soie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11'202 Résultats   1'621 Domaines   Page 10
  2 Résultats www.tredess.com  
les abeilles, les sangsues et les vers à soie contenus dans des boîtes disposées de façon à éviter tout danger;
bees, leeches and silkworms, sealed in boxes fabricated in such a manner that all threats are excluded;
Bienen, Blutegel und Seidenwürmer in Schachteln, die so beschaffen sind, dass jegliche Gefahr ausgeschlossen ist;
bijen, bloedzuigers en zijdewormen gesloten in doosjes die zo gemaakt zijn dat alle gevaar uitgesloten is;
  2 Résultats www.meyerturku.fi  
les abeilles, les sangsues et les vers à soie contenus dans des boîtes disposées de façon à éviter tout danger;
bees, leeches and silkworms, sealed in boxes fabricated in such a manner that all threats are excluded;
Bienen, Blutegel und Seidenwürmer in Schachteln, die so beschaffen sind, dass jegliche Gefahr ausgeschlossen ist;
bijen, bloedzuigers en zijdewormen gesloten in doosjes die zo gemaakt zijn dat alle gevaar uitgesloten is;
  2 Résultats therepopulation.com  
les abeilles, les sangsues et les vers à soie contenus dans des boîtes disposées de façon à éviter tout danger;
bees, leeches and silkworms, sealed in boxes fabricated in such a manner that all threats are excluded;
Bienen, Blutegel und Seidenwürmer in Schachteln, die so beschaffen sind, dass jegliche Gefahr ausgeschlossen ist;
bijen, bloedzuigers en zijdewormen gesloten in doosjes die zo gemaakt zijn dat alle gevaar uitgesloten is;
  3 Résultats www.lesecretdumarais.com  
Robe : brune, reflets auburn. Nez : complexe, pain toasté, beurre au miel, caramel salé. Bouche : souple, velours de soie, élégante, fine. Accords gourmands : crêpe au beurre salé, flambée au Calvados.
Visual aspect: brown with reddish-brown shades. Nose: complexe with scents of toast, butter, honey, salty caramel. Palate: supple, velvety, silky, elegant, refined. Match with food: pancakes with salty butter and flambéed with Calvados .Comments: a great elegance!
  2 Résultats www.shafallah.org.qa  
les abeilles, les sangsues et les vers à soie contenus dans des boîtes disposées de façon à éviter tout danger;
bees, leeches and silkworms, sealed in boxes fabricated in such a manner that all threats are excluded;
Bienen, Blutegel und Seidenwürmer in Schachteln, die so beschaffen sind, dass jegliche Gefahr ausgeschlossen ist;
bijen, bloedzuigers en zijdewormen gesloten in doosjes die zo gemaakt zijn dat alle gevaar uitgesloten is;
  2 Résultats smmnet.com  
les abeilles, les sangsues et les vers à soie contenus dans des boîtes disposées de façon à éviter tout danger;
bees, leeches and silkworms, sealed in boxes fabricated in such a manner that all threats are excluded;
Bienen, Blutegel und Seidenwürmer in Schachteln, die so beschaffen sind, dass jegliche Gefahr ausgeschlossen ist;
bijen, bloedzuigers en zijdewormen gesloten in doosjes die zo gemaakt zijn dat alle gevaar uitgesloten is;
  www.meetinginbrugge.be  
Tentures de soie, moquettes épaisses, tableaux, gravures et antiquités créent une ambiance aussi douillette que nostalgique, qui respire néanmoins le frais et la modernité grâce au mariage avec des tons pastel.
By the side of the picturesque Dijver is the Hotel de Orangerie, a 15th-century convent that has been lovingly transformed into an oasis of luxury and elegance. The silk curtains, thick carpets, paintings, prints and antiques create a warm, nostalgic atmosphere that also feels fresh and modern thanks to the use of pastel shades. With shops and city prospects within walking distance, Hotel de Orangerie is an ideal base for exploring the city. But if you prefer to just relax, you can enjoy a delicious breakfast or afternoon tea on the waterside terrace, or snuggle up by the crackling log fire in the oak-clad drawing room.
Am Ufer des malerischen Dijver-Kanals liegt das Hotel de Orangerie: ein aus dem 15. Jahrhundert stammendes Kloster, das liebevoll in eine Oase von Luxus und Eleganz umgewandelt wurde. Die seidenen Vorhänge, schweren Teppiche, Gemälde, Stiche und Antiquitäten schaffen eine gemütliche, nostalgische Atmosphäre, die sich durch die Kombination mit Pastellfarben dennoch frisch und modern anfühlt. Nur wenige Schritte entfernt vom Stadtkern mit seinen Läden bildet das Hotel de Orangerie einen idealen Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt. Wer es lieber etwas zurückgezogen mag, genießt ein herrliches Frühstück oder einen Afternoon Tea auf der Terrasse am Wasser oder macht es sich am knisternden Kaminfeuer im Eichensalon gemütlich.
  41 Résultats www.sannotec.co.jp  
Anorak à capuche en nylon technique bicolore ; manteau à manches raglan en laine prince-de-galles et soie ; pantalon de jogging en agneau ; sac Twist en cuir Épi ; cuissardes en cuir verni et vinyle.
Two-tone hooded parka in technical nylon. Raglan-sleeve coat in Prince of Wales wool and silk. Jogging pants in lambskin. Twist bag in Épi leather. Thigh boots in patent leather and vinyl.
  opus100.free.fr  
La maîtrise de Corelli est telle qu'avec de simples arpèges bariolés, il tisse une riche base mélodique. Entre soie et velours.
Corelli's skill is such that he is able to weave a rich melodic base with simple and colourful arpeggios for results between silk and velvet.
  5 Résultats www.caribeinsider.com  
ULIM, parmi les fondateurs de l’Alliance de la Route de la Soie des Institutions d’Affaires de Chine et des Pays de l’Europe Centrale et d’Est
ULIM amongst the founders of the Silk Road Alliance of Business Institutions from China and countries of Central and Eastern Europe
  5 Résultats english.nccu.edu.tw  
ULIM, parmi les fondateurs de l’Alliance de la Route de la Soie des Institutions d’Affaires de Chine et des Pays de l’Europe Centrale et d’Est
ULIM amongst the founders of the Silk Road Alliance of Business Institutions from China and countries of Central and Eastern Europe
  2 Résultats www.alphabeta.it  
Que vous optiez pour un beau plissé ou un modèle large en tulle, en soie, en coton ou en dentelle, elle se combine à l'infini ! Nous vous donnons quelques conseils imparables.
Of je rok nu mooi in plissé valt, of wijd met tule eronder, van zijde, katoen of kant is, hij is maximaal combineerbaar! We geven je graag enkele tips.
  11 Résultats www.provenceweb.com  
Vous pourrez également visiter les artisans d'art du village : peinture sur soie,sculptures, ébénisterie et fer forgé.
Try visiting the village arts and crafts workers : silk painting, cabinet makers and wrought iron.
  www.ciel-strasbourg.org  
Nos familles d'accueil proposent à leur stagiaire d'effectuer une lessive par semaine. Les vêtements délicats ou particuliers (cuir, soie) peuvent être nettoyés dans une laverie automatique.
En las casas particulares que hemos seleccionado, se ofrece el lavado de la ropa a los estudiantes una vez a la semana. También existen autoservicios de lavandería para cualquier necesidad adicional.
  9 Résultats www.civilization.ca  
Feuille de deux pence à motif guilloché pour éviter la contrefaçon, conçue par John Dickinson et imprimée sur papier « Dickinson » à fils de « soie », 1837
Two pence lettersheet by John Dickinson with a secure engine-turned design, printed on "silk thread "Dickinson" paper", 1837
  11 Résultats provenceweb.fr  
Vous pourrez également visiter les artisans d'art du village : peinture sur soie,sculptures, ébénisterie et fer forgé.
Try visiting the village arts and crafts workers : silk painting, cabinet makers and wrought iron.
  www.museedelhistoire.ca  
Feuille de deux pence à motif guilloché pour éviter la contrefaçon, conçue par John Dickinson et imprimée sur papier « Dickinson » à fils de « soie », 1837
Two pence lettersheet by John Dickinson with a secure engine-turned design, printed on "silk thread "Dickinson" paper", 1837
  www.hundertwasser.de  
· Sur la plaque, la pierre ou l’écran de soie servant à réaliser une œuvre, des signatures supplémentaires étaient souvent ajoutées, tout comme un numéro et un nom à part entière, ainsi que le nom, le lieu et la date de l’œuvre créée.
· In der Platte, im Stein oder im Sieb wurden häufig eine zusätzliche Signatur, aber auch Werknummer und Name, manchmal auch der Name der Vorlage, Entstehungsort und -datum notiert.
  3 Résultats www.anticalocandaleonardo.com  
Ce cintre antiglisse est une merveille lorsqu'il s'agit de retenir les vêtements, même la soie, les larges encolures et les petites robes d'été à bretelles !
This anti-slip hanger does wonders when it comes to hanging garments; even silk, wide collars, and strappy summer dresses won't slip!
  8 Résultats www.lyatzc.com  
Lanterne au design original et aux détails précieux, comme la poignée en soie tressée, pour un espace exclusif et raffiné. D'apparence ancienne. Disponible en 3 tailles. Structure en bronze satiné...
Lantern with an original design and precious details, like the braided silk handle, for an exclusive and refined space. Vintage look. Available in 3 sizes. Structure in satin bronze and diffuser...
  2 Résultats www.tsiolkovsky.org  
Description : Note : [Le passage du tissage à la main à la production en fabrique dans l'industrie de la soie et du velours de la région du Rhin inférieur]
Anmerkung : Note : [Le passage du tissage à la main à la production en fabrique dans l'industrie de la soie et du velours de la région du Rhin inférieur]
  5 Résultats www.palaisbrongniart.com  
soie, lin et coton
silk, linen and cotton
  2 Résultats www.atelier-st-andre.net  
Evoquant le toucher doux et aérien d’une étoffe de soie, OUD silk mood se fait précieux et enveloppant. Ourlé d’absolue de roses de Bulgarie, de papyrus et de camomille bleue, le oud du Laos s’arrondit avec élégance.
Evoking the soft, airy touch of silk, OUD silk mood is a precious, enveloping scent. Fringed with rose absolute from Bulgaria, papyrus and blue chamomile, oud wood from Laos is rounded out with elegance.
  2 Résultats el-dev.com  
Pour profiter pleinement de la polyvalence du thème de la collection « detached » de cette saison, quoi de mieux que les pochettes, qui sont à l'honneur en ce printemps/été 2019 : qu'elles soient portées de manière décontractée ou soigneusement pliées, qu'elles complètent la cravate ou qu'elles soient arborées seules comme élément masculin pour des tenues sans cravate, les pochettes offrent une kyrielle de possibilités d'individualisation.
Pocket squares, on which ROY ROBSON places a particular focus in the 2019 spring/summer collection, represent a wonderful opportunity to flaunt the “detached” collection theme in a variety of ways. Casually elegant or traditionally folded, as a complement to the tie or as a masculine decorative element for outfits without a tie, pocket squares offer lots of opportunities to make a unique statement. There’s an extensive range of graphic prints and elements, silk paisleys and linen prints for unique colourful highlights in the ROY ROBSON 2019 spring/summer collection.
Прекрасной возможностью для разнообразного воплощения темы «detached» являются нагрудные платочки, которым отводится особое место в весенне-летней коллекции от РОЙ РОБСОН на 2019 г. В непринуждённо-элегантной форме – либо строго и корректно сложенные, в сочетании с галстуком, либо без него – платочки предлагают разносторонние возможности создания индивидуального стиля. Весенне-летняя коллекция от РОЙ РОБСОН на 2019 г. предлагает широкий спектр графического набивного рисунка, шёлковые платочки с орнаментом из «турецких огурцов», а также модели из льна с набивным рисунком в жизнерадостной гамме цветов.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
La soie des araignées et les os sont très solides en raison de leurs propriétés qui se manifestent au niveau du milliardième de mètre ou nanomètre. La force d'un os provient des fragments de phosphate de calcium de longueur nanométrique qui sont intégrés dans une matrice de collagène ou de cellules.
Spiders' silk and bone are enormously strong because of their billionth-of-a-metre, or nanometre, level properties. A bone's strength comes from nanometre long pieces of calcium phosphate integrated into a collagen and cellular matrix.
  www.theatre-fest.bsu.by  
Écharpes de Soie
Silk Scarves
  www.dermoventas.com  
Il y a bien plus que l’élégant design de votre spacieux séjour ou de votre piscine privée pour vous enchanter. Il y a aussi cette touche de soie qui fait que vous vous sentez comme une princesse dans un conte de fée.
Es ist nicht nur das elegante Design Ihrer großzügigen Unterkunft, die auf Wunsch auch einen privaten Pool umfasst,. Lassen Sie sich verzaubern von der einzigartigen Atmosphäre, die auf stilvoller Eleganz und Komfort der Extraklasse basiert.
  15 Résultats www.mercedes-benz.lu  
Le Pack AMG Line disponible en option ou la sellerie cuir haut de gamme également disponible en option dans le coloris beige soie naturelle ou noir accroît encore davantage le caractère individuel, sportif et exclusif de l'intérieur du Marco Polo.
Noch individueller, exklusiver und sportlicher lässt sich das Interieur des Marco Polo mit der optionalen AMG Line oder einer hochwertigen, auf Wunsch erhältlichen Lederausstattung in Seidenbeige oder Schwarz einrichten.
  www.montrealinc.ca  
Gamme de vêtements pour femmes faite uniquement à partir des meilleures qualités de soie. Les robes sont créées pour des occasions spéciales : bal, mariage, croisière, sortie habillée, cocktail, etc.
A women’s wear designer collection made of the finest silk. The dresses have colors and prints and are meant for special occasions such as proms, weddings, cruises, opening nights, gala events and cocktail parties.
  5 Résultats brunnenindustrie.com  
Culotte en Soie
Silk panties
Mutandina di seta
  6 Résultats www.bundesmuseen.ch  
Cravate en soie
Seidenkrawatte
Cravatta in seta
  3 Résultats airhorizont.com  
Papier de soie
Tissue paper
Seidenpapier
  institute.progress.im  
Les collections de designers locaux et de grandes marques internationales déclinent une panoplie de kaftans en soie, shorts en lins, maillots de bain colorés et lunettes griffées.
Collections of local designers and international brands offer a wide range of silk kaftans, linen bermudas, coloured swimwear and branded sunglasses.
  2 Résultats www.campingmontchavin.com  
L’industrie quand à elle, est basée principalement sur l’artisanat, par l’intermédiaire de la production de la soie et de vêtements en cuir et des mosaïques.
Industry when its part, is based primarily on the craft, through the production of silk and leather clothing and mosaics.
  kancelariajarosz.pl  
Nous avons le plaisir de vous offrir l'emboîtage cadeau. Pour ce faire, nous emballons votre cadeau dans une jolie boîte avec papiers de soie assortis et rubans.
It is with pleasure that we offer to gift wrap your present. It will be wrapped in a lovely box with assorted tissue paper and ribbons.
  www.kvint.md  
Après avoir terminé la tournée des apparences, ici, vous pouvez admirer l'entrée de Carroccio avec le Palio (escadron de la soie) et il sera hissé sur scène accompagné par les juges de tambours de rouleau de 17 évêques appartenant à des quartiers de la ville.
After completing the tour of appearances, here you can admire the entry of Carroccio with the Palio (the squad silk) and it will be hoisted on stage accompanied by judges of roller drums of the 17 bishops belonging to the city quarters.
Nach Abschluss der Tour der Erscheinungen, hier kann man den Eintrag von Carroccio mit dem Palio (der Kader Seide), und es wird gehisst auf der Bühne begleitet von den Richtern der Walze Trommeln der 17 Bischöfe, die die Stadt Viertel.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10