ویژه کسب و کار برای دسترسی امن کارمندان خود به وب و برای اکثر برنامه‌های داخلی خود استفاده می‌کنیم. پیکربندی و اجرای Chrome ویژه کسب و کار بسیار آسان است."
„В Sixt вярваме в бъдещето на мрежата и уеб технологиите. Използваме Chrome for Business, за да осигурим на всичките си служители сигурен достъп до мрежата, и за повечето си вътрешни приложения. Chrome for Business се конфигурира и внедрява толкова лесно.“
"A Sixt creiem en el futur del web i de les tecnologies web. Utilitzem Chrome for Business per concedir a tots els usuaris un accés segur al web i per a la majoria de les nostres aplicacions internes. Chrome for Business és molt fàcil de configurar i d'implementar."
"U tvrtki Sixt vjerujemo u budućnost weba i web-tehnologija. Pomoću preglednika Chrome for Business svim zaposlenicima dajemo siguran pristup webu, kao i većini naših internih aplikacija. Chrome for Business tako se jednostavno konfigurira i uvodi."
"Hos Sixt AG tror vi på, at internettet og webteknologier er vejen frem. Vi bruger Chrome for Business for at give alle medarbejdere en sikker adgang til internettet og til de fleste af vores interne applikationer. Chrome for Business er virkelig let at konfigurere og udrulle".
„Sixt usub veebi ja võrgutehnoloogiate tulevikku. Chrome for Business annab kõikidele töötajatele turvalise juurdepääsu veebile ja meie siserakendustele. Chrome for Businessit on niivõrd lihtne seadistada ja juurutada.”
"Sixt uskoo internetin ja verkkotekniikoiden tulevaisuuteen. Chrome for Businessin kautta kaikki työntekijämme voivat käyttää verkkoa ja useimpia sisäisiä sovelluksiamme suojatusti. Chrome for Businessin asetuksien määrittäminen ja käyttöön ottaminen on lasten leikkiä."
"Sixt में हम वेब और वेब प्रौद्योगिकी के भविष्‍य में विश्वास करते हैं. हम सभी कर्मचारियों को वेब पर सुरक्षित पहुंच देने, और हमारी अधिकतर आंतरिक ऐप्लिकेशन के लिए व्‍यवसाय के लिए Chrome का उपयोग कर रहे हैं. व्‍यवसाय के लिए Chrome कॉन्‍फ़‍िगर करने और नियोजित करने में बहुत आसान है."
"A Sixtnél hiszünk az internet és az internetes technológiák jövőjében. Azért használjuk a Chrome cégeknek verziót, hogy minden alkalmazottunknak hozzáférést biztosítsunk az internethez és a legtöbb belső alkalmazásunkhoz. A Chrome cégeknek konfigurálása és bevezetése pedig rendkívül egyszerű."
"Di Sixt, kami percaya akan masa depan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome for Business untuk memberikan akses aman ke web kepada semua pegawai, dan untuk kebanyakan aplikasi internal kami. Chrome for Business sangat mudah dikonfigurasi dan digunakan."
"Sixt는 웹과 웹 기술의 미래를 믿습니다. 모든 직원이 안전하게 웹에 액세스하고 내부 애플리케이션을 최대한 활용하기 위해 Chrome for Business를 사용하고 있습니다. Chrome for Business는 구성하고 배포하기가 정말 쉽습니다."
„Mes, „Sixt“, tikime žiniatinklio ir jo technologijų ateitimi. Naudojame „Chrome for Business“, kad suteiktume visiems darbuotojams saugią žiniatinklio prieigą ir vidinėms programoms. „Chrome for Business“ konfigūruoti ir pritaikyti lengva.“
«Hos Sixt har vi stor tro på fremtidssatsingen på nettet og Internett-teknologi. Vi bruker Chrome for bedrifter for å gi alle ansatte sikker tilgang til nettet samt for de fleste interne programmene våre. Chrome for bedrifter er virkelig enkelt å konfigurere og implementere.»
„W Sixt wierzymy w przyszłość internetu i technologii sieciowych. Dzięki Chrome dla Firm wszyscy nasi pracownicy mają bezpieczny dostęp do sieci oraz większości naszych aplikacji wewnętrznych. Skonfigurowanie i wdrożenie Chrome dla Firm było niezwykle proste”.
„La Sixt, credem în viitorul webului şi al tehnologiilor web. Utilizăm Chrome for Business pentru a le oferi tuturor angajaţilor acces securizat la web, precum şi pentru majoritatea aplicaţiilor noastre interne. Chrome for Business este foarte uşor de configurat şi de implementat.”
Мы в компании Sixt верим, что будущее за Интернетом и веб-технологиями. Наши сотрудники используют Chrome для бизнеса при работе с веб-приложениями, а также с большинством внутренних приложений. Этот браузер совсем не сложно настроить и развернуть.
„Ми у Sixt-у верујемо у будућност Веба и веб технологија. Користимо Chrome за предузећа како бисмо свим запосленима пружили безбедан приступ Вебу, као и за већину интерних апликација. Chrome за предузећа је тако лак за конфигурацију и примену.“
„V spoločnosti Sixt veríme v budúcnosť webu a webových technológií. Chrome for Business používame preto, aby sme zamestnancom poskytli bezpečný prístup na web a k väčšine našich interných aplikácií. Nasadenie a konfigurácia tohto prehliadača je veľmi jednoduchá záležitosť.“
»V Sixtu verjamemo v prihodnost spleta in spletnih tehnologij. Chrome for Business uporabljamo za varen dostop zaposlenih do spleta in za večino naših notranjih programov. Chrome for Business je preprost za konfiguriranje in uvajanje.«
"ที่ Sixt เราเชื่อมั่นในอนาคตของเว็บและเทคโนโลยีด้านเว็บ ปัจจุบันเราใช้ Chrome สำหรับธุรกิจเพื่อให้พนักงานทุกคนสามารถเข้าถึงเว็บได้อย่างปลอดภัย และเพื่อรองรับแอปพลิเคชันภายในส่วนใหญ่ของเรา Chrome สำหรับธุรกิจนั้นกำหนดค่าและใช้งานได้ง่ายมาก"
"Sixt'te Web'e ve Web teknolojilerinin geleceğine inanırız. Tüm çalışanlarımıza ve dahili uygulamalarımızın çoğuna güvenli Web erişimi sağlamak için Chrome for Business'ı kullanıyoruz. Chrome for Business kolayca yapılandırılıp kurulabiliyor."
"Tại Sixt chúng tôi tin tưởng vào tương lai của web và công nghệ web. Chúng tôi đang sử dụng Chrome for Business để cấp cho tất cả nhân viên quyền truy cập web an toàn và đối với hầu hết các ứng dụng nội bộ của chúng tôi. Chrome for Business thật dễ dàng định cấu hình và triển khai".
"ב-‏Sixt אנו מאמינים בעתיד של האינטרנט וטכנולוגיות האינטרנט. אנו משתמשים ב-‏Chrome for Business כדי לתת לכל העובדים שלנו גישה בטוחה לאינטרנט ולרוב היישומים הפנימיים שלנו. Chrome for Business כל כך פשוט להגדרה ולפריסה."
“Uzņēmumā Sixt mēs ticam tīmekļa un tā tehnoloģiju nākotnei. Mēs lietojam pārlūku Chrome for Business, lai visi mūsu darbinieki varētu droši piekļūt tīmeklim un lielākajai daļai mūsu iekšējo lietojumprogrammu. Pārlūku Chrome for Business ir viegli konfigurēt un ieviest.”
"Тут, у компанії Sixt, ми вважаємо, що майбутнє за Інтернетом і веб-технологіями. Ми використовуємо Chrome for Business, щоб надавати нашим працівникам безпечний доступ до Інтернету та більшості наших внутрішніх програм. Chrome for Business простий у налаштуванні та впровадженні".
"Di Sixt, kami percaya kepada masa hadapan web dan teknologi web. Kami menggunakan Chrome untuk Perniagaan untuk memberikan semua kakitangan akses selamat untuk web dan untuk kebanyakan aplikasi dalaman kami. Chrome untuk Perniagaan amat mudah dikonfigurasi dan diatur letak".
  4 Résultats ckrumlov.info  
Vydejte se na putování časem! Hradní muzeum vás zavede do dob pánů z Krumlova, Rožmberků a dalších významných šlechticů, kteří v průběhu staletí sídlili v Českém Krumlově a měnili jeho tvář. K vidění je množství cenných exponátů ze zámeckých depozitářů, v kinematografu pak můžete shlédnout filmy z počátku 20.
Come join us for a trip through time! The Castle Museum bring you to the times of the Lords of Krumlov, Rosenbergs and other noble houses residing in Český Krumlov over the centuries and transforming its appearance. You can see a number of precious artifacts from the Castle depositories and you can see films from the beginning of the 20th century in the cinema.
Unternehmen Sie eine Zeitreise! Das Burgmuseum lädt sie in die Zeiten der Herrn von Krumlov, Rosenberg und anderer bedeutender Adeliger ein, die im Laufe der Zeit ihren Sitz in Český Krumlov hatten und das Aussehen von Český Krumlov geändert haben. Zu sehen gibt es hier eine große Menge an wertvollen Exponaten aus dem Schlossdepositär, im Kinematograph haben Sie die Gelegenheit, sich die Filme zu Beginn des 20. Jh. anzusehen.
  2 Résultats thomas-lloyd.com  
Skutečnost, že skupina ThomasLloyd patří dnes jako globálně činná investiční a poradenská skupina k vedoucím přímým investorům na trhu infrastruktury, je především zásluhou jejích zaměstnanců. Klíčovým faktorem bylo získání několika nejschopnějších lidí v naší branži i mimo ni. Tento úspěch umožnili oni!
The fact that ThomasLloyd is one of the leading direct investors in the infrastructure market today is due first and foremost to its employees. The key factor was that we were able to secure the services of some of the most capable people both inside and outside of our industry. They made this success possible!
C'est en premier lieu grâce à ses employés que ThomasLloyd, groupe d'investissement-et de conseil actif à l'échelle globale, compte actuellement parmi les investisseurs directs de premier plan sur le marché des infrastructures. Le facteur clé consistait à parvenir à gagner quelques-unes des personnes les plus capables au sein de notre secteur et au-delà. C'est à ces personnes que nous devons de succès.
Dass ThomasLloyd heute zu den führenden Direktinvestoren im asiatischen Infrastrukturmarkt zählt, ist auch vor allem der Verdienst seiner Mitarbeiter. Der Schlüsselfaktor war, dass es uns gelang, einige der fähigsten Personen innerhalb und außerhalb unserer Branche für uns zu gewinnen. Sie machten diesen Erfolg möglich!
  www.wiros.de  
Kromě ubytování hostem nabízíme služby organizace výletů, prodej autobusových jízdenek pro Chorvatsko a zahraničí, rybářských lístků, služby směnárny, a jsme tu k službám hostům našeho ostrova, abychom jim umožnili bezstarostný a kvalitní pobyt.
Besides accommodation services, we offer our guests services of excursion organization, sale of bus tickets for Croatia and abroad, fishing permits, exchange office services and we are at disposal to the guests of our island in order to provide a carefree and quality stay. We are at disposal to our guests during the whole year.
Ausser Dienstleistngen der Unterbringung bieten wir unseren Gästen auch Dienstleistungen der Ausflugorganisation, Verkauf von Busfahrkarten nach Kroatien und Ausland, Angelkarte für Fischfang im Meer, Dienstleistungen des Valutenwechsels an, und stehen zur Verfügung für die Gäste unserer Insel, um ihnen sorglose und qualitätsvolle Erholung zu ermöglichen. Für unsere Gäste stehen wir über das ganze Jahr hinaus zur Verfügung.
Oltre all’offerta di accomodazioni, ci sono dei servizi per l’organizzazione di gite, la vendita dei biglietti d’autobus per la Croazia e per l’estero, la licenza di pesca, e i servizi di cambio valuta . Gli ospitanti sono alla loro disposizione tutto l’anno per rendergli possibile una vacanza spensierata e di qualità.
Az elszállásoláson kívül vendégeinknek kirándulásokat is szervezünk, buszjegyeket árusítunk Horvátország és külföld területére, halászati engedélyeket szerzünk be, pénzt váltunk, és egyéb ügyekben állunk vendégeink rendelkezésére, megkönnyítvén és szebbé tévén itt tartózkodásukat. Egész évben vendégeink rendelkezésre állunk.
Oprócz zakwaterowania, gościom oferujemy organizowanie wycieczek, sprzedaż biletów autobusowych do Chorwacji i zagranicy, pozwoleń wędkarskich, kasę wymiany, oraz jesteśmy do dyspozycji gościom naszej wyspy, abyśmy im umożliwili beztroski i jakościowy pobyt. Jesteśmy do dyspozycji naszym gościom przez cały rok.
Poleg omenjenih storitev glede same namestitve, gostom ponujamo tudi različne organizacije izletov, prodajo avtobusnih vozovnic za Hrvaško in za tujino, prodajo dovoljenj za ribolov na morju, storitve menjalnice ipd. Obiskovalcem našega otoka smo na razpolago v želji da bi jim zagotovili brezskrbne in kvalitetne počitnice. Našim gostom smo dostopni tudi tekom celega leta.
  12 Résultats pda.medjugorje.ws  
Bůh vás odmění velikými milostmi a zasloužíte si život věčný. Já jsem vám blízko a děkuji všem těm, kteří v průběhu těchto let přijali moje poselství, proměnili je v život a rozhodli se pro svatost a mír.
«Chers enfants, en ce temps, je vous invite tous à prier à mes intentions. Particulièrement, petits enfants, priez pour ceux qui n’ont pas encore connu l’amour de Dieu et ne cherchent pas Dieu, le Sauveur. Vous, petits enfants, soyez mes mains étendues et, par votre exemple, rapprochez-les de mon cœur et du cœur de mon Fils. Dieu vous récompensera par des grâces et toute sorte de bénédictions. Merci d’avoir répondu à mon appel. »
Languages: English, Afrikaans, العربية, Български, Беларуская, Català, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Kiswahili, Latviešu, Magyar, Malti, Nederlands, Norsk, Polski, Português, Română, Русский, Shqip, Slovenčina, Slovenščina, Suomi, Svenska, Tagalog, Tiếng Việt, Українська, زبان_فارسی
"Cari figli, anche oggi la Madre vi invita, specialmente durante questo tempo: pregate per la santità, per la santità nelle famiglie. Cari figli, pregate insieme con i vostri figli nelle famiglie, rinnovate la preghiera familiare, questo è il tempo della grazia.Pregate pregate cari figli. "
„Drogie dzieci. dziś patrzę w wasze serca i patrząc na nie, moje serce ściska się z bólu. Moje dzieci proszę was o bezwarunkową i czystą miłość do Boga. Będziecie na odpowiedniej drodze, gdy ciałem będziecie na ziemi ale duszą ciągle przy Bogu. Poprzez taką bezwarunkowa i czystą miłość zobaczycie mojego Syna w każdym człowieku. Odczujecie zjednoczenie z Bogiem. Ja jako Matka będę szczęśliwa, ponieważ będę miała wasze serca święte i zjednoczone. Drogie dzieci, będę mieć wasze zbawienie. Dziękuję wam. ”
"Drahé deti! Dnes vás pozývam k láske. Milé deti, milujte sa Božou láskou. V každom okamihu, v radosti i v smútku, nech prevažuje láska a tak láska zavládne vo vašich srdciach. Vzkriesený Ježiš bude s vami a vy budete jeho svedkami. Budem sa s vami radovať a chrániť vás svojím materinským plášťom. Zvlášť, milé deti, budem s láskou hľadieť na vaše každodenné obrátenie. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie. "
  softwareone.com  
Konzultanti společnosti SoftwareONE pro řešení SAP identifikují vaše současné nároky na software SAP, ověří vaše aktuální využití softwaru SAP a poskytnou vám jasný a detailní přehled, aby vám umožnili pochopit stav vašeho souladu s licenčními podmínkami a převzít kontrolu nad vaším využitím softwaru SAP.
In addition to the SAP License Usage Analysis, we will work with your teams to conduct an evaluation of all deployed SAP Software, however licensed and measured, and also conduct assessments and analysis of non-SAP and custom developed interfaces to your SAP system.  This will provide you with a holistic understanding of your SAP environment with its licensing risks and opportunities.
Neben der SAP License Usage Analysis, arbeiten wir mit Ihren Teams zusammen, um eine Beurteilung Ihrer eingesetzen SAP Software zu erstellen, unabhängig von der Lizenzierung. Wir analysieren ebenfalls Nicht-SAP Software und Ihre kundenspezifischen SAP-Schnittstellen. Dadurch erhalten Sie ein ganzheitliches Verständnis für Ihre SAP-Umgebung inklusive ihrer Risiken und Chancen.
  4 Résultats robotika.cz  
Začátek byl celkem adrenalinový: pár minut před startem nebylo jasné, zda má robot za úkol odbočit vlevo nebo vpravo. Organizátoři to několikrát změnili, první tým jel 2x a finální rozhodnutí bylo, ať si každý jede jak chce.
The beginning was quite full of adrenaline: few minutes before start was not sure if the robot should turn to the left or to the right at the end of the row. The organizers changed it several times, first team went the course twice, and the final decision was that everybody can choose. Well, in the program it was only difference if robot should get sequence -1,1,-1,1,… or 1,-1,1,-1,…, but the stress was surely unnecessary.
  2 Résultats radiant-life-technologies.com  
V červnu 2009 uskutečnili experti z Radiant Life Technologies něco,
1. Infrarood laser, 2. Vier basiskleuren: rood - groen - indigo violet - geel,
1. Infravörös lézer, 2. A négy alapszín: vörös - zöld - kék - sárga,
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow